Diana?
¿Quieres usar la sala de conferencias?
Diane, ¿querrías usar la sala de conferencias en su lugar?
No estoy bien.
¿Escuchaste lo que pasó?
¿Qué?
No fue suicidio. El tipo estaba tratando de colgar una pancarta
en el techo.
- Ay dios mío. - Sí.
"Lucha contra el odio".
Supongo que resbaló y mató a dos manifestantes en la calle.
Eso es... horrible.
Puede que se ponga feo hoy.
El rumor es que saltó intencionalmente de nuestra oficina
para matar a dos Proud Boys. - Oh, caramba, me rindo.
Diane,
estoy lista.
Vaya.
Bien. Que horrible.
¿Escuchaste que alguien se resbaló?
Y la gente cree que saltó desde aquí.
Dios, eso es una locura.
Muy bien, me-me voy. ¿Quieres un paseo?
No, te alcanzaré. Tengo que reunir mis archivos.
¡Guau!
Dios.
¿Se encontró esto en los dormitorios?
Sí, en la sala de estudio.
Y esto, ¿dónde se encontró esto?
Fue arrojado a través de una de las ventanas del salón de clases.
- Eso debe haber sido aterrador. - Fue.
Todos se sumergieron debajo de sus escritorios.
¿Y qué hizo el presidente de la escuela?
Ella dijo: "No se preocupen,
la administración tenía todo bajo control".
Pero hubo otras cinco amenazas de bomba
, después de esa, ¿no? - Sí.
Fue entonces cuando mis padres dijeron: "Tienes que volver a casa".
- "Ya no es seguro".
Sí, pero la escuela no me reembolsaría
la matrícula.
¿Y por eso estáis todos aquí en el arbitraje?
- ¿Tú y otros 58 estudiantes? - Sí.
Queremos que nos devuelvan la matrícula. Queremos usar el dinero
- en una escuela más segura... - Una escuela más blanca.
No interrumpamos, por favor, señora Presidenta.
No más preguntas.
Adelante, señora.
Uh... Sr. Jones,
¿adónde fue después de dejar a Wilson Clayman?
¿Qué universidad?
- Mm-hmm. - Notre Dame, pero
o-solo porque era más seguro,
- no porque fuera, eh... - ¿Más blanco?
Yo no dije eso. No, solo quise decir "no como"
- "alternativa". - Está bien, así que estabas buscando un lugar a salvo
de...
esto
¿y esto?
No tienen que ser reales para aterrorizarte.
¿Qué estás haciendo?
Este es el investigador de nuestra firma.
Sólo quiero que eche un vistazo a estos.
Sr. Jones, este es el contrato de inscripción en la universidad... ¿
El mismo que el de nuestra oficina?
Bueno, están aterrorizando a las instituciones negras.
¿Alguna idea de quién?
No todavía.
Ahora, ¿de qué manera es Wilson Clayman responsable
de las protestas actuales
en Chicago? - Puedo responder a eso.
Si fueras testigo, lo agradecería.
Sr. Cage, si la Srta. Red Dick ha terminado,
tengo una exhibición. - Avanzar.
Estoy asqueado de dar testimonio
del estado de cosas en este país.
Los libros están siendo prohibidos y quemados
y escondidos en las sombras
para mantener a la gente ignorante,
para mantener a la gente fuera de su poder.
Los distritos escolares están luchando con
uñas y dientes para no tener que enseñar sobre raza,
racismo o historia estadounidense.
Es repugnante
y está mal.
Esto es lo que no entiendo.
Si dijera algo así sobre el prejuicio contra los blancos,
me llamarían racista.
Ella es una educadora. No debería
intentar iniciar una guerra racial.
La primera amenaza de bomba se produjo dos días después de que la Sra. Allen-Hellman
hiciera estos comentarios. Si ella no hubiera dado
su pequeño discurso, Wilson Clayman
no se habría convertido en un objetivo.
Es por eso que la universidad es responsable.
Entonces, ¿estás diciendo que nos lo buscamos nosotros mismos?
- Señora Presidenta... - No, no
me callaré
y permitiré que la supremacía blanca controle la narrativa.
Estos niños y sus padres
quieren arruinar mi escuela.
No podemos darnos el lujo de reembolsar la matrícula.
Es por eso que podría ser el momento de buscar su seguro de responsabilidad civil.
¿Eso significa que estamos admitiendo la culpa?
No, significa que estás siendo inteligente.
No estamos pagando.
Esa no es una opción, Sr. Sandel.
- Eres el asegurador de la escuela. - Sí, Ridley Mutual
no reconoce su reclamación.
El daño a los académicos de los estudiantes
experiencia se debió a amenazas hechas por personas desconocidas.
En otras palabras, terrorismo.
La política de la escuela asegura contra eso.
Bueno, "terrorismo"
se define como "violencia o"
"amenaza de violencia sin
provocación", por lo que su arbitraje ya
demostró que los actos terroristas se basaron en
el discurso del presidente Hellman.
Dios mío, esto es kafkiano.
Uh, Sr. Sandel, uh,
cuestionamos su interpretación del lenguaje de la política,
y estamos preparados para emprender acciones legales.
Te veo en la corte.
Bueno, esto no puede ser bueno.
Buena suerte.
Gracias.
Vaya.
Ahí está, la princesa Di.
Vaya.
- ¿Cómo está Kurt? - Bueno, gracias.
Dile que quiero sus dekes.
Vaya.
Los dekes son señuelos.
Fueron a cazar patos juntos.
Vaya.
Entonces, ¿qué necesitamos aquí abajo? Oh, no, no,
tú también quédate.
Bueno, no esperábamos verlos aquí, caballeros,
pero gracias por asistir a nuestra reunión.
Uh, para no tomar demasiado de su tiempo,
nos gustaría revisar algunas
cuestiones financieras.
Sí, bueno, a pesar
de las interrupciones internacionales
, este último trimestre ha sido más fuerte de lo esperado.
Eso fue notado. Bien hecho.
Y estar bajo su paraguas
ha sido muy beneficioso,
y eso no lo damos por sentado.
Sin embargo,
hemos notado que nuestros socios de capital
están dos semanas atrasados
​​en su pago.
¿Has consultado con contabilidad?
Tenemos.
No viene de ellos.
Como se pueden imaginar, ha habido un poco de quejas.
Que extraño.
Para ser honesto con usted,
las sanciones rusas sobre Ucrania
han afectado nuestro negocio
, más de lo que esperábamos. - ¿Cómo es eso?
No estamos recibiendo pagos de algunos de nuestros clientes.
¿Clientes rusos?
Es de trabajos anteriores, dinero adeudado, no de nuevos clientes,
pero el gobierno de EE . UU
. todavía está confiscando nuestro dinero.
Y, um,
¿qué podemos hacer?
Tenemos una cita en la corte.
para abogar por que nuestros fondos sean liberados.
Lo que sería útil es que argumentaras por nosotros.
Están predispuestos contra nosotros por nuestro acento
y nuestro negocio internacional.
Sería bueno tener color local.
No queremos decir "color" de esa manera.
Oh, qué bueno que el gobierno ama tanto a los abogados negros.
Le diré a Kurt que saludaste.
Diane.
¿Estás bien?
¿Qué quieres decir?
Bueno, creo que deberías tomarte uno o dos días libres.
Acabas de ver a un hombre morir frente a ti.
Oh, no, no, estoy... estoy bien.
Solo, necesito unas pocas horas. Iré a caminar
, bajo el sol. - De acuerdo. Bien.
Bien, ve. El trabajo puede administrar
sin ti por unas horas, y te veré en la corte.
Bueno.
"Mi corazón salta..."
"...cuando contemplo un arcoíris en el cielo".
"Así fue cuando comenzó mi vida".
"Así es ahora que soy...
mujer".
¿Como estas?
La gente sigue preguntando si estoy bien.
¿Eres?
Bueno... Vi a un hombre
m-morir fuera de mi ventana.
- ¿Qué? - Cayó desde el techo de nuestro edificio
- sobre mi balaustrada. - Ay dios mío. Eso es horrible.
El mundo es bastante horrible ahora,
pero luego vine aquí, y yo...
me siento bien.
Entonces, ¿es... ese es el secreto?
¿Solo necesito seguir viniendo aquí?
No. Quiero decir, puedes, pero,
eventualmente,
y sufrirás abstinencia.
Oh Dios. ¿Entonces que?
¿Alguna vez has oído hablar de las "cuatro vistas"?
¿Es ese el nuevo show en el Art...
Art Institute? Oh, no, no, no,
ese es Buda, ¿verdad? - Sí.
Príncipe Siddhartha.
Se aventuró fuera de su palacio por primera vez
y vio cuatro lugares que lo cambiaron para siempre.
Envejecimiento, enfermedad y muerte.
- Vio un cadáver en descomposición. - ¿Eres budista?
- Soy. - ¿En realidad?
- En realidad. - Guau. No pareces uno.
Lo escondo muy bien.
Entonces, ¿qué es la cuarta vista?
Mencionaste tres. ¿Qué hay... más allá de la muerte?
Conoció a un asceta.
Alguien que renunció a todas sus posesiones,
y se dio cuenta de que esa era la única forma de escapar de
la mutabilidad de la vida.
¿Estás tratando de convertirme?
No, pero si quieres hacer una prueba de personalidad budista,
puedo llamar.
Fue un chiste.
Vaya. Dios. Lo siento.
Sí, la religión... me asusta.
Fue lo mismo conmigo.
Sí, he estado mirando eso. ¿Qué es?
Es un dorje.
Es un diamante y un rayo.
Para ayudarte a encontrar estabilidad en tu vida.
Bueno, no puedo tomar esto.
Solo llévalo a tu próxima sesión.
Podemos hablar sobre eso.
- ¿Todo esta bien? - Sí, olvidé algo.
- ¿Su teléfono? - No.
Sólo eso.
Oh...
moza.
¿Algo en sus bolsillos, señora?
Oh... oh, sí.
Lo siento. Este.
¿Qué es esto?
Oh nada. Es sólo, um, un objeto religioso.
¿Un dorje?
Sí. Gracias, Su Señoría.
Yo, uh, yo mismo tengo uno.
Om Tara tu Tara tu ray swaha.
Sí, diamante y rayo.
Como investigador de nuestra firma, ha estado
monitoreando las protestas por toda la ciudad,
¿correcto? - He hablado con mucha gente en las calles
para entender lo que está pasando.
Y en esas conversaciones, ¿ha surgido un tema común?
- Fox News. - Su Señoría, objeción.
Si Wilson Clayman quiere demandar a Fox News, que lo hagan ellos.
Estoy de acuerdo, abogado, ¿cómo es esto pertinente?
¿Sra. Lockhart?
Vaya.
Señoría, simplemente estamos demostrando que Ridley Mutual
está incumpliendo el contrato porque
están culpando a la víctima.
Ah... Esto es una locura.
- Disculpe, ¿puedo terminar? - Sí, por favor.
Sr. Sandel, mantengamos la calma.
Gracias, Su Señoría. Ridley Mutual
quiere culpar a la presidenta de Wilson Clayman porque
pronunció un discurso, pero ese discurso fue una respuesta
a una diatriba de Ted Willoughby
sobre el racismo en Chicago,
y esa parecería ser la primera causa.
Bien, esto es lo que sugiero.
Por mucho que aprecio la opinión,
preferiría que los consejeros regresaran con evidencia.
¿Tienes idea de quién podría estar aterrorizando a la escuela?
Yo podría.
Bueno, realmente nos ayudaría en la corte.
- Mm. - Déjame ver qué puedo hacer.
Bueno, ese paseo bajo el sol realmente pareció ayudarte.
Sí, lo hizo.
Liz, ¿alguna vez has explorado el budismo?
No. ¿Es eso lo que te está haciendo?
- No sé. - Mm.
¿Puede algo actuar sobre ti sin que lo sepas?
No sé. ¿Algo está actuando sobre ti?
Tal vez.- -
Me siento alegre.
Bueno, me alegro por ti.
¡No nos reemplazarás!
¡No
nos reemplazarás!
¡No nos reemplazarás!
¿Estás llevando?
Entonces, ¿sabes quién está lanzando estas granadas de señuelo?
¿A dónde vamos?
Renetta quiere verte.
No, no tenemos tiempo. Se quemarán solos.
Solo consigue un video.
¿Se trata de las protestas?
Las protestas no son el problema.
Es lo que viene después.
¿Y qué es eso?
Huele a pan.
La panadería de un seguidor.
Alimenta a la mitad de Chicago.
Isikhwiliforward.
Kwenziwe.
Ubhokoadelante.
Kwenziwe.
Otra vez.
Isikhwiliforward.
Kwenziwe.
- Ubhokoadelante. - Kwenziwe.
Si el gas lacrimógeno te entra en los ojos
antes de colocarte las mascarillas,
acude a tus líderes coordinados.
No importa qué ruidos escuche detrás de usted, mantenga
el centro de su lente justo aquí.
- Kwenziwe. - La brutalidad policial está sucediendo aquí mismo.
Piensa en George Floyd.
La cámara es cien veces
más importante que un arma.
Jay, me alegro de verte de nuevo.
Renetta, esto es increíble.
Oh, es sólo el comienzo.
- Buen olor, ¿eh? - Lo mejor.
Me recuerda a la cocina de mi mamá.
Le encantaba hornear pan.
Nunca tuve el talento.
¿De quién es el pan?
Un seguidor.
¿Has estado haciendo
preguntas sobre grupos de extrema derecha que recurren a la violencia?
Sí, eh, estamos peleando un caso...
No quiero escucharlo.
Cuanto menos sepa, mejor.
Estos son los grupos de extrema derecha que hemos estado analizando.
Los más preocupantes son estos.
Este grupo es el que cuenta hacia atrás hasta el 11/10.
¿Totenkopf?
Oh, eso es lo que piensa el FBI, pero este grupo,
Our Tomorrow, se ha hecho cargo de ellos.
Empezamos a hacer estas fotos hace un año.
Ellos son los responsables de estas granadas de plástico.
- ¿Qué? - Creo que sé quién es.
- ¿Es miembro? - Sí. Eso es de hace diez meses.
- ¿Cual es su nombre? - No sé.
Pero si pudieras conseguirlo para nosotros,
sería muy útil.
Mierda.
Uno dos tres. Muévelo.
Mmm.
Om mani pad me.
Om mani
pad me.
Oh hombre...
Adelante.
Diane, ¿puedo hacerte algunas preguntas?
Sí, yo supongo que sí.
¿Susan Tremont es tu aprendiz?
¿Disculpa que?
Su. La mujer que trabaja con Carmen. Susan Tremont.
Oh, sí, el nuevo empleado.
Sí, ella es... Sí, supongo que lo es.
¿Sabes por qué la contratamos?
Necesitábamos un asistente legal. ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
¿Es esta la misma mujer?
Sí, se parece a ella.
- ¿Por qué? - Las personas en esta foto
salen de una reunión de supremacistas blancos en octubre pasado.
- ¿Dirías eso otra vez? - Si es Susan Tremont,
se va de una reunión de Our Tomorrow,
un grupo de supremacistas blancos.
¿Cómo...? ¿De dónde salió esto?
No puedo decírtelo, pero es verdad.
Vale, Jay, tienes que explicarme esto con más cuidado.
Ya no sé lo que es real, lo que no lo es.
Hay un grupo llamado Our Tomorrow.
Supuestamente nos arrojaron las granadas falsas a nosotros
y al Colegio Wilson Clayman, y ella es miembro.
¿Por qué un supremacista blanco querría trabajar en una empresa negra?
Ahí es donde están los enemigos.
¿Es amiga de Marissa?
Marissa es amiga de todos.
Liz.
Oye, necesito que bajes aquí un segundo.
No, ven aquí.
Buenos días, campistas. Todos pueden sentarse.
Soy el juez Jabón. Solo piensa en mí
cuando te laves las manos.
Ahora, ugh, he mirado la queja aquí, Richard,
y no estoy seguro de entender cómo la conversión es relevante.
Uh, Ri'Chard, Su Señoría.
Uh, estamos alegando el agravio de la conversión.
El gobierno ha asumido indebidamente el control de los fondos
que legítimamente pertenecen a STR Laurie.
Los fondos a los que se refiere el Sr. Lane
provienen de una cuenta bancaria incautada porque pertenece
a una empresa rusa.
Parece que alguien olvidó poner su teléfono en silencio.
¡Oh! Soy yo.
Lo apagaré.
Puaj. Es mi esposo, solo un segundo.
Oh...
Está bien, eso es suficiente.
Bueno, para ser honesto, Sr. Richard,
me inclino por la posición del gobierno sobre esto.
No soy muy fan de todo...
Julius!
Catherine... eh, Su Señoría,
- buenos días. - Baja. ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo, eh, trabajo con Reddick/Ri'Chard.
Estoy cosquillas rosa. Dame un abrazo.
- No, vamos. - Llevas una túnica negra
- como un diamante blanco. Ven aquí, loco. ¡Mwah! - ¡Ay!
Si tan solo hubiera sabido que usted estaba presidiendo, Su Señoría,
habría traído un poco de ese plato hondo
que tanto le gusta. - Juez, me gustaría decir...
No. Nada de sobornos por aquí, Julius.
Eso es lo que nos metió en problemas la última vez.
Vaya.
- ¿Que esta pasando? - Uh, Catherine y yo estamos
- en el "Perdonado 38". - Los...?
Jueces que fueron indultados por Trump.
Todos almorzamos juntos una vez al mes.
Mmm.
Entonces, ¿STR Laurie trabajó
para clientes rusos antes de la guerra en Ucrania?
- Eso es correcto. - Entonces...
estos pagos no deberían verse afectados
por las sanciones rusas. Gracias Señor.
Eso es todo lo que es importante.
Bueno...
examinemos lo que es importante.
¿No es cierto, Sr. Winston, que su empresa
aún recibe fondos de clientes rusos?
¿De qué estás hablando?
STR Laurie's tuvo un marcado aumento en los pagos
de corporaciones numeradas
registradas en las Islas Caimán.
¿No está STR Laurie realmente haciendo una carrera final
- en torno a las sanciones rusas? - Absolutamente no.
Y si ha habido algún dinero procedente de Rusia,
es solo porque las leyes de sanciones son muy confusas.
¿Qué tan confuso puede ser? No hagas negocios con Rusia.
Eso es exactamente correcto, Su Señoría.
En realidad, Su Señoría, se sorprendería
de algunas de las complejidades de las regulaciones de sanciones.
Los demócratas simplemente no pueden
ayudarse a sí mismos. Burocracia por todas partes.
La "inflación de Biden", ¿es eso?
Exactamente. De hecho,
¿no es cierto que ha tenido que
retrasar algunos de sus pagos a ciertos abogados
de Reddick/Ri'Chard debido a esta microgestión demócrata?
Sí, lamentablemente.
Demócratas otra vez. pendejos
Ahora, lo que es injusto
para un hombre de negocios honesto como yo
es que yo
de un país amigo como Israel
- para pagar ciertos... - Eh, pasemos
- a otro asunto. - Espera un momento, ¿has estado lavando dinero?
Disculpe, soy yo el que hace las preguntas.
Su cliente acaba de admitir que blanqueó fondos rusos a
través de Israel. - No, no lo hizo. Su Señoría,
claramente el gobierno está tratando de usar cualquier táctica que pueda...
Su Señoría, solicitamos un receso.
- Necesitamos hablar. - No, me dirijo hacia arriba.
Señor, el juez nos dio un indulto hasta mañana.
Tenemos que hablar ahora.
Exacto, necesito hablar con mi pareja.
Entonces, ¿es verdad que estás lavando dinero ruso?
No es lavado. La criptomoneda es legal.
Señor, el gobierno tiene excelentes
contadores forenses. Seguirán el dinero...
Luego tomaré el Quinto.
¿Qué piensas?
Creo que es un idiota,
y estamos en un gran problema.
¿Estás diciendo que contratamos a un supremacista blanco?
No, solo digo
que salía de una reunión de supremacistas blancos , en
octubre pasado. - ¿Marissa?
no se que decir
Me parecía bien, simplemente normal.
- ¿En qué estabas trabajando? - Caso de discriminación contra Ben-Baruch.
¿Ha pedido algo inusual?
No, ella quería subir la escalera.
Ella preguntó la mejor manera.
¿Qué dijiste?
Eh...
Tú no... quieres oír esto.
- ¿Estás bromeando? Por favor díganos. - Por supuesto lo hacemos.
Le dije que se la chupara a ustedes dos.
Que esa es la mejor manera de salir adelante.
estaba bromeando
Vale, entonces, ¿en qué estamos pensando?
- ¿Tomarás unas copas con ella esta noche? - Sí.
Luego tome unas copas, pero descubra de qué se trata.
Oye.
No creo que sea una buena idea.
Entiendo.
Ri'Chard, ¿tienes un minuto?
- Por supuesto. - Ah, Julius también.
Gracias.
Uh, algo surgió en la corte de lo que tenemos que hablar.
- Sí, también tenemos algo. - STR Laurie
ha estado lavando criptomonedas a través de Israel
, para evitar sanciones gubernamentales. - ¿Qué?
Sí, íbamos a ir a hablar con Carmen.
Um, existe la posibilidad de que hayan estado usando
su cliente Ben-Baruch.
¿Que esta pasando aqui?
¿Cuál fue tu cosa?
Dijiste que algo pasó aquí, también.
Oh, sí, parece que hemos contratado a un supremacista blanco.
¿Qué?
¿Quiere que encuentre los precedentes de la
decisión de 2012? - No, lo conseguiré.
- No es problema. - Vete a casa.
- Estoy bien. - De acuerdo.
Oye, ¿crees que algo raro está pasando
allí?
No sé. Um...
Creo que solo están preocupados por Ben-Baruch.
Bueno.
¿Estás seguro de que quieres salir con ella?
¿Estás bromeando? Esto es en lo que soy bueno.
Llama si pasa algo.
- ¿Lo haremos? - Si seguro. Déjame, déjame tomar mis cosas.
- ¿Hola Qué pasa? - No sabría por dónde empezar.
Carmen, ¿tienes un minuto?
¿Qué tienes con Ben-Baruch?
Nada.
Estamos trabajando en una demanda por discriminación,
y hemos estado
evaluando su responsabilidad luego de una venta de activos.
Acabo de llegar de la corte donde STR Laurie admitió haber usado
criptomonedas para lavar dinero ruso a través de Israel.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Ben-Baruch?
Um... No estoy seguro, señor. ¿Hace un par de semanas?
¿Qué estás haciendo?
Usar el teléfono de su empresa para marcar sus últimos diez números.
Señor, eso no es un...
Entonces díganos la verdad.
Me han ordenado que haga todo lo que he hecho.
¿Por quién?
Sr. Osman.
Él vino a mí.
¿Lo conectaste con Ben-Baruch
para hacer transferencias de criptomonedas?
¿Por qué no nos dijiste?
El Sr. Osman me pidió que no lo hiciera.
Trabajas para nosotros.
No trabajas para el Sr. Osman
ni para STR Laurie ni para nadie más.
Tengo entendido que somos una LLC adquirida por STR Laurie,
quien conserva la autoridad final sobre todos
los asuntos financieros y de personal...
¡Mientras sea parte de esta firma, determinaremos
a quién representa
!
- ¿Quieres mi renuncia? - Te lo haremos saber.
Estamos en los tiempos locos, ¿no?
Sí, parece que lo somos.
- Entonces, ¿la despedimos? - No.
STR Laurie sabrá que estamos tras ellos
y la volverá a contratar.
Sí, pero tenemos que hacer que abandonen este caso
contra el gobierno. - Sí, sin duda.
Mi mayor preocupación es que, debido a Carmen,
el gobierno podría venir a por nosotros.
No si los supremacistas blancos no nos atrapan primero.
Bueno. Alguien vino a la fiesta.
- ¿Te vas a beber ese trago? - No, te lo voy a dar,
igual que el gobierno israelí
devolvió la tierra después de la Guerra de los Seis Días.
¿Qué opinas del sionismo?
Mm...
Woody Allen... hizo muchas películas geniales,
pero no sé si podré verlas más.
- Aquí tienes. - Mmm...
Gracias.
El cantinero es un poco lindo.
Sí, él es lindo.
Y es latino. ¿Cuáles son sus opiniones sobre la inmigración?
Aburrido. Nada de charlas políticas pesadas.
Vale, ¿de qué quieres hablar?
Chismes de oficina.
Bueno, ciertamente he estado allí el tiempo suficiente.
¿Sobre qué quieres saber?
carmen La encuentro fascinante.
¿En serio? Dime más.
No, no, no así, no sexualmente. Solo me refiero a
la forma en que se viste y su comportamiento acerado
, y lo concentrada que está. - ¿Sí?
Y ella consigue los casos más jugosos.
¿Qué quieres decir?
Creo que necesito un poco de agua.
No no. Ya no hay vuelta atrás. Más disparos.
Necesito que busques un destino de Uber para mí.
- Buenas y malas noticias. - Uh, muy malas noticias.
La buena noticia es
que nuestra asistente legal Susan Tremont
probablemente no sea una supremacista blanca.
Bueno. ¿Cuáles son las malas noticias?
Ella es una agente del FBI.
La rastreé hasta una dirección en un parque de oficinas en Winnetka.
Oficina regional del FBI.
¿Qué pasa con esa foto?
Su encuentro con los supremacistas blancos.
Creemos que eso podría ser parte de su trabajo para el FBI.
¿Qué quiere el FBI de nosotros?
Tal vez vayan tras STR Laurie.
Pero tal vez también nos persigan.
¿Qué sabes de Susan Tremont?
Paralegal. Amigable. Ansioso.
¿Cómo es eso?
Hace preguntas y yo, como estudiante de segundo año, trato
de ayudarla cuando tengo tiempo.
¿La ha incluido en alguno de sus casos?
Sólo el traje de discriminación.
¿Puedo preguntar, por qué las preguntas?
Sus archivos están protegidos con contraseña, supongo.
Por supuesto.
Tienes clientes de alto perfil. Oscar Rivi,
Wolfe-Colman, Ben-Baruch,
- entre otros. - Sí.
¿Ha preguntado Susan por ellos?
No específicamente. Sólo un...
- interés general. - Nosotros, por supuesto, asumimos
que nunca has cruzado
ninguna línea legal para ayudarlos.
¿Tiene?
¿Susan es policía?
¿Es ella una policía encubierta?
No.
Ella es del FBI.
Joder.
¿Estás seguro
de que no le has mostrado nada ni has
hecho nada ilegal?
carmen?
Ella está detrás de Ben-Baruch.
Ella ha estado preguntando acerca
de profundizar en su caso.
Bueno.
Necesitas asignarla a un trabajo ocupado.
No la ignores.
Manténgala en alguna presentación anterior.
El caso de inmigración de Ben-Baruch.
Oh Dios. Eso es trabajo terminado.
Sí, y hazle creer que es un paso adelante,
- como un ascenso, que amas su trabajo. - Mm.
No deberíamos estar hablando de esto aquí abajo.
Ella sospechará.
Verdadero.
Esperar.
Pídele que presente el caso del sindicato,
el caso de los camioneros del año pasado.
¿Por qué?
Será útil. Confía en mí.
¿Qué pensamos?
Carmen odia que la engañen.
Ella'
Estoy de acuerdo.
Tenemos que llegar a la corte.
Sí. Tú también.
Gracias, Sr. Willoughby, por acompañarnos.
Mi deber como abogado estadounidense.
- Tu honor. - Sr. Willoughby.
Esta no es su primera vez
en una corte, ¿verdad, Sr. Carlson... Quiero decir,
Sr. Tucker... Lo siento, Sr. Willoughby?
No. Es un poco sorprendente
porque en realidad soy un tipo muy agradable.
Pero usted y su empleador fueron demandados
en... 2020,
¿verdad? - Imagínate.
- ¿Es un sí? - Ah, lo siento. Sí.
A-¿Y de qué te acusaba esa demanda?
Uh, difamación, calumnias, cosas así.
Qu... Ganaste ese caso, ¿no?
Hice. Nosotros lo hicimos, lo cual fue agradable.
Objeción. Relevancia.
Bueno, tengo algo de tiempo.
Veamos cuál es la relevancia.
¿Recuerda por qué el juez
se puso de su lado en ese caso, Sr. Willoughby?
Básicamente, dijo que ninguna persona razonable
debería tomarme en serio,
lo que suena como un insulto,
pero Tucker Carlson obtuvo el mismo pase y le
pagan millones al año, así que eso es bastante serio.
Bien, ¿y por qué ninguna persona razonable debería
tomarte en serio?
Bueno, lo que hago es más como un comentario.
como Tucker. Ya sabes, no literal,
no fáctico. Es solo por diversion.
Entonces, ¿culparte por la violencia
o la amenaza de violencia sería absurdo?
Estoy en contra de la violencia. Todos saben eso.
Mira detrás de ellos.
Eh, no hay más preguntas.
¿El abogado de Willoughby?
- Mi conjetura. - De acuerdo.
Sr. Willoughby...
Ted está bien.
Uh, Ted, um,
tus programas, que describiste como "solo por diversión",
abordan algunos problemas bastante serios,
¿no es así? - Eso depende.
Aborto. Inmigración.
Ucrania. putin Triunfo.
Yo llamaría a esos problemas serios, ¿usted no?
Por supuesto. Me gusta tratar con los problemas.
Bueno, en el último año,
has hecho 74 segmentos
sobre "Violencia de negros contra blancos"
- en Chicago. - ¿Alguien contó?
Por no mencionar
todas las historias que hiciste mencionando a la presidenta de la universidad,
Angela Allen-Hellman,
- por su nombre. - Estoy muy alagado.
Sr. Willoughby, ¿por qué tiene prejuicios
contra los negros? - Objeción.
Sostenido.
Oh, Dios mío, no soy parcial.
Alguien me atacó en mi tienda de alimentación de Connecticut
y dijo lo mismo, y yo dije: "No soy un mal tipo".
Cada mañana, recibimos un memorando de la red
y ellos deciden lo que cubrimos.
Solo soy el mensajero.
Sr. Willoughby, este "memorándum de la red", ¿quién lo escribe?
Dios mio. No sé exactamente quién.
Simplemente nos dice cómo mantener a
la audiencia enfurecida... ¡interesada!
Uh... Su Señoría,
uh, pido un breve receso.
YO'
Está bien, nos arreglaremos.
ah Espere pagar un ojo de
la cara después de hacernos pasar por todo esto.
Está bien. Los fondos no vienen
- de Ridley Mutual. - Es Fox, ¿no?
Uh, análisis de costo-beneficio.
Pagarte en lugar de permitir que una de las estrellas de su red diga
una maldita palabra más fuera del guión.
Está bien, hablaremos de números mañana.
- ¿Querías verme? - Uh, has estado preguntando
si tengo trabajo extra para ti.
¿Sigue en pie esa oferta?
Absolutamente. Sería un placer ayudar.
Excelente. Estos archivos son esenciales,
pero alguien tiró la orden alfabética y las fechas.
¿ Mirar a través de ellos de cerca
y organizarlos para mí?
Sí, en eso. ¿De qué se trata el caso?
- Ah, ya verás. - De acuerdo.
Mira eso.
Casi parece que nunca pasó nada.
Me gusta como si no tuviera cabeza.
Mm. Se ve bien desde la calle.
Entonces, ¿cómo va tu cosa del budismo?
Om...
no lo sé.
Liz?
- ¿Sí? - ¿Podemos compartir secretos?
Eso espero.
Mm, no, como en,
nunca puedes decirle a nadie.
Oh, mierda, dime.
Besé a mi médico.
¿Tu doctor?
Todavía puedo sentirlo.
Quiero decir, fue... fue un beso.
¿Y te devolvió el beso?
Bueno, no se alejó,
pero no me atrajo hacia él, así que...
no estoy seguro.
No creo que pueda besar a mi médico.
Espera, ¿tú... estabas usando una bata de papel?
Diana?
Estaba parado en la puerta
y me dio esto.
Oh, no.
- ¿Qué sucedió? - ¿Qué es eso?
¿Qué clase de médico es este?
Lo conoces. Lyle apuesta diez corte.
Espera, ¿es él el que testificó en la terapia génica...
Espera, el... pelo plateado y las gafas?
Está bien, sí. Sí, lo apruebo.
Sí, puedes besarlo. Espera, ¿puedo besarlo?
¡No! Solo yo.
El es hermoso.
Lo sé.
Y puede hablar de Verdi y Dante
y Dahlia Lithwick.
Guau.
Bueno. Muy bien, entonces, ahora voy a hacerte
la pregunta aquí está...
¿Dónde está Kurt?
Quiero decir, está fuera otra vez,
trabajando para la NRA.
Él... está fuera mucho tiempo.
Bueno, e incluso cuando él, cuando está aquí, quiero decir...
Era una cosa
ser opuestos políticos hace años,
pero ahora, quiero decir...
quiero decir, la división es...
un abismo.
Control de armas. Roe contra Wade.
La Suprema Corte.
Diane, estuve
casado y divorciado dos veces,
y te sugiero
que descubras lo que realmente quieres,
y no solo lo que crees que quieres en este momento.
¿Tienes remordimientos?
Guau.
Siempre hay remordimientos.
Con Adrian, o...
¿Cómo se llamaba el otro?
Ian.
A... Bueno, Adrian... Adrian era imposible.
Y con Ian, yo...
no sé, tal vez yo era el que era imposible.
Pero el divorcio es un infierno.
Sí, pero pareces feliz.
Eso es porque amo a mi hijo.
Oh, él es muy divertido.
Mmm.
Bueno, no tengo eso.
¿Qué vas a hacer?
Honestamente, no lo sé.
- Diana. - Sin embargo,
tengo una cita mañana.
Bueno, entonces,
creo que deberías llevarlo mucho más lejos.
- Lo sé. En realidad. ¿Derecha? - Sí.
- Todo el camino. ¿Derecha? - Esperar. Sí.
¿Por que no?
¡Sí!
- Ven conmigo, niña. - Sí. Sí.
Necesitamos un médico.
Llama al doctor. Llama al doctor.
¿Tiene un hermano?
Nos ha llamado la atención que el FBI está planeando
iniciar un caso contra STR Laurie.
Eso no es algo que pueda discutir contigo.
No estamos aquí para discutirlo.
Estamos aquí para compartir esto contigo.
Puede ir tras STS Laurie si así lo desea,
pero estamos preparados para exponer su
registro e incautación inconstitucionales en la investigación del sindicato de almacenes.
El FBI no está involucrado en ninguna investigación sindical.
E incluso si lo fuéramos, eso no tiene nada que ver con esto.
ah Pero tenemos pruebas.
Me encanta un farol.
carmen?
Hola. Soy Carmen Moyo.
He estado trabajando con su agente encubierta Susan Tremont.
Ni idea de quién estás hablando.
Déjame refrescarte la memoria.
Esta es Susan Tremont.
Su agente encubierto.
No confirmaré ni negaré si sé esto...
Esta es Susan Tremont.
Esta también es Susan Tremont.
Y mi favorito personal, un primer plano de,
lo adivinaste, Susan Tremont trabajando en nuestro caso de camionero,
organizando archivos y escaneando cada uno de ellos.
También tenemos vídeo.
No tengo idea de quién le dio permiso
para buscar en estos archivos, o cómo crees que esto es relevante,
pero...
Ese es todo el tiempo que tengo para ti hoy.
- Perdóneme. - Va a ser difícil
procesar tu próximo caso de camionero
si uno de tus agentes revisó nuestros archivos.
Me necesitan en mi próxima reunión.
Nos dejaría en paz, agente Morris.
Bien, ¿eso funcionó?
- No sé. - Vi un parpadeo
de reconocimiento.
¿Se mantendrá ese parpadeo en la corte?
Disculpe. Perdóneme.
Señores, ¿de qué se trata esto?
Sr. Lane y Sra. Red dick, por favor.
Uh, no puedes entrar aquí bar...
Este es un lugar de negocios. Tienes que...
- ¡Disculpa! Perdóneme. - ¡Deténgase!
No te atrevas a correr.
Agente Morris, ¿podemos ayudarlo?
- STR Laurie. - De esta manera.
Damas y caballeros,
quédense exactamente donde están.
Estamos ejecutando una orden de allanamiento federal.
Los oficiales se moverán entre ustedes,
confiscando el producto de su trabajo y sus computadoras.
¡No toques eso! Quita tus manos de eso... ¿
Baja tecnología para ti?
A veces eso es todo lo que necesitas.
Yo, um...
rompí tu dorje. Lo siento.
Oh, está bien.
Es en dos piezas.
No sé cómo sucedió.
No te preocupes por eso.
Te tengo esto.
Es diferente, lo sé.
Es hermoso.
Busqué la palabra dorje en sánscrito.
Significa irrompible.
Entonces, si puedo mantener mis manos fuera de él,
espero que este lo sea.
¿Es esto oro?
No sé.
Eh... sí.
Diane, creo que ya no puedo ser tu médico.
¿Por qué?
Te sugiero que veas a Alyssa Schuman.
No.
Te besé. Lo siento.
Fue un error, inapropiado.
Crucé la línea.
- Cruzamos la línea. - No, lo hice.
Estabas siendo profesional. Fui yo.
No, también fui yo. Yo también lo crucé.
¿También lo cruzaste?
Diana, no podemos.
¿Pero si no soy tu paciente?
Le diré al Dr. Schuman que espere su llamada.
Gracias por esto.
Por favor llame al Dr. Schuman.
Cruzamos la línea.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org