¿Quieres un caramelo?
¿Quieres algunas verduras?
Vaya.
Sé lo que quieres.
- ¡Ta-da! - Tío, no soy un niño.
Oh, esto no es un juguete.
Es un dispositivo médico.
Mira, pusiste todo tu dolor en este fin.
Bueno, adelante. ¿Quieres probarlo?
"Soy Dustin, y mi tío favorito
"me acaba de comprar esto
" porque cree que tengo cinco años
"y eso hará que el trasplante de médula ósea
apesta menos".
Y luego por el otro extremo...
yo Soy Dustin,
y mi tío favorito acaba de comprarme esto
porque cree que tengo cinco años
y que hará que el trasplante de médula ósea sea
menos doloroso.
- Sí, y planeamos la cirugía hoy. - ¿Sabes cuánto dolor
ha estado pasando? - ¿Qué-qué está pasando?
Cancelaron el trasplante.
No. No lo cancelamos. Estamos listos para ir.
- ¿Y luego qué pasó? - El donante canceló.
Se suponía que estaría aquí a las 83:00.
¿Por qué? ¿Por qué canceló?
Todo lo que sabemos es que prometió su médula ósea
a otra persona. - ¡No!
Necesitamos hablar con él.
Insiste en mantener su anonimato.
Me siento manipulado.
Es voluntario, por supuesto.
El donante de médula ósea puede retirarse cuando quiera.
¿A quien estas llamando?
Estoy llamando al trabajo.
Desafortunadamente, no hay plan B aquí, señor.
Somos abogados.
Siempre hay un plan B.
¿Qué quieres que haga al respecto?
Descubre quién lo hizo.
Comprueba la cámara de seguridad del ascensor.
- Estaban fuera. - ¿Las cámaras estaban apagadas?
¡¿Qué carajo?!
- Mantenimiento estaba trabajando en ellos. - ¿Me estás tomando el pelo?
¿ El día que un supremacista blanco pone
calcomanías de "Sangre y tierra" en todo nuestro ascensor
y las cámaras de vigilancia están apagadas? - Han estado fuera por un tiempo.
Revisa la cámara del vestíbulo.
Hay una hora en la que alguien podría haber hecho esto.
Polla roja y asociados.
Polla roja y Richard.
- ¿Quién está hoy? - Nadie. Es temprano.
En una llamada de Zoom en 15 minutos.
Y cualquier asociado que puedas encontrar, tráelo.
¿Puedo decirles de qué se trata esto?
Es una situación de vida o muerte.
¡Suéltala ahora mismo, hijo de puta!
Gracias, Julio.
¿Lo hiciste? ¿Cómo supiste eso?
Porque, ¿quién más viene a la oficina el sábado por la mañana?
Richard quiere que todos hagan una llamada de Zoom en 15 minutos.
-Vida o muerte. Thon -LIZ: ¿No es esto divertido? Utes.
-Y vida fresca. Thon-LIZ: Yo-Bugs. ¿Su diversión? Ute.
Vamos, ¿solo madre e hijo se están uniendo? tu
Aunque no vamos a acampar. ¿norte?
Aunque estamos haciendo ping. ¿norte?
¿Qué estás haciendo?
Yo, eh, tengo que irme.
¿Qué? ¿Dónde?
Trabajar.
Iré contigo.
No, no. Lo haré, eh...
Te veré en St. Barts.
¿Me estás escondiendo?
Vamos.
Para.
No saben que eres gay, ¿verdad?
Um...
Ellos no saben que soy nada.
Cierra la puerta.
¿Por qué, por qué siempre estoy haciendo cosas por ti?
Todos los demás hacen cosas por mí.
Tengo que conseguir esto.
- ¿Estamos todos aquí? - Sí.
Se trata de mi sobrino de 11 años, Dustin.
Tiene enfermedad de células falciformes.
Y ha estado entrando y saliendo de hospitales
la mitad de su vida. Se suponía que...
Sí, lo siento. Hebreo
Uh, se enfrenta a una falla orgánica, uh...
uh, descubrimos que
¿Qué tan difícil es encontrar uh, otra coincidencia?
Que Dustin pueda tener otro...
¡Oh, Dios mío!
Se le paga para donar su médula ósea a otra persona.
- Lo cual es ilegal. - Sí, pero no improbable.
Necesito soluciones legales.
- ¿Sabes quién es el donante? - No. Solo sabemos que es un hombre
. - ¿Tenemos alguna opción legal? - No, no creo que haya macho
. A menos que podamos probar alguna manipulación del proceso.
Para dar seguimiento a un regalo.
Tendrías que demostrar una dependencia perjudicial.
E-De cualquier manera, eh, trabajemos
en la demanda.
Uh, voy a tener tiempo en la corte al mediodía.
Así que tenemos que movernos rápido.
Uh, Carmen y, um...
- Marissa. - Correcto, um...
y voltear cada piedra por otra opción.
El estado de la base de datos cambia de hora en hora,
por lo que podría surgir algo.
- Uh, y mientras tanto, necesito a los socios... - Está bien,
entraré. Trabajaré en el impedimento.
Gracias.
No me rendiré con Dustin...
hasta que Dios me lo diga.
Desafortunadamente, creo que tengo que irme.
¿Podemos programar otra sesión el lunes?
Seguramente. Espero que no te moleste.
No pude evitar escuchar tu llamada de Zoom.
El sobrino de uno de nuestros socios, es horrible.
Escuché células falciformes. Sabes, aquí somos voluntarios para
ayudar a los pacientes con anemia falciforme a controlar el dolor.
Es mucho más allá de eso. Tiene una semana de vida.
Solo digo, de mi trabajo,
Estoy en la junta de ensayos clínicos.
Bueno, ¿qué juicios?
Tecnología de edición de genes. ¿Has oído hablar de CRISPR?
Es así.
Los ensayos están demostrando que cura la anemia drepanocítica.
Sigue adelante.
Funciona como un pequeño par de tijeras, cortando
el segmento de ADN que causa la anemia drepanocítica.
¿Eso se ha hecho? ¿Exitosamente?
Sí. Bueno, entonces, ¿por qué alguien necesitaría un trasplante de médula ósea?
No lo harían.
La edición de genes es tan nueva que solo está en pruebas.
Pero los resultados son sorprendentes.
Conozco al médico que hace las pruebas aquí
en Chicago y podría presentárselo.
- ¿Tu harías eso? - Por supuesto.
Las coincidencias de médula ósea son muy raras.
Así que los necesitaré a ambos para...
Vinieron del gimnasio.
Voy a necesitar que busques en
las bases de datos de donantes. Hay tres o cuatro.
- ¿Y qué estamos buscando? - Según Richard,
estos son los marcadores de antígenos leucocitarios de Dustin.
¿Cuál es nuestra fecha límite?
Bueno, la operación puede retrasarse
hasta el lunes, pero eso es todo.
- ¿Este lunes? - Sí.
También deberíamos revisar las redes sociales.
Eso depende de usted.
Uh, ¿no quieres
trabajar en la misma computadora?
Es mejor si trabajamos por separado.
Dra. Singh, gracias por escucharme.
No hay problema. Vamos. Me necesitan en triaje.
- ¿Es normal así? - No.
Entré para verificar los juicios
y los manifestantes comenzaron a pelear a la vuelta de la esquina.
Dame la versión apresurada.
Uh, su nombre es Dustin Gish. Aquí está él.
Ya está en Chicago. Él puede empezar de inmediato.
De hecho, tiene que empezar de inmediato.
Le dije que tenías un espacio para una excepción de uso compasivo
para la anemia falciforme. Vida o muerte, Singh.
Cristina. Necesitaremos el papeleo lo antes posible.
Solo dime donde enviarlo. Lo tenemos todo recogido.
¿Borrar un examen de edición de genes de células falciformes para...?
- Dustin Gish. - No, ¿qué día?
- Ah, lunes. - Lunes por la mañana.
- ¿Cuántos años tiene Dustin? - 11.
- Oh, mierda. - ¿Qué?
- Cristina, no importa. - ¿Qué ocurre?
11 es demasiado joven.
- ¿Quien dice? - La FDA.
No tengo autorización para pacientes menores de 12 años. Lo siento.
Esperar.
Está a solo tres semanas de su cumpleaños.
No importa. Esta es la FDA.
Espera hasta su cumpleaños.
Estará muerto para su cumpleaños.
Vamos, Singh, ¿qué puedes hacer?
Nada. Yo no hago estas estúpidas reglas.
Si obtengo un "todo claro" de la FDA,
¿pondrás a Dustin en tu juicio?
Diana, no entiendo.
¿Esto no se trata de la médula ósea?
No, es empalme de genes.
Es posible que tengamos la oportunidad de realizar un ensayo clínico de células falciformes.
La junta acordó
una aceleración compasiva en sus protocolos de prueba.
Guau. ¿Cómo lograste eso?
Uh, uno de los miembros de la junta es...
una exención de la FDA.
¿Qué excepción, Diana?
El paciente debe tener 12 años.
Pero mentí y dije que era en tres semanas.
Presentaré una moción de emergencia, haré
que un juez participe. ¿Cuánto tiempo tenemos?
El ensayo clínico comienza el lunes.
juez Nilson. Está, eh, está de guardia el fin de semana.
- Y no le gustan los burócratas. - Bueno.
Haré la llamada. Así que, Diane, necesitará saber
de alguien en esta junta de ensayos clínicos.
¿Puedes hacer que tu amigo testifique?
Voy a tratar de.
Gracias.
Acabo de hacer la presentación. Usted hizo el argumento.
- Ahora estoy avergonzado. - ¿Para qué?
Necesito pedirte otro favor.
Señoría, estamos listos para partir ahora mismo.
Sí. Bien, ¿dónde? Bueno.
Gracias, Su Señoría. Hacer una vuelta en U.
- El palacio de justicia está en esta dirección. - Está en casa.
Él quiere que vayamos allí. Hyde Park. Langley del Sur.
Necesitamos provocar a este otro abogado.
Su autoridad está siendo socavada.
Oh Dios. Eso es factible.
¿Ser abogado siempre es tan emocionante?
- No. - Todo el tiempo.
Oye, ¿tienes otro de esos?
Claro que si.
¿Conoces las palabras
de "Bendito sea el nombre del Señor"?
- No. - Está bien, bueno,
los vas a aprender.
me lo canto a mi mismo
cada vez antes de ir a la corte.
Señoría, esta es una situación de vida o muerte.
Su Señoría, sin la intervención de la corte,
- Dustin Gish va a morir. - ¿Podemos mantener esto
en un nivel racional en lugar de emocional?
Abogado, limite
sus comentarios al fondo del caso.
Su Señoría, Dustin Gish tiene enfermedad de células falciformes
y ha avanzado hasta el punto en que la única opción posible
de tratamiento para él es una terapia génica,
que actualmente se encuentra en ensayos clínicos.
¿Ha sido aceptado el joven Dustin
en estos ensayos clínicos?
Si tiene.
La FDA no tiene información al respecto, Su Señoría.
Tendremos un testigo aquí muy pronto.
Diane, ¿qué tan lejos estás?
Diana, entendido. ¿Eres?
- Nos estamos acercando. - Dian-tú?
DianPorque puedo conducir. ¿Tú?
Dia¿Era un pollo grande? tu?
Dia¿Y cuántos años tiene Dustin? es??
Durante el curso del tratamiento.
Establecer criterios de ensayo.
La Constitución prohíbe ejercer esa autoridad
de manera arbitraria y caprichosa.
Por trágico que sea este conjunto de circunstancias,
el tribunal no tiene autoridad para reemplazar las directivas
de política de una agencia federal.
¿En serio?
Cuéntenos más sobre el rol limitado del juez aquí.
Solo digo que el tribunal no tiene autoridad.
Entonces, ¿estás diciendo que, eh...
las agencias federales no están sujetas a revisión judicial?
N-No, no digo eso como regla general, Su Señoría,
pero no creo que este tribunal esté preparado para pronunciarse
sobre la seguridad de la terapia génica para niños.
Señoría, aquí está nuestro testigo.
Su Señoría, este es el Dr. Lyle Bet ten court.
Eh, está en la junta de...
terapia de trastornos sanguíneos basada en genes ex vivo.
Bienvenido, doctor.
¿A su junta no le preocupa la edad de este paciente?
Al contrario, Su Señoría.
Este síndrome hereditario no hace distinción
entre jóvenes y viejos... No veo por qué debería hacerlo nuestro juicio.
Porque la FDA es la agencia de control.
No, la FDA es la agencia asesora.
¿Esta administración no ha estado diciendo
siga la ciencia, no la política?
¿Y cree que la ciencia beneficiará a este joven paciente?
No estaría aquí si no lo creyera, Su Señoría.
Bueno. ¿Y tú, joven? ¿Nada de ti?
soy de al lado
Vaya.
Está bien, vamos.
Vamos. Tommy está en su habitación.
Bien, aquí está la cosa.
El movimiento es sostenido.
El tribunal permitirá la entrada de Dustin...
- Gish. - Gish...
ser aceptado en este ensayo clínico.
Ahora es sábado y tengo que jugar con mis nietos.
Gracias por la entretenida distracción.
Gracias, Su Señoría.
Uh, vamos a necesitar su aprobación firmada,
según la decisión del juez.
Puedo enviarte un mensaje de texto ahora mismo.
- El único problema... - ¿Sí?
El juez anuló pasivamente el permiso de la FDA.
La FDA no está de acuerdo, pero respetará su decisión,
pero eso no significa que la FDA pagará el ensayo clínico.
¡Oh vamos!
$ 9 millones.
Eso es lo que cuesta un ensayo clínico de terapia génica.
Maldición.
La FDA no aprueba la financiación.
- ¿Qué pasa con los NIH? - ¿Qué pasa con eso?
Revista médica 2019.
El artículo dice que los NIH sistemáticamente
subfinanciaron la investigación de células falciformes por razones racistas.
¿Califica la familia para Medicaid?
No sé.
Um, no son ricos.
Es una posibilidad. Demandar a Medicaid.
O-Está bien, está bien, Richard y yo nos enfrentaremos a NIH.
- Diane, aceptas Medicaid. - Bueno.
- De acuerdo. - Vale, bien, bien.
Un obstáculo superado, al siguiente.
Muchas gracias señor.
- Estuviste fantástico. - Gracias.
No le dice eso a mucha gente,
así que gracias.
- Me apunto. - Genial.
El número de donante es 341-A67.
¿Puedes obtener la información personal?
Rowan Carter.
Brownsville, Tennessee.
Hay un número.
Marissa, estás desafiando las leyes de la física ahora mismo.
¿Soy que?
Estás en dos lugares a la vez.
Um...
- ¿Qué haces aquí? - ¿Mmm?
Oh, retrasé mi viaje a St. Barts.
Nos traje algunos pasteles de cangrejo y sémola.
También pensé que podrías necesitar esto.
Mm, Mindy, estoy trabajando.
Bueno, puedo llevarme el teléfono de vuelta conmigo.
Necesito conseguir esto, ¿de acuerdo?
Por favor.
- ¿Hola? -Rory.
Finalmente nos conectamos.
Muchas gracias por su oferta de médula ósea.
Solo, um, significa mucho para mi cliente.
¿Tu cliente?
Espera, cuando vi tu foto, pensé que eras el cliente.
No. ¿Es eso un problema?
Quiero mi médula en una mujer,
preferiblemente una mujer caliente.
Bueno, Rory, déjame enviarte una foto de mi cliente
y luego puedes ser el juez.
Porque aprueba que le envíe algunas fotos
de una sesión reciente de lencería.
Está un poco preocupada por la quimioterapia reciente.
que ella podría ser un poco... delgada.
Pero ella todavía tiene su cabello, ¿verdad?
Oh sí.
Afortunadamente, ella es una del 35% que no perdió su cabello.
Excepto en sus genitales.
¿No podemos entrar?
No, no podemos entrar.
Los Institutos Nacionales de Salud
estarán encantados de esperar hasta el lunes,
si lo prefiere, Su Señoría. - No, no lo haces.
Nadie puede usar esta tontería para evitar hacer una discusión.
Me sacaste a rastras de mi club de cartas de los sábados
para una audiencia de emergencia,
así que celebraremos la maldita audiencia.
Todos prepárense.
- Uh, ¿dónde, Su Señoría? - Aquí.
¿Por que no? "Los pasillos de la justicia" de hecho.
Este artículo, "Sesgo racial en los ensayos clínicos,
expone la financiación insuficiente crónica y generalizada de los NIH para la
investigación de células falciformes y, según su autor...
Correcto. "Su autor". ¿Quién es este autor, Su Señoría?
- ¿Donde esta el? - Doctor, uh, Mitchell Wattly
es un distinguido profesor de historia médica
y un médico licenciado
que enseña en la Universidad de Chicago.
El acusado se mueve para excluir.
No puedo contrainterrogar un artículo.
Sr. Lane, ¿por qué no trajo al Sr. Wattly...?
- Dr. Wattly. - Su Señoría,
esta es una audiencia de emergencia,
- es sábado... - Estoy aquí.
Ella está aquí.
El Dr. Wattly puede dejar su raqueta de tenis y unirse a nosotros.
Me sentiría honrado de testificar.
YO'
Bien, bien, um,
no puedo ahora.
¿Qué... eh, por qué?
- ¿Qué... eh, por qué? - En realidad estoy en rehabilitación.
- De acuerdo. ¿Por qué? - Pero mi esposa no está de acuerdo.
Pero Evans tonelada. ¿Por qué?
Entonces puedes dar tu testimonio
y luego, ¿te llevamos de regreso?
La vida de un niño pequeño que estaremos en juego. ¿Apagado?
Ganamos $1.481 al mes. Litycuf
Su Señoría, estos recibos de pago muestran claramente
que no gana más de $1,400 al mes. Mostrar
- es elegible para Medicaid. Wthe -GLATT: ¿Dónde está ella? Muéstrele a
su señoría, Dustin acaba de pasar
. Tiene un dolor terrible.
Sí, pero necesito decidir. Se basó en algo. Nada
Oh, sí, lo sé... nada De nada
. Así que estamos lidiando con
y sería de gran ayuda si presentara un juicio sobre los
gastos que está gastando en las facturas del hospital. Court
¿Quieres a Dustin también?
DoUh, ¿cómo está su salud?
Hasta que haya noticias Do Uh, sobre un nuevo donante??
Quiero decir, para que el juez lo vea.
¿Te llamas Richard, quiero decir, o Richard? Llegar a ver
Pero lo cambié a Richard.
Pero te lo voy a decir duro
¿Vale? Pero yo soy MALCOLM: Está bien. Eres difícil
Vístete para llamar la atención
Excel para llamar la atención
Es la única forma de hacerte un lugar
- ¿Cómo te llamas? - Hacer un Malcolm tú mismo
a malta ya no lo es. Nuestro yo
a malta es bing... nger. ¿ Nuestro yo
Mal-Calm? Para maltar -Mal-Calma .nuestro ser
Tal vez cambió de opinión Si
Tal vez él cha, Oh, su mente Si
Tal vez él Oh, Dios mío, le importa Si
Tal vez Todavía no, aunque le importa Si
Uh, soy Richard, esta es Liz,
y esta es, eh, nuestro abogado, Mal- Calma.
Bueno conocerte.
¿Cuánto tiempo tengo antes de la corte?
Uh, nos dirigimos allí ahora mismo.
Uh, Dr. Wattly, estamos tan impresionados
con sus ideas sobre la disparidad racial...
Tengo un mal sabor de boca.
¿Podríamos hacer una parada más adelante
para que pueda comprar un paquete de chicles?
Uh, sólo tomará un minuto.
¡Ay, allí!
Eh... no lo sé.
Solo necesito un poco de chicle.
No es gran cosa.
¿Así que eres de Carmen...?
Compañero de trabajo.
Y tú eres...
Su novia.
Mmm.
Entonces te diste cuenta...?
¿Que nos parecemos? Sí.
Lo es...?
¿Extraño?
Oh sí.
¿Qué debemos leer en eso?
No tengo ni puta idea.
Pero dile a Carmen que averigüe con
quién quiere acostarse realmente.
Marissa, tengo otro.
Oh, está bien.
Se acaba de eliminar de la base de datos. Bueno.
Hola, ¿es este Patrick Stringer?
Sí, lo es, pero no puedo ayudarte.
Uh, resultas ser una pareja perfecta.
Desesperado por tu médula ósea.
- Todo lo que necesita es... - Este es Dustin Gish, ¿verdad?
Soy el donante que se retractó de This I esta mañana. ¿Derecha?
no puedo ayudarte
¿Por que no? ¿Qué ocurre?
Si te preocupa la operación,
no es tan doloroso como...
No, no me preocupa la operación.
No sé. Dinos.
Mi hermana acaba de tener una insuficiencia renal.
Tengo que tomar una decisión, así que elijo a mi hermana.
Mi hermana es más importante que un extraño.
Si encontré un riñón para tu hermana,
¿cuándo es la operación de tu hermana?
La próxima semana.
Y dame hasta el final del día, ¿de acuerdo?
Somos expertos en este tipo de búsqueda de órganos.
¿Prometeme?
Eso es todo lo que necesito. Solo espero.
Bueno. Te enviaré el tipo de sangre y el diagnóstico.
Y tendrán que romper una costilla, entonces encontrar un riñón femenino,
entonces
El nombre del donante es Patrick Stringer
para otra persona. El... ¿Entonces cuál es el problema?
Y no puede donar esta médula ósea y su riñón,
este hueso. ¿Alguna pista? Su hijo,
Está bien, Carmen, ¿algo?
Pero está en un grupo donante de todos los fetichistas. ¿Cosa?
¿Disculpa que?
Hay grupos de fetichistas que se excitan con la donación de órganos,
sangre y médula a mujeres sexys.
Bien bien.
Estamos demandando al NIH
para inyectar más fondos en la investigación de células falciformes.
Y vamos tras Medicaid.
Bien bien. Gracias a todos.
Estoy-estoy, um...
Estoy conmovido.
Um, nos mantendremos en contacto.
Dr. Wattly, se suponía que solo iba a comprar chicle.
Hice. Vamos.
El médico debería estar llamando dentro de la próxima hora
para programar la cita.
Estás salvando la vida de Heather y ella estará muy agradecida.
Uh, ¿crees que llegaré a conocerla?
Tan pronto como se recupere de la cirugía.
Sé que ella querrá agradecértelo personalmente.
- ¿Que esta pasando? - Eh...
- ¿Quién es ese? - No, es sólo, uh, alguien. Oh.
Tiene diez segundos para decirme quién es, señora.
- ¿Quién eres tú? - Soy su madre,
esa es quien, y doy por terminada esta conversación.
- No lo contactes de nuevo. - Mamá.
Tienes que dejar de prometer tus órganos a extraños.
¿Llegar a alguna parte?
- ¿No tu? - No.
Oh, tu amiga dijo que tenía que irse.
Gracias.
Los vi hablando a los dos.
¿Qué fue... qué fue eso?
Nada.
El clima, los colores favoritos,
cómo nos parecemos tanto.
Sí me di cuenta.
¿En serio? ¿Sólo hoy?
Porque tu amigo dijo que te dijera:
"Averigua con quién quieres acostarte y luego llama".
Oh, Marissa, la conocí en un club.
Ella no es como tú. Nada.
Y empezó a peinarse así más tarde.
Entiendo.
¿No somos amigos por eso?
No, somos amigos.
¿De qué estás hablando?
No, no lo estamos.
Lo éramos, pero ya no lo somos.
Mira, fui... corto contigo esa vez
porque estaba frustrado.
No puedo mostrar debilidad en mi trabajo,
y cuando estoy contigo, tiendo a ser...
más amable.
¿Te hago más amable?
No, eso no es lo que...
Bueno, está bien, lo haces. ¿De acuerdo?
Porque soy una buena persona: Solo dilo.
Eres una buena persona.
Está bien, bien, porque te he estado extrañando como amigo.
Sí, te he estado extrañando.
Claramente. Te has estado follando a mi doppelgaänger.
Está bien, voy a volver al trabajo.
Esperar.
¿Cómo has estado?
No es bueno.
el trabajo es duro
Sí. Yo también.
¿Es por eso que los pantalones de combate?
Krav Maga, cariño.
Creo que voy a invitar a salir a mi instructor.
¿Ah, de verdad?
Creo que le gusto.
Probablemente me arrastrará de vuelta a un kibbutz
y querrá 12 hijos.
- Pude ver eso. - Todos los chicos.
Tendrás que venir a visitarme y tendremos una aventura tórrida.
¿Sería raro que nos abrazáramos?
Está bien, ayúdame.
Creo que tengo una pista sobre un riñón.
Bien.
Gracias. Muchas gracias, Delia,
por venir hasta aquí.
Hola, Dustin. ¿Cómo estás?
Excelente.
Sí, en realidad, te ves genial.
Diría que este es uno de sus mejores días, ¿verdad, cariño?
Son, eh, los analgésicos.
Bueno, estoy feliz de escuchar eso.
Um... Delia, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Sí.
Escucha, estamos tratando de convencer al juez
para financiar la terapia génica de Dustin,
así que dijimos que moriría en una semana.
Eso es verdad.
Pero él no se parece a eso.
¿Quieres que no se vea tan bien?
No quiero preguntar eso.
Sólo dame diez minutos.
Dustin sabe lo que quieres.
Cuando hice mi investigación sobre la financiación de la anemia drepanocítica,
quería compararla con la financiación disponible
para otra afección similar.
¿Y qué fue eso?
Fibrosis quística.
Al igual que la enfermedad de células falciformes, se hereda...
Y, ¿hubo alguna diferencia importante?
La anemia falciforme afecta a 1 de cada 365 personas,
y la fibrosis quística afecta a 1 de cada 2500 personas.
Entonces, ¿la enfermedad de células falciformes es mucho más común?
Sí. Mucho más.
Mucho mucho mas.
- Mucho, mucho... - Bien, entonces, ¿
qué concluyó, doctor?
La principal diferencia en la financiación
es que la anemia falciforme afecta principalmente a las personas negras
y la fibrosis quística afecta a las personas blancas.
Objeción, Su Señoría.
No en evidencia.
Acabamos de ponerlo en evidencia, Su Señoría. Anulado.
Me parece bastante racista.
Bueno. He oído suficiente.
Dame 30 minutos y yo gobernaré.
Gracias, Su Señoría.
Dustin ha pasado los últimos tres años
entrando y saliendo del hospital, y yo soy madre soltera.
Así que incluso si recibo una ganancia inesperada o un regalo o...
Um, Su Señoría, ¿puedo...
Oh, sí, por favor.
Señoría, incluso si los ingresos anuales de la Sra. Gish...
Sra. Gish. Ella es una madre soltera.
A Malcolm le gustas mucho.
Me gustan los niños.
¿Cuáles son sus planes para mi empresa?
Creo que es nuestra firma, ¿no?
Tu historia sobre estar avergonzado por esa empresa...
El socio de nombre mostrando lo inadecuado que eras
usando un puntero láser...
Ese era mi papá.
Hablemos de esto en otro momento.
Prefiero ahora mismo.
No. No.
Ahora se trata de mi sobrino.
Bueno.
Aquí está el resultado final:
este tribunal encuentra que el Instituto Nacional de Salud es
responsable de la discriminación racial
y dictamina que cubren el costo
del procedimiento de edición de genes.
Señoría, los NIH tienen la intención de apelar.
Sra. Kuo, si apela,
este chico no tendrá una respuesta definitiva hasta dentro de un año.
Probablemente dos.
- Morirá esperando. - En realidad, la prisa indecorosa
con la que se ha llevado a cabo esta audiencia
es uno de los temas que pretendo llevar
ante la Corte de Apelaciones del Séptimo Circuito.
¿Qué tienes?
Ganamos,
sí, lo mismo aquí.
Quieren agotar sus opciones legales.
Carmen y Marisa.
Sí, estamos haciendo todo lo posible para que funcione hoy.
- No, lamentablemente no tan tarde. - UH Huh. Sí, hoy.
Tenemos un injerto de piel si lo necesita,
pero necesitaremos una promesa suya.
Oh, no, no necesitarías hacer eso. Enviaríamos...
Bueno, se está complicando un poco el lugar de donde
obtenemos los órganos
, pero todo saldrá bien.
Oh, no, estoy-estoy seguro de que podemos hacer que eso funcione.
Entonces Patrick dona su médula ósea a Dustin Gish
y, a cambio, obtiene un riñón para su hermana, Jenny,
- pero... - El riñón fue donado
por la familia Valdez de una hija que muere de COVID,
y también tienen un hijo . que necesita un lóbulo pulmonar para sobrevivir.
Jesús.
Estoy inspirado y deprimido
por lo que se necesita para seguir con vida.
Así que obtuvimos el lóbulo pulmonar de los O'Brien.
Necesitan un injerto de piel debido a una infección reciente.
Entonces, ¿dónde nos deja eso?
Uh, a un paso de distancia.
Conseguimos el injerto de piel de una mujer joven en Detroit, pero...
¿Pero qué?
Ella quiere una donante de óvulos.
No tenemos acceso a ninguna base de datos de huevos,
así que... tiempos divertidos.
Estábamos a punto de lanzar una moneda
para ver quién da un huevo.
- Ay dios mío. - De hecho, creo
que íbamos a luchar por ello.
- De acuerdo. - Pero, eh, les advertimos
que la madre sería negra o judía
, así que la mitad de Estados Unidos odiará a su hijo
o la otra mitad lo hará.
Oh, ¿por qué detenerse allí? Tal vez ambas mitades lo harán.
Ustedes dos son asombrosos.
Tres.
Ojalá tuviera palabras. Yo no.
Cuando Dustin tenga 20 años y esté a punto de ir a la universidad,
lo traeré de vuelta aquí para que conozca a las personas que lo salvaron.
Todos ustedes son increíbles.
Y, um, te he adoptado oficialmente.
Todos somos familia ahora.
Está bien.
¿Cara o corona?
Eh... colas.
Lo están preparando ahora mismo.
Tenemos la médula ósea, así que estamos listos.
Gracias. Ha sido un día tan extraño.
- Gracias. - Esperar.
¿Puedo hablar con mi tío?
Sí, eh, espera, ¿Rich?
Dustin está a punto de comenzar el tratamiento.
Él quiere decirte algo.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Tío Rich,
y voy a pasar mi vida haciéndote sentir orgulloso.
Besalo por mi.
Y, para que lo sepas, estamos... estamos celebrando aquí.
Dile que se mejore pronto,
porque ha puesto a su tío demasiado emocional esta noche.
Te dejaré ir. Te amo.
No seas tacaño.
Gracias hombre.
Sí.
¡Hola, Liz!
Mal-Calma! ¡Vamos!
Está bien, solo dame un segundo.
Estoy reorganizando nuestro viaje de campamento.
¿Quién quiere acampar?
Campamento aquí. Tenemos pizza.
Oh, la pizza es mi comida de supervivencia.
Encontré una gran idea para un sitio glamping. Llamaré.
Los mayordomos te traerán faisán.
Es maravilloso.
En primer lugar, brindemos por un día exitoso.
Entonces, um, ¿lo vamos a resolver ahora?
Bueno, tengo algunas preguntas que quiero que me respondan.
entonces me dices
Vamos a sacarlo ahora.
¿Qué estás haciendo con mi empresa?
Convirtiéndola en la firma líder en Chicago.
Ni la principal empresa negra, ni la principal empresa mediana;
Sólo la maldita mejor firma.
Con la ayuda del Señor.
- ¿Como venganza contra mi padre? - Sí.
Por supuesto.
¿Qué significa echarme?
No. Porque me vas a ayudar.
¿Sabes por qué?
Originalmente pensé en deshacerme de ti
y de todos tus socios.
Pero...
Hoy.
La forma en que su equipo trabaja en conjunto.
Me ha conmovido.
Que dulce.
Mira, Liz,
soy una marca.
Tu padre era una marca, pero ahora es tóxico.
Y es por eso que me estoy haciendo cargo.
Pero quiero quedarme con todos ustedes.
Ricardo y Asociados.
- Ay dios mío. - ¿Qué?
La arrogancia aquí es simplemente cegadora.
Mis abogados no quieren trabajar para una marca.
Oh, claro, lo hacen.
Si es eso o el paro.
Queremos marcar la diferencia, no vender camisetas.
Oh, Dios mío, Noam Chomsky.
¿Cómo crees que marcamos la diferencia?
¿Por todos gritando y agitando los brazos?
No, cayendo detrás de un nombre.
Un hombre. Un desfile.
Ricardo.
Eres tan egoísta que...
Maldita sea, maldita sea, y así es como haces las cosas.
Un nombre y un ejército detrás.
Sería tu nombre, excepto que...
"Red dick" se acabó.
Mi nombre es la próxima revelación.
Bueno, vamos a luchar por esto.
Oh sí.
Pero primero, nos deshacemos de STR Laurie.
Entonces podemos ir el uno al otro.
Dr. Bet ten court, um, me refiero a Lyle, hola.
Solo quiero decirte gracias por todo lo que hiciste hoy.
De hecho funcionó.
Dustin va a recibir su trasplante de médula ósea.
Entonces, solo quiero agradecerles
y espero poder pagarles...
Subtítulos patrocinados por CBS