...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Él quiere hablar con usted.
Que? Mi tío o mi padre?
Estoy de paso en el mensaje, OK?
Gracias. Trabajo hecho. Por el camino, nos vamos.
Vienen en.
Hable con su padre.
Por favor.
Sí, él le mintió a usted.
Y sí, claro que no apruebo.
Pero si él está preparado para explicar, entonces... creo que se debe escuchar de él.
Gracias.
Bien?
Yo sabía cómo enojado y traicionado usted debe haber sido, cómo que la ira debe haber crecido y supurada.
Así que usted me engañó?
Yo sabía que al menos de esta manera nos gustaría llegar a conocer.
- Por favor, perdóname. - No.
Eres un cobarde y un mentiroso, y es por eso que a la izquierda cuando lo hizo.
Y nada cambia, lo tiene?
- Ruby, por favor. - Pero ¿sabes qué?
Gracias.
Gracias, porque sin toda esta mierda...
.. Yo siempre he preguntado...
.."¿Qué le gusta?"
"¿Qué clase de hombre es él?"
Bueno, ahora sé.
Ahora sé.
Por favor no me vuelvas a contactar.
Nombre, por favor.
Mari. Es a mí.
Mi Dios! Pramila!
- No te he visto desde... oh... - Mi hermana me deje venir...
- Para ir a ver Dhadkan. - Sí. - Creo que Vi que la película de al menos seis veces.
- Whoa. - Sí.
- Tampoco tienes grasa o... - Hey! Los gemelos!
No estoy de vencimiento para tres semanas, pero las contracciones iniciado hace dos horas. Creo que son...
Ooh. Sin duda son próximos.
Enfermera, disculpe. Se puede conseguir a alguien para limpiar esto, por favor? Ven conmigo.
Es genial ver a usted! ¿Cómo estás?
Bien, supongo.
Casi ocho centímetros. Cerca de allí.
Yo estaba temiendo este.
Pero ahora sólo quiero de ellos. Es que mal?
Perfectamente normal. Cuando se llegar a la playa de la bola de la etapa,
- la mayoría de la mujer han tenido más que suficiente, sobre todo si es tu primera. - Especialmente si hay dos de ellos.
- Deberíamos llamar al padre. - En realidad, prefiero que llamar a su madre.
Es de la India, es martes, es otro sangriento festival.
- Una bendición para usted, sir? Por favor. - No, gracias.
La bondad de los extraños es una parte de la celebración de Utsava.
- Oh, a la derecha. Bueno, gracias mucho, amor. - Por favor, ven.
Cada templo tiene sus propias tradiciones.
Aquí tenemos el honor Señor Vishnu
con procesiones y danzas.
- Es muy hermoso. - Si te gusta ese tipo de cosas.
- Usted no? - Tenemos un dicho en Inglaterra.
"Tómalo o déjalo". Ese es el tipo de cómo me siento acerca de los festivales Hindúes.
Quiero decir, ¿por qué no acaba de cortar un poco, golpee un par en la cabeza?
De todos modos, fue muy lindo conocerte.
- Y gracias por estos. - El placer es todo sido mía.
- Acaba de decir que está enfermo. - Vamos, tengo responsabilidades.
- Pensé que eras un ordenado ahora. - Es un papel de vital importancia.
Oh, venga, vamos a tener diversión!
Nadie trabaja en el festival ... Qué es esta vez?
Utsava. Para El Señor Vishnu.
A la derecha. Amor Señor Vishnu.
- Tengo un pequeño favor a preguntar. - Uh-huh? - Salir esta noche para la cena con mi los padres de familia. Y traer a su padre.
- La cena? - Mi madre no dejar de regañar acerca de la reunión.
Eres tan lindo.
- Disfrutar de sus dulces! - Gracias.
Oi! Mira por donde vas!
- Me aseguraré de que llegue al otro lado de manera segura. - No necesito ayuda cruzar la carretera. Yo no soy decrépito.
- ¡Deténgase! Exijo de usted! - ¡Fuera de la carretera!
Te las has arreglado para conseguir bodega de los padres, Mari?
He dejado un mensaje para decirles venir directamente desde el aeropuerto.
Me ha sorprendido usted.
Un poco.
Mi Tía Sweta estaba enfermo.
El cáncer de mama.
La quimioterapia ella necesitaba hizo su infértiles.
Todo lo que ella quería era una familia.
Así que pensé que podría ayudar.
Yo les doy un niño...
dos niños.
En cambio, mi Tío Naveen, él me está ayudando mudarse a Londres
y tomar un hotel de gestión de curso.
Ha sido un sueño dueño de mi propio restaurante.
De esa manera, todos obtenemos lo que queremos.
Así que, es mejor asegurarse de que las cosas van bien. La hermana.
- Los gemelos puede ser complicado, así que quédate con ella y me dejó saber el momento en el que la completamente dilatado. - Sí, doctor.
Se puede hablar de los viejos tiempos.
- "Hola, Greg." - Así que, la cena.
La cena ya? Es de las 10am.
"Estoy pensando en un pez enorme."
Se ve bastante bien, la verdad. Hacer que muy bueno. Sólo necesita a alguien para compartirlo.
Cuando te lo pones como que, ¿cómo puedo rechazar?
- "Es una fecha". - Nos vemos más tarde.
¿Cómo se puede perder un anillo de compromiso?
El dr. Ram, eres un idiota!
Bueno, al menos se puede admitir.
- Que es siempre el primer paso, ¿eh? - AJ, nunca furtivamente para arriba en mí de nuevo.
- Hm. - Un día, estas manos se va a encontrar a su garganta.
Yo estaba en el ejército, ¿recuerdas?
- De todos modos, llega tarde. De correo electrónico.
- Ella fue atropellado por un tuk-tuk. - Eh, Papá, rápido.
OK, eso es todo. Teclas.
Voy en coche. Las carreteras requieren de toda la atención.
Increíble. Golpeado por un movimiento vehículo y no hay ningún signo de lesión.
Estás de suerte, querida. Gracias, enfermera.
- Yo llamo a esto un milagro. - Ah, los niños de rebote, divina o no.
Pero estos tuk-tuks puede ser una amenaza.
No estoy en desacuerdo con usted, pero en este caso, ellos no son culpables.
El conductor no tenía ninguna posibilidad. Ella sólo se paró en el medio de la carretera.
Mira, esto va a sonar tonto, pero que se veía como algo salido de una de ellas X-Team películas,
la manera en que ella levantó su mano.
- Usted se refiere a los X-Men? - Sí, sí.
Creo que ella realmente creía que ella podría deje que el tuk-tuk con poderes mágicos.
Su forma es ciertamente inusual.
Vamos a x-ray ella y ponerse en contacto con ella los padres, tal vez puede arrojar algo de luz.
- Yo no tengo padres. - Oh.
Er, lo siento.
Quién es su tutor legal?
- Quiero decir, otros miembros de la familia? - Usted entiende mal.
No tengo familia, porque yo soy el diosa Lakshmi en forma humana.
Una diosa que no tiene necesidad de los padres.
Estás haciendo bien.
- Hay que ir. - Ohh. Oh, este se siente mejor. - Sí. Que bueno.
- ¿Tiene hijos? - No. No todavía.
Siempre tenía un plan.
¿Qué dicen? La vida se ríe a los que hacen planes.
Verdadero.
Yo estaba casada.
Hemos intentado, pero los niños nunca sucedió.
Y luego... bueno, estamos de acuerdo no para estar juntos más.
- Lo siento. - No. Estoy de suerte.
Tengo amigos, familia, un trabajo que me encanta.
Uno debe ser agradecido por lo que uno tiene.
- Uh-oh. - Oh. - Aquí vamos de nuevo. - OK.
- Ohh! - Eso es bueno. Respirar a través de ella. Bueno.
Así que... ¿qué dijo?
No importa.
El hecho de que apenas dijo una palabra sugiere que sí.
Agradezco lo que estamos tratando de hacer, pero yo no quiero hablar de ello.
Lo que el...
Somos médicos.
- Abrir tib fib fractura. - Sí, te parece? - Comprobar su respiración.
¿Me oyes? ¿Me oyes?
Mira esto. Mira mi dedo.
El pecho sonidos claros. Necesitamos sacarlo de aquí inmediatamente.
Tomará tiempo claro esta.
Tenemos que volver... a su padre.
OK, voy a conseguir la férula.
No pasará mucho tiempo ahora.
¿Has oído hablar de la oxitocina?
No. Debo?
Lo llaman el amor de la hormona.
Cuando estos niños nacen, su el sistema será inundado con ella.
Es parte de la naturaleza de la vinculación usted con su bebé.
Lo que estoy tratando de decir es que, no importa lo que hayan hecho los arreglos,
hay algunas cosas que están más allá de nuestro control.
Así que después de nacer,
podría ser más fácil para usted si no los tienen.
Yo entiendo.
Bueno.
- ¿Qué año es este? - 2018.
- Y ¿dónde estamos? - El Buen Karma Del Hospital.
Żtenéis algo más difícil de lo preguntas?
- ¿En qué año empezó el Aston Villa ganar la Copa de europa? - 1982.
Está escrito en su camiseta.
- ¿Dónde vives? - Baikunth. Con mi consorte, el Señor Vishnu.
Me puedo ir a casa ahora? Realmente quiero.
Sí, pronto estarás en casa, te lo prometo.
¿Qué estás haciendo?
Este le pertenece a usted.
Sí.
Utilizar sabiamente.
Eso es, cariño. Push! Buena chica!
Uno de los más empuje. Usted está casi allí. Uno de los más empuje. Vienen en. Cerca de allí.
Bien hecho! Buena chica! Buena chica!
Oh!
Hay que ir. Hay que ir.
Sí.
- Oh, mi querida. - OK.
Uno abajo, uno a ir.
Me las arreglé para contactar a la más cercana pharm centro y van a mandar un privado de ambulancias
- tan pronto como sea posible. - Bueno. - El dolor? - Mejor. Me acabo de dar de lo otro...
Hola.
He oído que estaban de vuelta.
- ¿Cómo es él? - Todo está bajo control.
- Una ambulancia que viene para él. - Bueno.
Cuando vamos a oír hablar de la carretera?
Yo les he dicho que me deje saber tan pronto como se abra.
Bueno.
Quieres comer algo mientras espera?
No, yo me quedo con mi paciente.
Yo entiendo.
Dr Varma, tal vez?
Erm...
Salvar vidas siempre me dio hambre. Sí. Gracias.
Venir.
Hay que ir.
- Uno de cada uno. - Venga, ruidoso. Yo sé.
Es hora de conocer a tu hermano. Hm?
- ¿Cómo te sientes? Todos a la derecha? - Como he ido diez rondas con el campeón del mundo de peso pesado.
Cochecito de niño! Estás bien?
El Tío Mike! Sweta!
- Gracias, doctor. - Este es el doctor Fonseca.
Yo no podría haber hecho esto sin ella.
Gracias. Usted sabe para qué.
Mi placer.
- Ahora, ¿te importaría esperar fuera sólo por un par de minutos? - Seguro.
- Gracias. - Voy a ver.
Ver? No daño, ¿verdad?
Yo era muy suave. Eh? Mi pequeño ángel.
Voy a conseguir estas sangres probado. ¿Cómo se Pramila?
Yo creo que tu amigo es muy dueño de sí mismo, por no hablar de joven valiente.
- Los padres están aquí. Nosotros debe permitir. - Por supuesto.
Casi hemos terminado aquí, ¿no? Eh?
Venga, que.
Oh.
Mari.
Sería un error para nosotros pensar que esto es fácil para ella.
Sí, El Dr. Fonseca.
Que me siga.
- Tal vez ella es un huérfano. - Muy posiblemente, sí.
Pero ella parece demasiado educados para ser un niño de la calle.
Pablo, has hecho todo lo que se posiblemente podría. Ahora vamos a tomar desde aquí.
Estoy seguro de que las enfermeras le mire después de ella, hasta que ordenar esto.
No, yo me quedo con ella hasta que su gente suba. Si eso está bien.
Bien, entonces, estoy seguro de que el diosa va a disfrutar de su compañía.
- Doctor? - Sí.
Gracias.
Mierda.
- Estos sombreros son ridículas. - Oh, no lo son.
(Ven.)
Gracias.
Yo diría que mi placer, pero estaría mintiendo.
Yo nunca voy a dar a luz de nuevo el tiempo que yo vivo!
- Pero siento que nos lo hemos perdido. - Debe de estar agotada.
Se hizo todo el trabajo duro.
En realidad, ella está en lo correcto. He.
Que me lo recuerda.
Aquí.
Un collar?
Vi cuánto te amaba cuando estaba quedarse con nosotros. Quiero que tú la tengas.
Qué? No. No puedo.
Lo que nos has dado...
vale la pena un millón de collares.
Disculpe.
Por favor, ¿podría darme una palabra con tanto de usted en mi oficina?
Gracias.
Yo voy a estar de vuelta.
La talasemia?
Me refiero, pero... eso es tratable, ¿verdad?
Sí, sí, por supuesto.
Pero la gravedad de la variante de su hija
es probable que limitan la vida.
Estás diciendo que ella va a morir.
No de inmediato, no.
Pero las consecuencias serán graves.
Existe la posibilidad de que de retraso de la pubertad,
deformidades de los huesos, diabetes,
y la cantidad de regular las transfusiones de sangre, va a necesitar
finalmente conducirá a la plancha la sobrecarga y la insuficiencia cardíaca.
Por lo de la edad?
- Tal vez no necesitamos entrar en eso... - Quiero saber.
Los dos nos hacemos.
Bien...
con el estado actual de la atención médica aquí,
quizás a mediados de los años 20.
Con el acceso a la quelación la terapia, tal vez más.
Seguramente debe haber una cura por ahí.
Tal vez en el futuro.
Y el otro niño? Nuestro hijo?
Está perfectamente sano, como es a menudo el caso.
Lo siento mucho tener que ser el uno para decirte esto.
Es curioso, er, ¿qué crees que es tan hermoso, yo lo veo como en casa.
Bueno, supongo que se puede conseguir se utiliza para nada en el tiempo.
Ruby, lo siento mucho.
Sí.
Y para lo que vale...
.. Creo que es demasiado.
- ¿Contarle a usted para decir eso? - No.
OK.
- Eres terco. - ¿Qué?
- En eso tienes de Papá. - No, yo no.
Pero sabes lo que tengo?
Capacidad para rollo de mi lengua.
Ruby, er... antes de que te vayas,
usted se ofreció a hacer una ultrasonido y me muestran mi bebé.
Sí. ¿Tienes tiempo ahora?
- Sí. - Es tu primera ecografía?
Er, sí, nunca he hecho antes.
Hemos enfrentado antes,
cuando Sweta estaba enfermo.
Mi esposa estaba muy enferma.
Cáncer.
Los últimos años han sido muy difíciles.
Para nosotros dos.
Puedo preguntar, ¿cuándo fue la última vez has dormido?
Por cerca de cinco minutos en el vuelo.
- Bien, ¿por qué no vas al hotel, comprobar y ver si... - No.
Quiero estar con mis hijos.
Sí, por supuesto. Estancia con ellos como el tiempo que quieras.
- Disculpe. - Gracias.
No. Ver?
Cabeza. Dos manos.
Dos piernas.
- Es... ¿Está todo bien? - Sí, todo está bien.
Bien...
- ..¿quieres saberlo? - Pensé que no estaba permitido.
Voy a hacer una excepción.
Es hasta usted.
Es un niño. Usted tiene un hijo.
Su sobrino.
Yo nunca pensé que iba a ser una tía.
Usted sabe, él nunca se tuvo la intención de hacerle daño. Hm?
Y que adeuda a nuestro padre nada,
pero... eso no te detenga de darle algo. Hm?
Doctor! El Dr. Fonseca.
- ¿Has visto el Kaimals? - No. Por qué? ¿Qué está pasando?
El bebé, que se ha ido. He encontrado esto en su cuna.
- Donación? - No. Se han llevado a él.
- ¿Su hermana? - La dejaron atrás.
¿Has oído hablar de ellos? Tal vez ellos han perdido su teléfono.
Nada. Lo siento.
Dime honestamente. Crees He traído esto sobre mí?
No, claro que no.
Vi tus ojos cuando me dijo usted.
Cómo una mujer puede vender a sus hijos?
No es para mí juzgar usted o cualquier otra persona.
Tal vez.
Pero el mundo aún me condeno.
Ella obtuvo lo que merecía.
- Usted trató de ayudar a alguien. - Ese fue mi error, claramente.
Lo siento. Voy a hacer esta tarde. OK?
Es ACEPTAR. Es ACEPTAR. Hola, pequeña.
Ohh! OK. Hay que ir.
Ohh, sí.
Oh, te desperté?
Sí? Te desperté?
OK. Vamos a ir por este camino.
De esta manera. Y después de todo esto.
Realmente me encantó tu madre muy mucho. Realmente lo hizo.
Cuando llegó, se era demasiado para mí.
La alimentación, la celebración de usted, me aterró.
Me corrió lejos.
- Porque de mí. - No. No digas eso. Porque de mí.
Porque yo era débil.
Su madre se merecía una real hombre. Usted se merece un verdadero padre.
Y yo no era ni de esas cosas.
Fue un error en contacto con usted de la manera que lo hice.
Pero estoy muy agradecido de que usted me dio este oportunidad... para ser testigo de lo que te has convertido.
Estoy muy orgulloso de ustedes, Ruby.
Pero el mérito es todo tuyo.
Las carreteras están abiertas ahora.
Conduzca con cuidado, OK?
- Usted habló con él? - Sí.
Gracias.
Usted es siempre bienvenido aquí.
Bien, estás en la India ahora. Aquí la familia es lo primero, siempre.
Yo sé.
La unidad de seguros... hermana.
Allí estamos. OK?
Todo va a estar bien.
Usted hizo un trato con su la tía. ¿Por qué no conmigo?
Vas a adoptar a ella?
Si se enferma, ella necesita tomar cuidado de.
Qué mejor persona que una enfermera?
Puedo tomar el cuidado de ella.
Usted tiene sus sueños.
Pero lo han I.
Se dijo a sí mismo, Siempre he querido un hijo.
Ahora usted tiene todo el dinero que necesita para hacer lo que quería.
Que significa?
Ella necesita a alguien para amar a ella.
Necesito a alguien para amar.
Yo no estaba seguro de qué comprar una diosa, con toda honestidad.
Diosas como los dulces.
Ahora, usted está seguro que usted no puede recuerde que el de mamá y papá en vivo?
Porque podemos llegar a viene a recogerlo sin problemas.
Como te dije, soy una diosa y yo no tengo padres terrenales.
Sin embargo, usted es un buen hombre.
Y en que me han tratado con gran amabilidad.
Por eso, yo te recompensará.
♪ Catch a falling star y la puso en su bolsillo
- ♪ Nunca deje que se desvanecen - ¿Cómo sabes que canción?
- Que era su canción favorita. - ♪ Captura la caída de una estrella y ponerla en tu bolsillo
♪ Guardarlo para un día lluvioso
♪ Amor puede venir
♪ Y toque en el hombro
♪ Algunos opaca noche
♪ Sólo en caso de que sienta quieres celebrar su
♪ Vas a tener los bolsillos llenos de la luz de las estrellas
Ella le ama mucho.
Lo siento, yo... tengo que ir.
Sólo quiero que usted piense a través de la implicaciones. Eres un profesional...
Con respeto, que no es ni su decisión o su negocio.
Este niño es mi paciente y estás un miembro del personal en mi hospital!
Tienes alguna idea de cómo condescendiente que es?
Mari, por favor, escúchame antes de de hacer esto. Te gustaría estar a solas.
Una madre soltera con un desesperadamente bebé enfermo.
- Estoy dispuesto a hacer ese sacrificio! - Este niño se llevará a lo largo de toda tu vida!
Perdóname! No es que cómo se supone que funciona?
- O tengo que mal, demasiado? - No estoy diciendo que está mal.
Yo soy la adopción de ella! Y Yo no vamos a arruinar por mí!
¿Entiendes eso?
Aghh.
Pablo? Pablo, ¿me oyes?
Pablo?
- Vamos a meterlo dentro. - Camilla está en el camino.
Pablo, ¿me oyes?
Ahora, después de tres, vamos a rodar sobre su espalda. OK?
Uno, dos, tres.
"Hola, este es Lidia Fonseca..."
Así, este pez. Yo digo que congelar él
y hacer algo un poco más especial.
¿Qué hay de ese nuevo lugar que ganas de probar?
Me voy a reservar el derecho ahora para las ocho de la mañana.
Así que me devuelva la llamada. OK? OK. Bye. Bye. Mwah!
- Sí, amor? - Sí. Hola.
Adopción Formal se tómese el tiempo para organizar.
Este descargo de responsabilidad, simplemente confirma que usted ha acordado temporalmente para dar al bebé a nuestro cuidado.
Y luego Mari?
Y luego Mari.
A la derecha, está médicamente apto para el alta, por lo que signo de esto, y cuando esté listo, usted puede ir.
Yo sólo hice esto para que yo pudiera tener la la vida que yo quiero. Se entiende eso?
Sí. Sí, lo sé. Nadie está culpando a usted. Esta es su opción.
¿Crees en los fantasmas?
No.
- Al menos, no de hecho. - Ni yo.
Al menos, yo no.
Me estoy muriendo?
No. De hecho, su corazón está haciendo muy bien para un hombre de su edad.
¿Por qué no puedo respirar correctamente?
Porque usted ha sufrido un ataque de pánico.
Los ataques de pánico pueden ocurrir para todos los diferentes razones.
A veces son de nuestro cuerpo de manera de contar nosotros, que tenemos que afrontar algo.
Así que estoy bien?
- Puedo ir? - A menos que haya algo que quiero hablar.
Usted sabe, Maggie y yo, hablamos todo el tiempo.
Creo que pensó usted. Yo no puedo ver a mí mismo.
Si me encuentran atractivo o no,
- la oferta es todavía allí. OK? - Sí.
A la derecha. Si estoy bien, no alguien a quien tengo que ver.
Su nombre es Anushka Channar.
Sus padres me dicen que desapareció del Hospital de Niños de Kochi.
El niño tiene un tumor cerebral,
un pequeño crecimiento en su glándula pineal.
Esto puede conducir a cambios profundos de la personalidad. Incluso delirios.
- ¿Eso significa que ella va a morir? - El tumor es benigno.
- Así que, con suerte, ella debe estar completamente curado. - Oh, gracias a Cristo para que!
Hay que ir. Bien está lo que bien acaba.
- Creo que es mejor decir adiós. - Sabes, es gracioso.
Desde hace milenios, la gente ha creído que el la glándula pineal es donde el alma inmortal reside.
Todo el mundo de los Hindúes a Descartes.
Que es donde vive Dios entre todos nosotros.
Pero ella está loco, ¿verdad?
Por supuesto. Me ignoran. Sólo un capricho pasajero.
Bueno, como ya he dicho, yo soy contento de que ella va a estar bien.
- ¿A qué hora estamos reunión Mandeep padres? - Ocho.
- Estamos un poco pronto, ¿no? - Sí, estamos, pero pensé que sólo tendremos que tener una buena bebida.
- Sólo tú y yo. - ¿Por qué no?
Está usted bien?
Hay algo de lo que He estado posponiendo.
Tanto es así que casi me perdido la oportunidad.
Hoy conocí a una diosa.
Y ahora quiero casarme con uno.
Mala Pradeep...
cásate conmigo, ser mi esposa.
Y déjame volverte loco para el resto de nuestras vidas.
¿Cómo podría rechazar dicha oferta?
- Tengo uno más pregunta para usted. - ¿Sí?
Por favor, ayudar me?
Por supuesto!
Gracias.
Mira quién viene.
- Usted no ha firmado. - No.
Ella estaba en lo correcto. Lydia.
Algunas cosas son más potentes de la que nos imaginamos.
- Mari, lo siento. - No.
Puedo sostener con ella?
Estoy a la mendicidad.
No hacer esto.
Tengo que hacer.
Lo siento.
Shh.
Yo nunca debería haber hablado de esa manera. Lo siento mucho.
Que está bien. Estas malditas hormonas.
Hicieron idiota hombres luchan entre sí,
considerando que acabamos de caer en el amor con el más pequeño trozo de la humanidad.
Hey, Mandeep. Está usted en el camino?
- "AJ, no voy." - ¿Qué quieres decir que no van a entrar?
"Yo... estoy enfermo. Escuchar. "
Es que la música? Venga, Mandeep, ¿dónde estás?
"No seas tonto. Es sólo la TELEVISIÓN".
OK, entonces me acaba de llamar.
"OK. Definitivamente. Adiós."
- Ah, aquí está AJ. Venir. - Bueno verte, AJ.
Disculpe, señor.
La cocina cierra pronto. Le como para pedir algo de comer?
No, lo voy a dejar, gracias.