...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
[ Indistinto conversaciones ]
[ Vaca moos ]
-Hey. -Bienvenida a casa.
[ Hablando Malayalam ]
[ Indistinto conversaciones ]
Oh, hey. Mucho tiempo.
-Mucho tiempo. -Sí.
Que bueno verte.
-Hola. -Hola.
En resumen, mi recomendación para el paciente
es una cita de seguimiento después de un año.
La corrección. Después de seis meses.
[ Burla ]
La corrección. Después de nueve meses.
La respuesta Final.
Papá.
AJ?!
¿Qué es esto?
Tengo una anterior de tren.
Si te enviaron abajo de la Universidad,
me tienes que decir hacia arriba.
Nosotros ... nosotros ... podemos tratar con él.
No sé muy bien cómo, pero definitivamente --
Los resultados del examen.
Fin de plazo.
[ Exhala profundamente ]
Son estos los suyos?
Lo que son, la parte superior de la clase?
AJ: Uh, la segunda parte de arriba.
Hay una chica llama Dinesha que --
Oh, maravilloso!
Esto es maravilloso. Mi chico es un genio.
-Sí. -Y, durante años,
tan bien escondido!
Así que dime,
¿cuáles son tus planes para las fiestas?
Bueno, yo estaba esperando para descansar a Greg la barra un poco,
hacer un poco de lectura.
Oh, me encontré con esta hermosa chica en la escuela de medicina.
Absolutamente ninguna manera.
Lydia!
-Lydia? -RAM: Lydia!
Oh, Lydia?
Papá! Papá!
[ La mujer y el hombre vocalizar ]
[ Indistinto conversaciones ]
[ Escoba de barrer ]
-HOMBRE: [ Tos ] - ¿Eh?
[ El hombre de la tos ]
Pranji?
-Usted no puede dormir aquí. -[ Gemidos, tose ]
Levantarse.
Pranji, servicio de despertador.
[ Tose débilmente ]
[ Débil ] Padre Nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre.
Oh, mi Dios, tu calor.
[ Tose ]
DINA: ¡Ayuda!
Doctor! Necesitamos a un médico!
Ayuda!
Padre Gibson, ven rápido!
[ Indistinto conversaciones ]
-[ Aplauso ] -Venir. Sit.
LYDIA: Como se puede ver, nuestro hijo pródigo ha regresado
de las luces brillantes de Mumbai.
Y es precioso tenerte de vuelta.
Ahora, el Dr. Nair Senior me dice
que usted no tiene absolutamente insistió en ayudar a los de aquí
durante sus vacaciones.
No acepta un no por respuesta, al parecer?
Eso es correcto.
Pruebe y me pare.
Uh, El Dr. Ray.
Hola, soy AJ.
Es un placer conocerte.
Es curioso. Me siento como sé que ustedes ya.
El Dr. Nair habla de poco más.
De hecho, uh, yo entiendo usted es la parte superior de tu año?
Segunda parte de arriba.
Hay una chica llama Dinesha.
Hoy es Jyoti del piel-procedimiento de injerto.
Voy a ser la asistencia del Dr. Ray en el teatro de esta mañana.
Y me gustaría que el Dr. Varma para ayudar, si eso está bien con usted?
Sí. Creo que puedo prescindir de él.
Así que el Dr. Walker puede tomar el cuidado de las pendientes de las visitas domiciliarias.
-De nuevo? -Pensé que hayas disfrutado
recorre el lugar en su pequeña moto?
-Tengo que hacer. Es sólo que ... -LIDIA: Bueno.
He tenido una llamada a partir de la misión en Amuroor.
El dengue es posible.
Se necesita un médico para asistir,
así que usted puede agregar que a su lista.
AJ: Uh, el Dr. Fonseca,
Me gustaría asistir en el teatro, también?
Es la dirección Quiero tomar,
así que algo de experiencia extra sería bienvenido.
LYDIA: Cual es la razón por la Estoy asignación de usted
para la madre y el bebé de la clínica con la Hermana de Mari.
Qué mejor manera de demostrar
su compromiso a la profesión
de un día dedicado a tratar cien gritos de los bebés?
Aquí aquí.
Invaluable.
[ Risas ]
[ Suspira ]
-[ Los bebés llorando ] -Está bien.
Aquí tienes.
Oh, qué tiene de malo?
[ Bebé que llora ]
Hay que ir.
GABRIEL: te he traído estos.
Lo único que se que me mantuvo cuerdo.
No te preocupes. He lavado.
La diversión.
MARI: disculpe.
Estamos esperando por usted.
Amuroor no está lejos.
Has estado antes?
Mapa. Voy a encontrar.
No tiene algún tipo de operación
a conseguir?
Ayudar A Aisha no era mi idea.
- ¿He dicho que era? -Es un procedimiento de gran importancia.
Sí, lo sé.
Pero todavía estás molesto?
No molesta, sólo se ejecuta tarde.
Hay, sabes, una gran diferencia.
Bien.
Te veré más tarde, ¿de acuerdo?.
Seguro.
EDMUND: Buenos días!
-Namaste. -Ah, el otro hombre.
Debo ser celoso?
Sí, absolutamente.
Está en muy alta demanda, usted sabe.
Por lo que veo.
Ruby, mi querido,
No sé bien cómo decir esto.
Pero tengo algunas muy malas noticias.
Ella está muerta.
LYDIA: lo siento mucho.
Debe haber sido un shock.
O tal vez yo era ingenuo no anticiparse a él?
La vida no se detiene, El Dr. Fonseca.
RUBY: Así que por eso estamos aquí.
El pueblo creció en Ted es sólo una milla o así
a partir de la misión en Amuroor a donde voy.
Entonces pensé que, tal vez, Yo podría tomar lo que hay hoy en día,
para visitar el lugar donde se encontraron por primera vez.
Un poco de un paseo por el carril de la memoria.
Que me insistió que era totalmente inadecuado imposición
en virtud de las circunstancias.
Sin embargo, me imagino ella se negó rotundamente
para tomar un no por respuesta?
Significaría mucho para mí para ver el lugar de nuevo.
Tomar el rayo de sol.
[Exhala fuertemente] Qué?
Un oficial de alto rango necesita un decente personal de coche,
y tu moto es una trampa mortal.
- ¿Estás seguro? -LYDIA: debo ser maduración.
O el calor del finalmente para llegar a mí.
Gracias. Voy a mirar después de aquí.
Oh, mejor.
[ Los niños gritando ]
EDMUND: Mi Dios!
Yo no he estado en uno de estos durante años.
Recuerdo querido y viejo Si Crockett por un total de de su en el A39.
Aunque, él era un terrible conductor.
RUBY: ¿Qué le pasó?
Se convirtió en Comandante del Tanque.
Permitió que él simplemente ir más cosas.
Vamos a ir antes de Lydia cambia su mente.
EDMUND: Esto está muy bien de ti.
RUBY: No hay problema en absoluto.
Los dos pueblos son muy cerca.
EDMUND: Bueno, mi one es fácil de detectar.
Tiene una gran rosa de la iglesia en el medio.
Familiar de la mirada?
Supongo que estos pueblos puede cambiar mucho en 50 años?
EDMUND: No era un bien en el centro,
y un árbol donde Dina y me sentaba.
Este uno.
Tal vez ellos lo cortan?
Tal vez me estoy perdiendo mi maldita canicas!
Sangrienta drogas tienen en mí.
Usted no puede decir lo que es real un sueño o --
Maldita sea!
Vamos a dar un paseo, a ver si te reconoce nada?
No. No. No.
Me estoy perdiendo su precioso tiempo.
Usted tiene un buen trabajo a conseguir.
-No me importa. -Bueno, tengo la mente.
Es ridículo.
Podemos salir, por favor?
Por lo tanto, hoy vamos a quitar el recubrimiento temporal
y completa la primera permanente split injerto de piel.
Se va a tomar alrededor de 90 minutos.
Vamos a tomar de la piel a partir de la grasa de todo aquí
y el injerto a la herida.
El Dr. Varma y el Dr. Fonseca me ayudará.
Yo entiendo. Gracias.
He hecho algunos bocetos para que las cosas son más claras para usted?
Está bien, de verdad.
Tengo confianza en ti.
Les deseo a todos nuestros pacientes tenían tal fe en nuestras habilidades.
He visto lo bueno de los médicos pueden hacer.
Bien, si usted acaba de como para firmar allí,
y, a continuación, el Dr. Ray puede trabajar su magia.
Bien, entonces vamos a a seguir con él.
Está usted seguro de no hay nada más
usted desea discutir con el Dr. Ray?
El tiempo de recuperación o complicaciones?
-Yo sólo quiero mi vida de vuelta. -AISHA: por supuesto.
Yo entiendo.
JYOTI: está Bien.
RUBY: lo siento, Ted.
Yo nunca debería haber arrastrado hasta allí.
Sólo una rápida llamada de la vivienda, y voy a llevarte a casa.
EDMUND: Me gustaría que así fuese.
[ Horn bocinazos ]
[ Chirrido de los neumáticos ]
-[ Coche que se cierre la puerta ] - ¿Quieres esperar aquí?
[ Campanas del carillón ]
-Ted? -PADRE GIBSON: Médico?
-Hola. Padre Gibson. -Oh.
Hola. Es precisamente de esta manera.
Uno de los feligreses de nuestra parroquia
lo encontró en la iglesia esta mañana.
Pranji del estado suplicando en el pueblo durante años.
La mayoría de las personas le dan una rupia o dos
cuando llega al orfanato cada domingo para una comida adecuada.
EDMUND: Cualquiera es generoso con los pobres
presta al Señor,
y él se lo pague para su escritura.
Proverbios 19, Versículo 17
Créanme, Estoy confiando en ella.
Yo esperaba que iba a recuperar con un poco de comida y agua,
pero él sólo parece estar empeorando.
No le puedo decir sin haciendo algunas pruebas.
Pero se ve séptico.
Mm. Taquicardia.
Su ser de alguna utilidad para usted?
Yo puede ser tan viejo como Matusalén,
pero todavía tengo alguna utilidad.
Nunca en duda.
Compruebe su temperatura para mí?
Sí, señora.
Bien.
Todo a la derecha.
[ Bebé que llora ]
AJ: Hey, vamos.
[ Bebé que llora ]
Son ciertamente lleno de energía.
Santo terrores todos ellos.
Si no me amas, Me gustaría matar a ellos.
En serio.
Supongo que a usted y a su esposo debe tener las manos llenas?
Mi marido Sachin
él corre para trabajar cada mañana.
Como si esto no funciona?
Todo es su culpa.
Demasiado fértil.
Y es que no siempre estamos teniendo sexo caliente.
Créeme, lo que se ve aquí,
es casi un 100% de tasa de éxito.
Uh, no hay problemas. Perfecto estado de salud.
-Oh. -Así que podemos irnos?
Tengo una cita y no puedo llegar tarde.
AJ: Cerca de allí.
Solo me falta comprobar la altura y el peso.
A continuación, date prisa. Se está consiguiendo aburrido.
Cinco minutos más, y que realmente te saque de centro.
Bien. Shh.
AISHA: Es que ella siempre esta arrogante?
GABRIEL: ¿Qué? Lydia?
Creo que ella lo vería como la confianza.
Y usted acaba de aceptarlo?
Lydia Lydia.
Usted va con ella, o de salir.
Así que no hay ni una pequeña batalla?
¿Qué has hecho con el Dr. Varma?
En estos días, yo sólo lucha cuando sé que puedo ganar.
Creo que he preferido la versión original.
Apasionado y comprometido.
Y mira por donde que me dieron.
Oh, el gozo de la Siglo 21 de viaje.
Ahora por el precio de un billete de ida,
usted puede mirar en su teléfono en todos los rincones del mundo.
-Y tu punto es? -Mira hacia arriba.
La vida está pasando a su alrededor.
Sol, arena, mar, el sexo...
-El sexo? -Sí, por ahí.
Pareja de alemanes. Realmente va en ello.
[ Quejidos ] Que curioso.
Sabes, he sido una gruñona derecho de la vaca en la actualidad.
Lydia notado, sabe usted que?
Ella recibe en su cara?
Yo sólo creo que debería tratar a las personas
con un poco más de respeto.
Especialmente los
Estoy en un compromiso la pareja sexual con.
-Está bien, papá. -GREG: Hola. Estamos en marcha?
Pensé que ibas a abrir juntos?
Sí, estoy enfermo. Quiero ir de vuelta a la cama.
Lo siento.
[ Tos ]
Su temperatura es de más de 40, por lo que es definitivamente una infección.
Podría ser que la fiebre del dengue.
Tendremos que admitir que él.
-Voy a llamar a la ambulancia. -Oh, sí, problema.
A pesar de nuestros constantes oraciones a un poder superior,
la señal de aquí sigue siendo muy pobre.
-Hay un teléfono en mi oficina. -Oh, gracias.
[ Pranji gemidos débilmente ]
EDMUND: Pobre cap.
Usted dice que él ha estado aquí durante años?
Todo el mundo sabe Pranji.
Pide poco.
Todo lo que posee es en su carro de la compra.
La vida sencilla.
Tal vez sea algo él nos enseñe a todos.
Tal vez así.
Sin embargo, cuando su propio tejado es una fuga,
la pobreza tiende a perder su atractivo.
EDMUND: Sin embargo, tome en él?
Este lugar puede ser en su último piernas,
pero todavía podemos proporcionar La caridad cristiana.
Tiene una iglesia demasiado?
Oh, sí.
Construida por los portugueses, puedes creer?
Uno de las decenas en el tiempo.
Pero sólo el persistentes permanecen.
Se suponía que íbamos a ser la inicio de la gran conversión.
Ahora estamos a sólo una -- un remanente.
Sin embargo, el trabajo continúa,
a pesar de que nuestra casa se está derrumbando sobre nuestros oídos.
Lo siento, pero me estoy sintiendo un poco mareado.
Creo que me voy a tomar un poco de aire.
-Si me disculpáis? -Por supuesto.
[ Bell peajes ]
EDMUND: Amuroor.
Hola, Les, ¿me oyes?
Puedo ver que usted también. Eso es una terrible camisa vieja.
En contexto, es totalmente de moda.
LESLEY: Así es Tommy conducir el muro todavía?
Supongo que es la razón por la que estás me llama por primera vez
-en Dios sabe cuánto tiempo. -Un poco. No sé.
Estoy un poco preocupado por ella, para ser honesto.
Ella me dijo que era solo aquí para un día de fiesta,
pero parece como más que eso.
Ella no quiere hablar conmigo.
LESLEY: Unirse al club.
¿Qué estás haciendo?
Multi-tasking.
Entonces, ¿qué está pasando?
Quiero decir, estoy asumir está corriendo de algo?
Algún hijo de puta que rompió su corazón?
LESLEY: Aparte de su papá, que quieres decir?
No, ella objeto de dumping la actual ex-hijo de puta
alrededor de tres meses después de que Ben nació.
Ben?
LESLEY: no me digas has olvidado
el nombre de su propio nieto?
Oh, Ben.
Sí, por supuesto.
Pensé que usted dijo algo más.
Es alrededor de ella?
Puede usted hablar con ella.
Ella la tengo que volver aquí, Ben necesidades de su madre.
No, ella acaba de salir.
Bueno...
Mira, um, Estoy perdiendo la señal.
Voy a tener que llamar de nuevo. Lo siento.
-Greg! -[ Tablet pitidos ]
Uh, Michelle?
Frente a esto, usted también.
AISHA: Acolchar el injerto
mejora el cosmos en las zonas sensibles.
Entonces, ¿cómo decidir dónde colocar las suturas?
No. Usted acaba de sentir.
Siempre he querido ser una artista.
Mi padre insistió Yo estudio medicina.
Pero una mujer determinada va a encontrar una manera
para conseguir lo que ella quiere, ¿verdad?
A la derecha.
Esta es la primera permanente del injerto.
La perfección es esencial.
Bueno, es el equivocado o es a la derecha.
Ah. Mi ex-estudiante está citando a mí.
Todos tenemos nuestro pequeño clichés.
LYDIA: Ella es un poco de hipotermia.
35.
Y ya estamos aquí.
Usted puede comenzar a despertar en brazos, y vamos a vestir a esta.
Se puede también comprobar la hemoglobina también?
Ella te ha perdido algo de sangre.
[ Bell peajes ]
Dina?
RUBY: Ahí están.
Hey, la ambulancia está aquí.
-Ya? - ¿Está usted listo?
Uh, sí, por supuesto, por supuesto,
pero debemos hacer un movimiento.
- ¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
Absolutamente, sí.
Vienen en.
Yo me sentí mejor.
Es una cura milagrosa.
Así que se que nunca va a incluso mencionarlo?
-Acerca de? -Llamé a tu madre.
Al parecer, Soy una sangrienta abuelo,
lo cual es una cosa para lidiar con
el martes por la mañana.
Por qué el infierno no me dijiste?
Todo ha sido muy complicado.
Ha sido muy complicado.
Sabía que si me dijo que iba a acaba de ser algo realmente grande.
Bien, usted está en lo correcto allí.
Yo no creo que te importa.
Oh por el amor de Dios, eres mi hija,
de mi familia.
Por supuesto, no me importaría.
Mira, la razón por la que vine aquí
fue tratar de escapar de todo, ¿de acuerdo?
Solo a mí, solo para probar y conseguir mi cabeza alrededor de ella,
No necesito un millón de preguntas.
Jesús. No puedo creer esto.
Yo sabía que eran irresponsables, pero Cristo.
Qué tipo de padre sale de su propio hijo?
Usted!
Usted lo hizo!
¿Cuántos años tenía yo cuando te fuiste?
Puede incluso recordar, papá?
Era Yo El 10?
Era Yo El 11?
Eso es completamente diferente.
Necesitaba alejarme.
Y que quiere pasar toda su vida
en la sangrienta Negro País?
[ Exhala fuertemente ]
Las personas que dan una mierda sobre sus hijos?
¡Oh, vamos!
Que eran prácticamente crecido!
Te compré maquillaje para la Navidad.
Oh, oh, está bien. Lo siento.
Bien, entonces está bien entonces.
Que absolutamente bien.
Aquí estoy, y yo soy todo lo criado,
y estoy absolutamente bien con ella.
Tal vez lo que me enseñó una muy buena lección de vida.
Cuidar de el número uno.
Tommy!
Mierda.
GABRIEL: Dr. Walker.
-Este del dengue caso? -RUBY: la Sospecha.
Te acabo de enviar urgente serología a Kochi.
No lo sabremos seguro hasta mañana.
Bien.
Vamos a echar un vistazo aquí.
Aquí. Erupción petequial. La difusión.
-Eso es nuevo. -Este es el dengue.
Así que tenemos que informar a la autoridad local.
Seguro.
Y si esto es el síndrome de shock,
entonces él va a necesitar de la UCI.
Si sus riñones fallan, no se pueden admitir de él aquí.
Si llega a ese extremo.
Voy a mirar en una transferencia. Ver lo que está disponible.
Bueno.
¿Cómo te fue?
Hmm?
El injerto?
Oh, bueno, sí.
Hermoso de hecho.
Ella ciertamente no ha perdido su toque.
Ahí estás.
Yo estaba haciendo la operación de notas.
Necesito que firme?
Por supuesto.
He oído que fue un éxito?
Jyoti del procedimiento?
Yo tenía una asistente calificado.
Siempre hicimos un buen equipo.
-Dr. Varma? -Sí.
Sí.
Voy a llamar a Kochi.
Bien.
Hola, mi amigo.
Por supuesto, el Dr. Ram.
Cuando yo era Profesor de Pandya del cirujano casa,
trabajó mí tan duro, Yo no comer durante tres días.
Al final de la cita, Yo estaba tan desnutrido
su abuela no podía reconocer mí.
Lo siento?
Así que, ¿qué has aprendido?
Bueno, que yo realmente, realmente quiero ser un cirujano,
pero yo nunca va a querer a los niños.
No puedo creer que me hizo miss Dr. Ray de la cirugía para esta.
No toda la medicina que es atractivo.
Ahora, venga, a comer,
o vas a llegar tarde por la tarde a la clínica.
¿Qué hay más?
Papá, ¿cuántos más niños hay?
Suficiente para mantenerte ocupado, El Dr. Nair.
LYDIA: ¿Cómo te sientes, la miel?
JYOTI: [ Débil ] muy bien.
Un poco mareado
El procedimiento fue bien?
Así como se puede esperar.
Así que cuando puedo mirar?
El apósito se queda donde está por lo menos tres días.
Y, a continuación, podemos exponer el injerto al aire.
Es sólo que estoy, eh, realmente nervioso.
No puedo esperar a ver lo que has hecho.
Es un proceso, Jyoti.
Habrá más procedimientos,
curación más por hacer.
Esta es la medicina, no es magia.
No es que la derecha, El Dr. Fonseca?
Exactamente.
Aún estamos en el inicio de un camino muy largo.
Gracias.
Por todo lo que has hecho.
Ambos de ustedes.
Gracias a ti, Tengo un futuro nuevo.
Gracias.
[ Exhala fuertemente ]
[ Bebé que llora ]
[ Sirena de las lamentaciones en la distancia ]
[ Sirena ululante ]
GABRIEL: ¿se Puede conseguir un poco de ayuda aquí, por favor?
CONDUCTOR DE LA AMBULANCIA: Y la respiración.
BP es de 70 más de 45 años.
- ¿Qué pasó? -La ambulancia de emergencia de la admisión.
Su familia están siguiendo.
Yo que la conozco. Jaya.
Ella estaba en la clínica antes.
Ella estaba en un apuro para llegar a una cita.
- ¿Cómo es ella? - ¿Es tu esposa?
Dime lo que pasó, por favor?
Ella tiene esterilizado esta tarde.
Ella le dijo al médico ella estaba en el dolor,
pero él no escuchaba.
Y después regresamos a casa, ella simplemente se derrumbó.
-Hola. ¿Me oyes? -Ella es inconsciente.
El teatro de ahora, vamos.
Rápido. Rápido. Rápido.
Otro hisopo por favor.
Gracias.
No.
El sangrado de una laceración de la arteria uterina.
Vicryl empate por favor, Hermana.
Estas clínicas, ellos pagan a las mujeres a ser esterilizados.
El gobierno de la llamada la solución a la sobrepoblación.
Como se puede ver, este es un trabajo urgente.
Han dañado la arteria en el proceso.
A ver, están tan ocupados
que hay sin el adecuado tratamiento posterior.
Bueno, otro Vicryl, por favor.
Gracias.
Bien.
Hacer un lazo más aquí.
Sí.
¿Y ahora qué, doctor?
Eh, bueno, eh, comprobamos para más daño...
Mm-hmm.
-...antes de que nos cerca de ella? -Exactamente.
Dinesha mejor mirar hacia fuera.
-Otro hisopo por favor, Hermana. -HERMANA: Sí, doctor.
RUBY: Ninguno de los hospitales en Kochi será de ayuda.
Usted piensa que yo lo hubiera aceptado la forma en que funciona por ahora.
No hay dinero, no hay tratamiento.
Vamos a hacer lo cómodo aquí.
Bien, bien, Voy a sentarme con él.
Podría estar horas.
"¿Qué haría Jesús"
se ha convertido en algo de una broma, El Dr. Walker.
Pero Él tiene un montón de la derecha, en mi humilde opinión.
Nadie necesita estar a solas.
Gracias.
SACHIN: Todo era Jaya de la idea.
Que no podía permitirse el lujo de más hijos.
Me pareció la mejor opción.
La cuota fue suficiente para un scooter.
De esa manera, yo podría volver a casa antes
y ayudar con los niños.
Va a estar bien?
Uh, vamos a saber más en la mañana.
Es mejor si te las llevan a casa.
Descansar un poco.
[ Llanto ]
[ Bocinas sonando ]
Hola, estoy buscando El Dr. Kumar?
Hey, se que uno de los cirujanos aquí?
-El Dr. Kumar? -Sí.
Si su esposa quiere una cita,
ella necesita para reservar en después de las 9:00.
Yo no soy un paciente. Mi nombre AJ Nair.
Yo trabajo en el Buen Karma del Hospital.
Buen Karma Hospital.
Masoquista, ¿eh?
Pero estamos totalmente personal. Tal vez el próximo año, ¿eh?
Sólo he tenido que tratar uno de sus pacientes.
Su nombre es Jaya?
Lo siento. Veo un montón de pacientes.
Hey!
Hey! Hey! Necesito hablar con usted.
¿Qué diablos es esto, ¿eh?
Ella estaba sangrando cuando ella se fue de aquí.
Ella te dijo que estaba en el dolor, y usted caso omiso de él.
Tengo trabajo que hacer, si usted me deje.
Así que es eso, ¿eh?
No hay disculpa, nada?
Ella tiene hijos, una familia dependen de ella.
Escuche, doctor, yo hago mi trabajo.
Estas mujeres están bien pagados.
El gobierno fomenta.
Así que gracias por tu ayuda, pero yo soy un hombre ocupado.
Esto no es medicina.
Usted debe estar avergonzado de ti mismo.
Qué tipo de médico ignora sus propios pacientes, ¿eh?
Eres un asesino, no un cirujano.
Y usted, Dr. Nair, cómo se atreve!
TOMMY: Antes de empezar, No necesito una conferencia.
Bueno, porque yo no la intención de dar uno.
Me gustaría hablar con usted, sin embargo.
Por favor?
¿Te importa que lo pregunte dónde está el padre?
La causa de estas cosas suele tomar dos?
Él dejó.
O más bien Me tiraron de él hacia fuera.
Otra gran jugada por mi parte.
Así, los padres pueden ser opcionales,
pero criar a un bebé solo es difícil.
La mayoría de las parejas encuentran que es difícil.
He visto muchas veces.
Durante un embarazo,
hay emoción y la anticipación
y, a continuación, el choque con la realidad.
Es sólo y esta pequeña cosa
que grita y llora
y se niega totalmente incluso de pensar en dormir.
O se duerme todo el día cuando estás despierto.
LYDIA: Así que déjame ir un poco de adivinar.
Es el medio de la noche, y usted no ha dormido en días.
Él no sueño o la alimentación.
Y estás tan cansado usted no puede pensar con claridad.
Y, a continuación, una pequeña parte de ti, sólo desea que iba a terminar,
que este problema, este bebé,
esta cosa que conducir usted loco,
iría lejos.
Y empiezas a pensar terrible, terrible pensamientos,
acerca de cómo puede hacer que eso suceda.
Y así la cosa que usted piensa que usted puede hacer.
Correr lejos, lejos, lejos donde no puede hacer daño a nadie.
[ Llorando ]
Me encanta él.
Tengo que hacer.
Me encanta él.
LYDIA: sé que hacer, darling.
-Yo amo a mi bebé. -Sé que hacer. Yo sé.
[ Sollozos ]
Bien?
Bueno, ella es una muy confundida y el miedo de la mujer joven.
-Debo, uh... -No. No.
Hablar con ella mañana por la mañana.
Y si ella quiere, ella te dirá todo acerca de ella.
Muchas gracias.
Formamos un gran equipo, no lo hacemos?
Sinceramente, veo más como mi asistente,
especialmente en asuntos emocionales.
- ¿Eh?. Feliz de ayudar. -[ Risas ]
Oh, bien...
[ Risas ]
Wow.
El Abuelo McConnell.
-Supongamos que te hace -- -Ni siquiera ir allí.
Cuando llegué a la India, me cambió.
No todos a la vez, obviamente.
Pero sólo se filtra en tu alma.
Pienso que este lugar te hace una mejor persona.
Ciertamente los cambios.
Si estás a punto de empezar a cantar,
Me voy de aquí.
[ Risas ]
Lo que estoy tratando de decir es que
que tipo que salió de aquí,
de izquierda a usted y a su mamá por su cuenta,
él se ha ido.
Muerto y enterrado. Ni siquiera lo conoces.
Pero la mierda de cosa es,
Todavía tengo que ser responsable para la mierda que se tira.
Así que esto me está pidiendo disculpas en su nombre,
pero también pidiendo que no me castigue,
porque, no es que No me lo merezco,
pero, porque todo lo que está haciendo
es lo que dos personas que debemos amarnos unos a otros
sangrienta infeliz.
Mm. Mah-wah.
Oh, mierda.
[ Exhala fuertemente ]
Creo que debería ir a casa.
AJ.
Entrar aquí.
Es esto cierto?
Has insultado a este médico en su propia cirugía?
Se lo llamó un ... un...
-Un carnicero. -...Un carnicero.
- ¿Es eso cierto? -Sí.
Señor, mi hijo es un impetuoso muchacho.
Siempre rebelde, siempre desafiando sus deseos de sus padres.
Me he criado con él - Me he criado con él
para conocer la diferencia entre el bien y el mal.
Y lo que haces, señor, está mal.
Esas mujeres son sus pacientes.
Lo que han hecho es una vergüenza para nuestra profesión.
Ahora acaba de salir de mi hospital.
Su hijo está en el mal --
Lo que el infierno estás haciendo aquí todavía?
Qué pedazo de trabajo, ¿eh?
No la presione.
Pero, en realidad, con su idealismo y mi buena apariencia,
Creo que podemos hacer un buen equipo.
[ Burla ]
[ Risas ]
Oh, ¿sabes donde Jyoti es?
Yo quería cambiar de su tocador.
JYOTI: [ Gritando en la distancia ]
[ Jadeos ]
¡Mira! ¡Mira!
- ¿Qué has hecho? -Jyoti.
Esto no es lo que prometió!
Usted prometió que había ido bien!
-Escúchame, Jyoti... - ¿Dónde está ella?
-Jyoti, sólo la calma.
- ¿Dónde está ella? -Déjame compensación para usted.
Que mentiroso!
Mira lo que has hecho a mi cara!
-LYDIA: Jyoti. Jyoti. -JYOTI: arruinó mi cara.
-Mira a mí. -Escuchar.
Te calmes y luego hablamos.
- ¡No! No! Ella es un mentiroso! -Calma!
JYOTI: Ella arruinó mi cara!
LYDIA: Jyoti, vamos.
Arruinó mi cara!
Vienen en.
[ Sollozos ]
LYDIA: cálmate. Calmarse.
JYOTI: arruinó mi cara!
15 miligramos de diazepam, por favor.
Muchas gracias.
Está bien. Está bien. Estoy aquí.
[ Sollozos ]
Me advirtió que.
Me advirtió que, y me ignoró.
Te deje de pensar que podía transformar su.
El brillante cirujano desde Mumbai,
el trabajador de milagro.
Eso no es cierto, y tú lo sabes.
¿No es así?
Fue usted quien me rogó que me para permanecer aquí.
¿Cómo pude ser tan egoísta para ir a casa y dejar a los pobres Jyoti?
Y ahora ella me ve como el villano.
Esto es tu ego, ¿no es así?
La mujer que puede arreglar cualquier cosa
la ejecución de su pequeño hospital con su barra de hierro.
Usted necesita su ser agradecido,
porque es la única maldita cosa que te da de comer.
Terminado?
Porque ciertamente yo he oído suficiente.
Ambos sabemos exactamente por qué vinieron aquí.
Usted puede pensar que soy estúpido, pero no estoy ciego.
He visto el poco ve, entre usted y el Dr. Varma --
el aleteo de pestañas a través de la mesa.
Jyoti era sólo una excusa conveniente.
Así que no te atrevas a llegar en lo alto de su caballo conmigo.
Hice lo que me dijo.
Tomé su consejo.
Qué?
Me dijo Deepak que yo no quería para casarse con él,
que yo no lo amo a él.
Así que ya ves, Seguí a mi corazón,
y mira dónde me hizo.
Un resto de la cara.
Un arruinado mujer.
Jyoti, Yo-yo no diría eso.
Gracias, Hermana.
Gracias desde el fondo de mi corazón.
Gracias.
Esta dengue negocio, es en serio?
Yo voy a ir allí más tarde con un temporal de la clínica.
Necesitamos revisar la gente que han sido expuestos,
y luego van a spray el pueblo entero
para matar a los mosquitos.
¿Te importaría si me pegaba, echar una mano?
50 pasos, flanco derecho de la parte trasera.
Yo soy tu hombre está en crisis, muy sensato --
valiosa aún.
En primer lugar, no es necesario.
En segundo lugar, y más importante, El Dr. Fonseca me mataría.
Si estoy preparado tomar el riesgo,
no es que mi negocio?
Son siempre este terco?
Yo prefiero intrépido, El Dr. Walker.
Sé cuánto significa esto para usted.
Pero si hay dengue allí, No puedo dejar que el riesgo de volver atrás.
Al menos, todavía no.
Ahora tengo que ir y enviar esto, ¿de acuerdo?
PADRE GIBSON: [ Risas ]
Pranji.
"Todo aquel que es generoso a los pobres
presta al Señor,
y él deberá pagar para la escritura."
-En serio? -Sí.
Miles de rupias sólo amontonan allí.
Interesante.
Se llama síndrome de Diógenes.
Es el acaparamiento de la enfermedad.
Incluso se podría escribir como caso de estudio.
No creo que usted tiene
un romántico hueso en su cuerpo, ¿?
Oh, mi clavícula es un romántico, pero el resto de mí no tanto.
Por la mirada en tus ojos,
parece hay algo más?
Yo sé lo que usted dijo,
y tal vez usted quiere a creer,
pero no creo usted está por encima de ella.
Usted ve, Yo ... soy egoísta.
Que tipo de necesidad que tenga usted todos a mí mismo.
Usted sabe que yo no quiero que ella para volver aquí, a la derecha?
Sí.
Y sin embargo aquí está.
Así que ¿por qué no te j--
Por qué no simplemente averiguar y volver a mí?
Hmm?
Bien.
Bien, buena charla.
Tengo que ir.
GREG: Así que, uh, al regresar?
Bueno, realmente no sé.
¿Cómo usted desea hacer esto?
Yo no soy muy bueno en estas cosas.
Sí, eh, sí. Venir aquí.
Cuidar de ti mismo.
Teléfono mí, el texto me, Snapchat,
todo lo que hacen en estos días.
Realmente quiero ser parte de su vida.
Nosotros somos una familia.
-[ Se ríe ] -Adiós, precioso.
Y recuerde que cuando usted vuelva, usted siempre puede llamar a mí.
No importa a qué hora.
Sólo tienes que tomar el teléfono, y yo voy a estar aquí.
Te lo prometo.
TOMMY: Gracias.
[ Suspira ]
Adiós, papá.
Bye.
Venir aquí. Venir aquí.
[ Suspira pesadamente ]
[ El motor comienza a distancia ]
[ Horn bocinazos ]