Ah, Greg. No te preocupes, ponlo en tu ficha.
está bien.
Llegando, muchachos. Pasando, señoras.
¡Rubí!
Calentándose.
Más cálido. Gracias.
Ya sabes, siempre están un poco calientes.
Creo que es porque es inglés.
Si, probablemente. Sí.
Sabes, está bien, si tú quieres...
¿Si yo quiero...? No sé.
¿Cuota? ¿Grito? ¿Jurar?
Cualquier cosa que comience con "S" está bien.
Gracias, pero estoy bien.
Lo superé. Sobre él.
Siempre iba a superarlo en algún momento. Finalmente.
Así que pensé... ¿por qué esperar?
¿Por qué no simplemente superarlo?
Así que lo hice.
¿Soy?
Ya se me paso.
está bien. Eso suena muy... lógico.
Sí. Ya me lo imaginaba.
Mari!
¡Rubí!
Oh Dios. Vamos. ¡No, sí!
Puaj. Si.
Sabes, ella todavía no habla de él.
Dale tiempo.
¿Crees que los hombres son fundamentalmente poco fiables?
¿O es un comportamiento aprendido?
Personalmente, creo que
el miedo masculino al compromiso es un poco como la gravedad.
Siempre presente, totalmente invisible
y susceptible de arrastrarte hacia abajo en cualquier momento.
Caray. Eso es casi profundo.
Buenos días a todos. ¿Confías en que todos dormimos bien?
Luciendo un poco cutre, Dr. Nair.
Claramente no recibí el memorándum sobre el especial de la casa.
Gracias por su preocupación.
Pero creo que estaré bien, siempre que no me mueva ni hable.
Médico, cúrate a ti mismo. Correcto, al negocio.
Buenos días.
Estoy buscando al Dr. Nair. Su oficina está vacía. ¿Y usted es?
Dra. Nikita Sharma.
Soy tu nuevo colega junior, pero todos me llaman Niki.
No no no no no.
Se suponía que llegarías solo el 24.
Que, por supuesto, es hoy.
Si. Si. Entonces, Lydia,
como sabes, mi hijo Ajay ha regresado a sus estudios de medicina,
pero por suerte, he podido asegurar los servicios
de un excelente médico en prácticas.
Bienvenido, doctor Sharma. Mi nombre es Lydia Fonseca.
Estoy seguro de que el resto de mi equipo
se presentará individualmente,
después de que completemos el informe de la mañana.
Puedo decir... A los negocios.
¿A menos que alguien más tenga una sorpresa guardada para mí?
Correcto, Amir Khan, en Anapuri.
Los resultados de la biopsia llegaron ayer.
Desafortunadamente, se ha confirmado la sospecha de carcinoma de laringe.
Pero no hay propagación local, así que con suerte,
un poco de radioterapia localizada lo ayudará.
Pensé que, como hiciste el diagnóstico a tiempo,
podrías acercarte y darle la noticia. Seguro.
¿Y por qué no te llevas a la Dra. Sharma... Sharma?
A pesar de mi aspecto marchito, doctor,
todavía tengo una memoria a corto plazo en pleno funcionamiento.
Dr. Walker, recibí su pedido de una consulta urgente en Yuvenam.
Un niño enfermo, los detalles son un poco incompletos,
así que pensé que una visita sería apropiada.
Dale una vuelta a tu moto. No hay problema.
No pensé que lo habría.
Hermana Mari, estás en maternidad, atentamente en admisiones.
Gracias a todos, nuestros pacientes están esperando.
No tú.
Lydia, lo siento mucho,
solo fue un error administrativo de mi parte.
No me gustan los hechos consumados, Dr. Nair,
especialmente cuando se trata de mi personal. ¿Quién demonios es ella?
Sabes, mi amigo, Jasprit,
estaba en práctica ortopédica en Kochi. Niki es su hija.
Y Jasprit siente que debería ver algo de medicina real
antes de especializarse. Ya sabes, experiencia de la vida real, por así decirlo.
Multa. No tengo energía para discutir.
Pero ella es tu responsabilidad, no la mía.
Totalmente, totalmente.
Por cierto, ¿hemos tenido noticias de la Dra. Verma?
Llegué ayer. Carta oficial de renuncia.
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Le pedimos a Kochi un cirujano de reemplazo?
¿Después del año que hemos tenido?
Los cirujanos nuevos son como dientes de gallina. No no.
Como de costumbre, tendremos que arreglárnoslas solos.
Bueno, eso podemos hacer.
¿Y ha hablado con el Dr. Walker sobre esto?
No aún no. Pero lo haré.
¡Agh!
¡Oh vamos!
Hola. Rubí.
Oh.
Samir. Trabajo para... DCO. De alguna manera, lo tengo.
¿Necesitas ayuda?
Sí, simplemente me cortó. ¿Supongo que es algo técnico?
Sí. Creo que es una apuesta bastante segura. ¿Intentaste llamar a AA?
¿En serio? ¿Hacen ejercicio aquí? No sabía eso...
Vaya. Realmente estás recién salido del barco.
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Médico. Para GKH.
Necesito una linterna.
¿GKH? No creo haber oído hablar de ese. ¿Es una organización sin fines de lucro?
Hospital Buen Karma. En Barco.
Pequeño, pero perfectamente formado. ¿Puedes sostener esto?
Si. Apúntalo ahí.
Mira, estoy muy agradecido por la ayuda,
pero mi control está enviando un mecánico tan pronto como puedan...
OK. Pruebalo ahora.
Los caminos llenos de baches significan que las conexiones eléctricas funcionan sueltas.
Es bastante simple, de verdad.
Oh.
Gracias. Te debo una.
Bienvenido a India.
¡Oye! ¡Esperar! ¡No!
OK, entonces, ese fue un lugar bastante tonto para dejarlo... Te estaba ayudando.
Estacionar en el punto ciego de alguien no es exactamente útil.
¡Hola! Espejos, uno a cada lado.
¡Era obvio que iba a retroceder!
¿Entonces, qué hacemos ahora?
No creo que realmente debería estar haciendo esto. Difícil.
Tengo mi propio horario, y... Mataste mi bicicleta.
La ley de tránsito de la India me da derecho a requisar su vehículo.
¿Es eso cierto?
Probablemente.
¿Entonces adónde vamos? Te lo diré cuando lleguemos allí.
¿Doctor Fonseca?
Me preguntaba si podría tener unos minutos de su tiempo.
Mi nombre es Hira Grover y soy su política local.
Desde mi elección,
He estado recorriendo todos los hospitales públicos de la zona,
solo para ver cómo podemos ayudar.
Estamos honrados.
Aunque, pensé que habría más de un séquito.
Pintura fresca, Dr. Fonseca.
Una reina piensa que el mundo huele a eso,
pero necesito ver las cosas como realmente son.
¿Y hoy es nuestro día de suerte?
Quiero ser una política que cumple sus promesas.
Yo también soy médico, ¿sabes?
Ah, sí, la cadena Grove Clinic, ¿verdad?
Dicen que vales una pequeña fortuna.
Tuve la suerte de tener éxito con mi negocio,
pero ahora quiero devolverle algo a mi comunidad.
Dime que necesitas.
Solo lo usual.
Dinero, más personal, nuevos edificios, equipos, las obras.
Siéntete libre de detenerme en cualquier momento.
Lo que haces aquí es increíble.
Y sinceramente quiero ayudar.
está bien.
Tú lo pediste. De esta manera.
¡Doctor Nair!
Doctor Nair. Te encontré.
¿Puedo decir que lo siento mucho si te avergoncé,
pero estoy 100% seguro de que hoy es la fecha correcta?
De hecho, volví a revisar la cadena de correos electrónicos y puedo confirmar absolutamente que se
supone que debo estar aquí. Ahora. Que... yo soy.
Dr. Sharma... cuando llega a mi edad,
empieza a aceptar que, en última instancia,
todo es su culpa... ...
y la única cura es la dulce liberación de la eternidad.
Lo siento, yo... No sé cómo responder.
¿Tienes un coche? Si.
Entonces, por favor, llévame a él.
'está llegando a la plataforma uno.'
¿Cómo es eso para el servicio? Gracias.
Placer absoluto.
Disculpe. ¿Hablas inglés?
Como un nativo. ¿Cómo puedo ayudar?
Er... ¿Estoy buscando al dueño de este lugar?
¿Se suponía que se reuniría con nosotros allí?
"Apartamentos Karnataka Sunshine. Lo mejor en la playa".
Lo que significa que quieres a Deepak, aunque... Yo los pondría en tercer lugar.
¿Lo lamento? Los apartamentos.
Definitivamente el tercero mejor en la playa, en mi humilde opinión.
En el lado positivo, el bronce sigue siendo una medalla. soy greg
Franky. Franky Martín. Este es mi Hijo. ¡Poli!
¡Poli!
Bien, entonces, ¿dónde podemos encontrar a este personaje de Deepak?
Bueno, a ver, es miércoles,
comprando más de esos chocolates que pones en las almohadas.
Después suele tomar una copa con Axar,
excepto los primeros de mes que va a ver a su terapeuta.
Pero eres bienvenido a esperar aquí hasta que regrese.
está bien. Entonces, ¿cuánto tiempo será eso?
Probablemente... ¿sobre dos gin tonics grandes?
tendré uno Comencemos con uno, ¿qué tal eso?
Por supuesto que lo harás.
Entonces, ¿todo esto es solo un día normal?
¿Esta? Esto no es nada.
Tenemos un promedio de poco menos de 800 pacientes por semana.
Urgencias, seguimiento, maternidad.
Eso es increíble... e impactante.
Bueno, la gente no puede pagar el tipo de medicina que ofrecen sus clínicas,
así que vienen aquí. Que puedo ver
No sé cómo te las arreglas.
Trabajo duro y buena medicina.
Pero si tuviéramos personal y equipos adicionales,
podríamos hacer mucho más.
Y ahora, me temo que tengo que ir a una clínica,
así que si me disculpan. ¿Hermana Mari? ¿Sí, doctora?
Por favor, ¿podría mostrarle al Dr. Grover el resto del hospital?
¿Está ansiosa por ver todo lo que hacemos aquí?
Por supuesto. ¿Todo ello?
Oh si. No dejes piedra sin remover.
Quiero que ella vea cuán merecedores somos realmente.
Estás en excelentes manos.
Oh. Dr. Grover, por aquí.
'Dentro de 100 m, tome el siguiente desvío a la izquierda.
'No falta mucho para ir ahora.
'No olvides nuestro pequeño dicho...
'Dilo conmigo: espejo, señal, maniobra.
'Vale, cariño, has llegado a tu destino.
'Recuerda apagar las luces. Te quiero.'
He tenido la intención de preguntar, ¿es ese Jasprit?
Papá insistió en programarlo cuando me compró el auto.
No creo que él confíe en mí.
Vale, de tu pecho y de tu cabeza, pero no de tu garganta, ¿vale?
¿Tocas todos estos instrumentos?
Guitarra, teclado, bajo. Un pequeño saxofón.
Nada mal. ¿Y el sitar?
¿Qué, eso? Solo decoración.
¿No soy George maldito Harrison?
No, este es el instrumento real.
Mi marido es cantante.
Bodas principalmente. Toda boda necesita música.
¡Vital! Mi programa es el mejor. Todos los éxitos.
Si Amir no puede hacer que te levantes a bailar, ¡no tienes piernas!
Lo siento, Doctora.
¿Está aquí para hablar sobre los resultados de las pruebas?
Sí Sí.
El crecimiento en su laringe es cáncer. Lo siento.
¿Hay algún tratamiento? ¿Cirugía?
Las pruebas muestran que no se ha extendido mucho, así que la cirugía...
Eso es bueno, ¿verdad? Muy bien.
Los especialistas han recomendado un ciclo de radioterapia
y, si el tratamiento sale bien, podemos esperar una recuperación completa.
Lo siento, doctor Nair. estabas hablando
No, mi colega junior ha dado el pronóstico correcto.
Con el tipo adecuado de medicamentos, el panorama es muy positivo.
Gracias doctor.
Nuestra hija se casa dentro de tres meses.
Los dos estábamos muy preocupados. ¿Tú entiendes?
Mis más sinceras felicitaciones.
Sr. Khan, ¿tiene alguna pregunta?
Este tratamiento, la radiación...
¿afectará a mi voz?
Posiblemente.
Algunas personas se han quejado de un poco de ronquera, tal vez.
Pero lo más importante es que con este tratamiento
podemos curar esto.
¡Exactamente! Gracias.
Los dos estamos muy agradecidos... ¿no?
Gracias doctor. Gracias.
¡Médico! Disculpe.
¿Sí? ¿Todo está bien?
En primer lugar, quiero darte las gracias por todo lo que has hecho.
Su cuidado ha sido maravilloso.
De verdad, no hay problema.
Además, hoy es mi primer día, así que no he hecho mucho.
He tomado la decisión de retrasar este tratamiento, esta radiación,
hasta que mi hija se case.
Lo siento, no entiendo?
Verás, prometí cantar para ella en su ceremonia,
y si hay alguna posibilidad de que esto pueda afectar mi voz,
entonces no puedo arriesgarme.
Sr. Khan, hemos detectado este cáncer justo a tiempo,
y cualquier retraso permitirá que se propague. Cada día es vital.
Entiendo. Pero estoy preparado para correr este riesgo.
La boda de mi hija es más importante.
Entonces, solo adelante, la
próxima semana, estoy seguro de que su hija lo entenderá.
Lamentablemente, imposible. Se han hecho muchos arreglos.
El alojamiento, la restauración,
la familia del novio vienen de muy lejos.
Gracias por su preocupación, pero estoy decidido.
¿Tu esposa lo sabe?
Absolutamente no. Y por lo que ella sabe,
continuaré con este tratamiento exactamente como estaba planeado.
Esta es mi decisión final. Está bien.
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?
Simplemente parece desierto.
¡Por favor venga! Mi hija está muy enferma.
¿Cuánto tiempo ha estado así? Desde ayer.
Su pulso es anormalmente lento.
GCS diez, en el mejor de los casos.
Entonces, ¿tenemos que trasladarla a su hospital?
No es solo nuestra hija, hay más.
Otras personas también están enfermas.
Sólo danos un momento. Volveremos en seguida.
Tenemos que moverla. Morirá sin UCI.
La política dice que si lo que sea que sea esto es contagioso,
primero aislamos.
Entonces, ¿estás diciendo que deberíamos dejarla aquí?
Nuestro deber es informarlo y tratarlo lo mejor que podamos. No podemos moverla.
Entonces ella morirá. Tú lo sabes.
está bien. Todo depende de mí. La transportaré al hospital más cercano.
¿Alionín? Si.
Vuelta... ¿peluca?
Lapwig no es un pájaro, pero si te refieres a la avefría, entonces sí.
A eso me refería.
He fotografiado todas las aves británicas.
Están todos en mi sitio web e Instagram.
Tengo 6.518 seguidores.
Eso es increíble. Nunca supe que las aves fueran tan populares.
La ornitología es el tercer pasatiempo más popular de Gran Bretaña,
después de hacer mermeladas y tejer.
Es cierto. ¿Por qué más crees que estamos en la India?
Disculpe. Ese es un malkoha de cara azul.
No vayas lejos. está bien.
Chico asombroso.
Le dije que solo podíamos ir a la India
si ahorraba su parte del billete de avión.
Realmente pensé que sería el final,
pero consiguió un trabajo en la tienda de libras,
gastó exactamente cero dinero durante tres meses,
por lo que llegará lejos, nos guste o no.
El muchacho tiene enfoque.
Eso es todo lo que necesitas para triunfar en la vida.
Realmente nunca ha sido mi punto fuerte, por lo tanto...
El enfoque nunca ha sido el problema de Bobby.
Si quiere algo, irá a por ello, al 100%.
Eso es bueno. ¿Correcto?
Seguro. Pero puede ser agotador.
Bobby es neurodiverso.
Asperger, TDAH... es un diagnóstico complejo.
No me malinterpretes, en algunos aspectos es brillante, pero... ...
no ve riesgos, ¿sabes? Siempre ha sido el mismo.
Una vez que ve a alguien que conoce, estaría al otro lado de la calle.
¡Whoosh!
Entonces puedes relajarte.
Todo el sistema de tráfico de la India se basa en el reconocimiento de
la imprevisibilidad fundamental del individuo.
Nunca ha estado en manos más seguras.
Hablando de eso... Aquí viene el hombre con las llaves
del tercer mejor apartamento en la playa.
Deepak! Deepak!
Lo siento, un poco ruidoso. Está bien.
No tiene sentido. Está arriesgando su vida por una canción.
¿Quizás deberíamos volver? Explica las cosas de nuevo.
Su esposa habló la mayor parte del tiempo,
podría ser que él simplemente no
Dra. Sharma, me parece que nuestro paciente comprende
muy bien su situación.
Y, como él tiene pleno control de todas sus facultades,
creo que no tenemos otra alternativa
que ceder a sus deseos.
¿Incluso si está tomando una decisión terrible?
Precisamente.
Porque no es tu vida o mi vida... ...
es SU vida.
Así que, a menos que cambie de opinión, esperaremos.
¿Qué demonios?
Rubí, ¿qué está pasando?
Háblame.
Ella está infectada.
Todo el pueblo está enfermo, pero ella es la peor.
Sospecha de encefalitis.
Empezó a encajar. Empezó con diazepam intravenoso,
pero ahora está en coma. ¿Algún otro síntoma?
Fiebres, dolores de cabeza, mialgia. Algunos están vomitando.
Diez casos ya, tal vez más.
¿Erupción? Ninguno que yo pueda ver.
Permanecer allí.
Exactamente la misma presentación
que Kozhikode y Malappuram hace cuatro años.
¿Crees que esto es el virus Nipah? Sí estoy seguro.
Su presión está cayendo. Necesito más líquido.
Solución salina normal. Puedo conseguir algunos. Esperar.
No haces nada hasta que yo te lo diga, ¿entiendes? Nada.
No deberían ayudar a la chica aquí.
El procedimiento correcto es aislar todo el pueblo.
Toda la zona. Sin embargo, estamos donde estamos, Ram.
No podemos admitir a un paciente de Nipah en nuestro hospital.
Si esto se propaga, todo el personal, los pacientes,
todos están en riesgo.
Estoy de acuerdo con el doctor Nair.
No hay vacuna, no hay medicamentos que funcionen.
Mortalidad de hasta el 70% para casos confirmados.
Nada en la Tierra me asusta más que este maldito virus.
Ya han sido expuestos, no podemos cambiar eso.
No tenemos opción.
Simplemente les damos los suministros que necesitan
y los enviamos de regreso a la aldea,
y luego llamamos a las autoridades
y la bloqueamos. ¿Y dejar morir a la chica?
Mírala. Ella necesita nuestra ayuda.
No llegará a la mitad, Lydia.
Hermana, he visto cómo se propaga esta enfermedad.
No vale la pena el riesgo.
Si hay un brote aquí, ni siquiera vale la pena pensarlo.
Lydia, por favor, sabes que tengo razón en esto.
Tenemos que hacerlos retroceder ahora mismo, no hay otra manera.
La niña morirá. Ambos son jóvenes y están en forma.
Lidia?!
Mari, evacua todo el hospital.
Todos los demás aléjense de aquí
hasta que averigüe qué diablos vamos a hacer.
Entonces, todos los que pueden caminar han sido dados de alta.
Los pacientes internados están todos en la sala principal,
y tenemos personal en cada entrada para que nadie pueda entrar o salir.
está bien. Bien.
Podemos utilizar el quirófano como unidad de cuarentena.
Hay presión negativa, podemos aislarlos con seguridad allí.
Lydia... ¡Déjame terminar!
Trabajarán solos con ella.
Absolutamente nadie del personal se pondrá en riesgo.
¡Esto es imprudente!
No me quedaré aquí y veré morir a un niño sin luchar, Ram.
Así que, por favor, hazlo ahora. Gracias.
¡Ridículo!
De esta manera.
Esa es su segunda bolsa, comenzó a las 12:42.
Entendido.
El pulso está bien, la presión arterial está un poco alta.
Por un minuto, me preocupaba que tu jefe
nos hiciera dar la vuelta.
Créeme, ella lo pensó.
Si no hubiera estado allí contigo, ¿la habrías dejado?
No sé. Quizás.
El pulso está cayendo.
¿BP? Escalada. manitol?
¿Puedo recuperar mi cámara, por favor?
¡Devuélvelo, lo romperás!
¡Cállate!
¡Por favor! ¡Solo devuélvelo!
¡Oye! ¡Es mio! ¡Oye!
¿Qué crees que estás haciendo? Bobby, ¿estás bien? Devuélvelo.
¿Devolver qué?
No juegues conmigo a los mendigos tontos, amigo.
Solo entrégalo.
¿Que es esto? Esta es mi camara.
¿Correcto? Sí.
¿Quieres que te tome una foto?
Sonrisa.
¿Cómo lo llamaste?
Bien, hijito, última oportunidad.
Entrégalo ahora y nos olvidaremos de todo esto.
O...? O no lo haremos.
Y créeme, desearás haberlo hecho.
Estoy tan contenta de que esté aquí, oficial...
¡Uf!
¿Sí? ¿Y usted? '¿Oye? ¿Sí? ¡Fuera de ahí, entonces!
¡Jesucristo, eso duele!
Bobby... Bobby, todo está bien, amigo, se han ido.
¡Esta decisión es totalmente irresponsable!
Permitir que un paciente infectado entre en la comunidad...
fue mi elección. Mi personal está aislado, nadie más está en riesgo.
Y les recordaré que este sigue siendo mi hospital
y yo decido cómo lo dirijo.
Ciertamente no seré sermoneado por gente como tú.
¿Como yo?
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Me ves como tu inferior, ¿es eso?
¡Oh! Por el amor de Dios, eso no es lo que quise decir y lo sabes...
Entonces, ¿a qué te referías exactamente?
Prácticamente me ignoraste esta mañana...
Porque, a diferencia de un político, todavía tengo un hospital que administrar.
Mal, si este incidente sirve de algo.
La niña se está muriendo.
¡Casi seguro!
Pero como médicos, ya sean indios o ingleses,
se supone que debemos conservar el juicio clínico en todas las circunstancias.
Y el doctor Nair...
..¿Cuál es su opinión sobre esta gran imprudencia?
El Dr. Fonseca cuenta con mi total y total apoyo.
Se siguieron todas las medidas de cuarentena requeridas.
Su sugerencia es injustificada.
El Dr. Fonseca es ciudadano indio, al igual que usted y yo.
Entonces, lamentablemente, todos estamos juntos en esta terrible situación.
Te necesitamos.
Ella está cantando. La pupila derecha acaba de explotar.
¿Has probado el manitol? No es suficiente.
Si no reducimos la presión, pronto estará muerta.
La craneotomía es nuestra única opción.
Pero no tenemos un neurocirujano. Yo puedo hacerlo.
Tenía un número de entrenamiento antes de irme del Reino Unido.
He hecho el trámite.
Si Ruby me puede dar gas, yo puedo operar.
Pero necesitaré una enfermera para fregar.
Imposible. No puedo arriesgar más a mi personal.
No...
Hay diamorfina en la nevera. Hazla sentir cómoda.
Ella no debería sufrir.
Lo siento, le dimos una oportunidad a la chica.
Entiendo.
Decisión correcta. Hiciste la elección correcta.
Ningún daño hecho.
Bueno, tal vez un poco, pero se lo merecía.
Los matones son iguales en todo el mundo.
¿Bobby me dijo que le diste un cabezazo?
Estás sangrando...
Me alegro de no ser un pájaro carpintero.
Menuda manera de ganarse la vida.
Sabía que todo esto era un error.
Si pudiera subirme a un avión mañana, yo...
Oye, oye. Dale una oportunidad al lugar, ¿sí?
Lo hice, y todavía estoy aquí.
20 años después, viviendo el sueño.
Con dolor de cabeza.
Mira a tu alrededor. Pequeño precio a pagar.
OK, estoy comenzando una craneotomía ahora.
Sistólica a 160.
Prepárate para un cierre rápido en caso de hernia.
Tenga algunos lintins a mano. Sí, doctora.
Las tiendas de campaña de la dura. ¿Cómo está su presión arterial?
200 sistólica.
Tijeras y fórceps.
Goteante. 180.
El cerebro comienza a herniarse.
Necesito 100 ml de solución salina hipertónica al 3 % ahora.
¿Sí?
¿Qué?
¡Ustedes!
Acabo de hablar por teléfono con el Sr. Khan.
¡Te di una instrucción específica y me desafiaste!
Pensé que su esposa tenía derecho a saber que
su esposo estaba poniendo su vida en peligro,
así que la llamé. ¡Oh, tú "pensaste"!
Bueno, en ese caso, por favor, perdóname.
¡Claramente, mi opinión no vale nada!
Déjame decirte que estoy enfermo y cansado de ser ignorado en este lugar.
¡Mi hospital! Enfermo y cansado de eso!
Ha violado deliberadamente la confidencialidad del paciente.
Si el Sr. Khan procede en su contra legalmente,
perderá su licencia para ejercer
y este hospital estará bajo amenaza.
Entonces, esto es lo que vas a hacer.
Vas a volver allí,
pedirle perdón y llevar a cabo sus deseos.
¿Estoy claro?
Sí, doctor Nair. ¡Vamos!
Necesitamos un desagüe y un perno de presión.
Médico.
Esta funcionando. 21 mm de mercurio.
Está bien. Alto, pero bien.
¿Oyes eso?
Sin alarmas.
Justo por ahí.
Tener una voz como la mía es un gran regalo.
Haz que la gente se mueva, ría, baile y llore.
Es mi privilegio... y no puedo renunciar a él.
Pero crees que estoy siendo egoísta, ¿correcto?
Sé que tu familia se preocupa por ti.
¡Decir ah!
Creo que el gran jefe te envió aquí para disculparte.
Temía que el viejo Amir hiciera que los abogados lo atraparan.
Lo que hice estuvo mal. Es tu elección.
Pero, por lo que vale, creo que estás cometiendo un error.
Tal vez solo valoramos cosas diferentes.
Tal vez estemos de acuerdo en diferir.
Esa es la frase, hmm?
Mi padre es un hombre muy inteligente.
Un gran cirujano, también.
¿Conoces el problema con los hombres inteligentes?
Ellos siempre saben mejor.
Por lo general, tienen razón.
Pero a veces incluso una persona inteligente puede cometer un error.
Tu hija quiere compartir su vida contigo.
Su matrimonio, sus bebés, su alegría y su dolor.
Eso es más importante que cualquier canción.
No le quites eso.
Gracias por intentarlo.
¿Médico?
Si hago esto por ti, entonces tú tienes que hacer algo por mí.
¿OK?
¿El señor Greg McConnell?
Culpable.
¿Todo está bien?
No me digas que un toerag volcó mi barra otra vez.
Usted está siendo arrestado por asalto.
¿Estoy siendo qué?
Oh, oh, está bien, muchachos. '¡Oye! Buen agarre.
Puedo ver eso. Voy en silencio, ¿no?
No, de esta manera.
Paisaje, no retrato. No somos salvajes.
A toda mi preciosa familia y amigos,
tanto vivos como por venir, aquí está mi canción,
entregada con amor y respeto.
Dicen que en la vida
hay que cantar cada canción como si fuera la última.
Así que si esta es mi última canción, hagámosla maravillosa.
Hola cariño.
Historia graciosa...
¡Ah! ¿Qué pasó con las manos curativas?
Fueron de la misma manera que su sentido común. ¿Luchar, en serio?
India necesita superhéroes.
Soy como...
..Superman, si usara shorts floreados
y fuera dueño de un bar en la playa de fama mundial.
Mundialmente famoso, ¿verdad? Déjalo ir. es mi fantasia
Oh.
Escuché sobre el drama.
¿Cómo está la niña?
Está estable por ahora. El pueblo ha sido aislado.
No hay más casos,
por lo que, con suerte, eso debería contener el brote.
¿Qué pasa con los demás? Estarán en cuarentena
dos semanas con la chica.
Tomaste la decisión correcta, 100%.
¿Hice?
La vida era mucho más fácil cuando creía en cada decisión que tomaba.
Ven aquí. Vamos.
Mmm.
¿Cuándo aprendiste a hacer exactamente lo correcto en el momento correcto?
Capacitación.
Solo un buen entrenamiento.
¿Vienes a casa?
Tengo un par de bistecs de atún bien gordos.
Sí. Hay algo que tengo que hacer primero.
Recibí la carta oficial de renuncia del Dr. Varma.
Lo siento.
Está bien.
No importa
Los corazones rotos importan mucho, Ruby.
Ya no tengo 16.
Bueno, yo tampoco, pero igual me duele.
¿Crees que está tratando de comprar su salida o es solo una charla acogedora?
Lydia no chatea.
¿Y usted?
Erm...
tengo mis momentos. Chateo, pero nunca en el trabajo.
Eso sería poco profesional.
Obviamente, pero...
Creo que ahora podemos hacer una excepción, ¿no?
Ja, de acuerdo.
¿Recuerdas que una vez te dije que romper con un hombre
es como quitar una tirita adhesiva?
Solo arráncalo y solo duele por dos segundos.
Sí, lo recuerdo.
Mentí.
No cometas mi error.
No desperdicies los mejores años de tu vida fingiendo que eres invencible.
Gracias por hacérmelo saber.
está bien.
Adiós.
¿Entonces, de que quieres hablar?
Quiero decir, por lo general empiezo con el clima,
pero básicamente hace calor todo el tiempo aquí, ¿verdad?
Sí, hace bastante calor...
especialmente para alguien nuevo.
Siendo nuevo en la India...
espío con mi ojito, algo que empieza con... V.
Ventilador.
Maldición. Ok.
Tu turno.
Espío con mi ojito algo que empieza por... ¿
K.
K? Si.
Karisma.
¿Qué fue eso?
Porque te equivocaste.
Oh, cojones.
'Hola.'
Eso huele malditamente hermoso. Te estás convirtiendo en un dios doméstico.
Y uno que puede detectar la deficiencia aguda de alcohol a diez pasos.
Y ahora estoy enamorado. Mmm.
Solo voy a saltar a la ducha. Justo detrás de ti.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com