...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
[ La gente gasp ]
[ Mid-tempo de la música desempeña ]
[ Mujer chillando ]
[ Indistinto conversaciones ]
[ Hombre habla indistintamente más de altavoces ]
[ Fuegos artificiales explotando ]
[ Up-tempo de la música desempeña ]
[ Silenciado explosión de los fuegos artificiales ]
[ Down-tempo de la música desempeña ]
[ Ruido ]
[ Indistinto conversación ]
LYDIA: Sí. Eso es fantástico. Muchas gracias.
Gracias. De esta manera.
MARI: Desconocido de sexo masculino.
Lesión en la cabeza. Llevado en estado semiinconsciente.
-Ve mejor? -Bueno.
Vamos a empezar con lo básico. ¿Tienes un nombre?
El perú?
Entha sambavichathu ennu parayamo?
Podría ser confundido después de la conmoción cerebral?
Sí, pero es día de la independencia, así que podría ser de fuera de la ciudad.
Tum je, patha hai tum kaaha ho?
Oh, estos hematomas son viejos.
No existe desde el momento del accidente.
[ Fuegos artificiales explotando, la gente exclamando fuera ]
[ Down-tempo de la música desempeña ]
Hola.
Soy el Doctor...
F-A-S-E-C-A.
-Esa es una pregunta difícil. -Sordos?
Sí, se ve de esa manera.
Me puede decir su nombre?
Él quiere salir, y dónde está su bolsa?
Oh. Aquí.
¿Qué edad tienes?
A la derecha, con 12 horas de observación.
Tal vez él te quiere decirnos quién es él en la mañana.
Y solo para evitar la tentación, Voy a mantener este.
Depósito de seguridad. Bien. Quién es el siguiente?
MARI: Final de la cama.
[ La mujer y el hombre vocalizar ]
-[ Quejidos ] -Su temprana vocación por la mañana, señor.
Feliz Día De La Independencia. La ducha es complementario.
Y el desayuno es en la actualidad se sirve en la zona de bar.
¿Qué es eso?
La Cura. Secreto comercial.
Una receta transmitida de barman para barman a través de las generaciones.
Hemos eliminado las anfetaminas en 1981,
pero esencialmente es el mismo.
Y mirando a la actual estado de usted,
También me gustaría aconsejar a optar para una noche temprana?
Y faltar a su fiesta de fuegos artificiales?
No, es legendario.
Todo el mundo lo hace a Greg.
-Trágicamente cancelado. - ¿Qué?
Desacuerdo menor con mi municiones chico.
Él es duplicar sus precios, así que le dije
para meter su Catherine ruedas hacia arriba su parte trasera hacia los lados.
Diwali es no Diwali sin fuegos artificiales en la playa.
Lo siento, compañero. Está fuera de mis manos.
Bien, beber -- aún no tienes la mañana del informe?
Sh--
[ Grupos ]
Gracias.
[ Mid-tempo de la música desempeña ]
LYDIA: por último, en un valiente intento de
para mantener Diwali fuera del hospital,
hoy vamos a juicio de campo de la unidad.
Muchas gracias.
El Dr. Varma y el Dr. Walker va a llevar la buena batalla,
y el resto de nosotros puede sostener el fuerte aquí.
Si está bien, prefiero la estancia en el hospital?
Tengo un poco de papeleo la noche anterior para recuperar.
Y, uh, AJ podría utilizar la experiencia.
Seguro, suena divertido.
Su dedicación a la nota el relleno es admirable,
El Dr. Walker, pero la unidad necesita al menos dos médicos.
Así que voy a tener que insistir.
A menos que el Dr. Ray está preparado a paso en la brecha?
-El placer es mío. -LIDIA: Bueno.
Que deja el Dr. Nair en menor ops.
El Dr. Walker, ahora podrás coordinar la víctima con mí.
Lo que queda por decir es Deepavali Aashamsagal.
-Deepavali Aashamsagal. -El Dr. Ray,
debemos revisar Jyoti juntos antes de salir.
AISHA: Sí, el Dr. Fonseca.
[ Mid-tempo de la música desempeña ]
AISHA: podemos mirar mejor definir el contorno
el área periorbital.
LIDIA: Y, a continuación, reemplace el tejido dañado?
AISHA: puedo trabajar en él al mismo tiempo.
Bueno. Entonces estamos haciendo progresos.
Hay espacio del teatro mañana
proporcionar a las fuerzas de caos cedió.
Si has acabado coser los parches en su muñeca,
vas a preguntarle lo que ella quiere?
Lo Siento, Jyoti. Es de mala educación hablar sobre usted.
Tienes toda la razón.
Tal vez le gustaría ver lo que estamos discutiendo?
Puedo sentir cómo se ve.
Aún así, es posible que ayudarle a entender.
JYOTI: No. He tomado una decisión.
No quiero más operaciones.
No hay nada más que usted puede hacer.
AISHA: el Retraso el tratamiento es --
No! No se disminuya. La parada.
Jyoti, realmente creo que que imprudente.
Yo quiero ir a casa ahora.
Me dan una auto-descarga de formulario. Y quiero firmar ahora.
Me estoy dejando.
Esta farsa se acabó.
[ Down-tempo de la música desempeña ]
De buena mañana.
¿Cuál es tu nombre?
Puede usted leer los labios?
Bien.
Tengo que llamar a tus padres.
¿Cuál es su número?
Sin techo? Bueno, que te hace
los mejor vestidos del niño de la calle en el Barco.
De su edad.
15? Lo que hace que un menor de edad --
un menor de edad que ha tenido un grave accidente.
Que no tengo elección.
Es eso o la policía.
Aadi.
De Bingo.
Lo siento. Yo no puedo firmar esto.
[ Down-tempo de la música desempeña ]
MARI: Y tal vez 25 paquetes de que por favor.
Y entonces, si queremos obtener el genérico...
Es día de la independencia.
Vamos a estar aquí hasta que su cabello se vuelve gris.
Firme su nombre aquí y tomar un asiento de ahí abajo, por favor.
Así que si nos vamos a...
Oh.
Aadi. Yo sé.
Ven, te voy a mostrar.
Vaya hacia abajo y a la derecha.
¿De acuerdo? A la derecha.
-Aquí, aquí, aquí. -Aadi?
Gracias A Dios.
Usted dejó a estos. Las visten como su hermana hace.
Mejor? Usted no podía dejar que nos saben a donde fueron?
Hemos estado muy preocupado.
HOMBRE: Sólo...
El señor y la Señora Akkara?
Doctor Fonseca. Hablamos por teléfono.
Aadi ha sostenido un menor de edad herida en la cabeza --
El SEÑOR AKKARA: has comprobado con el médico?
Se va a afectar su operación, ¿eh?
-Como estaba diciendo: -- -Doctor, Aadi va a tener
su implantes cocleares equipada la próxima semana
al Médico Bahsin la clínica.
Ahora, es esta lesión en la cabeza va a afectar el procedimiento?
Así, la lesión parece de menor importancia.
Yo no soy especialista, pero yo no puedo imaginarlo
cambiar nada en esta etapa.
-Oh, así que puede llevarlo a la casa? -LYDIA: Sí, claro.
Le voy a pedir a la Hermana Mari para ayudarle a iniciar sesión con él.
-De esta manera, por favor. -SEÑOR AKKARA: Bueno.
Voy a coger el coche. ¿Tienes las llaves?
Um, sólo después de que el pleno período de observación
se ha completado, por supuesto.
Otro de seis horas.
No hay alternativa?
LYDIA: me temo que no con una lesión en la cabeza.
No podemos darnos el lujo a correr ningún riesgo.
Especialmente si él es tener una operación.
El SEÑOR AKKARA: por supuesto. Por supuesto que entiendo.
-Sí, sí. -Eso está bien. Vamos a esperar.
LYDIA: ¿por Qué no hablamos en mi oficina?
-Bien. Hay que ir. -Sí.
[ Mid-tempo de la música desempeña ]
-Era yo cada vez que ganas? -AISHA: Peor.
Usted era el único estudiante en Mumbai para el hierro de su bata blanca.
Ahora hay una mentira.
Era adorable y que eran inteligentes.
De lo contrario no sería se han molestado con usted.
Así que usted y el Dr. Walker, no estás hablando?
-Créeme, es obvio. -[ Risas ]
Qué? Usted piensa que yo soy esa mujer?
No estoy seguro de saber quién es usted.
Vamos a empezar a trabajar.
Su hijo fue afortunada.
Los argumentos con los vehículos en movimiento rara vez acaban bien.
Por favor, tome asiento.
La SEÑORA AKKARA: estamos agradecidos a por tu ayuda.
Ahora, Diwali es un tiempo de la familia.
Nos sorprendió encontrar su hijo fuera tan tarde solo.
Mi hijo es un adolescente, El Dr. Fonseca.
Y como tantos muchachos de su edad,
él piensa que el trabajo y la disciplina sólo es aplicable a los demás.
Y gracias a su condición, él tiene una indulgente madre.
En realidad, mi marido y Aadi había un argumento.
Él se fue a su habitación.
Fui a llamar a él para la cena, y él se había ido.
-Ha de huir antes? -Un par de veces.
El rendimiento, nada más.
Él sólo quiere obtener su la atención de la madre.
LIDIA: Bueno. Es difícil ser Aadi la edad.
La gente va a tratar de él como un hombre,
pero dentro de hay todavía un niño.
Y la idea de la cirugía puede ser muy atemorizante.
Él puede preocuparse de que va a perder una parte de sí mismo en el proceso.
Has hablado con él sobre esto?
Mi hijo es inteligente.
Él sabe que este es una gran oportunidad para él.
Sí, y hemos estado ahorrando para este procedimiento durante años.
Esta condición significa que el implante
le escuchar de nuevo.
-Sí. -Bien, entonces, el cielo es el límite.
[ Mid-tempo de la música desempeña ]
RUBY: Ted, lo siento, estamos en el centro de día de la independencia.
Las carreteras están atascadas. Es un caos total por ahí.
Y todavía hay un riesgo de contraer el dengue.
Tan pronto como esto es todo, Te voy a llevar allí mismo.
Te lo prometo.
Si tu mente en el resto, voy a obedecer.
Pero bajo protesta.
Gracias.
[ Mid-tempo de la música desempeña ]
HOMBRE: Hola, señor.
Cuánto Amuroor Pueblo?
Quiero el precio real, sir,
no un número coger en el aire.
-900 rupias, sí. -Bien.
[ Estallar petardos ]
AJ: Coronel Nagra, si vamos a Médico Varma saber lo que pasó.
De riesgos laborales durante el Diwali, tengo miedo.
La mayoría de la gente no sabe cómo manejar explosivos.
Yo estaba tratando de demostrar el procedimiento correcto.
-Este es un desagradable quemadura. -Nah.
Todavía tengo en mis manos, no I.
Cuán malo puede ser?
Bueno, es claramente un estoico.
Pero vamos a necesitar para conseguir él algunos de los más fuertes
medicamentos para el dolor de lo que nos está llevando.
Necesitamos llegar a él para el Buen Karma.
-Está bien, voy a llamar a una ambulancia. -No. La lección número uno.
Un buen médico es siempre listo para improvisar.
Un tuk-tuk, ¿es en serio?
GABRIEL: El Buen Karma El Hospital, por favor.
Venga, señor. Venir.
-NAGRA: Sí. -GABRIEL: muy Bien. Vaya.
AJ: Oh, esto es una broma.
GABRIEL: Ir. Vaya. Vaya. Gracias.
MUJER: ¡Ayuda! Ayuda, por favor!
- ¿Cuál es su nombre? -Safa.
El Dr. Ray.
Safa la respiración raggedly ]
Bueno, yo solo voy a comprobar sus vías respiratorias, ¿de acuerdo?
[ Tensa la música juega ]
Cualquier historia de las enfermedades respiratorias?
Ella tiene asma.
Pero me olvidé de su globo cosa en casa, lo siento mucho.
Quiero que la respiración profunda y poco a poco. ¿De acuerdo?
Tomar dos respiraciones largas y profundas conmigo, está bien.
Uno y poco a poco y por fuera.
Y dos.
Y por fuera.
Bien, perfecto.
Ahora vamos a poner esto por encima de su cabeza.
Bien. Respira...
y por fuera.
Dentro y fuera.
Muy bueno. Sí, de acuerdo.
AISHA: Te sientes mejor?
GABRIEL: Ella necesita prednisolona.
Y hay un nebulizador aquí. ¿De acuerdo?
HOMBRE: Médico, ayuda! Mis ojos!
-GABRIEL: Señor, por aquí por favor. -HOMBRE: Doctor, por favor, ayuda!
-Bien, todo bien? -Los esteroides? ¿Cuál es la dosis?
Yo solo soy un cirujano.
-20 miligramos. ¿De acuerdo? -Bien.
GABRIEL: Bueno, señor, Yo soy un médico.
[ Down-tempo de la música desempeña ]
-Namaste. -MUJER: Namaste.
TED: Buenos días, señoras.
Ah, Señor Dalrymple?
Pensé que era usted.
Ah, Padre De Gibson. Así que nos encontramos de nuevo.
Por favor, me llaman Teddy.
Todos los demás, si me gusta o no.
Entonces, ¿qué te trae de nuevo aquí de nuevo, entonces, Teddy?
Oh, un poco de materia de el corazón.
He estado buscando este lugar bastante largo de tiempo.
Realmente. Qué interesante.
Te importa decirme más?
-TED: me gustaría. -GIBSON: Bueno. Bueno.
No hay suficiente aquí durante una semana,
y el Dr. Fonseca me ha pedido para reservar en
para una clínica de seguimiento.
Voy a organizar un taxi para usted
tan pronto como estés listo a casa, ¿de acuerdo?
He estado viendo.
Usted apenas he estado en casa.
Es nuestro tiempo ocupado.
Y, en realidad, no he realmente se sentía como la celebración.
Usted debe ir a más.
Encontrar un marido.
Alguien que usted ama, obviamente.
Usted sabe, todo lo que he querido hacer era ayudarle.
Es cubierto, ¿sí?
No quiero asustar a nadie.
Si no puedo estar presentable, al menos yo puedo ser invisible.
Jyoti, por favor, estoy aquí para ayudarte.
Adiós, hermana.
Gracias por todo que has hecho por mí.
[ Down-tempo de la música desempeña ]
-Cuidado con la cabeza. -Sí, sí, sí.
-Sólo a través de aquí. -No te preocupes por mí.
20 años en el ejército, el hombre y el niño.
Tal vez usted debe ingresar en el ejército, hacer que un hombre fuera de ti.
Voy a pensar en eso.
[ Coche comienza ]
RUBY: hicimos todo lo podríamos por ella.
Te parece?
¿Cuál es su futuro ahora?
No hay esperanza, solo. En ruinas.
Quieres saber la verdad?
No hicimos nada.
Nada en absoluto.
Y algunos de nosotros hizo menos que eso.
Deepak tiene a limpiar con ella.
Yo sabía el nombre Dalrymple sonó una campana.
Sí, aquí está. -TED: Bueno, yo nunca.
Peter John Dalrymple. Ese es mi padre.
¿Qué es esto?
Es una lista de todas las personas que han donado
para el orfanato a través de los años.
Por qué, ¿no es eso algo?
Nombre del padre, tallada en piedra.
Aquí, de todos los lugares. Yo no tenía ni idea.
Dejar nuestra huella en este mundo, de una manera o de otra.
Nuestra familia era feliz aquí, Padre.
Yo estaba feliz aquí.
Gracias. Bueno recordar que.
Y ahora?
¿Has oído hablar de asistencia con la vida diaria de la unidad?
-Nunca. -Mantenga de esa manera.
Observó.
¿Usted dijo que como cricket?
Oh, sí.
Oh.
Es un buen punto!
Ir a por ello! Eso es todo.
Vete ahora. Él está apuntando para usted.
[ La melancolía de la música desempeña ]
Oh, es un cuatro! Bien hecho.
Aquí tienes, hijo.
Buen tiro! Bravo!
[ Aplausos ]
GIBSON: Oh! Buena suerte!
Sed, muchacho?
Mejor? -Gracias.
TED: la mantenga. Mantenga.
¿Cuál es tu nombre?
-Edmund. -Hola, Edmund.
Mi nombre es Teddy.
Teddy? Su nombre?
Su nombre Teddy?
Snap!
[ Risas ]
Los niños, que es el partido. Bien jugado, bien jugado.
Vamos a tener un poco de jugo. Vienen en.
Bien jugado. Whoo!
Bien hecho, mi amigo. Vamos que me tienen que bate de nuevo.
Bueno. Bien jugado. Bolos de niza.
[ Música melancólica continúa ]
GABRIEL: Bueno, por lo que este debe ser el último que tengo que hacer.
Uno más al ras. Bien.
Permanecer inmóvil si usted puede. De acuerdo, muchas gracias.
Ella se siente mucho mejor ahora. Muchas gracias.
Uh, vamos a necesitar permanecer aquí mucho más tiempo?
De un tiempo. Sólo para estar en el lado seguro.
Uh, si no te importa,
Tengo que recoger a mi hijo desde la escuela.
-Yo voy a estar de vuelta.
Por supuesto.
MUJER: Mama será de vuelta pronto, ¿de acuerdo?
-GABRIEL: ya lo tengo. -HOMBRE: muy Bien.
-Hay que ir, señor. -HOMBRE: Gracias, Doctor.
El Coronel Nagra.
La Hermana De Rodríguez, tan hermosa como siempre.
Y ahí estaba yo, con la esperanza de que me gustaría ver fuera de Diwali
sin su visita.
Cada año hay algunos tipo de explosión, ¿eh?
[ Risas ] Pero si no vienen,
Echaré de menos esa dulce sonrisa de desaprobación
me puede dar cada año. -MARI: Hmm.
[ Risas ] Que es mejor tener cuidado, está bien.
NAGRA: yo lo haré.
Así que... ¿cómo vas con los fuegos artificiales?
El Bar está cerrado!
A menos que usted está en la auto-compasión tibia y ale.
El coronel Nagra, cumplir con Greg.
Greg, cumplir con el Coronel Nagra.
Ahora, El Coronel Nagra solía estar en el ejército.
La eliminación de bombas.
Dígale lo que usted me dijo.
Sabes lo que echo de menos más acerca de estar en desactivación de explosivos?
El control de las detonaciones.
Boom!
-Auge? -Boom.
Bueno, en primer lugar, de 16 piezas de el nitrato de potasio.
Ese es tu básico de explosivos.
Manejar con extrema precaución.
[ Mid-tempo de la música desempeña ]
-Ahora apisonar hacia abajo un poco. -Con cuidado?
Sí, seguro. Lo que sea.
Sus compuestos --
el estroncio para el rojo, cobre para el azul, el calcio de naranja.
Cualquier preferencias?
La patriótica decisión sería azafrán, blanco y verde.
Bueno, entonces es el calcio y magnesio y bario.
Sólo ... Sólo un poco de cada uno.
Suavemente lo hace...
Mm-hmm. Mm-hmm.
Ahora conseguir la corona en la parte superior.
Bonito y apretado. Bonito y apretado.
Bien hecho.
No está mal en absoluto, pero un poco demasiado pequeño.
Sí?
-Me gusta su manera de pensar. - ¿Sí?
[ Música festiva juega ]
Ella dijo que iba a volver.
GABRIEL: Ella.
¿Y si ella no regresa?
A continuación, sólo tendrás que quédate aquí y únete a nuestro equipo.
- ¿Qué? De verdad? -Sólo estoy bromeando.
Aunque, yo podría enseñar cómo ser un médico.
-No. - ¿No? Bien.
Entonces tal vez podríamos te envuelva para arriba en estos vendajes
y te hacen ver como realmente una momia de miedo monstruo.
- ¡Sí! - ¿Sí? Uh, El Dr. Gabriel?
Te gustaría unirte a nosotros?
Sí. Bien.
Entonces, ¿cómo da miedo es ese monstruo?
-Realmente da miedo, ¿verdad? - ¡Sí!
-AISHA: Realmente aterrador. -GABRIEL: Como super miedo?
-SAFA: Sí. -Super, super miedo?
Bueno, vamos a ver qué podemos hacer.
AISHA: Tan espantoso.
Usted sabe, los monstruos, ellos siempre tienen a rugir.
Puede usted rugido? Rugido!
[ Aisha risas ]
Rar!
[ Todos los roaring ]
Oh! Oh, me has asustado. Oh.
[ La melancolía de la música desempeña ]
LYDIA: Aadi?
Aadi. Por que tuvo que huir?
Su padre...
golpea?
[ Suspira ]
¿Crees que deberíamos llamamos a la policía?
En caso de que algo ha sucedido a su madre?
Ella está a salvo aquí.
No es que ella?
GABRIEL: Hola.
Señora!
Hola, señora!
Hola!
Hey! Hey, señora!
¿Qué diablos piensas que estás haciendo?
Usted acaba de abandonar su propio hijo.
Doctor, me siento. Me acaba de perder a los chicos.
Yo estaba tratando de encontrar.
Pero me encontré con unos amigos y...
Bueno, espero que hayan tenido un poco de diversión, ¿eh?
-SAFA: Mama! - ¡Hola!
Hola querida, ¿cómo estás?
-Bien. - ¿Usted tiene un buen tiempo?
-Sí. -Vamos a ir. Gracias. Lo siento.
Qué tal un helado.
GABRIEL: ¿crees esto?
Ella acaba de salir de su propia hija con nosotros mientras ella se emborrachó.
¿Quieres llamar a un día?
[ Down-tempo de la música desempeña ]
De carga de los tubos.
De verificación.
Conectar el controlador.
De verificación.
Conectado al controlador.
De verificación.
Familiarícese con los interruptores.
[ Electricidad zumbido ]
Poder.
Brazo.
Boom.
Hola. ¿Te importa si me uno a vosotros?
-No, en absoluto. -Gracias.
Su hijo y su hija parece muy de cerca.
De espesor, como los ladrones.
Sí, lo son.
Me di cuenta de que su marido no firme.
Que no puede ser fácil.
No, tomé clases cuando los niños eran más jóvenes.
Y mi marido estaba tan ocupado de trabajo.
Lo intentó.
Cosas...
Las cosas han sido difícil entre ellos
desde el principio.
Aadi era el mayor, su hijo.
El día en que nació, estaba tan orgulloso.
Pero cuando nos dimos cuenta de era sordo...
y, a continuación, su hermana, el mismo...
Amamos a nuestros hijos, El Dr. Fonseca,
pero eso no la hace fácil, usted sabe.
LYDIA: Su marido las cosas que esta operación
va a cambiar eso, ¿y él?
Arreglar las cosas entre él y Aadi?
Pertenecen a mundos diferentes.
Pero ambos queremos darle su mejor oportunidad
para cuando empieza el colegio.
Aadi las calificaciones están mejorando, usted sabe.
Él dice que está feliz de ser sorda, pero...
No quiero mira que se lucha.
Tu hija...
ella parece una medida inteligente.
Sí, afilado como una tachuela.
LYDIA: lo suficientemente Afilado como para la operación de implante coclear?
Porque ella realmente podría beneficiarse con él, también.
La SEÑORA AKKARA: No, ella es una chica.
Para ella, es más fácil.
Aadi es nuestro reto.
Oh, las cinco de la tarde, ya.
Por lo que podemos llevarlo a casa, ¿sí?
-Sí. Seguro. -La SEÑORA AKKARA: ¿Sí?
Muchas gracias.
[ La melancolía de la música desempeña ]
Bueno, tal vez él se fue ha ha salido por un poco de aire fresco?
Él ha tomado la mochila.
El SEÑOR AKKARA: vaya, vaya, Vaya, vaya.
Él no puede estar lejos.
¿Sabe usted dónde está?
Te vi argumentando anterior. Por qué?
[ Indistinto conversaciones ]
[ Estallar petardos ]
[ Tensa la música juega ]
[ La melancolía de la música desempeña ]
[ Down-tempo de la música desempeña ]
Lo que ella dice es él va lejos para siempre.
Él piensa que el implante va a cambiar lo que él es.
Él estaba cerca de la estación de autobuses cuando fue impactado.
La estación de autobuses, va de vuelta?
Donde, Ranjana?
Mumbai. -La SEÑORA AKKARA: Mumbai?
-LYDIA: vamos. -La SEÑORA AKKARA: Mumbai.
El SEÑOR AKKARA: Ven, ven, ven!
[ Animando ]
[ Fuegos artificiales explotando ]
[ Down-tempo de la música desempeña ]
[ Sirena ululante ]
Fuera de servicio, ¿verdad? Hace cinco minutos.
MARI: Oficialmente.
Bien. Coloque sus apuestas.
Se ingiere un espectáculo de fuegos artificiales actual favorito en dos a uno.
Borracho a cargo de un tuk-tuk, de cinco a dos.
Pisoteado por apedreado cabras.
El año pasado dos veces!
HOMBRE: Presunta sobredosis, BP 80 sistólica, resps cinco.
-MARI: Jyoti... -HOMBRE: Su madre la encontró.
Vamos a conseguir que ella resus.
Mierda. Vamos...
Pinpoint. ¿Tenemos acceso?
Sí, Doctor. Yo estoy en.
Se ve como un opiáceo OD.
MARI: Hemos enviado a su casa con medicamentos --
la codeína y el paracetamol.
A la derecha, vamos a tomar la sangre para los niveles de naloxona IV.
Estás más cerca.
Rápidamente, ella se estrellan.
[ Monitor pitido ]
La naloxona en.
El enrojecimiento.
[ Tensa la música juega ]
-[ Jadeos ] -RUBY: llegamos a ella.
A la derecha, que va a necesitar algunos de los más IM y un Parvolex IV.
Sí, Doctor. Voy a conseguir ayuda de inmediato.
[ Silbidos ]
[ Música dramática juega ]
[ Chillido de los neumáticos ]
LYDIA: disculpe. Lo siento. Disculpe. Disculpe.
Estoy buscando a un chico con una mochila.
Ek Ladka, bolsa de ke saath, laal bolsa?
HOMBRE: Neh dekha,señora.
LIDIA: yo no lo veo en cualquier lugar. Tenemos que encontrar el autobús.
[ Horn bocinazos ]
[ Hombre que habla indistintamente más de altavoces ]
[ La bocina ]
[ Fuegos artificiales explotando ]
AISHA: ¿Qué están haciendo?
No sé.
[ Down-tempo de la música desempeña ]
[ Ambos risa ]
Gracias por ayudarme a día de hoy.
Usted es un principiante rápido.
20 miligramos. Una vez al día.
Impresionante...
para un cirujano.
[ Música suave juega ]
El Dr. Ray, su paciente es aquí.
En resus.
Deliberada sobredosis de paracetamol y codeína.
Ella había naloxona y es en su primera bolsa de Parvolex,
pendiente de los niveles.
GABRIEL: Ruby...
[ Cuernos de trino ]
LYDIA: disculpe. Disculpe. Disculpe.
Disculpe. Gracias.
Disculpe. Me podría decir donde el Mumbai autobús?
-Bombay? -Sí.
-Sólo ha ido! - ¡No!
LYDIA: Es del todo correcto. Es del todo correcto.
Mira, la policía está ahí abajo. Vamos a llegar a la parada del autobús.
Él no va a llegar muy lejos. Está bien.
[ La melancolía de la música desempeña ]
[ Bocinas a todo volumen ]
[ Tensa la música juega ]
[ Indistinto conversación, risas ]
-MARI: Deepak? - ¿Sí?
Oh, basta!
[ Jadeos ]
[ Sollozos ]
[ Suspirando ]
Es sólo agua.
¿Me oyes?
Es sólo agua salada.
Ahora sabes lo que se siente.
Ese momento cuando alguien lleva toda tu vida,
todo su futuro.
Y para qué? Para algunos trenzado orgullo?
En el cuadro de honor?
Ver su precioso hijo ahora?
Servilismo en el suelo, llorando como un bebé.
Salir de mi casa.
Ella tiene más honor en su dedo meñique
que nunca vas a tener en toda su retorcida de la familia.
Algunas cicatrices que no se pueden ver.
Pero los que están en el alma de las personas, que nunca cicatrizan.
[ Deepak jadeando ]
Me compadezco de usted.
[ Botella clatters ]
[ Down-tempo de la música desempeña ]
[ Trueno retumba ]
Ted.
Hey.
Fui de nuevo.
La vi -- Dina.
Conocí a su nieto.
- ¿Hablar con ella? -No, yo-yo perdí a mi de los nervios.
Yo welshed en el trato.
Irónico, ¿no?
La corte marcial de la ofensa.
A veces es mejor siendo una de memoria.
Ella es la suya, no la mía.
[ La melancolía de la música desempeña ]
♪ Llevado al lado oscuro ♪
♪ Yo quiero ser su mano izquierda el hombre ♪
♪ Te amo cuando estás cantando esa canción ♪
♪ Y tengo un bulto en mi garganta ♪
♪ 'Causa que usted va a cantar las palabras mal ♪
-GREG: Aquí están. -Gracias.
-GREG: Que encontrarás en él. - ¿Lo lograrán?
Si él quiere perderse, esto es un infierno de un gran país.
Hizo lo que pudo.
Y cuando eso no es suficiente?
Se me ocurrió decir que sobre el tiempo
Me quemaron nuestro cobertizo abajo con un Roman candle?
No.
Bueno, técnicamente, fue el 15 de velas Romanas.
Fue la espectacular! Tommy pensó que era brillante.
Ella acanalado me durante semanas.
Así que voy a impresionado?
Satisfacción garantizada.
Todo ha sido planeado con precisión militar.
Gracias.
- ¿Para qué? -Me mantiene cuerdo.
Así, que, el Dr. Fonseca, es una cuestión de opinión.
-[ Se ríe ] -Bien!
A la derecha. [ Sonando la campana ]
Orar en silencio, a la gente! Orar en el silencio.
Esta noche va a bajar en el Barco de la historia.
En años anteriores, nuestra pantalla enorme
ha caído ambas mandíbulas y pantalones cortos.
Oh, sí. Pero esta noche, gracias para el Coronel del Caos,
creemos que hemos superado a nosotros mismos.
Así que por favor, únase a mí en la cuenta atrás final.
Cinco!
Cuatro!
Tres!
Dos!
Uno!
[ Clics de botón ]
[ Murmullos ]
¿Necesita un partido?
Oh, queridos, es el pobre cap la cocción de los espacios en blanco?
GREG: Es destinado a ser totalmente automatizado.
Botón [ click ]
Debería estar sucediendo.
[ Fuegos artificiales silbando ]
[ Fuegos artificiales explotando ]
[ Animando ]
Ah... [ Risas ]
-GREG: un Vistazo a esto. -LYDIA: Ah.
Oh, vosotros de poca fe.
Bien hecho.
-Boom. -Bien hecho, Coronel.
Un poco de exceso de potasio?
[ Risas ]
AJ: que Sólo sea un poco.
[ Up-tempo de la música desempeña ]
Qué?
[ Animando ]