Así que, Aristóteles fue alumno de Platón.
Y Aristóteles cree que tu carácter...
TÚ NO PERTENECES A ESTE LUGAR - ... es voluntario,
TÚ NO PERTENECES A ESTE LUGAR - porque es sólo el resultado de tus acciones,
que están bajo... Tu control.
Por ejemplo, en este momento,
has tomado la decisión loca de ignorar a la persona...
...que está, literalmente, tratando de salvarte...
...de la condenación eterna.
No, sí, sí, sí, estoy escuchando.
Es que... ¿Deberíamos de prestar...
...atención a estos tipos?
¿Es como que, quien murió y dejó a Aristóteles a cargo de la Ética?
Platón.
¡Voy!
Sólo estamos... Besándonos.
¿Y, acariciándonos?
¿Qué?
¡Hola!
Tahani.
Hola. ¿Qué te trae por aquí?
Tú sabes, estaba, en el vecindario.
¿Lo entiendes, Eleanor?
Porque, ya sabes, todos estamos en el mismo Más Allá,
así que, ya sabes, siempre estoy en el vecindario.
¿Lo entiendes?
Así es, y es delicioso.
De todos modos, esto es para ti.
Sólo una planta de inauguración.
Es un pequeño recordatorio de que si alguna vez hubiera algo...
...que necesitaras, estoy justo al lado.
¿Cómo podría olvidarlo?
¡Ten un gran día, Tahani!
Muy bien.
Tahani.
"Bienvenidos al vecindario.
A pesar de que todos llegamos aquí, al mismo tiempo,
aquí hay un poco de tierra...
...que puse en un tazón, porque soy increíble".
Me pareció que fue un buen gesto.
¡Ay, Chidi!
Es una estafa total. Veo a través de su pequeño acto.
¿Su acto de ser una buena persona que te trae regalos?
- Bingo. - Bueno.
Voy a... Voy a recordarte que estás tratando de aprender...
...cómo ser una buena persona.
Tal vez deberías devolver el favor...
...y llevarle algo a ella.
¿Así que ahora se supone que deba ser agradable y ser amigas...
...y tratarla con respeto mutuo?
Sí.
Eso es exactamente lo que quiere que haga, Chidi, ¡despierta!
Eso... Eso es lo que todo el mundo, quiere que uno haga.
The Good Place - S01E03 UNSOLOCLIC.INFO
CAPÍTULO 3
Hola, Chidi.
¿No tomas yogurt congelado esta mañana?
No, simplemente, estoy leyendo un poco.
He estado allí, hermano.
Trabajas duro, o apenas trabajas, ¿estoy en lo cierto?
Día pesado.
Lo siento.
Janet funciona como mi asistente,
pero es un poco rígida, por lo que he estado tratando de hacerla...
...ser un poco más informal y conversacional.
Voy a tomar, lo que ella esté tomando.
Es un trabajo en progreso.
Escucha, Chidi.
He estado estudiando tu archivo.
Eres un caso muy interesante.
Esencialmente sólo hiciste una cosa mientras estabas en la Tierra.
Pensaste y escribiste sobre la Ética.
Sí, pasé 18 años trabajando en mi manuscrito...
...denominado "Quiénes Somos y Quiénes no Somos...
Continua.
...Ética Práctica y su Aplicación...
...en el Mundo Moderno... A Medio Camino... Un Tratado... "
Sí, sí, sí, ese es.
Ese es.
Creo que deberías de experimentar nuevas aventuras.
Ya sabes, hacer cosas que no hayas hecho en la Tierra, ¿cierto?
Entonces, ¿por qué no, nos vemos mañana...
...y probamos algunos nuevos pasatiempos?
¿Por qué no?
Yo... Los veré mañana.
No si te veo primero. ¿Dónde está la carne?
- No lo sé. - Día pesado.
Hola, Eleanor.
Jianyu, querido, mira, es Eleanor de al lado.
¿Está dormido?
Sí, en realidad no hay forma de saberlo.
Ven, pasa.
¿Qué te trae a nuestra casa, querida?
Bien, estoy simplemente pagándote tu amable regalo...
...con un regalo de bienvenida propio.
Peras frescas.
Es una planta, al igual que tu regalo,
pero de hecho te las puedes comer.
Así que, tal vez sea un regalo mejor.
- ¿Quién lo diría? - Eso es tan amable.
Sin embargo, en la cultura china,
las peras son en realidad un símbolo de mala suerte.
Y... Y no me gustaría ofender a Jianyu,
así que me temo que voy a tener que...
...tirar estas a la basura.
Pero pasa y siéntate.
Ni siquiera hemos tenido la oportunidad...
...de hablar de todo el caos en nuestro vecindario todavía.
- Es tan desconcertante. - Sí.
¿Qué crees que está causándolo?
Estoy segura de que no lo sé.
Pero, hay que mantener la cabeza alta.
De hecho, mañana realmente iré de puerta en puerta...
...para asegurarme de que cada persona...
...en todo este vecindario, mantenga la calma...
...y siga adelante.
Porque creo que ayudar a los demás, me hará sentir como que...
...realmente pertenezco aquí, ¿sabes?
Aquí hay una lluvia de ideas, ¿por qué no voy contigo?
Quiero decir, me gustaría hacer mi...
...parte para ayudar al vecindario,
por no hablar, de tener tiempo de vincularme contigo, señorita.
¡Hurra!
¡Qué divertido!
Te lo digo, Tahani me anda buscando.
¿De qué estás hablando?
Me echaron esta nota bajo la puerta ayer.
Tiene que ser Tahani.
Ella recién me dijo, "quiero...
...sentir que realmente pertenezco aquí".
Bueno, ¿dónde he visto la palabra "pertenecer" recientemente?
¡Sí, kaplow!
Realmente no creo que sea el tipo de persona...
...quien escribiría esto.
Ella es ese tipo de persona y lo escribió.
Ella quiere que todo el mundo piense...
...que es una princesa tan perfecta...
sólo porque es alta y atractiva y tiene...
...piel capuchina y curvas por todas partes...
...y ahora la estoy halagando.
Y como que me prendió.
El punto es, que aspira muy arriba, hermano.
Típico de Tahani.
Nos trae una planta defectuosa, para que pueda presumir de...
...ser una mejor jardinera.
No, creo que esta es otra forma en la que...
...tus acciones negativas afectan a este mundo.
Esta planta, representa tu relación con Tahani,
así que, cuando eres mala con ella, comienza a marchitarse.
Pues bien, entonces, esta planta está condenada,
porque mañana, me voy con...
...ella y te demostraré...
...y a todos, que ella es secretamente una dos caras,
calculadora y perr... falsa.
Sí.
La verdad duele, ¿no es así, planta?
Así que todo lo que quiero hacer es reportarme,
para ver cómo le va a todo el mundo.
Sólo llevar cierta alegría a estas personas extraordinarias.
Genial.
Entonces... Háblame de ti misma.
Es decir, quiero oírlo todo, amiga.
Lo bueno, lo malo, lo realmente malo,
lo vergonzoso, lo humillante, sólo...
...¡vamos a oírlo!
De acuerdo, así que nací en Pakistán,
me crie en Londres, me educaron en París, pero creo...
...que la razón principal de que estoy en el Buen Lugar es que...
...junte un montón de dinero, para grupos sin fines de lucro.
¿Alguna vez, te quedaste algo para ti?
¡Dios santo, no, no!
Cada centavo se contabilizó.
Y junte casi $60 billones dólares,
y hubo montonales de centavos.
Pero también incursioné en otras profesiones.
Fui modelo, una conservadora del Museo,
una "Chica It", y...
Fui la musa de Baz Luhrmann por un tiempo.
Eso fue bastante divertido.
¿Modelaje? Eso es una vida loca.
¿Quieres decirme cuando probablemente tocaste fondo?
No lo hice por mucho tiempo.
Couture no encaja con mi cuerpo.
Estoy maldita con un pecho amplio.
Y sin embargo, seguiste adelante.
Esto es tonto...
...por lo que "Tahani" significa "felicitaciones" en árabe.
Y "Al-Jamil" significa "hermoso",
así que mi nombre completo significa...
"Felicitaciones, Hermosa".
Gracias, Eleanor. ¡Qué gran gesto!
Hola bebé, tengo tu café.
Estupendo.
Café de Andy, no deberíamos ir allí.
Todo el mundo está boicoteándolo.
Sí, sé que un hombre encontró un escorpión en su latte.
Realmente no me importa, porque queda muy cerca de aquí.
No, no, no, es porque ha acosado sexualmente a las personas.
Mira, una periodista fue de encubierta para una entrevista...
...y lo grabó.
Aquí, mira.
Así está la cosa, corazón.
Estás muy cualificada, pero también eres lo que llamamos...
...en el negocio del café, "cara de perro".
Eres un tres, y tienes que ser un nueve para trabajar aquí.
Es sólo matemáticas.
¿Así que, no me darás el trabajo?
No cara de perro, no tienes el trabajo.
Está bien, voy a revisar tus referencias.
- Sólo para ser amable... - ¡Oye, mis pechos!
Voy a revisarlas. Son buenas.
Es decir, este tipo es un monstruo, no podemos apoyar a este tipo.
De acuerdo, bueno, no eres mejor que yo...
...sólo porque no apoyarás a...
...un tipo que agarró una teta una vez.
No, sólo estoy diciendo que no deberíamos de ir allí.
Podemos tomar café de otra parte.
¿Sabías que tu referencia izquierda, es un poco...
...más grande que tu referencia derecha?
No es algo malo, es sólo que... Es una cosa.
Este es el pasatiempo perfecto para ti, Chidi.
Cartografía.
Tu vecindario se extiende mucho más allá...
...de lo que has visto.
Y, puedes mapearlo,
revelar todos sus misterios,
como un explorador.
Veo cómo esto podría ser divertido.
Sin embargo, la exploración me pone nervioso.
Tengo lo que los doctores llaman, "locura de dirección".
Una vez me perdí en una escaladora.
Así que, no soy exactamente Cristóbal Colón.
Hecho gracioso... Colón está en el Mal Lugar...
...debido a toda la violación, tráfico de esclavos y el genocidio.
El hecho de que te ponga nervioso...
...es exactamente por lo que deberías de hacerlo.
Ya sabes, salir de tu zona de confort.
- Volverte un Trail Blazer. - Hecho gracioso.
Todos los miembros fallecidos de los Trail Blazers del equipo...
...de baloncesto de Portland, también están en el Mal Lugar.
Sí, lo siento por esto.
La aparté de coloquialismos...
...y la metí a "hechos graciosos" y cositas de trivia.
Pensé que estaría más en su puente de mando.
Un hecho gracioso...
Un "puente de mando" es una parte de un barco.
Muy bien, gracias, Janet, gracias.
Hecho gracioso... Yo soy Janet.
Muy bien, vamos a olvidarnos de la exploración.
Hay más ideas para pasatiempos.
Regresémonos al pueblo, ¿de acuerdo?
Muy bien.
- Camino equivocado. - Sí.
De acuerdo, creo que...
Bueno, Glenn, sólo queríamos...
...asegurarnos de que estabas bien.
Tahani, eres demasiado dulce.
¿No es sólo la persona más agradable?
Eso es lo que mucha gente anda diciendo.
Todos los que conozco dicen eso.
Sí, es sólo un vecindario grande...
...lleno de enormes mansiones y, ¡personas que aman a Tahani!
Eleanor y yo sólo queremos ver si hay algo...
...que podamos hacer para ayudarles.
Tahani, eres tan considerada.
A pesar de todo el caos anterior,
simplemente no podríamos estar más feliz.
Estoy muy contenta de oírlo, Cualli.
Por favor, toma un bollo de mantequilla de arce.
Los preparé frescos esta mañana.
Se ven un poco quemados.
Pero no lo están.
Cara... Esto está rico.
¡Extra, extra!
Lee todo sobre ti.
CHIDI ANAGONYE ASUME EL PUESTO DE EDITOR EN JEFE - Chidi, éste es el pasatiempo perfecto para ti.
CHIDI ANAGONYE ASUME EL PUESTO DE EDITOR EN JEFE - Periodismo.
Bueno, obviamente, me gusta escribir.
Pero, no me gustan los plazos.
Prefiero tomarme mi tiempo con las cosas.
Sí, lo sé.
Ni siquiera nombraste a tu perro, ¿verdad?
Cuando se escapó, colocaste carteles que decían...
..."responde a las pausas largas".
Mira, Chidi, sólo estoy tratando de hallarte un pasatiempo...
...el sombrero... Que te traerá una experiencia positiva.
¿Qué me dices?
Me encanta ese sombrero en ti.
Se vería aún mejor en mi piso.
¿Qué está pasando ahora?
Le sugerí que fuera más amable; Y ahora parece estar...
...deslizándose directa a la sexualidad abierta.
Tengo algo en que te puedes deslizar.
¡Janet, no!
No, Janet.
Jianyu, querido, ¿te gustaría un poco de té?
Ese movimiento de cabeza significa no, al parecer.
Bueno, fue agradable el salir y conocer a todos...
...nuestros maravillosos vecinos.
Todos ellos realmente pertenecen aquí.
Sí, así es, pantalones lindos.
Bueno, realmente debería irme.
Tengo que empezar...
...mi régimen coreano de 12 pasos para el cuidado de la piel,
pero, voy a ver... ¡No, no, no!
Por favor, quédate y disfruta del té de la tarde.
Te veré pronto.
"El Diario de Tahani Al-Jamil".
Bueno. Soldar.
Puedes aprender escultura, puedes hacer muebles,
te puedes engrasar las manos, ya sabes,
y harás cosas.
¡Este equipo da miedo!
No seas un bebé. No te puede lastimar.
Mira, voy a quemarte la cara.
- Janet. - Lo que sea.
Todo esto es tan estúpido.
¡Ay hermano!
Le dije que fuera menos coqueta y ahora es...
...cruel y distante, al parecer.
No puedo hacer esto bien.
Gracias por tratar de hallarme un nuevo pasatiempo.
Pero, sólo quiero ser un académico.
Quiero seguir trabajando en mi manuscrito.
Chidi, así está la cosa...
...mira, leí todo tu libro, todas las 3.600 páginas de este.
Es... ¿Cómo decirlo?
Es un lío, amigo.
- ¡Oye! - Ella tiene razón.
Verás, Chidi, puedo leer la totalidad...
...de la literatura del mundo en aproximadamente una hora.
Esto me tomó dos semanas terminarlo.
Quiero decir, es tan complicado, que sólo seguí leyendo...
...el mismo párrafo una y otra vez...
...tratando de averiguar...
...qué diablos estabas diciendo.
¡Ay no!
Es decir, en la página 1.000,
inicias la segunda sección con la frase,
"por supuesto, lo opuesto podría ser cierto".
Eres un tipo brillante, Chidi.
Pero sigues revisando y re-escribiendo...
...y agregando palabras a tu título.
Creo que sólo tú mismo te lo has complicado.
Tengo un muy mal dolor de estómago.
Hola, hombre.
¿Qué ocurre?
¿Soy un buen maestro?
¿Soy claro? ¿Tengo sentido?
Sí, eres un gran maestro.
Soy súper ética ahora.
¿Qué es eso?
No... No te preocupes por ello.
Robé el diario de Tahani.
Así puedo ver si su letra coincide con la nota...
...y también leer acerca de todas las cosas terribles y crueles...
...que ella definitivamente ha hecho...
...y así probar que es realmente mala.
¿Qué crees que signifique eso?
Robaste el diario de Tahani.
Yo sé que se rompí una regla ética, pero tenía una buena razón.
Eleanor, con el fin de ser una buena persona,
tienes que hacer "cosas buenas".
Y no robar cosas a la gente, eso es sólo...
...una regla básica desde el jardín de infancia.
Quiero decir, ¿también tengo que decirte que no arrojes arena?
En primer lugar, arrojar la arena es una...
...excelente manera de apagar un incendio por vodka.
¡¿Por qué sabes siquiera eso?!
En segundo lugar, sé que puede que no sea agradable,
pero tampoco pretendo ser...
...100% perfecta, al igual que lo hace Tahani.
- Ella escribió esa nota. - ¡No, no lo hizo!
¡Tú lo hiciste!
Tenía la esperanza de que llegaras a esta conclusión por tu cuenta,
pero, obviamente, nadie aquí jamás te amenazaría.
Esa nota es el Buen Lugar, manifestando tu propia culpa.
Al igual que con la planta, cuando literalmente hiciste...
...que camarones gigantes volaran por el aire.
Escribí la nota yo misma.
Y resulta que, si pertenezco a este lugar.
Porque soy tan buena, como todos los demás.
No, no, no.
No, tú no perteneces aquí.
Y en este lugar, todo el mundo es mejor que tú.
Se ha demostrado mediante una fórmula infalible.
Tahani podría ser un poco británica...
...y condescendiente a veces,
pero, dedicó toda su vida a ayudar a otras personas.
Ella es una buena persona.
Acepta eso.
Hola, bebé.
Una gran noticia, nos conseguí...
...entradas para el juego de los Coyotes.
- ¡Increíble! - Pero, ¡oh, diablos!
Resulta que dos de los jugadores no pasaron un DUl.
Supongo que no podremos animar a ese equipo.
- Eleanor, yo... - ¿Sabes qué?
En su lugar, sólo quedémonos...
...y veamos una película de Roman Polanski, escuchemos a R. Kelly,
y comamos Chik-fil-A.
¿Te suena bien?
Hay cosas malas en todas partes, hombre.
Es imposible de evitar.
Sí, pero, ¿no deberíamos sólo intentarlo?
¿No deberíamos tratar de hacer lo...
...correcto, siempre que podamos?
¿Por qué? Es mucho más difícil vivir así.
Y no es como que alguien llevará la puntuación.
Mira, sé que vas a romper conmigo, ¿de acuerdo?
No soy una idiota.
He leído tus correos electrónicos a tu papá.
Debe de ser divertido, ser tan increíble...
...y perfecto hasta que te mueras.
Y, por cierto, estoy hablando muy rápido...
...porque aún fui al café de Andy,
y me dieron una tarjeta perforada completa, hermano.
La gente buena me vuelven insegura.
Cuando estoy cerca de alguien que creo que es mejor que yo,
trato de arrastrarlos a mi nivel.
Por eso la perfecta Tahani es como mi Kryptonita.
Pues bien, el admitirlo es un paso importante.
Y también, tal vez no debas escucharme.
Me encanta no tener que escucharte.
Espera, ¿qué?
Básicamente, el trabajo de mi vida...
...es 3.600 páginas de basura.
Incluso Michael no pudo entenderlo.
¿Y?
- ¿Qué sabe Michael? - Todo.
A eso me refiero... Él lo sabe todo,
y era demasiado complicado, incluso para él.
Michael, no lo sabe todo.
Michael no sabe que no tengo que estar aquí.
Has escrito 4.000 páginas de uno de los más...
...complicados temas que existen.
Me refiero a que yo me aburro a medio camino...
...escribiendo un mensaje de texto.
¡Enorgullécete!
Quiero ampliar mis horizontes...
...y probar cosas nuevas, y lo haré.
Sin embargo, a pesar de que me podría haber perdido en la maleza,
me encantaba escribir este libro.
Y, quiero volver a intentarlo.
Así que... ¿Serías mi asesor?
Chidi, lo único que quiero es que seas feliz.
Así que si pasar la eternidad oyendo retroalimentación...
...a tus ideas circulares y azarosas, te hace feliz,
entonces, por supuesto, que voy a ser tu asesor.
Vamos a lanzar esa monstruosidad...
...a la basura y comenzar de nuevo.
¿No hay tal vez algunas partes que valgan la pena salvar?
Honestamente hombre, ni siquiera lo sé.
Es decir, esa cosa es imposible de leer.
Yo, literalmente, he aprendido lo que los dolores de cabeza son...
...porque eso me provocó un dolor de cabeza.
Bueno.
Ahí tienes.
¡Nuevos comienzos! Bien hecho.
Hola, Eleanor. Hola.
Lo siento, sólo estaba limpiando.
¿Estás bien?
¿Quieres hablar... Acerca de ello?
Desesperadamente.
Es Jianyu.
Me parece que no puedo conectar con él.
Yo sé que él tomó un voto de silencio,
¡pero, ni siquiera me habla a mí, su alma gemela!
Y yo adoro hablar.
Lo sé. Sé que sí.
Eleanor, no sabes lo que es estar en el paraíso...
...y sentir como si hubiera algo...
...no del todo bien.
Bueno...
Puede que no sepa exactamente lo que estás sintiendo,
pero si te entiendo.
Y te mereces ser feliz, porque...
eres una impresionante,
persona reflexiva, y especial.
Por no mencionar...
...que tienes un gran cuerpo.
Es decir, Jianyu podrá ser mudo,
pero él no es ciego.
Uds. dos pertenecen a este lugar.
Y pertenecen juntos.
Y tienen toda la eternidad, así que hay un montón de tiempo...
...para que las cosas cambien.
Gracias.
Realmente necesitaba escuchar eso. Ven acá.
Por supuesto, tus abrazos son increíbles.
Cornisa estúpida.
No hay escalones.
Aquí todo el mundo está realmente metido en los abrazos.
Parece que alguien aprendió algo.
Bueno, es porque otra persona...
...es un muy buen maestro.
Eleanor, hola.
¿Cómo estás, mi querida, chica dulce?
Mejor que nunca. ¿Qué pasa?
Bueno, Janet ha estado actuando como mi asistente.
No es para lo que está diseñada.
No salió muy bien.
Pero ahora, estoy de vuelta a la normalidad.
Resulta que la mejor Janet...
...era la Janet que estaba dentro de Janet todo el tiempo.
Se sentía un poco perdida, así que le di...
...un libro de auto-ayuda, para restaurar su confianza.
Ahora estoy viviendo mi verdad y creando mi dicha.
Sí.
De todos modos, mira,
Michael me pidió si podía servir como su asistente,
pero me gustaría concentrarme en mi relación con Jianyu.
Así que, te recomendé a ti para el trabajo.
Eleanor, tú y yo podríamos trabajar...
...lado a lado, para averiguar...
...qué está pasando en este vecindario.
¿Me ayudarás?
- ¿Cómo podría decir que no? - ¡Sí, hurra!
¡Hurra!
¿Y ahora qué?
TENEMOS QUE HABLAR. VEME ESTA NOCHE. EN LA PLAZA DEL PUEBLO.
Calma, Eleanor.
Te enviaste esto a ti misma.
Esta es tu propia culpa manifestándose.
Te he estado esperando.
¿Jianyu?
¿Hablas ahora?
¿Me has enviado estas notas amenazantes?
¿Qué cara... Hombre?
¡Vaya monje budista que resultaste ser!
No perteneces aquí.
Admítelo.
De acuerdo, tienes razón.
No pertenezco aquí.
Michael ha cometido un error.
Pero estoy intentándolo, amigo.
Realmente estoy intentando ser una buena persona.
Y creo que estoy cambiando para mejorar,
así que por favor, por favor no me delates.
No te preocupes, no lo haré.
Porque no se supone que esté aquí, tampoco.
No sé cómo llegué aquí,
no tengo idea de lo que está pasando,
¡y estoy enloqueciendo amiga!
Tienes que ayudarme.
¡Estoy asustado!
¿Qué?