...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
[ Indistinto conversaciones ]
Este lugar no ha visto a un médico desde un buen par de años.
Espero que te sientas lleno de energía.
Bueno, yo podría haber hecho con una hora más en la cama.
RAM: sabes que a mi edad usted no necesita dormir tanto.
Que uno de los beneficios de envejecer.
No es que yo estoy viejo.
No, claro que no.
Estás madurando como un buen vino o un coche clásico.
[ Risas ] Que está a la derecha.
[ Ladridos de perro ]
Así, quién es el primero en nuestra lista de hoy?
Es una casa llamada.
Sitesh Pillai.
[ El canto de los pájaros ]
[ Coche que se cierre la puerta ]
El Señor Pillai?
Yo les dije! No hay médicos!
[ La mujer y el hombre vocalizar ]
Ahora ve, o te juro que voy a disparar.
[ Arma pollas ]
El Señor Pillai, sólo queremos ayudar.
Mi amigo, si usted está planeando amenazar a alguien con un arma de fuego,
lo menos que puede hacer es la carga.
Por favor.
Todo lo que quiero es para estar solos.
¿Cómo sabes ella no estaba cargada?
Es un revólver.
Usted puede ver todas las salas están vacías.
Sí, no, yo entiendo eso.
Quiero decir, ¿cómo lo sabes
no había todavía uno en el barril?
RUBY: Esto es doloroso?
SITESH: no lo Es.
No puedo sentir nada.
RUBY: Eso no es una buena cosa.
RAM: Eres un diabético?
Por lo que me dicen.
Usted necesita deshacerse de todos estos viejos jeringas.
Y tomar sus medicamentos en el tiempo.
¿Cuánto tiempo ha estado así?
No sé, un par de semanas.
Yo no puedo conseguir un pulso.
-Límite de la cardiopatía isquémica. - ¿Qué es eso?
La diabetes ha afectado el suministro de sangre a sus pies.
Por lo que hace que cualquier infección más grave.
Tendremos que hacer un análisis en el hospital
y tomar un poco de sangre.
No. No. No. No me iré de esta casa.
El Señor Pillai, si usted descuida este,
usted podría perder su pie.
-Acerca de eso, estoy bastante seguro. -Es lo que ellos quieren!
Van a esperar para que me vaya
y luego se va derribarla.
[ Llama a la puerta ]
Ah, te he dicho!
Este es todo su hacer, ¿no es así?
Que les envió, no?
Por el amor de Dios, Yo no los envía, Señor Pillai.
Ellos estaban viniendo para el pueblo de todos modos.
Yo les pregunté a que la visiten porque yo estaba preocupado.
Lilly Chacko, Barco Sol Fincas.
¿Cómo es él?
-Um, todavía estamos evaluando eso. -Lo que yo veo.
¿Qué está pasando?
Yo trabajo para una propiedad el desarrollo de la empresa.
Estamos buscando para construir un hotel en este sitio web.
No es un "sitio". Es mi casa!
Ahora salir! Dónde está mi pistola?
Por alguna razón, mi rostro se convierte en le permiten llegar a su maldito revólver.
Tal vez podamos hablar en privado?
Hemos realizado una serie de ofertas a Sitesh para comprar su tierra
pero él se negó a vender,
que es, por supuesto, su derecho.
Cuando vine a verlo ayer,
él estaba acostado en el piso luchando por respirar.
Por eso he puesto en contacto con usted.
Supongo que usted está tomando él al hospital?
-No de inmediato. -Sí, la mayoría --
Aún me falta para completar mi evaluación,
si no te importa?
Por supuesto.
Por favor, hágamelo saber lo que usted decida.
No, no quiero para mantener la celebración!
Lo que quiero es hablar para el capitán.
Sí, es de vital importancia.
Maldita fuerza de policía de ejecutar por un montón de sangrientas de los idiotas.
Sí?
Usted quería verme?
Oh, sí.
Necesito que rejig la noche rota.
He solicitado el Dr. Ray para quedarse un poco más,
y ella estuvo de acuerdo.
Ella trabaja aquí?
Desde el ataque a Jyoti,
He estado buscando en varias formas
de tratamiento de su aquí en el hospital.
La primera cosa en la lista es un especialista en plásticos.
Me hubiera gustado tener se ha consultado.
Y me gustaría acelerador el bloke
en el otro extremo de este teléfono.
El Dr. Ray es la única persona
quién puede dar Jyoti la atención ella necesita, el Dr. Varma.
No tengo intención de curiosos en su vida personal,
pero si me quieres, Yo.
Bien?
Bueno. Luego de que la acordó.
Usted sabe que tan buen cirujano ella es.
Usted también sabe lo mucho de bueno ella puede hacer aquí,
no sólo por Jyoti pero para muchos otros.
¿Eso es todo?
HOMBRE: Hola. Hola.
Hola?
Sí, por supuesto, Todavía estoy aquí.
No, no --
GREG: Tommy, podemos obtener Kush para llevarnos algo más de alcohol?
-Tommy? -[ Teléfono móvil vibra ]
Oh.
Si eso es ese mismo priapic idiota
le dio su número de nuevo, sólo ...
Sólo mamá.
Bien, será mejor que llame a su espalda.
Ella es probablemente preocupado.
Nosotros, los hombres pueden alegremente años
sin ninguna forma de comunicación
con nuestros seres queridos.
Las mujeres no tanto.
Las madres? Usted puede medir en milisegundos.
Volver a llamar.
¿Qué está leyendo, papá?
Este es el reglamento oficial de la junta de concesión de licencias.
Estoy buscando lo que es comúnmente conocida como laguna
para nuestro problema con el alcohol slash emergentes de la tragedia.
Y?
Nada.
Los tienen en el bolsillo más ajustado que un elefante en un tuk tuk.
Y yo voy a dar para arriba.
Y vamos a ganar?
No. Vienen en.
Debe haber algo.
Mira aquí.
¿Por dónde empezar?
[ Indistinto conversaciones ]
La piel del donante no se adhieren permanentemente,
así que voy a dejar en lugar de una semana o así,
como orgánico vestirse.
¿Que sentido?
Me estaba diciendo a Jyoti
acerca de su injerto de piel esta tarde.
¿Cómo te sientes, cariño?
Podemos conseguir que cualquier cosa?
Es el alivio del dolor de trabajo?
La morfina me hace cansado.
-Eso es una buena cosa, supongo. -LYDIA: Mm-hmm.
Es si se trata de ayudar a dormir.
Ahora, su madre llamó esta mañana.
A ella le gustaría venir en a ver.
Yo no la quiero ver.
No quiero ver a nadie.
Voy a ser la asistencia con Jyoti la cirugía.
¿Hay algo que usted necesita?
La operación está programada para las 2:00,
así que voy a venir a las 1:50.
Sé que estás enojado. Usted me pidió salir.
Y, sin embargo, se quedó.
A continuación, permítanme explicar.
Bueno, creo que es obvio, ¿no crees?
Lydia quiere que nosotros para trabajar juntos como profesionales.
Sé que puedo.
Espero que tú también puedes hacerlo.
RUBY: Intentar mantener esto limpio
y se crió siempre que puede.
¿Cómo es su azúcar en la sangre?
RAM: 18.2. Aún es demasiado alta.
Ha estado tomando su la insulina antes de las comidas?
SITESH: A veces se me olvida.
RAM: Si esta infección empeora,
hay todas las posibilidades de usted puede morir.
Tienes que venir a para el hospital, el Señor Pillai.
Que voy a tomar este lugar.
Si me voy, Nunca voy a ser de nuevo.
Hay alguien aquí que puede ayudar a usted?
Yo no tengo amigos aquí.
Todos ellos me odian.
Al parecer, yo soy sola trituración de sus sueños.
¿Qué acerca de la familia?
Yo estaba casada.
A mi esposa...a la izquierda.
No hay ninguna manera que usted me puede tratar aquí?
Lo siento. No es práctico.
Por favor.
Tuvimos una hija.
Ella tenía 5 años de edad.
Usted sabe, esta es mi casa.
Todo lo que tengo está aquí.
Nunca voy a salir de este lugar,
incluso si eso significa Tengo que morir aquí.
Así que, ¿cómo es él?
Bueno, no excelente.
Hemos tratado de hacer todo lo que podía,
pero él todavía se niegan a abandonar.
No hay sorpresa.
Él es un increíblemente difícil el hombre.
Por difícil, que significa él no va a vender su casa?
El complejo del hotel le llevará hasta el pueblo entero,
no sólo Sitesh de la tierra.
Y el hecho es, todas estas personas,
quieren vender.
La vida es dura aquí.
El suelo es pobre, hay brotes de fiebre tifoidea.
Hemos ofrecido a volver a casa todo el mundo en un nuevo desarrollo
A 20 kilómetros de distancia
con agua potable, electricidad, y a un saneamiento adecuado.
No hay nobleza en ser pobre.
Aquí la gente quiere lo mismo oportunidades que todos los demás.
¿Sabes por qué no se mueve?
Él les habló de su hija?
Me ha dicho un centenar de veces.
No me malinterpreten.
Soy simpático,
pero él está haciendo a sí mismo enfermo al quedarse aquí.
Se pasa días sin comer,
él, él bebe a sí mismo inconsciente cada vez que puede.
Estaría mucho mejor por alejando,
si pudiera explicar sólo a él.
Bueno, no queremos llegar involucrados en su política.
Pero si pudiera hacerle ver que la medicina estaba en peligro --
Tenemos.
Pero si él está en posesión de sus sentidos,
entonces esa es su decisión.
Yo diría que eso es muy discutible.
Usted vio el arma, ¿verdad?
Está desesperado, no loco.
En mi opinión profesional.
Mira, si hay cualquier problemas logísticos
que te están deteniendo,
los costos de las ambulancias, medevac ese tipo de cosas,
mi empresa ha de contingencia de los presupuestos,
el dinero guardado a un lado para la medicina, equipos de.
Cualquier cosa que usted desea.
Estás tratando de sobornar a nosotros?
Sólo estoy diciendo que
si usted puede convencer a Sitesh a dejar,
entonces todo el mundo puede beneficiarse.
Ustedes son increíbles.
No!
El Dr. Nair?
Usted no es serio considerando que es?
Escuche, tenemos que los pacientes vean,
y ya estamos detrás de la programación.
Así que por favor, nos permiten terminar nuestro trabajo.
Obviamente, el truco es sólo eliminar el tejido dañado.
La última cosa que queremos es más profunda cicatriz.
Y es por eso que no estás va a usar grapas.
Exactamente.
Su cuerpo va a rechazar la piel del donante,
así que voy a tener que quitarlo en una semana.
Y pegamento y suturas hará mucho menos trauma.
El Dr. Varma, ¿cómo lo estamos haciendo allí?
GABRIEL: Preparado y listo.
Bien, muy bien.
Bueno, si Jyoti del no lo va a necesitar
ninguna cirugía hasta la próxima semana,
vamos a tener que pensar algo para mantenerte ocupado.
Así que, ¿cómo es su práctica general?
Estoy obligado a ser un poco oxidado.
Sí, ha sido un cirujano plástico
por lo que, 10 años?
Eso es mucho tiempo.
El tiempo suficiente para entrenar.
[ Ambos risa ]
Vemos todo tipo de casos.
Quiero decir, ¿cómo estás en la enfermedad venérea?
Obviamente, yo no tengo experiencia de primera mano,
pero sí recuerdo de los fundamentos.
Y prometo ser muy atento alumno.
Más solución salina por favor.
El Dr. Walker?
Si Sitesh realmente no se mueve,
entonces podemos tratar con él como un paciente ambulatorio.
-Ruby... -Sé que no es lo ideal,
pero por lo menos podemos evitar que las cosas empeoren.
Memoria RAM: Es una de tres horas de ida y vuelta.
Y que son necesarios en el hospital.
Yo voy a hacer después del trabajo.
RAM: Y se agotan?
Quiero decir ¿cómo es que el beneficio sus pacientes en el hospital?
Y vas a venir aquí cuántas veces,
como dos veces a la semana, más?
¿Cuál es la alternativa?
No hacer nada? Dejarlo morir?
Él se quedó sin uno.
Puedo cambiar su vendaje, organizar su medicamento para él.
Asegúrese de que coma algo.
Pero estoy de guardia esta noche, No puedo esperar alrededor.
Bien, pues no.
RUBY: Es sólo dahl.
Yo no soy un gran cocinero.
-Gracias. -Uh.
La insulina primera.
Ha sido un tiempo desde que me había cualquier empresa.
Es bueno.
Mi hija usa a reptar aquí a veces
cuando se había pasado de la hora de acostarse, con la esperanza de que no se notará.
[ Risas ] Ella estaba ... ella era siempre tan ocupado.
La única vez que ella se quedaba de pie todavía
era la hora de la medida de ella.
Hay muescas en la pared
donde nos marca qué tan alto que ella tenía.
Uno para cada cumpleaños.
-[ Horn bocinazos ] -Que es eso?
Creo que es para mí.
Voy a ir y comprobarlo. No será segundo.
Es del todo correcto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que estarías con Ranjit con ese viejo banger de su.
Por suerte para usted, Lo vi salir.
¿Cómo es él?
Mm.
Ram me dijo tu corazón estaba sangrando.
Ah, y que es imposible.
Oh, bien, He aprendido de los mejores.
Es uno de sus más entrañable cualidades.
-Mm. -Así?
Sí, mejor.
Una buena comida y 20 unidades ayudado.
Bien. Vamos a ir.
Solo voy a coger mi bolsa y decir adiós.
Te puedo ayudar?
Deepak Kohli?
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Lidia Fonseca.
Yo trabajo en el Buen Karma Hospital
con Jyoti, su novio.
Está todo bien, señor?
Jyoti sido un paciente en el hospital
durante los últimos días,
y me preguntaba por qué usted no ha estado a verla.
Eso es ninguno de su negocio.
Usted tienen gusto de mí a decir cómo es ella?
Puede usted por favor deje.
Jyoti ha sufrido las quemaduras de espesor total
a partir de un feroz ataque con ácido para la cara y el cuello.
Ella necesitará numerosas operaciones,
la cirugía reconstructiva, los injertos de piel,
que, a pesar de nuestros mejores esfuerzos,
todavía le deja su cicatrices de por vida.
Y eso es antes de que lleguemos el daño psicológico.
Y por qué me estás diciendo esto?
Wow.
Esa es su reacción, no?
No se cómo se siente,
o ¿cuánto tiempo se ella tiene que estar en el hospital,
o cientos de otras preguntas cualquier persona normal puede pedir.
Mira, no sé lo que se ha ido de aquí,
pero juro que si descubren usted está involucrado de alguna manera,
vas a pasar el resto de su vida detrás de las rejas.
Y, mientras tanto,
si usted o alguien que usted conoce pasa cerca de Jyoti,
incluso tanto como una llamada de teléfono,
usted me tiene que responder.
Entendido?
Tire hacia fuera!
[ Motor en marcha ]
RUBY: Así que ella se queda?
Bueno, eso es genial, ¿no?
GABRIEL: Bien, así que, uh...
Aisha y yo hemos supongo lo que se llama una historia
de vuelta en Mumbai.
Yo no lo dicen, porque ella no iba a quedarse,
así que yo ... No veo el punto.
Supongo que ella no subimos en el Barco
fuera de la azul?
Sin ella, vino aquí para encontrar mí
y a ver cómo me sentía por ella.
Eso es lo que ella te dijo?
Mm-hmm.
Y ¿cómo te sientes?
Lo que ella y yo habíamos fue durante un largo tiempo atrás.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
Tres años.
Fue complicado.
Ella estaba casada en el momento.
Y ahora?
[ Suspira ] es divorciada.
Así que ella me dice.
Así que fueron a su amante?
Bien, quiero decir, eso ...
No era lo que yo quería, uh...
Ella me prometió que ella había, uh...
Fue una de las razones por qué todo terminó.
Mira, ya te he dicho su que yo estoy con vosotros.
Así que ahora sólo estoy diciendo acerca de ella.
Así que todo el mundo es totalmente en la imagen.
- ¿De acuerdo? -Sí.
Probablemente deberíamos ir.
TOMMY: ya lo tengo.
Yo estaba en la ducha, y simplemente me golpeó.
Qué te golpeó?
La respuesta! Nuestra laguna.
Es tan sencillo.
-Bien... -Así.
Hay una exención.
Las barras se les permite servir la bebida si son más de
A 500 metros de distancia desde la autopista.
Es algo que hacer con el alcohol al volante, a la derecha?
Entonces, ¿cómo de lejos estamos?
Estamos exactamente 432 metros. He comprobado.
Las matemáticas no es exactamente su punto fuerte, no?
No, mira, mira.
-Si hacemos -- -[ Teléfono móvil sonando ]
-Oh. -Pensé que te había llamado a ella?
-No, voy anillo de su espalda en un ... -GREG: No. Hacerlo ahora.
-No. -O está conectado a tierra.
O algo así.
A menos que usted desea limpiar los baños hacia fuera en vez de mí?
[ Teléfono móvil de los anillos ]
Hola, mamá.
[ Indistinto conversaciones, niños riendo ]
Hey.
Hola.
Me lo dijo.
Y como vamos a ser trabajando juntos,
Yo pensé que usted debe saber no es un problema.
Al menos no para mí.
Creo que es bonito a estar fuera en el abierto
sobre todo esto, ¿no crees?
Definitivamente.
Lydia me convenció para permanecer aquí.
Ella puede ser muy persuasivo.
Creo que ambos podemos de acuerdo en eso.
De todos modos, mira, yo sólo quería para limpiar el aire.
Gracias.
Eso es muy apreciado.
Entiendo lo que estás haciendo aquí.
Este lugar es, eh, tengo vida,
a diferencia de una maldita clínica en Mumbai.
Debe ser agradable para hacer una diferencia?
Yo así lo creo.
Sin duda tienes que ser duro para trabajar aquí.
Estoy seguro de que va a encajar perfectamente.
De todos modos, um, tengo pacientes.
Te voy a ver.
EDMUND: Es increíble!
Absolutamente por encima y más allá.
No puedo creer en realidad la encontré.
Bueno, creo que sí.
Me asomé por el Ayuntamiento y pasó la tarde
mirando a través de sus registros.
Así que esto es donde la familia de la Dina se han mudado a.
Pandai?
-Es que ¿cómo dicen ustedes? -Sí, Pandai.
No está lejos.
En realidad, creo que hay un autobús directo.
Hay registros detallados para el distrito en el templo.
Me voy mañana, así que pensé tal vez podríamos ir juntos?
Pero están tan ocupados, aquí.
No quiero perder el tiempo o su día de descanso.
Está bien.
Realmente.
Hay que ir. Todo hecho.
SITESH: [ a distancia ] ¿Qué has hecho?
- ¿Qué me has hecho? -Lo siento. Disculpe.
SITESH: Lo que has puesto dentro de mí?
Yo no quería que esto! Yo no quiero!
-Estás arruinando todo. -RAM: cálmate. Calmarse.
Se va a llevar a mi casa!
Me dijo específicamente Yo no quiero estar aquí.
Sitesh, ¿qué estás haciendo aquí?
Se lo pidan!
Bueno, yo estaba de guardia la noche del pasado cuando Lilly sonó.
Ella dijo que ella fue a ver a Sitesh para una oferta final,
y ella lo encontró indispuesto.
RUBY: en caso de Malestar?
¿Qué significa eso?
Bueno, estaba en estado semiinconsciente. Estaba divagando.
De todos modos me preguntaron, si que podría traerle.
Fue hiperglucémico todo el día.
Probablemente él sólo necesitaba una inyección de insulina.
Lo que ella no sabe.
-Ella no es un médico, Ruby. - ¡Exactamente!
Por lo que entiendo,
él no la gestión de su diabetes todo bien,
y ese pie está plagado de infección.
Este es el mejor lugar para él.
Él nos pidió específicamente no para llevarlo al hospital!
Y ¿por qué no me llamas?
Yo podría haber estado allí en el tiempo que se tomó
-para lo llevan. -Eran las 11:00 de la tarde
¿qué habría hecho usted?
Impulsado por dos horas en el campo?
Tengo un deber de cuidado para usted, así para él.
-Eso es para mí decidir. -No, No lo es!
Esta propiedad de la empresa se han ofrecido a pagar
para las pruebas o la medicina que Sitesh podría necesidades.
Incluso han ofrecido comprar con nosotros un nuevo ECG kit.
¿Cómo pueden incluso saber qué es eso?
Bueno, Lilly me preguntó si necesitábamos algo,
y he mencionado sí, se podría utilizar uno.
Así que usted es feliz para hacerles sobornar a usted?
El Dr. Walker, eso es suficiente...
Cómo se atreve!
Yo hice lo que cualquier responsable el médico habría hecho.
Y para que conste, He hecho mis preocupaciones
muy claro en este desde el principio!
-Él es mi paciente. -Y yo soy tu jefe!
Todo bien?
- ¿Qué? -Con tu madre?
Sí, es genial.
Sí.
Ella sólo quería quejarse lo que una vaca Tía Carol es.
Estamos de acuerdo en cuanto a prácticamente todo,
pero en eso, a mí y a tu madre eran como uno solo.
El camino.
No me explico.
Así que si usted está a 500 metros de distancia de una carretera pública,
que están exentos de la prohibición.
Pero estamos 68 metros.
Es que si vas directamente desde la carretera a la barra.
Pero si no...
Estoy escuchando.
Usted tiene un visitante.
-Es Deepak Kholi de la madre. -Oh.
MARI: Antes de hablar con ella,
hay algo usted debe saber.
Jyoti estaba viendo a alguien más.
Alguien que no Deepak.
Yo no he dicho nada porque ...
bien, porque ella tiene suficiente para lidiar con
sin su familia pensando que ella es de alguna manera responsable.
Usted debería haber dicho algo.
No es que fácil, Lydia.
Yo no he dicho que era.
Sólo quería comprobar si ella está bien.
He tenido la intención de venir para un par de días,
pero, um...
Físicamente, sus lesiones son graves
pero no amenazan la vida.
Sin embargo, psicológicamente, ella es muy frágil.
Enviar mis mejores deseos para ella?
Ella fue siempre una bonita cosa.
Cuando hablé con su hijo ayer,
parecía más resentido y enojado de malestar.
Creo que esto fue un error.
Lo siento. No me han llegado.
Gracias.
También sé por qué.
No importa la provocación, ningún ser humano se merece esto.
Echar un vistazo.
Tomamos estos la mañana después del ataque.
Usted puede ver la magnitud de la lesión.
El ácido quema a través de todas las tres capas de la piel.
Ahora, yo sé que él es su hijo y que el amor de él.
Pero si saben algo acerca de lo sucedido,
tienes que decirle a la policía.
-[ Indistinto conversaciones ] -[ Revoluciones del motor ]
[ La bocina ]
[ Indistinto conversaciones ]
[ Hombre que habla indistintamente sobre P. A. ]
Pandai, por favor.
Senior billete de retorno.
[ Hombre que habla indistintamente sobre P. A. ]
[ Las revoluciones del motor, bocina bocinazos ]
[ Hombre vocalizar ]
GREG: Que ya es de 65 metros,
lo que nos hace más de 500 metros de la carretera.
Mi única hija es un certificado de genio.
Ahora estamos oficialmente re-abierto.
[ Todos los vítores ]
Venga, todo el mundo. Vienen en.
No lo puedo creer. Usted es absolutamente brillante.
Nos hicieron.
Me siento como el flautista de hamelín.
[ Reímos ]
Bien, señoras y señores,
empezar a pensar acerca de ¿qué te gustaría beber.
Tenemos la fantástica cerveza fría.
Obviamente, tenemos Browners cerveza,
importados de un muy importante pueblo en el País Negro.
Bien, señoras y señores,
dos por uno para los cócteles --
uno a mitad de precio si su consumo de alcohol por sí solo.
Aquí vamos.
SITESH: [ Llorando ]
Sitesh, vamos.
-Venga. -No puedo.
Yo no puedo...
Mira, el desempeño de ti mismo sin ningún tipo de plan,
sin hablar a mí o cualquier otra persona,
eso es lo peor usted puede hacer ahora mismo.
Sitesh, sé cuánto que el amor de su casa.
Yo no!
La odio.
La odio tanto.
Sólo se quedan en caso de que ella regrese.
Su esposa?
Mi ... Mi hija.
Pensé que ella murió.
Fue una semana después de a su quinto cumpleaños.
Ella se fue a jugar en el bosque mientras yo estaba trabajando.
Ella amaba a explorar.
Ella sólo quería jugar, pero...
Yo estaba demasiado ocupado.
fue sólo un par de minutos hasta ella -
Cuando me iba a encontrar con ella, ella se había ido.
Usted nunca se encuentra ella?
Pero me quedé pensando...
de alguna manera...
De alguna manera, algún día...
ella volvería a mí.
[ Llorando ]
Estoy atrapado.
Quiero que todo se detenga.
RUBY: Hey.
Hola.
Hablé con Sitesh.
Él quiere vender la casa.
Podemos tratar con él aquí mientras más nos gusta.
Él sólo necesita un par de cosas.
Bueno, me alegro de oír eso.
Es la decisión correcta.
Sé que tú no lo aceptar un soborno.
No debería haber dicho eso.
No, usted no debería tener.
Pero luego, no me han le gritó a usted.
Golpeando la mesa fue, muy demasiado dramáticos --
un poco demasiado de Bollywood.
[ Risas ]
Ahora que es algo Me gustaría ver.
[ Risas ]
Estás listo?
Es el tiempo.
[ Horn bocinazos ]
Por favor, dime que esto es acerca de Deepak Kohli?
OFICIAL de POLICÍA: Sí.
Su madre ha sido en contacto con nosotros.
Bueno, por fin estamos finalmente de llegar a alguna parte.
Ahora sé que estas cosas puede ser difícil de juzgar.
La señora Kohli ha hecho una queja en contra de usted.
Qué?
Ella dice que visitó su casa y amenazó a su hijo.
- ¿Es esto cierto? - ¿Disculpe?
No es el Dr. Fonseca usted debe cuestionar.
Que es él.
Entrevistamos a Deepak el día después del ataque.
Es el procedimiento estándar en un caso como este.
Él tiene testigos que avalan por su paradero.
Aquí vamos.
Y estos así llamados "testigos",
has mirado en ellos?
¿Ir a la casa de Deepak y amenazarlo?
Usted no puede tomar la ley en sus propias manos.
Él, ya sea directamente o indirectamente responsable
para un vicioso ataque
dejó a un joven cicatrices de por vida.
Y si hay evidencia de vamos a investigar.
Pero hasta entonces, Te aconsejo que no han
seguir en contacto con el Kohli familia
y dejar el trabajo de detective para nosotros.
Usted le dijo, ¿no?
Ella sólo estaba tratando de ayudar.
Ambos estamos.
Jyoti, si usted guardar silencio sobre este,
a continuación, usted está permitiendo que ellos echarle la culpa a usted.
Tenemos que asegurarnos de que no salirse con la suya.
No estamos en esto juntos.
Las reglas que se aplican a usted no son las mismas
que se aplican a mí.
Usted no sabe nada acerca de mí.
Ninguno de los dos lo hacen.
Yo sé que lo que pasó,
no fue su culpa.
Usted no tiene ni idea.
Usted no entiende.
Nunca vas a entender.
Es algo malo?
No.
Por lo menos ...
Lo siento.
Estoy tratando de encontrar su ventrículo,
su ventrículo izquierdo.
Debe tomar este tiempo?
Oh. Vienen en.
El Dr. Ray, te gustaría un poco de ayuda?
No, gracias. Tengo este.
A ver, el Ultrasonido es un complejo viso-motor de habilidad.
En otras palabras, no es un don.
No.
Ver?
Sólo se necesita un poco de práctica.
[ Indistinto conversaciones ]
Venga, Edmund.
¿Qué tan viejo es este lugar?
200 años, más o menos.
Y tiene registros va de nuevo todo ese tiempo?
Dina la familia llegó aquí en el año 1975.
No tengo una dirección.
ARJUN: estoy seguro de que vamos a ser capaces de para encontrarlos.
Tenemos registros de nacimientos, los matrimonios.
Es todo aquí.
Estoy muy autosuficiente.
Si me dejas con los libros o libros de contabilidad,
Estoy muy feliz para arar a través de ellos.
O podríamos buscar en el ordenador.
Yo tenía los expedientes transferidos hace un par de años.
Ven, siéntate.
[ Teclado traqueteo ]
Bastante un apellido común.
Colgar en.
Esto podría ser algo...
Un Menon boda en 1979.
Tal vez una relación?
Que nos puede llevar para más de la familia
y esperemos que una dirección.
Aquí estamos.
Dina Menon.
¿Qué quiere decir?
Ella aparece un par de veces en la década de 1990.
Ella es mencionado con respecto a un primo de la novia
y su hermano-en-ley funeral.
Y luego...
Edmund, lo siento mucho.
Aquí se dice: ella pasó hace cinco años.
Estás seguro?
Que no puede haber ninguna duda?
Usted tiene mi simpatía.
-Oh. -Está bien.
LYDIA: Mantener todavía. Mantener todavía.
[ Gime suavemente ]
Que se ve muy buena.
Ningún signo de sangrado o infección.
Tendremos que comprobar cada pocas horas
y la reparación de la herida.
Me gustaría hacer eso, si puedo.
Voy a necesitar a un espejo, ¿sí?
Y usted está preocupado de
cómo voy a reaccionar cuando me veo a mí mismo?
MARI: Es aún realmente los primeros días, Jyoti.
Hay mucho más que la hinchazón para ir hacia abajo,
y mucho más de las operaciones.
La cosa es Jyoti,
no hay manera correcta o incorrecta para salir de aquí.
Usted debe hacer lo que quieras cuando estés listo.
Pero,mientras tanto, si quieres,
podemos organizar un consejero para venir y hablar con usted.
Yo no necesito a nadie mas me dice
lo que puedo o no hacer.
Que no dicen. te asesoramos.
JYOTI: yo no necesito a nadie.
RUBY: Sitesh.
Por favor.
No.
Mi amigo...
...Como un padre, Veo que han conocido la tristeza
como ninguno de nosotros puede imaginarse.
Has perdido el don más preciado que se nos da a todos nosotros,
el don de un hijo.
Por qué causar la muerte cuando podemos celebrar la vida?
Esta mujer, este joven médico...
...ella se preocupaba por ti,
cocinado para usted,
vestido de tus heridas.
Es esta la forma en que usted va a pagar
su bondad y amor?
Por Favor, Sitesh.
Dame el arma.
[ Suspira ]
Aprovechar esta energía, poco uno.
Estar en paz.
De la cruz a la luz
y acuérdate de mí.
[ Indistinto conversaciones, up-tempo de la música desempeña ]
Eh?
Por favor, dime usted está impresionado.
Realmente no estoy en el estado de ánimo.
Ayudaría si le dije a usted que te amo?
No de forma remota.
Y de todos modos, si hiciste el amor conmigo,
a usted le han hecho algunos pink gin.
Pink Gin? Yo no sabía que te gustó.
Que es la causa de que nunca escuche.
Tommy, me podrias pasar el ya-sabes-qué?
-GREG: Tommy? - ¿Qué?
Oh, no importa.
TOMMY: Hola.
Premezclado.
Sólo tiene que añadir hielo.
LYDIA: Tommy?
Sabes, tu padre puede ser sorprendentemente sensible.
[ Risas ]
-Gracias. -Es mi placer.
-Vaya entonces. Obtener un poco de hielo. -Oh, obviamente.
[ Grillos ]
He tenido peor café en mi vida,
pero esto es definitivamente superior a tres.
Se utiliza para reír más.
Usted solía ser más divertido.
[ Se ríe entre dientes suavemente ]
¿Por qué te divorcias?
Quiero decir, ¿por qué ahora?
¿Por qué no hace cinco años?
Te refieres a por qué nunca me a la izquierda de él para usted?
Nunca te he preguntado para salir de él.
[ Suspira ]
No fue nada dramático.
Nunca nos gritaban el uno al otro,
Yo nunca lo encontró en la cama con nadie más.
Si era nada, era la broma.
La broma?
Usted sabe, cuando nos conocimos,
él le dijo a este largo aliento, broma estúpida.
No era que gracioso,
pero me encantó que él hizo este esfuerzo, usted sabe.
Entonces de pronto me di cuenta,
iba a decir que la broma a absolutamente todo el mundo.
Es una cosa que él hizo cuando conoció a gente nueva.
Me debe haber escuchado esa broma cerca de 200 veces.
Un día, me desperté y yo estaba como,
"Yo-yo-yo no puedo escuchar para que la broma otra vez."
Acaba de ser atrapados en una rutina.
Estoy con Ruby.
Yo sé.
Pero me prometió estar y ayudar.
Si todo está correcto?
[ Exhala fuertemente ]
¿Cuál fue la broma?
[ Risas ]
[ Reímos ]