Sabes, en realidad no hay un nombre para eso,
ser el amante masculino de una mujer casada.
Por supuesto, si fuera al revés,
serías mi amante. Sí, ese es el término aceptado.
Pero... ¿qué soy?
Tu maestro.
Definitivamente no.
Tu amante, obviamente.
Pero creo que deberíamos tener nuestra propia palabra.
Señor.
"En realidad, no estamos casados. Soy su señor".
Tengo una palabra para ti. ¿Quieres oirlo?
Es bastante corto. ¿Ha tenido noticias de su esposo actual?
No aún no.
Y ahora mismo, estoy reconsiderando mi decisión de divorciarme de él.
Así que si no te importa...
Como tu concubina, no soy más que obediente.
Me retiraré a mi cámara y esperaré su placer.
ELLA SE RÍE Idiota.
ÉL RECITA LA
VOZ DE LA ORACIÓN TAMBALEA
ELLOS JANDEADOS, CHARLAN EN PÁNICO
Y el Dr. Sharma mantendrá el fuerte en caso de bajas.
Sí, doctor Fonseca. Y gracias...
Lo que deja la clínica de extensión pediátrica habitual del Dr. Kapoor.
Ahora, normalmente, eso sería responsabilidad de la Dra. Walker,
pero en su ausencia, pensé que ustedes dos podrían irse.
Er, pequeño problema. No soy pediatra.
¿No te dijo tu madre que podías ser lo que quisieras ser?
Bueno, en realidad, ella solía pegarme.
Usa tu sentido común. Si eso no funciona para usted,
pregúntele a la Hermana Mari. Bien, eso es todo, vete.
Lydia, anoche un paciente ingresó en urgencias.
Ramesh Kurup.
Ah-pa-pa-pa. Elegir uno.
Llamo escopeta.
SE RÍE
Entonces, si hubiera elegido la mano con las llaves,
¿aún me habrías hecho conducir?
Definitivamente no. Fue un juego totalmente limpio. Mmm.
Despiértame cuando lleguemos allí. SUSPIRA
SONIDO DE LLAVES, ENCENDIDO
Se derrumbó durante la puja.
Así que temíamos un infarto a causa de su diabetes. Mm-hm.
Pero resultó ser septicemia.
Tal vez infección renal.
Parece que está respondiendo bien al tratamiento.
Sí, parece que sí.
Pero estoy preocupado por esto.
¿Quizás deberías decírselo?
¡Doctor Fonseca! Mira este.
¡Ajedrez en una computadora!
Ahora puedo vencer a este tonto desde la comodidad de mi propia casa.
Es un iPad, no una computadora. Como si entendieras la diferencia.
¡Abre tu mente, viejo, ahora que puedes hacer cualquier cosa en línea!
¿Sabías que mi hijo puede transmitir sus oraciones de los viernes
en todo el planeta?
Bien, ¿quién tenía 30 segundos?
Todos tenemos un sorteo.
Tienes que adivinar cuánto tiempo pasará antes de que mencione
que su hijo es un imán.
Es bueno estar orgulloso de tus hijos, ¿no?
¿Verdad, doctora? Yo... yo no lo sabría.
Pero sé que necesito hablar con Ramesh.
Solo, por favor.
Moideen es mi amigo más antiguo.
¿Cómo puedo tener un secreto de él?
De todos modos, me siento bien ahora. Sólo una infección, ¿verdad?
¿Puedo salir de aquí?
No. No, me temo que no.
Nada tan bonito como esta vuelta a casa.
Quiero decir, lo hay, pero...
¿Has estado alguna vez en el Reino Unido?
Entonces, principalmente estamos haciendo exámenes de rutina.
Londres tiene su propio encanto. Controles de desarrollo...
Esto... se siente como vivir de verdad.
ACENTO COCKNEY: Sin embargo, extraño un buen pescado con papas fritas.
Desde el chippy local de vuelta a casa.
¿Vas a estar haciendo eso TODO el día?
Esperan a los mejores profesionales médicos,
no al Sr. Mary Poppins.
COMO HUGH GRANT: Sí, hermana. Lo siento mucho.
Absolutamente el mejor comportamiento a partir de ahora.
Detente, de eso estoy hablando.
Ramesh, estos resultados confirman que su enfermedad renal crónica
ha avanzado significativamente.
Me temo que tus riñones están fallando.
Pero hay un tratamiento, ¿sí?
Bueno, podemos reemplazar la función iniciándolo en diálisis.
¿Y luego está como nuevo? ¡Cállate, viejo!
No es una cura.
¿Con qué frecuencia? En tu caso, diría... tres veces por semana.
Pero tendríamos que empezar de inmediato.
No. Vi lo que le hizo la diálisis a mi tío.
Ramesh...
tus riñones están fallando muy rápido.
Sin tratamiento, entrarás en coma... y morirás.
¿Qué pasa con el trasplante?
¿Recuerdas al viejo Mahmood? Estaba como nuevo.
Aunque el anterior no tenía mucho que destacar.
Los trasplantes toman tiempo. Hay una lista.
No puedes simplemente chasquear los dedos y pedir uno. El tiene razón.
Pueden ser meses, años.
Si hubiera alguna alternativa, te la ofrecería.
Pero en este momento, la diálisis es su única opción.
Sin diálisis.
Si estos van a ser mis últimos días, que así sea.
Y eso es lo último que diré al respecto.
Oh. Hola.
MARÍ: Hola. Soy Priya Kapoor.
Sí, estos son bebés. Felicidades.
Mellizos. Mi esposo me dice que soy eficiente en todo.
Dos bebés, un embarazo. SE RÍEN
Y, sin embargo, ¿sigues trabajando? Mañana es mi último día.
Ha sido una discusión con Jayesh. Gané.
Bueno, espero que les guste. Tenemos una plétora.
Empecé el programa hace unos años,
invitando a especialistas a ver a nuestros pacientes locales.
La mayoría de la gente de por aquí ve a un médico una vez al año,
si tienen suerte.
Oh, aquí está Radhika.
Ellos son la Hermana Mari y el Sr. Hasan, del Hospital The Good Karma.
Los estarás ayudando hoy. ¿OK?
No hay problema.
Y tose por mí.
ELLA HABLA EL IDIOMA LOCAL
EL TOSE
Tiene una pequeña hernia inguinal izquierda reducible.
Deberíamos programarlo para que venga a ver al cirujano visitante mañana
y lo evalúen para una reparación electiva. Sí, doctora.
Así que... eres guapo E inteligente.
Si esa es una pregunta, no voy a responder,
pero si es una declaración, no estaré en desacuerdo.
MARI SE ACLARA LA GARGANTA Ella entiende.
¿Llevamos al siguiente paciente?
Gracias hermana. ¿Médico?
Te necesitamos con urgencia.
PRIYA JADEANDO
GRUÑE Contracciones.
¿Cuantas semanas? 35, más dos.
Oh, son tempranos. ¡Tenemos que llegar al hospital!
Primer embarazo, ¿verdad? ELLA GEMA
Eso es una contracción.
¿Algo antes de esto? ¿Braxton Hicks?
Nada.
Si acaban de empezar, todavía nos quedan unas pocas horas.
Puedo llevarte al hospital yo mismo. Vamos. Gracias.
Mi teléfono está ahí.
¡Argh! Necesito llamar a Jayesh, explicar lo que está pasando.
¿Teclas?
Supongo que nací con suerte. ELLA SE RÍE
¿Y ni siquiera lo considerará? Se negó rotundamente.
Incluso después de que le expliqué todo. ¿Recuerdas a su tío?
Diabetes e hipertensión. Estuvo en diálisis durante años.
Tuvo un momento difícil.
Sabes, para ser un hombre religioso, el Sr. Ramesh es tan terco como una mula.
Todos confían en su propio Dios, pero aun así vienen a mí en busca de ayuda.
Y tú no eres más que una deidad menor en el panteón, Lydia.
SE RÍEN De todos
modos, dale algo de tiempo. Ya sabes, piensa en las consecuencias.
Estoy seguro de que vendrá.
No hay nada para mí allí, ¿verdad?
Solo que estoy esperando algo.
Er... no, todo para mí. ¿Por qué? ¿Algo importante?
No. Nada que no pueda esperar.
Algo esta mal. ¿Qué quieres decir?
No hay espacio entre las contracciones y...
¡Siento que necesito pujar, ahora! ¿Estás seguro?
Y mi fuente se acaba de romper. ¡Ya vienen, ya vienen!
¿Qué tan lejos de aquí? Tres, tal vez cuatro horas.
Tienen instalaciones neonatales. Ningún otro lugar está siquiera cerca.
ELLA GIME
El ashram es mejor que aquí.
Pero su equipo allí...?
Solo lo básico.
¿Asi que que hacemos?
Bien, volvemos.
Aférrate.
Por favor, entre. Gracias.
Dr. Fonseca, ¿cuánto tiempo le tomará comenzar a buscar
un riñón compatible para Ramesh? Tan pronto como sea posible.
Estas cosas toman tiempo.
¡Tengo la respuesta! ¡Intercambio de donantes!
Una familia en Punjab. No hay compatibilidad entre la familia.
Una esposa donó a la otra. Hay otro aquí en Delhi.
Todo lo que se necesita es una persona saludable que se ofrezca como voluntaria para donar,
luego ellos hacen el resto.
¿Y esta persona sana que estás sugiriendo...?
¡Moideen, tienes más de 60 años! ¡Pero en forma como una pulga!
Aun así, donar un riñón no es poca cosa.
Tampoco lo es perder a su mejor amigo, doctor.
Para que conste, esto se hace bajo protesta.
Ramesh tiene mucha suerte de tener un amigo como tú.
Interés ilustrado, doctor.
¿A quién voy a humillar en el ajedrez si le pasa algo?
Eso es gracioso. Me dice que siempre te gana.
A veces lo dejo ganar.
Ahí. Doblar. Aquí vamos. Todo listo.
TOCANDO
¡Ahí estás!
No contesta su teléfono, la casa está vacía,
luego descubro que el tío Ramesh está aquí.
La amarga experiencia me dice que mi padre no estará muy lejos.
Entonces, ¿qué está pasando? ¿Estás enfermo, Abu? Nada.
Solo pensé en hacerme un análisis de sangre de rutina mientras estoy aquí.
El Dr. Fonseca tuvo la amabilidad de complacerlo. ¿Verdad, doctora?
Después de una moda.
Pero hemos terminado aquí.
¿Qué pasa, Abu?
¿Estás enfermo? Dimelo ahora.
¿Doctor Nair?
Tengo el informe del escáner de Frankie Martin.
Oh, señorita Martín.
Colapso osteoporótico menor, nada más.
Buenas noticias, para variar. Erm, iba a llamarla,
pero pensé que tal vez podría ir en persona,
¿con tu permiso? Excelente idea.
Ya sabes, a los médicos siempre se nos calumnia
por ser portadores de malas noticias,
pero a veces se nos permite esparcir un poco de felicidad...
ALZA VOCES
No seas ridículo... ¡Te lo digo!
Estás cometiendo un error.
¡Anwar, esta es mi decisión! Doctor, no sabe lo que dice.
Quiero que me des esas muestras. ¡No! no te atrevas
¡Por favor, deme esas pruebas ahora, luego nos vamos!
¿Ah, de verdad? ¿Cómo vas a hacer que me vaya?
El niño que llora como un bebé cada vez que la pelota...
¡Aún saca el tema! ¡Exijo que me des las muestras!
¡Suficiente! ¡Ustedes dos, esto es un hospital!
¡Ay!
¡Oh!
Doctor, lo... lo... lo siento.
¿No te da vergüenza? ¿Es así como te criamos?
¿Qué diablos está pasando aquí?
No es nada, estoy bien. ¡Este idiota la empujó!
¿Estás bien? Si. CONTINÚAN LOS
PITOS DE LA BOCINA Rompió aguas en el coche. Precipitar el trabajo. ¡¿Qué?! No teníamos otra opción. ¡Era aquí o al lado de la carretera! está bien. Ve a limpiar la trastienda, saca a todos y llama a una ambulancia lo más rápido que puedas. ELLA GRITA Necesito hacer un examen pélvico, ver cuánto tiempo tienes, ¿de acuerdo? Completamente dilatado. Ella se está moviendo rápido. Nunca lo hubiéramos logrado. ¿Y noticias sobre esa ambulancia? Sólo una hora, tal vez más. está bien. Vamos a ver si puedo recordar cómo hacer esto.
ELLA GRITA DE DOLOR ¡Priya!
ELLA GRITA Priya?
Tus bebés están en camino. Ella te necesita, ¿de acuerdo?
El bebé está llegando.
está bien. Empuje, una vez más. Empujar.
¡Vamos!
está bien.
Ella es hipóxica.
¿Médico? Está bien...
Doctor, ¿qué está pasando?
¿Médico?
¿Qué ocurre?
Está bien. Solo recuéstate.
¿Lo que está sucediendo?
Solo estamos tratando de ayudar a su bebé a respirar.
Nada.
Cariño, está bien... De
ninguna manera me vas a hacer esto. Vamos.
¿Qué está sucediendo?
EL BEBÉ LLORA
¡Ay!
EL LLORO CONTINUA
Es una niña.
tenemos una hija
¿Colapso vertebral relacionado con la edad?
Nunca pensé que estaría tan feliz de que me dijeran que me estoy desmoronando.
Es posible que el tratamiento que recibió haya
hecho que sus huesos sean más susceptibles al adelgazamiento.
Puedo recomendar algún tratamiento... ¿Pero definitivamente no hay cáncer?
Sin cáncer
Y a los cinco años del diagnóstico,
creo que puede estar bastante seguro de que es poco probable que regrese.
Oye.
Está bien.
Estoy bien.
Quiero decir, parece que soy una vieja bruja seca
cuyos huesos se están desmoronando, pero... ...
lo tengo claro.
¿Entonces, qué quieres hacer? ¿Nadar? ¿Andar?
Muéstrame algunos pájaros?
Nada.
Deberíamos celebrarlo. ¿Cena esta noche, en algún lugar elegante?
Solo quiero ir a casa.
'OK...'
Uno menos,
Hay una contracción, pero apenas puedo sentirla.
Es normal que disminuya un poco la velocidad. Veamos dónde estamos. ¿Listo?
Esta bien cariño.
No puedo sentir la cabeza del bebé. Creo que está de nalgas. está bien.
Los doctores saben lo que están haciendo.
Está bien.
El segundo gemelo se ha dado la vuelta en el útero.
Ella está saliendo, pero está saliendo al revés.
¿Qué pasa ahora?
No. Sin fractura.
Eres indestructible.
Ram...
..Necesito tu consejo.
No soy sacerdote,
pero siempre puedo escuchar una confesión cuando es necesario.
Jules y yo...
Oh...
Cuando se fue, hubo ciertas formalidades con las
que nunca llegué a lidiar.
Todavía estamos casados. Oficialmente.
Es que no se lo he dicho a nadie.
Así que ahora te divorcias.
Quiero decir, ¿no puede negarse después de todos estos años?
¡¿No puede?!
Le envié unos papeles para que los firmara y los devolviera,
pero no responde.
Y cuando llamo, o está fuera o no contesta.
¿Qué pasa con Greg? ¿Qué tiene que decir sobre esto?
No le he dicho nada a Greg sobre lo que pasó con Jules.
Ya sabes, nuestros mayores miedos siempre están en nuestra mente.
Te enfrentas a ellos y se van. Polvo en el viento.
Mi consejo:
ve a ver a Jules, sin importar el control que haya tenido sobre ti.
Porque no eres la misma mujer.
Porque ahora soy indestructible, ¿verdad?
siempre lo fuiste
Oye.
Sabes, tu madre lo ha pasado mal.
Ella pensó que estarías complacido.
Esta es una gran noticia.
Si es verdad.
¿O es solo otra mentira que has inventado para protegerme?
Absolutamente no.
Entonces muéstrame el informe de escaneo.
No puedo. Es confidencial.
No sin el permiso de tu madre, de todos modos.
Nadie confía en mí.
¡Oye!
¡Tú eres el que hizo que lo arrestaran
y huyó sin decirle a nadie a dónde iba!
Entonces, ¿qué esperabas realmente? Mira, puedo cuidar de mí mismo.
Tal vez, tal vez no, pero si quieres que confíe en ti,
tienes que empezar a ganártelo.
¿Entonces qué hago?
Bueno, tu madre quiere celebrar.
Así que eso es lo que vamos a hacer.
Vamos.
¡Vamos!
Esto podría ser un poco incómodo.
Un poco de presión.
ELLA GEMA
Está bien.
Solo estamos tratando de hacerla rodar hacia adelante.
ELLA GRITA
¿Y ahora qué? ¿Lo intentamos de nuevo?
Samir?
ELLA GRITA
Gran contracción.
viene el bebe
¿Tú? ¿Un donante?
¡Ni siquiera podías prescindir de una uña del pie!
¡Toda la idea es una locura!
Y ahora su hijo ha sido arrastrado a las cosas.
Moideen, tus resultados de sangre han llegado.
Ahora, esto es solo una evaluación preliminar,
pero me temo que estas pruebas muestran evidencia de diabetes temprana.
¿Diabetes?
Sí, pero como digo, es temprano y tratable.
Pero lo que sí significa es que no puedes donar
un riñón para Ramesh, ni para nadie más.
Lo siento mucho, Moideen. Sé cuánto querías ayudar.
Así que ahora puedes terminar esta pelea loca con Anwar.
No.
Estaba dispuesto a ayudar a mi amigo porque lo necesitaba,
pero él solo pensaba en sí mismo.
Los buenos sermones están muy bien,
pero un hombre se revela a sí mismo a través de sus acciones.
Puede que sea un hombre de Dios...
pero no es hijo mío.
está bien. Ahí tienes ingredientes
Lo necesitamos todo.
¿No vienes conmigo?
No. Esperaré aquí.
El resto depende de usted.
Dijiste que podías cuidarte solo, así que vamos a verlo.
está bien.
ELLA GRITA
¡OK, vamos, empuja!
Sigue adelante, Priya.
Pie de nalgas. está bien.
Podemos hacer esto. Sigue empujando por mí.
Vamos.
Ahí están las piernas.
Y otra vez. Empujar.
ELLA GRITA
No, no, no. El cordón se está prolapsando. Deja de empujar.
El bebé está rompiendo el cordón umbilical. Se está asfixiando allí.
La necesitamos fuera ahora.
Sus brazos están atrapados.
Si liberamos sus brazos, quizás pueda dar a luz.
Mira, gírala así.
está bien. Ahora, barra para liberar los brazos.
Derecha. Ahora el otro.
está bien. Ahora empuja por mí, Priya.
Vamos.
Ella está cansada.
Samir!
Episiotomía. Necesito un cuchillo, tijeras. ¡Tijeras!
Abrazaderas.
¡Toallas, ahora!
Vamos. CONTEO
INAUDIBLE Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Samir. Samir. Ayúdame, ayúdame... Está bien, déjame intentarlo. ¿Médico? Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un. Lo siento. Gracias. HUBBUB ¡Oye! ¡Hola, Bobby! Poli. ¿Dónde demonios has estado? ¿Qué? Dijiste que consiguiera todo. No pude obtener galanga, pero la señora dijo que el jengibre era un buen sustituto, pero pensé en revisar todos los sitios primero... No, no, el jengibre es genial. Vamos. Ella se morirá de hambre.
Adelante.
Será mejor que tome asiento.
Pasas tanto tiempo tratando de hacer que otros padres se sientan... mejor.
Les dices que lo entiendes.
Pero la verdad es que nunca lo haces.
No hasta que te pase a ti.
Cuéntame sobre ella.
Vi la forma en que mirabas a Karishma.
Tienes ojos de padre.
Y un hombre como tú no dejaría a un hijo, aunque tuviera elección.
Cuéntame sobre ella.
quiero que lo hagas
Su nombre era, erm...
Jasmin.
Ella era una... bola de energía.
Loco.
Totalmente loco.
Pero luego, ella se volvió más tranquila.
Cada día, un poco más.
Y esa no era ella, ¿sabes?
Algo estaba mal.
Era un...
..tumor cerebral.
Irónico, ¿verdad?
Los trato todos los días, hablo con los padres, les doy esperanza,
y ahora era yo.
Mi esposa y yo...
El matrimonio no sobrevivió. Perdí mi fe por completo.
No podía creer que Dios se llevaría a un niño así.
Lo siento mucho.
Er... entonces...
..viniste aquí.
No.
Corrí.
Me escapé de mi carrera, de mi matrimonio,
de Dios.
De todo.
AUGE DE SIRENAS
Aquí viene la caballería.
Ni un momento demasiado pronto.
Esta es la receta de mi abuela.
Su dhal es legendario.
No puedo esperar.
Entonces, ¿qué hay en él? Secreto de familia!
¡Ay!
¡Ay! ¡Ay!
¿Estás bien?
¡Ay! Ponle algo de presión. ¿Qué sucedió? Déjeme ver.
No, esta bien. Te has cortado, podría ser grave.
Déjame ver por favor. ¡No, estoy bien, de verdad!
Vamos, déjame ver. ¡No seas estúpido!
¡No soy estúpido! Lo sé, lo siento. No quise decir eso.
solo quiero ver O al menos deja que Niki lo mire por ti. No. Y-
yo no quiero. Estas siendo ridiculo.
¿Me? ¡Mamá, mírate!
Tengo 21 años y me tratas como a un bebé.
¡Tú, estás arruinando todo esto!
¿Me?
Vine aquí por ti. ¿Crees que quiero estar aquí?
Esto es todo sobre ti y tu maldita obsesión con las aves.
¿Crees que por eso vine? ¿Para las aves?
¡Mamá, esto se trata de ti!
¡Tú eres el que no tiene vida, no yo!
Ni siquiera tienes amigos.
Eso es basura.
Tengo 6.527 seguidores en Instagram. ¿Qué tienes?
Pensé que estábamos hablando de personas reales.
Son personas reales.
Sabes, soy una persona real.
Dios, ¿por qué todos piensan que yo soy el que tiene el problema aquí?
No quiero esto, no más.
No quiero esto y no te quiero a ti, ¿de acuerdo?
¡Oh!
¿Es eso, eh?
¿Vas a pegarme y marcharte?
Eres el experto en irte sin decir una palabra.
Espera espera.
¡Mari, por favor, espera!
¿Como es ella?
Ruby... lo superó.
Sobre ti.
Básicamente está por encima de todo.
Ay Dios mío.
¿Creías que ella estaría aquí? ¿Es por eso que viniste?
El Dr. Kapoor me pidió que dirigiera un alcance quirúrgico... ¡Mentiroso!
¡Viniste a buscarla aquí!
Bueno, ella se ha ido. Tanto para ese plan, ¿eh?
Oye. ¿Todo está bien?
Sr. Hasan, conozca al Dr. Varma.
Creo que podría necesitar puntos de sutura.
Alguien acaba de darle un puñetazo en la cara.
Hace un mes, una multitud me persiguió después de que salí de la mezquita.
Por ninguna razón, aparte de mi fe.
Apenas escapé.
En este país, musulmanes e hindúes están en conflicto.
El más mínimo desacuerdo puede conducir a una violencia terrible.
¿Y si esto sale mal, si el tío Ramesh muere?
¿Si mi padre no sobrevive al procedimiento?
¿Muere un musulmán para salvar a un hindú?
Moideen no es un donante adecuado. Nunca pensé que lo sería.
Doctor, estaba asustado.
Pero eso no es excusa para mi comportamiento, y... ...
tienes mis más sinceras disculpas. Fue imperdonable.
Iba a decir que entiendo,
pero tal vez eso es imposible.
Pareces temer lo peor de la gente, y tal vez sea así.
Considerando que en todos los años de hacer este trabajo,
he tenido el privilegio de verlos
en casi nada más que en su mejor momento.
Tu padre y Ramesh tienen la
amistad más fuerte y amorosa que jamás haya visto.
Solo necesita saber que ha intentado todo para ayudar a su amigo.
Ya sabes, el yerno del Profeta Muhammad, la paz sea con él,
él, er...
Una vez dijo que dos verdaderos amigos
son una sola alma en diferentes cuerpos.
¿Es cierto que sin un donante, tío Ramesh, morirá?
Sí, me temo que sí.
¿Qué pasa ahora?
Bueno, he hecho todo lo que puedo. El resto depende de él.
¿Algún diente flojo? Muerde bien?
Está bien.
El lago es solo superficial. Sin puntos. ¿Dame un minuto?
Entonces, ¿te lo merecías?
Probablemente si.
La ex de Ruby, ¿verdad?
Sí, nosotros...
Nos fuimos por caminos separados. ¿Algunos más rápidos que otros?
Recoges cosas.
Esto podría... OK, OK.
..picadura un poco. Solo continúa. está bien.
Mari dijo que, er, ¿Ruby se fue?
Licencia por razones humanitarias. Su papá está enfermo.
Ella ha ido a verlo. En un hospicio.
Lo siento.
Lo siento, te metiste en medio de eso.
Él se calmará.
Esto, es...
..es una buena idea.
No tienes que hacer eso.
no me importa ¡No, esta bien!
Por favor, ¿puedes irte?
Por supuesto.
ELLA EXHALA PROFUNDAMENTE
Sabes, siempre pensé que ser médico sería fácil.
Bueno, no es fácil, pero pensé que trabajaría muy duro
y aprendería absolutamente todo,
y luego sabría exactamente qué hacer y...
ayudar a la gente.
Pero no es así.
No importa cuánto aprendas, cuánto sepas,
te das cuenta de que alguien aún podría salir lastimado.
Alguien aún podría enfermarse
y alguien que confió en ti aún podría morir.
Y eso es difícil,
pero si quieres hacer el trabajo, tienes que aprender a vivir con el miedo.
Así que eso es lo que estoy haciendo. Vivir con eso.
no soy madre
Pero creo que tal vez es una cosa similar?
Pero, obviamente, no soy madre, así que lo siento si me equivoqué.
Solo traté de ayudar.
Oye...
erm...
lo que te dije, erm...
no quiero que todos lo sepan.
No es por eso que estoy aquí.
Ellos entenderían.
Sé. Erm...
No estoy seguro de estar listo para eso.
Entonces se queda entre nosotros.
Me gustaría que me pusiera a prueba para el programa de intercambio de donantes.
Para el tío Ramesh.
Entonces será mejor que entres.
Me las arreglé para cambiar los vuelos.
Nos vamos mañana.
¿Bien?
¿Qué es esto?
Bueno, es pequeño, pero se ve limpio y decente,
y está a solo tres calles del nuestro. Quiero decir...
..mío.
Estoy diciendo que puedes mudarte.
Si quieres.
HABLA EN SU PROPIO IDIOMA
Mi único hijo está regalando un órgano muy vital,
así que deja de tonterías, ¿sí?
¿Alguien más puede oír el zumbido de una molesta mosca en esta habitación?
RISAS
Realmente no tienes idea de lo difícil que va a ser esto.
En realidad, tal vez lo hagas.
Soy curioso. ¿Por qué me ayudaste? Es mi trabajo.
O al menos, creo que es mi trabajo.
Sabes, mi padre me dijo que necesitaba un poco de vida real.
FRANKIE SE RÍE
Ya veo. ¿Y esos somos nosotros? Si.
Quiero decir, no, no así, pero...
Sí.
Gracias.
Creo que eres un médico maravilloso.
Tu papá debería estar muy orgulloso de ti.
Eso es lo más bonito que alguien me ha dicho nunca.
Ahora todo lo que necesito que hagas es encontrarle una esposa antes de que nos vayamos.
Oh, no creo...
Te estás burlando de mí, ¿verdad?
Demonios si.
Eso parece haber funcionado bien.
Dicen que Dios obra de formas misteriosas,
pero parece que Vishnu es aún más astuto.
Siempre he sido fanático de Ganesh.
Cuando Shiva te carga con seis brazos y una cabeza de elefante,
necesitas desarrollar una piel gruesa con bastante rapidez.
¡Sí! Ganesh: dios número uno, sin duda, sin devoluciones.
Escucha.
Voy a tener que ir a verlo. Julio.
Haz que firme esta maldita orden financiera y termínala.
Creo que es la única manera. ¿Quieres que vaya yo también?
No. No, creo que necesito hacer esto solo.
Entonces que tu dios favorito te acompañe.
Sí, ¿qué puedo conseguir para usted?
Dos cervezas por favor.
Dos cervezas subiendo enseguida. Helada.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com