...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
~
Hari!
Te dije que te alejes!
Él está aquí!
Le advirtió, Hari.
No.
Hey. Hey. Hola. ¿Me oyes?
Hola? (Mierda.) Ayuda! Alguien me ayuda!
Necesito un médico aquí y ahora. Vaya!
.. dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... ¡vamos!
Mierda!
Puñalada al lado de su de pecho. Detenido con la tensión.
- Yo improvisaba. - Puedo ver eso.
Cualquiera de los dos de nosotros tiene problemas de higiene personal,
o algo está pasando.
Bueno, estoy recién duchado y llevaba una cara de colonia.
Como un caballero, yo no puedo hacer más comentarios.
Donde está todo el mundo?
Un chico de la playa fue atacado. Ellos simplemente tiraba de él y se alejó.
- Oh, mi Dios. Es que él está bien? - Creo que sí. Gracias a AJ.
- AJ? - Lo encontró en el exterior. De todos modos, él está despierto ahora.
Dr Varma y el Dr. Walker son luchando por el tubo de drenaje torácico.
- No. Mi cita es ahora! - Señor Rahul está de vuelta otra vez.
Si no he le dijo una vez, Yo le he dicho una y mil veces.
Clínica de la memoria es un martes. Mr Rahul, no. Hoy no, querida.
Oi. Hey, Hey. ¿Qué estás haciendo?
Buscando mi ropa. O al menos mi ropa interior.
Por favor, dime que no estábamos flacos de inmersión.
- No, No, no va a ninguna parte. - Estoy en forma como un violín.
Lo necesario, las camas para los enfermos. - Por amor de Cristo, Pablo,
que casi se ahogó el pasado la noche. Tuve que arrastre.
¿Y saben qué? Para que, Me voy a comprar una pinta de cerveza.
Todo a la derecha, dos pintas y un paquete de patatas fritas.
Ambos sabemos lo que intentó hacer.
Yo estaba furioso. La cerveza impulsado por la auto-compasión.
Yo había pensado, altamente cualificados barman
podía reconocer que a las diez de la sangrienta yardas.
Mierda. Yo estaba allí. Que significaba cada maldita palabra.
Estaba borracho. Y ahora me voy a casa.
Ah, ahí estás. ¿ a lidiar con el Señor Rahul?
Bien, él vio mi cara de el argumento con el tiempo.
- Bueno. - Oh, espera. Este vino por usted.
El Dr. Fonseca?
Sí, gracias. Esto va a ser de todos.
Tal vez él está diciendo la verdad.
Usted no estaba allí. Yo fue. Él quería morir.
- Es tan bueno, como me dijo a sí mismo. - ¿Qué es exactamente lo que quieres que yo haga?
- Ayudar a él. Me ayudan a ayudar a él. - ¿Dónde está él?
Él está en su camino de regreso a la el hotel como si nada pasó.
Mira, lo siento. Ahora mismo, hay alguien me necesita ver urgentemente.
- Y esto no es urgente? - Él confía en ti. Quedarse con él.
Intentar convencer a él para hablar a mí
y podemos hablar de medicina, tal vez el dolor de la consejería.
Así que es eso? Que es lo que le ha consiguió? Unas pastillas y un chat?
- No hay nada más. - Bueno, no puedes simplemente... quiero decir...
Bloqueo de él para su propia seguridad.
Soy un médico, no un carcelero. Voy a hacer todo lo que pueda...
Es ACEPTAR. Voy a tratar con él. Obviamente, es mi problema.
Hola? Virginia? Recibí su carta.
Vine tan pronto como...
- Por último. - Cristo!
Espero que estaban pagando atención, porque eso es exactamente
cómo quiero a descubrir de mí cuando llegue el momento.
Claro? Bueno.
Vamos a tomar una copa.
Y tomar una respiración profunda de nuevo.
Suena mejor ya.
- ¿Quieres probar? - Seguro.
- ¿Cómo es el dolor? - OK.
Hari, necesito saber quién hizo esto.
¿Has tenido una discusión con alguien?
Que me coge de la pesca en el lugar equivocado.
De su territorio.
Si te digo la policía, sólo será peor.
No se puede dejar que ellos salirse con la suya.
Gracias por lo que hiciste. Estoy agradecido.
Pero no quiero hacer problemas.
Pero, Hari, si no hacemos nada, entonces, ¿qué?
La próxima vez, usted no tendrá tanta suerte.
- ¿Cuánto tiempo has estado en la India? - El tiempo suficiente.
A continuación podrá conocer algunos las cosas son diferentes aquí...
.. y algunos problemas que no puede resolver fácilmente.
Si realmente me quiere ayudar, entonces déjame salir de aquí.
- Soy mentor de un nuevo, joven médico. - ¿De verdad? - Hmm.
Espero que mejor estudiante de lo que eran.
He echado de menos esto. Usted y yo.
Solíamos hablar todos los tiempo. Lo que pasó?
Usted me dijo que nunca oscurecer su puerta de nuevo.
Oh, ¿ya?... Cómo muy dramático.
No fingir que se ha olvidado, Virginia.
Yo recuerdo haber usurpado por mi pequeña y dulce protegido.
Y recuerdo que estuvimos de acuerdo en que era para la mejor, todas las cosas consideradas.
- Usted me consideró incompetente. - No tuve elección, ¿he?
No hay presos por el Dr. Fonseca.
La mayoría de los actos despiadados, siempre justificadas
por el bien mayor. Yo imaginar y nada cambia.
Sigo tratando de hacer lo que mejor para el hospital, sí.
Eres muy noble.
Llegaste a mí todo el camino aquí en el rastrillo de más antiguo de la historia?
O realmente era tan sólo para insultarme?
Por supuesto que no. Esto es sólo el plato principal.
Necesito que me odia solo poco. El fuego debe ser feliz de.
- ¿Qué es lo que quieres, Virginia? - Quiero que me matan.
Es todo lo que hay. Leer y llorar.
"Carcinoma de células escamosas, el ápice de la el pulmón derecho. Localmente avanzado.
Múltiples metástasis en el el hígado, los pulmones y el cerebro."
Pleno de la cámara. Pagar al banco.
Y antes de preguntar, he había una segunda opinión.
Cada médico de este lado de Kochi piensa que me estoy muriendo, incluyéndome a mí.
- Lo siento. - Oh, por favor. No se. Yo no requieren de un corazón sangrante.
He hecho un barbero cita para la mañana.
Y sí, esta es la última vez que nos están juntos antes de la boda.
¿Por qué tanto alboroto? Nadie vamos a estar buscando en mí.
Yo.
Estás realmente seguro de esto?
Una hermosa y sofisticada mujer como usted
casarse con un hombre como yo? Yo no soy exactamente un premio de captura.
Hey.
Eres un hombre fuerte y eres guapo...
.. y ese es exactamente el tipo de hombre que he estado soñando.
De agua fría.
Sir. Espere, espere. Ven, ven. Deja que te ayude. Venir. OK.
- No. No voy a hacerlo. - Todos sabemos que el final no está en duda.
Me estoy muriendo. No vamos a discutir sobre el tiempo.
Usted no tiene derecho a me pregunta esto, Virginia.
Lydia, usted y yo hemos pasado nuestra vida ayudando a otras personas.
Así que me ayude ahora. Me lo merezco!
Deje a la gente lavar sus vidas. Pero usted y yo,
- elegimos nuestro destino, y Elijo esta ahora. - No.
No voy a ser una carga!
Por favor. Por favor, no
ser un poco egoísta perra acerca de esto, por favor.
Cosas, entonces!
Vamos a ver qué tenemos aquí.
Estoy seguro de que podría mezclar un buen cóctel poco.
No tiene que ser así.
¿Por qué no vienes a casa con a mí y voy a cuidar de ti?
Oh, estoy seguro de que el hombre en su vida encantaría tener
un moribundo, vieja, pudriéndose en su sofá
durante semanas y semanas.
¿Por qué no venir y ver su hospital por última vez?
Ver lo que he hecho con ella. Su legado.
Y entonces, ¿tenemos un trato?
A continuación, voy a pensar en ello.
Hey. Erm, necesitamos hablar con su paciente.
He de reconocer su camión desde esta mañana.
- Pensamos que podría ser uno de los de Hari de los atacantes. - No.
Su herida necesidades de costura. Esa es mi prioridad,
no dos personas jugando al detective.
Hey. Erm, ¿qué estabas haciendo en ese camión esta mañana?
- Necesito saber lo que pasó. - Es ninguno de su negocio.
- Por favor. - OK. Erm, AJ,
- Creo que vi algunos oficiales de la policía fuera. ¿Podrías...? - Espera.
A ver, no es mi culpa.
Traté de detenerlos, pero estaban enfadados después de él.
Qué, sólo porque él pescaba en la playa?
El Dr. Walker? Una palabra fuera, por favor.
AJ, podría tráeme un sutura de hilo y una aguja?
Estoy de acuerdo con mi paciente. Este es de nuestra incumbencia.
Hari está en problemas, y estoy tratando de ayudar.
¿Cómo es eso de ir por el camino? Tu silencio habla volúmenes.
- Así que simplemente sentarse y no hacer nada? - No, tenemos el parche de él hasta
y, a continuación, hemos de darle el alta. Y si es necesario, hacerlo de nuevo.
Si los idiotas que quieren luchar a la muerte con cuchillos,
- entonces ese es su negocio. - No estoy de acuerdo. - Puedo ver eso.
Mira, cuánto tiempo estamos va a seguir haciendo esto?
Seguir haciendo qué?
Bien, claramente estás enojada acerca de lo que pasó entre nosotros,
pero si esto va a afectar a nuestro trabajo,
luego ambos nos necesitamos para obtener encima de él. No estás de acuerdo?
¿Para dónde se fue?
Dónde está el paciente de la cama? Gracias.
Hari?
Chandran, por favor.
- Sí. Uno grande? - Sí. Uno grande. - Hay que ir.
Ocho mil quinientos y setenta y dos rupias.
- Esto nos hace en línea recta. - Por el amor de Dios. Pablo. Pablo!
Volver aquí fue un error. No me malinterpreten,
fue bueno ver a usted. Puedo contar con usted como a un compañero.
Así que, ¿es eso? Sólo... sólo ir a casa?
A veces en la vida, que sólo tienes que admitir la derrota.
Hay que ser un idiota al respecto.
- Y bien? - Bien, te has pintado.
- Y estoy de acuerdo. - Ram eligió.
Nada como tener su nombre sobre la puerta.
Deja que el mundo sepa que has llegado.
El dr. Fonseca, gracias a dios. Lo siento mucho. Disculpe.
Hitesh está aquí para su esteroide tiro y él insiste en que lo haces.
Créeme, lo he intentado, pero no se sabe de él hoy en día.
Ah, El Dr. Walker. Hay alguien que me gustaría conocer.
El Dr. Ruby Walker, El Dr. Virginia Mileham, el médico que fundó este lugar.
Mantener un ojo en ella para un minuto, ¿lo harías?
- Hola. Es muy agradable encontrarse con usted. - Eres inglés?
Tipo de. Es una larga historia.
Bien, entonces, para Cristo amor, no me digas.
Estoy de prestado, querida.
Así, erm, ¿cómo es que el tratamiento de usted?
- El dr. Fonseca es un excelente profesor. - Muy diplomática, el Dr. Walker. Sí.
Pero lo que realmente quiere decir es que ella es una sangrienta pesadilla.
Por supuesto, yo le enseñé todo lo que ella sabe,
pero, Cristo, tomó años.
Cada lección tenía que ser perforado en ese cráneo grueso de la suya.
Terco como una sangrienta de la mula.
- ¿Puedo hacerle una pregunta? - Ir.
¿Por qué se llama el Buen Karma Hospital?
- ¿Nombre? - No.
Fue uno de mis primeros pacientes, en realidad.
Yo había estado tratando a él y es... es sólo una especie de pegado.
Él dijo, "Buena medicina es como el buen karma.
Ayudar a los demás y ayudar a a ti mismo. Un círculo virtuoso."
- ¿Qué estaba mal con él? - Hemorroides.
Probablemente uno de los peores los casos que jamás había visto.
El sufrimiento puede ser profundo y banal, el Dr. Walker,
pero el sufrimiento de la misma.
Ahora, creo que deberías ir y ayudar a esa pobre mujer myxoedema
antes de que ella entra en un estado de coma.
Adelgazamiento del cabello, un poco de sobrepeso. Obvio, incluso desde aquí.
Todo a la derecha. Gracias.
Duele cuando te usurpado mí, Lydia.
Pero estoy impresionado.
Usted tomó mi casita hospital
y la convirtió en algo Yo sólo podía soñar.
Todos los quitando el eslabón más débil.
Usted nunca fueron que, Virginia.
Simplemente he seguido mi conciencia. Usted me enseñó eso.
Yo no podía haber vivido con yo si alguien se la había lastimado.
Me quiero morir de la manera en la que he vivido, mis queridos.
En el control.
Me ayudan.
Me ayuda y, a continuación,
tal vez a alguien le ayuda cuando llegue su turno.
- Tratando de que tamaño? - Lo siento. Estoy llegando.
¿Es realmente cierto? Con una pluma?
- Es cierto. - Ni siquiera sabía que se podía escribir. Hmm.
- Cuando es tu vuelo? - Voy a ir ahora.
- ¿Qué le vamos a hacer? - ¿Sabe usted cuántos estadios hay
- en la liga de fútbol? - 92. - Gracias. Correcto.
Y si usted mira un partido en cada uno de ellos,
llegar a aplicar para un lazo o algo.
Y luego hay anual cenas y un boletín de noticias...
- Ese es tu plan? - Sí, ¿por qué no?
- Debería mantenerme fuera de problemas. - No te creo.
En esa playa, que quería morir,
y no creo que ninguna sangrienta la cosa ha cambiado, żverdad?
No.
Por lo tanto, si en ese vuelo... nosotros nunca vamos a ver otra vez.
Me compadezco de la pobre hijo de puta que se encuentra.
Ahora, venga, Pablo! Hablar a mí!
Yo podría hablar con usted. Yo podría hable con cualquier Tom, Dick o Harry
hasta yo soy azul, en la sangrienta cara, y ella todavía estaría desaparecido.
Ella todavía estaría muerto y voy a todavía estar aquí. Atascado. Abandonadas.
- Ella era el amor de su vida. - Sí. Ella estaba.
- Y ahora ella se ha ido. - Y que lo hace a usted un hombre afortunado.
- ¿Cómo es el trabajo que uno? - Millones de personas
vivir el resto de sus días sin saber lo que se siente.
Van a sus tumbas sigue preguntando. Pero no a usted.
Usted ganó el sangrienta de la lotería.
- Y ahora he perdido el ticket. - Oh, pero usted lo tenía!
Cierto sangrienta amor...
y es tuyo para siempre.
Que le hace el hombre más afortunado que yo conozco.
Hombre más afortunado de los que están aquí, de todos modos.
Tengo un plano a coger.
Se puede dejar el coche, por favor? Yo... tengo que salir.
Siempre voy a estar esperando para usted.
No hay prisa.
No hay prisa en absoluto.
- Soy un tonto, Maggie. - Sí.
Lo siento.
Yo sé. Yo sé.
Hemos mantenido en secreto durante tanto de largo. Nadie tenía una idea.
Tal vez tengo descuidado, no sé.
Es difícil ocultar cómo te sientes acerca de alguien.
- Y atacaron a usted? - Sí.
¿Qué acerca de Chandran? Por qué no intente detenerlos?
¿Qué opción tenía?
Habría matado a los dos.
Al menos de esta manera, sólo uno de nosotros se hace daño.
- Crees que nos hemos equivocado? - No.
Pero lo que estamos haciendo es contra la ley.
- Y usted está de acuerdo con eso? - Por supuesto que no.
Pero es la verdad.
En la ciudad, la gente se ojo ciego. Fuera de la ciudad...
Nunca puedo ir a casa ahora. Nunca ver a mi familia de nuevo.
Chandran.
A veces el amor es vale la pena el riesgo.
Sí.
La buena salud.
- Estoy asustado. - Ya lo sé.
Cosas de él.
Hay algunos... habitación de los pequeños.
Gracias.
No ser solitario, Lydia.
Te mereces mucho más.
Prométeme que.
Te lo prometo.
Sí, me he encontrado con ella. Ella estado enferma por algún tiempo.
Gracias.
¿Qué llevas? El la boda es en una hora.
No realmente en el estado de ánimo.
Todavía no hay ninguna palabra?
Lo siento. Usted hizo su mejor.
- Que era un montón de mierda. - No creo que.
Creo que si alguien podía han ayudado a él, fue usted.
Ven conmigo.
- ¿Por qué? - Porque un buen amigo nuestro
se va a casar hoy a la mujer que ama,
y le gustaría tanto estar allí.
Bueno, ahí es donde voy a estar.
Y creo que necesitas a alguien hoy en día, por lo que bien podría ser yo.
Por favor.
Yo estoy llevando la botella.
- ¿Y si ella no viene? - Ella va a estar aquí, Papá.
Nadie va a través de este mucho esfuerzo si no está seguro.
Venir.
Deje de inquietud o tomará el doble de tiempo.
- Pero es el picor. - Que en la tierra viste?
Bueno, créanlo o no, lo hice yo mismo.
Hmm. Bien, estamos introduciendo grandes alfileres.
Yo le aconsejo que se quede muy quieto.
Ruby! Real de las mujeres de la India no deja de moverse. Hmm.
Qué, y yo no estoy? Una verdadera mujer India?
Por supuesto que no. Usted se nacido en Nottingham.
La última vez que me veía, que no estaba en la India.
Pero podemos estar preparados para adoptar usted...
.. después de un adecuado periodo de tiempo y a un juicio.
Y cómo de largo es este juicio exactamente?
Termina exactamente...
.. ahora.
- Entonces, ¿puedo pasar? - Con colores de vuelo.
El tiempo de espera. El tiempo de espera.
- Hola, Papá. - Hey.
No tengo la resistencia de este, AJ.
Usted sabe, muchos hombres, que deseo más joven de las esposas,
pero es agotador. No lo intente.
Er, Papá, yo de hecho, erm...
Quería a su profesional de la el asesoramiento. En este.
- ¿Qué es esto? - Mira, yo... he lleno de la mejor manera posible.
- La escuela de medicina? - Sé que hay todavía margen de mejora,
pero solo quiero dar mi mismo todas las posibilidades de ser aceptado.
Solo quiero que estén orgullosos de mí.
Recuerde esto.
He estado orgulloso de ti nunca desde el día que naciste
y yo voy a estar orgulloso hasta el día que me muera.
Sin embargo...
Voy a publicar esto por mí mismo.
(Oh, mi Dios.)
Mi chico va a ser un médico...
.. igual que yo.
Le pregunté por su ayuda con Pablo. Te necesitaba y se alejó.
- Lo siento. - ¿Qué puedo decir? Eres una mujer ocupada.
Siempre lo han sido. Es sólo algo que tengo que aceptar.
¿Qué pasa si las cosas iban a cambiar? Lo que si hice algún tiempo para nosotros?
- Eso es sólo la bebida hablando. - No, No. Lo digo en serio.
Nunca pensé escuchar Dr Lidia Fonseca decir esas palabras.
No estoy seguro de creer esto.
- He pensado en lo que dijo. - Y...?
- Maggie no quiere. - No.
No, ella no.
- La gente nos miraba. - Estupideces a 'em.
- Hola. - Hola.
- ¿El desgaste que para mí? - Estás bromeando.
Sí, yo soy.... Las burlas que ha se mantuvo sorprendentemente fácil.
Se ven felices.
Creo que es porque ellos son.
Yo siento que me...
.. que se yo...
- Que usted me besó? - Sí.
Sí.
OK.
Er, Mari está mirando a nosotros.
Yo sé. Evidentemente las personas tienen expectativas.
Así, er, ¿cuáles son los tuyos?
Creo que todavía estoy tratando de averiguar.
Y hay un lugar donde me necesita ir a hacer eso.
Así que... ¿dónde deja eso a mí?
A la espera?
Lo siento.
Yo puedo esperar.
Gracias.
Eres muy, erm, de la paciente.
- Sí, soy yo. - Hmm. - Muy.
Vamos, ustedes dos. Estás necesarios en la pista de baile.
Llamadas del deber?
Lo siento mucho.
- Voy en coche usted. - Usted no tiene que hacer eso.
¿Qué puedo decir? Usted se lo merece. De todos modos, estoy preocupada de que todavía podría estar borracho después de la última noche.
- Y estás sobrio, está usted? - Esta hígado es altamente capacitados de la máquina.
Usted puede ser un gran médico, pero como bebedor, usted sigue siendo una de los valientes aficionados.
Soy yo... la pena?
¿Usted realmente necesita para preguntarme eso?
Cuando la gente te necesita, que necesita usted. Como me ayudó a Pablo.
Y sin un pelo de falsa modestia,
- Yo diría que me salvó de que la vida del hombre. - Por supuesto que lo hiciste.
Estoy tratando de decirte que lo siento.
Usted nunca va a cambiar, Lydia. Y yo no quiero que lo hagas.
- Me alegro de que todavía estamos los amigos. - Oh, no somos amigos.
< Ruby! Papá, Ruby está aquí!
- Hola. - Voy a tomar eso.
Venga.
Venga y siéntese.
- Es que la hernia paciente? - Sí, El Dr. Fonseca.
Llevarlo directamente a la sala y intercambio con la Kochi transferencia.
Ah, Señor Rahul. Clínica de la memoria? Estoy seguro de que La hermana Mari estará encantado de ayudarle.
¿Recuerdas el camino? No te preocupes. Te voy a ayudar.
- Señor Thampi? - Él es un habitual.
Tres minutos como máximo, a menos que usted disfrute
una tesis doctoral de la glándula de la próstata.
Voy a tenerlo en cuenta. Venga, señor.
La Señora Pillai?
- Bienvenido a el Buen Karma del Hospital. - Gracias, Doctor.