...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
¿Qué hacer cuando se ejecuta fuera de las cacerolas?
Yo no tengo ni idea. Quiero decir, es en realidad nunca llovió antes.
- ¿A dónde vas? - Si vamos a construir un arca
Necesito para empezar. Y usted, usted necesita para encontrar qué?
Dos de cada tipo de animal. Me encuentro de nuevo aquí en 20 minutos.
Er... No. Eso es imposible.
Todo a la derecha. Bien, 30, y no hay más. De emergencia.
- Es detenido. - Gracias, Capitán Obvio.
Ha-Ha!
Tengo que ir a trabajar.
Mejor empezar a construir, hay un monzón que viene.
Esperar.
- ¿Qué? - Usted sabe...
usted sabe cómo siempre estás derecho sobre cualquier cosa?
Seguir hablando.
Tenías razón acerca de nosotros.
Acerca de todo esto...
Esto es lo que necesitamos.
Nunca había tenido tiempo... para cada uno de los otros antes.
- Que fue mi culpa. - No, No.
No estábamos rotos.
Estábamos atrapados en... un bache. Pero ambos de nosotros.
Y que tenía las pelotas para recoger y dejar.
Me parece recordar que el dumping mí.
- Porque soy un idiota. - Sí.
Y pensé que podría volver a bajar.
- No desaparecen a la India. - Lo siento decepcionarle.
No! Voy a conseguir.
Es increíble aquí.
Vamos a despegar. Vamos a salir a la carretera.
- Y vaya a donde? - Bueno, no sé.
- Let's get lost juntos. - ¿Y entonces?
Quién sabe?
Pero vamos a ver.
Me tengo que ir.
- Vas a pensar eso? - Voy a pensar en ello.
En serio?
Voy a pensar en ello.
- Puedes dejarme aquí. - Oh.
Puedo llevarte al frente de la puerta. No es ningún problema.
Lydia.
Dime otra vez por qué nos no están haciendo esto real?
Tengo trabajo que hacer.
¿A qué hora de llamar a esto?
Oh, por el amor de Dios! Usted quiero que me dé un ataque al corazón?
No hay herencia si eso es lo que estás pensando.
No vienes a casa el pasado la noche. Yo estaba preocupado.
Donde ir en la noche es mi propio negocio.
Ms Pradeep... es muy agradable compañía.
Una de las más estimulantes de la mujer.
¿Y si ella está detrás de su dinero?
Ah! Se trata de la herencia!
Venga, mire alrededor de usted.
Es esto lo que usted llame a Mumbai lujo?
Ahí estás.
A mi edad uno nunca sabe cuando la lluvia va a venir.
Y por la lluvia, me refiero a la muerte.
OK. Orden de servicio.
Dr Varma -- menor ops lista.
Dr Nair tiene su clínica de seguimiento.
El dr. Walker va a lidiar con la muerte.
Alguna pregunta?
A continuación, vamos a seguir con él.
El Dr. Walker? Un momento de su tiempo, por favor?
Me llama sobre nuestra monja. Ella se está recuperando muy bien.
Me alegro. Ella fue afortunada.
- ¿Eso es todo? - No del todo.
Entiendo que usted tiene un los huéspedes que se alojen con usted?
Un amigo de Inglaterra. Llegó inesperadamente.
Oh, ya veo.
Hospital alojamiento es solamente para el personal,
El Dr. Walker.
Yo estaba considerando la posibilidad de tomar algunos se van.
OK, sí. Un día o dos está bien.
Sólo asegúrese de que sus clínicas están cubiertos.
En realidad, estábamos planeando en un par de semanas.
- Tal vez más. - Usted tiene un trabajo aquí.
Una carrera potencial.
Le advierto que perder su tiempo
con una mochila y una guía.
No importa lo que te pide.
Creo que es para mí para decidir, ¿no?
Bien, El Dr. Walker. Si usted desea abandonar, dejar solo. El día de hoy.
Necesito compromiso de los médicos, no diletantes.
Como ya te he dicho, mis pacientes no son el partido de la cena historias.
Lo siento!
- Ir a algún lugar? - A casa.
¿Maggie?
No es buena.
Quiero decir...
No pensé que iba a ser rápida.
Lo siento.
Hey, no seas tonto.
No sé qué voy a hacer.
No... no me gustaría que fuera, eh?
Lo que tienes.
Sólo he venido a decir, gracias, ustedes saben, para...
Bueno, para todo. Ayudó.
De que me sirve cerveza fría y mala cócteles.
Exactamente!
Cuidar de ti mismo.
Increíble! Como a muchos es que ahora?
Los buenos médicos que nos dejó
debido a que no pudieron de pie a su locura!
- Te diré. Seis. Seis! - Estás exagerando.
Voy a nombre de ellos?
Cuando nos encontramos con el derecho de las personas, se quedan. Dr Varma, por ejemplo.
Dr Varma! No sé lo que es pasando dentro de su cabeza.
Tengo que admitir que es un gran médico,
pero un exilio auto-impuesto es no es una estrategia de retención!
Necesitamos el Dr. Walker. Mejor pedir disculpas.
No! Si ella quiere salir, mejor hacerlo ahora.
¿Por qué la energía de los residuos en alguien con la intención de quedarse?
Lydia, yo estoy pidiendo que reconsiderara.
El dr. Walker es un excelente médico
y lo mejor es condenadamente bueno espero Puedo hacer que ella cambie de opinión.
Aargh-argh! Aargh-aargh-aargh.
Esto sucede cada año. Argh!
Mis articulaciones aprovechar como si están llenos de herrumbre.
Y llueve. Mejor que un meteorólogo.
Bien, sin duda tienes algunos artritis.
Me puede recetar los medicamentos anti-inflamatorios.
No hay necesidad de. No hay necesidad, Doctor. Yo sólo tienes mis habitual de la inyección.
Que es?
Que es, lo que el Dr. Fonseca solía darme.
Hoy en día soy un hombre viejo,
la próxima puedo saltar a Mumbai y la espalda.
A veces, los esteroides pueden ayudar,
pero no hay nada en su registrar acerca de una inyección.
El dr. Fonseca se sabe.
Sólo dile Hitesh es aquí con las dos rodillas.
El Dr. Walker. Un momento?
Hola, señor. Hey, ¿por qué no le preguntas?
Sólo un segundo.
Usted sabe Lydia.
Ella es impulsiva. Ella reacciona.
Pero en el fondo es una buena persona.
Pero ella le envía a pedir disculpas por ella?
Yo estoy aquí porque quiero
¿cuál es la mejor para este hospital.
A pesar de las apariencias estoy todavía oficialmente en el cargo.
Mi amigo, el que me visita...
Eso no debería ser un problema, lo que sea Lydia dice.
- Excepciones siempre se puede hacer. - No, er... No, erm...
No es eso.
Él es la razón por la cual vine aquí en el primer lugar.
No toda la razón.
Rompimos.
Ni interesante ni original.
Y ahora él está aquí.
Sí.
Donde el corazón te lleva... la mente no puede sino seguir.
Espero que encuentres lo que estás buscando.
Gracias.
Dr Nair?
Mi erm... mi paciente-Hitesh.
Él dice que él siempre se obtiene un la inyección de rodillas?
Pero no puedo encontrar nada en las notas.
El agua salada. Solución salina Normal.
Ella le da a él cada año. 5 milésimas de pulgada en el glúteo derecho.
Pero asegúrese de que le dolía un poco.
Usted sabe, cuando usted está dando un placebo
un poco de dolor va un largo camino.
Cristo.
- Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé en venir y tiene una mirada para mí.
Esto es sólo un loco.
Tiene algo de sentido. Una vez que te acostumbras a él.
Hey. Este es Gabriel.
Dr Varma. Hemos estado trabajando juntos.
Hola. Marcus.
Marcus es un amigo mío. Desde Inglaterra.
Por supuesto. Es agradable encontrarse con usted.
- He oído hablar mucho de usted. - Disculpe.
Er... Dr Varma. Hay que alguien te vea.
Acerca De La Señora Smart? Ella es muy insistente.
Disculpe.
- No creo que a él le gusta de mí. - No estoy seguro de que a él le gusta a nadie.
Quizás simplemente te fantasías. Yo haría.
Vienen en.
En realidad, yo... me alegro de que estés aquí.
He pensado acerca de ello. Lo que usted dijo.
OK.
Y?
Y quiero hacerlo.
Salir de este lugar. Y, a continuación, consulte la India.
- Con usted. - En serio?
Sí.
Es ACEPTAR.
Tengo miedo de tu madre la condición se ha deteriorado
muy significativamente en los últimos días.
Lo que yo veo.
Ah...
Y la Señora Kamal es debido su prueba de sangre el día de mañana.
- Eso es todo. - No te preocupes.
Puedo tomar el cuidado de él.
Él es muy guapo. Hm?
Yo así lo creo.
Hey, voy a extrañar.
Son tontos para dejarte ir. Todos de ellos.
No! No hay.
Los pacientes ambulatorios! Venga!
Ven conmigo.
- Estás bien? - Sí. Vamos a hacer esto.
Bueno.
A la derecha, todo ha sido arreglado.
La evacuación de emergencia equipo están en su camino.
Ellos estarán aquí en un par de horas.
Todo lo que necesitas hacer es cuidar para ella hasta que lleguen.
- Dr Varma ha hecho de todo... - Papá! - .. posible.
Estoy seguro de que el Dr. Varma está haciendo su mejor dadas las circunstancias.
Eso es todo. Está todo claro?
No. Siempre ha sido mi comprensión
que su madre quería quedarse aquí.
Mi madre podría ganas de bailar a quickstep con Fred Astaire,
pero lo que ella necesita es asistencia médica profesional.
Ahora, mira, yo no te culpo.
O este hospital por lo que sucedió.
Ella ha estado escondiendo de todos de nosotros por un tiempo tan largo.
He sido plenamente consciente de de Maggie diagnóstico.
Ella me dijo en la recepción de la boda.
Excuse me?
Me estás contando que usted sabía acerca de esto?
Papá?
Sí, de inmediato. Estoy cortos de personal como es.
Fina, fina. Sólo quiero saber la minuto que alguien esté disponible.
Es usted quién está a cargo aquí?
Al parecer.
Tal vez me puede explicar exactamente lo que ha estado pasando.
Así que, um... exactamente dónde vamos?
Er... de esa manera.
Al menos tienes un plan.
Doctor!
El Dr. Ruby!
- Es que un amigo tuyo? - Vijay.
Él es uno de mis pacientes. Nos ir una manera larga.
~
Erm... estás bromeando, vamos a sacar el siguiente.
Estamos de vacaciones, ¿recuerdas?
Me lo habrían dicho.
Mi paciente tiene derecho a la confidencialidad.
- Su paciente es mi madre. - OK, OK.
Sólo recientemente he sido conscientes de esta situación.
Entonces tal vez usted necesita para supervisar a su personal.
Y aunque las circunstancias son inusuales,
es claro que su madre expresó un deseo de permanecer aquí.
Ahora, si que ha cambiado, el Dr. Varma,
a continuación, debemos respetar la elección también.
Ella está demasiado enfermo para tomar esta decisión.
Pero su anterior deseos para permanecer aquí hasta el final.
Fue mi madre la mentira no. Ella está gravemente enferma.
Ella necesita ayuda.
Y ella lo tiene.
En un hospital de verdad.
No en algún lugar en la parte de atrás de más allá,
ser tratado por un médico que claramente tiene un complejo de Dios!
La señora Smart tiene una grave infección de pecho.
Ella no es apto para ser transferido, y mucho menos volar.
Yo creo que debe ser el juez de eso.
Tome una respiración profunda para mí, si puede.
Respiración profunda, el amor.
Gracias.
Yo no creo que va a ser largo ahora.
Yo sé.
¿Quieres ir a casa?
Por favor.
Dónde es que en estos días?
Dime.
¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
El tiempo suficiente para saber a dónde pertenezco.
Snap.
Maggie tiene neumonía. Su los niveles de oxígeno son bajos.
Para un vuelo ahora ser extremadamente peligroso.
Pero no es imposible?
Su madre se está muriendo, Debbie.
Como médicos, le puede ayudar a su hacerlo con gracia y dignidad
o podemos hacerla sufrir a la derecha hasta el final.
Sé que preferiría.
Bueno, no es tu decisión.
Estamos a su familia. Es a nosotros.
Me temo que estás equivocado.
Mi deber es actuar en mi bien del paciente.
Así que, lo siento, pero no voy a su liberación.
No como este.
Ella ha hecho que sus deseos perfectamente claro.
Y sin embargo, su hija me informa de que la Señora Smart
ya ha acordado la evacuación médica?
Y estas cosas son posibles con la debida atención crítica.
Pero brutal y poco dignas.
Exactamente! Tenemos el deber de a ella, no a su familia.
Y tengo un deber para con el hospital.
No podemos darnos el lujo de abogados.
Cada una de las quejas de los costos de nosotros el dinero que no tienen.
Ya he tomado mi decisión.
Y yo voy a anular, por una vez.
Ella regresa a Inglaterra.
Voy a firmar el formulario de mí mismo, si es necesario.
¿Por qué?
Cristo.
Ella es un médico del Buen Karma.
Stop! Suficiente!
- Nadie ha pedido ayuda? - Sí, sí.
Bueno. Necesito ver todo el mundo que está lesionado.
De una en una. Todo el mundo va a ser ayudado.
OK? Bueno.
Sí?
Ha habido un accidente.
El autobús a Kochi está de su lado.
Hay al menos tres otros vehículos involucrados.
Múltiples víctimas. La mayor parte va a venir aquí.
Obtener el teatro listo. Hacer seguro resus está totalmente equipada.
Entonces necesitamos víctima desaparecido completamente.
Lo mismo va para los barrios. Cualquier persona que puede deja ahora.
Dr Varma liderará el equipo de campo.
~
El dr. Fonseca, yo pensé que usted debe saber.
Hablé con el Dr. Walker antes de irse.
Ruby se dirigía a Kochi.
- Hemos oído hablar de ella? - No.
Dr Varma?
Sea cual sea la situación, estricto de triage se aplica.
Los enfermos, en primer lugar, no hay excepciones.
Me puedes decir dónde le duele?
- ~ - Necesito tu bufanda.
Esta es sólo va a doler por un segundo, ¿VALE?
- Argh! - Ruby?
Necesito algo para usar como un férula y seguro con.
Necesito algo de tracción.
Vienen en.
Es del todo correcto, ya lo tengo. Ir en.
Hey. Aquí.
- ¿Dónde está Vijay? - No lo sé.
Él estaba conmigo. Vijay!
Me voy a encontrar con él, todos los a la derecha? Quédate aquí, OK?
Vijay?
Hey, Vijay?
Vijay?
Oh, Dios.
Vijay, no. No, No, No.
~
Vijay?
La momia!
Cubrir con él.
Estás bien?
Sí. Sí. Vaya, vaya.
- ¿Cuántos en el autobús? - No sé, demasiadas.
El Dr. Walker?
Ruby?
Sí, ella está bien. En el autobús.
~
Está atrapado. Es en serio.
Taquicardia, probablemente grave lesión en el tórax.
Posible trauma abdominal. Dame tu estetoscopio.
OK.
Venga, Vijay.
- Y bien? - No hay aire en la izquierda.
- La sangre o la tensión. - Descomprimirlo.
- Campo de la toracotomía. - Aquí?
Si es un haemothorax, él va a sangrar y morir.
Si se trata de una tensión, que va a el arresto. No tenemos elección.
Más profunda. Barrido con un dedo.
Asegúrese de que permanezca abierta.
- Aargh! - Está atrapado.
Tenemos que conseguir que él hospital, es fundamental.
Vijay! Vijay!
El teatro de la lista. Nada?
No todavía.
¿Y ahora qué?
Nos espera.
OK, tire de él cuando yo te diga, ¿verdad?
Sí.
Tire. Probar ahora.
No, no es bueno.
A la derecha, ahora.
Ir en. No se detenga. Siguen tirando.
Vienen en.
OK. OK, yo tengo de él.
OK. OK.
Vijay Kholi, de siete años de edad.
Rollo de más de RTC con el pecho y traumatismo abdominal.
En el lado izquierdo de la toracotomía para neumotórax a tensión.
Inestable, probablemente hemorragias internas.
- Vamos a llevarlo al teatro. - Yo puedo ayudar.
No como este. Él necesita constante de las manos y la cabeza fría.
Hay pacientes en el camino que necesitan de su ayuda, el Dr. Walker.
Cómo se hace?
Lo suficientemente estable.
Una lesión esplénica. De un momento a retraso y él se habría muerto.
Estoy de acuerdo. Demasiado lejos.
Total de la esplenectomía.
He oído que lo sacó de la ruina.
Te vamos a contar me a pedirle disculpas.
Dicen que es la más difícil de la palabra.
Pero luego siempre lo ha hecho el amor en un reto.
Ellos necesitan la cama, Papá. Venga, es hora de ir.
En un vuelo a las 8:30 de la tarde.
Todo lo que tenemos que hacer es registrarse en forma separada
y, a continuación, sólo nos junta el vuelo de un par de minutos antes.
No.
Qué?
No. Ella no va.
Venga, Papá, no se ridículo. Está todo arreglado.
- Vamos a casa. - Sí, eso es lo que Estoy hablando, tomando mi mamá a casa.
No, es aquí. Ella quiere quedarse aquí.
Es lo que quería desde el principio.
Si podemos conseguir que la Mamá de vuelta a Inglaterra, que puede ayudar a ella!
- Hablé con el especialista. - ¡No!
Eso es todo, ¿no? Sólo que no?
Usted bugger off a la otro lado del mundo
y recibí una llamada de teléfono, una sangrienta de la llamada de teléfono, Papá!
Diciendo: "Hola, ¿cómo están usted? El clima agradable.
La gente es amable. De tu madre tengo un tumor cerebral incurable!"
Porque ella sabía lo que iba a suceder.
Que el mundo y su esposa iba a descender
y no estaría de más médicos y pruebas
y aún más pruebas para Dios sabe qué razón.
Porque ella sabía que ella era muerte y ella quería vivir.
Incluso si es sólo por un mes o dos.
Ella sólo quería vivir.
Así que decidió que era mejor me excluidos?
Mejor ella no lo sabe?
Usted primavera en todos nosotros
y yo soy sólo supone estar bien con eso?
Esa no era mi idea. Que fue su madre la elección.
Oh.
- Ella te ama, pero... - Pero ¿qué, Papá?
Quiero decir... yo soy su hija.
Allí no se supone que haber un "pero".
Ella no quería esto.
O a mí.
No.
Espera!
- Cuando le dicen a mí? - Tan pronto como ellos saben.
Él está en buenas manos, te lo prometo.
Ahora sentarse todavía.
Como sospechaba, es fracturada en dos lugares.
Pero podemos solucionarlo. Voy a arreglar una transferencia tan pronto como sea posible.
Disculpe. El Dr. Fonseca?
Ruptura del bazo, de la costilla fractura, contusión pulmonar.
Todos tratable. Él debe hacer muy bien.
Gracias.
Es a nosotros a quien se debe agradecer.
- ¿Cómo son los demás haciendo? - Bien. Bajo control.
Me gustaría esperar nada menos.
Bien?
- Bueno, ¿qué? - Pensé que te ibas?
Oh.
No me puedo imaginar a alguien que quiera a pie de todo esto.
No se si les gusta como lo hago yo.
No se si usted se siente aquí.
Por qué no le preguntas a estancia-en sus términos?
A ver lo que dice, luego vienen y me encuentra.
Que he ido.
Él la llevó a la playa.
Acabo de volver a conseguir esto.
¿Quieres que me lleve allí?
Ellos han tomado su decisión.
Mi vuelo sale en una hora.
Espere, por favor.
No la deje.
No como este.
Traté de hacer lo que yo creía que era correcto.
Claramente, no era. Yo saber cuando no me quería.
Creo que estás cometiendo un error. A tu madre le encanta aquí.
Y una buena vida se merece una buena muerte.
Eso es todo lo que ella quiere.
Y yo... traté de ayudarla.
- Hey. - Hey.
En realidad nunca he visto trabajar.
Incluso después de todos estos años juntos, yo...
.. Yo nunca lo consiguió.
Snap.
Hacemos un infierno de un equipo.
No lo hacemos?
Yo...
No quiero salir de esto.
Ser médico.
La gente Real, de un trabajo real...
Yo estaba en lo correcto todo el tiempo.
Esto es todo lo que quería.
Seguro.
Es una gran experiencia. Quiero decir, es de seis meses, un año.
Que no es lo que yo estoy hablando.
Yo no quiero ir a casa.
Ahora no.
Tal vez no siempre.
OK.
Pero que podía quedarse.
Ambos de nosotros.
En La India?
Te amo.
Luego de la estancia. Aquí.
Conmigo. Esta podría ser nuestra vida.
No es tan fácil.
Pero debe de ser.
No lo ves?
Si no lo es, entonces lo que la el infierno que estamos haciendo?
Hola.
Están ustedes solos?
Poner el agua a hervir.
Ah.
Yo nunca llegué a ver a mi tortuga.
Usted sabe que volver aquí cada año?
Ponen sus huevos en esta playa.
En ningún otro lugar va a hacer.
Yo los he visto.
Terco poco bribones, son.
Cuando se decide el momento adecuado...
.. no hay nada en la Tierra va a cambiar su mente.
Gracias, Dr Varma.
Gracias por todo lo que has hecho.
Por favor... me acaba de llamar Gabriel.
Adiós, Gabriel.
Namaste, Maggie.
Namaste... Gabriel.
Mira.
Y otro.
Están en casa.
Todos ellos van a casa.
Bien?
Estás en lo correcto.
Lo siento.
Está usted?
"Un hombre no amor es como una tirita, usted no necesita.
Sólo rasgar apagado."
La cosa es que... yo hice el amor con él.
En pasado?
No creo que sea tan sencillo.
Estas cosas rara vez lo son.
Tenías razón acerca de esa chica. La monja.
Yo estaba equivocado.
Si ella había muerto, nunca me había he perdonado a mí mismo.
Lo siento.
Gracias.
Eres un buen médico, Ruby.
Que puedo hacer en uno excelente.
Si eso es lo que quieres.
- Me has llamado Ruby. - Un momento de debilidad.
Bien?
Yo creo que es.
- Damas? - Piña Colada?
- Estás aprendiendo. - Dos, por favor.
Su deseo es mi comando.
- Hoy fue uno desagradable. - Saludos.
- Sí.
Uno nunca puede decir cuando las lluvias vendrán.
Usted entiende que, no usted?
Venga y únase a nosotros.
No me insisten.
Venir.
Hola.
- Hola. - Oh.
Lo siento, pero eso es un asco.
Usted ve, la idea es en este pequeño paraguas.
La cerveza, por favor.
Así, es tu... Es tu amigo er... unirte a nosotros?
Él va a casa.
Ah.
Y usted?
Creo que ya estoy allí.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Usted acaba de hacer.
¿Por qué te quedas conmigo?
Quiero decir, no debe haber un montón de mujeres disponibles por ahí
para un atractivo diablo como tú, así que ¿por qué a mí?
- Sin comentarios. - Lo digo en serio. Por qué?
Porque, el Dr. Fonseca... nada se compara.
Tú eres mi único y solo.
I was born to love you.
Está usted de citar los títulos de las canciones?
Posiblemente.
No estoy avergonzado de ti.
Oh, creo que ustedes son.
De hecho, la vergüenza es mi arma secreta.
Estoy sexual de chocolate.
Cada mujer placer culpable.
El amor que no se atreve a hablar en su nombre.
Ese nombre es Greg.
OK. Cortar la música.
- ¿Por qué? - Sólo hazlo.
Disculpe, todo el mundo!
Excuse me!
Tengo un anuncio que hacer!
A la derecha...
Sólo quiero que todos sepan...
.. que estoy en una la relación con este hombre.
De hecho, hemos estado durmiendo juntos por casi tres años.
Y es que, objetivamente...
.. el mejor que he tenido nunca...
.. a pesar de su higiene personal deja mucho que desear.
Eso es todo.
Gracias.
Feliz ahora?
Sorprendido.
En una buena manera.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Nada en absoluto.
En una buena manera.
Eres asombroso.
Creo que era valiente.
Incluso si usted y Greg son los peor guardado en secreto en el Barco.
Me di cuenta de.
Nunca me dijo gracias.
Para qué?
Para no dejarme salir.
Me?
No tenía nada que ver conmigo.
Usted siempre estaban destinados a estar aquí.
El Karma, ¿verdad?