¡BIENVENIDO! TODO ESTÁ BIEN.
¿Eleanor? Vamos, pasa.
Bueno, no es habitual tener que afrontar...
...tu fracaso mayor cara a cara.
Es bueno verte, también, amigo.
Estoy simplemente anonadado de cómo ocurrió esto.
Nuestro sistema nunca ha cometido un error antes...
Es sólo que no es posible.
Y sin embargo, aquí estamos.
Lo primero es lo primero,
¿quién eres tú?
Bueno, mi nombre si es Eleanor Shellstrop,
y alguna de la información que tenías era correcta.
Me refiero, "aplastada por el camión de píldoras de erección...
...después de tirar una mezcla para Margaritas...
...en un estacionamiento de una tienda",
esa es una manera muy mía de morir.
Pero toda la demás información estaba mal.
En mi defensa, cuando llegué por primera vez, y dijiste:
"Tú, Eleanor Shellstrop, estás muerta,
y estás en el Buen Lugar",
no tenía ninguna razón para pensar...
...que eso era un error.
Lugar y fecha de nacimiento, por favor.
Phoenix, Arizona, 14 de octubre de 1986.
No perdón, eso es lo que solía decirle a la gente...
...cuando mentía sobre mi edad.
Nací en 1982.
Mientes tanto, que hasta te olvidas de tu propio cumpleaños.
No es un gran comienzo,
pero debe de ser suficiente para que Janet localicé tu archivo.
¿Janet?
- Janet... - ¿Qué es eso?
¿Qué es eso?
¿Y qué es esto?
Su memoria sigue siendo reiniciada porque,
tú sabes, alguien la asesinó.
Janet, ¿podrías por favor localizar el archivo de...
...una tal Eleanor Shellstrop, nacida en...
- ... 1982? - Sí.
Phoenix, Arizona, EE.UU.
Por supuesto.
¿Algo más?
No, Janet, esto es de hecho un cactus.
Esto podría tomar un rato.
The Good Place - S01E08 UNSOLOCLIC.INFO
CAPÍTULO 8
Dado que Janet no puede recuperar tu archivo,
tengo que encontrar otra manera...
...para determinar qué tipo de persona fuiste.
Esta es una prueba de fuego rápida.
Un puñado de preguntas, diseñadas para saber...
...si fuiste fundamentalmente "buena" o "mala".
Pregunta número uno. ¿Alguna vez cometiste...
...un delito grave, como asesinato,
acoso sexual, incendio, o cualquier otra cosa?
No.
¿Alguna vez tuviste una matrícula personalizada,
que decía "MAMASBMW", "LEXUS4LIZ", o "BOOBGUY"?
No.
¿Alguna vez recalentaste pescado en el microondas de la oficina?
Ew, no.
¿Alguna vez pagaste dinero...
...para escuchar música interpretada por...
...la banda de rock funk de California "Los Red Hot Chili Peppers"?
No.
¿Alguna vez te quitaste los zapatos y calcetines...
...en una aerolínea comercial?
¿Y los calcetines?
Ew, ¿quién haría eso?
Las personas que van al Mal Lugar, Eleanor, ese es el punto.
Y al menos que pueda encontrar una razón de peso...
...para mantenerte aquí, vas a pasar la eternidad...
...con asesinos, e incendiarios, y gentes que se sacan...
...sus zapatos y calcetines en las líneas aéreas comerciales.
Janet, ¿me das un vaso con agua, por favor?
Aquí tienes.
Dios, ¿has dicho "agua"?
- Sí. - Lo siento mucho.
Ahí tienes.
Realmente tengo simpatía por tu situación.
Es decir, creíste que tu alma gemela era una buena persona,
y luego supiste que es una estafadora inmoral.
- Tahani, por favor. - ¿Me equivoco?
Ella mintió a todo el mundo.
Causó un sumidero gigante...
...en el que cayó el pobre Glenn.
Causó una tormenta de basura.
Ella... Bueno, se hizo pasar por mi amiga...
...cuando realmente necesitaba a una.
Y, no lo olvidemos, asesinó a Janet.
En lo que a mí respecta, cuanto más pronto se vaya,
mejor estaremos todos.
Yo... Entiendo que Eleanor violó nuestra confianza,
pero por favor, cuando hables con Michael,
trata de pensar en lo que ella ha tenido que pasar.
Muy bien.
Lo haré, por ti.
Pero nosotros hemos pasado por muchos también.
Sabes, no he estado tan molesta, desde que mi buen amiga...
...Taylor, fue groseramente eclipsada...
...por mi otra amiga, Kanye,
que estaba defendiendo a mi mejor amiga, Beyoncé.
Y, por último, una pregunta de varias partes:
¿Has salido alguna vez en el programa...
...de televisión estadounidense...
..."The Bachelor" o en "The Bachelorette"...
...o "Bachelor in Paradise",
o escrito a cualquier sitio de redes sociales...
...de que estabas emocionalmente identificada...
...con cualquiera de las relaciones...
...que los concursantes estaban buscando?
No.
Bueno.
Lo hiciste muy bien en el cuestionario, Eleanor.
Hasta aquí, todo bien.
Michael, una buena noticia.
Fui capaz de conseguir el archivo de Eleanor Shellstrop.
¿Me traes otro cactus?
- No entiendo. - Quiero ver el archivo...
...de Eleanor Shellstrop.
¿Es eso lo que tienes,
o tienes otro cactus?
- Tengo el archivo. - ¿Estas segura?
¿Tienes el archivo y no un cactus?
Eso es correcto.
Tengo el archivo de Eleanor Shellstrop.
Y no tengo un cactus.
¡Excelente! Por favor, dame el archivo.
Aquí tienes.
Gracias, Janet.
De nada.
Bueno, yo digo que es suficiente por hoy.
Es decir, me fue bien en el cuestionario,
y tú estás lleno de cactus.
¿No podemos simplemente etiquetar esto...
...como un "error hilarante" y seguir adelante?
No, no podemos, Eleanor.
No hay tal cosa como un error en este reino.
Y, sin embargo, eres, de alguna manera, un error.
Quiero decir, eres un trozo gigante de espinacas...
...en los dientes del Universo.
Necesito comprender todas las facetas de este desastre.
Dime una mentira acerca de ti misma.
- Cualquier mentira. - Me encanta la ópera.
Y ahora una verdad.
Me encanta Women's MMA.
No nos gusta utilizar esto.
En realidad, nunca hemos tenido que hacerlo antes de ti,
pero en aras del tiempo.
Eleanor,
¿asesinaste a Janet?
No, no lo hice.
¿Sabes quién lo hizo?
Sí.
¿Me dirías quien fue?
No.
Asumo que fue uno de tus amigos,
y te admiro por protegerlo a él o a ella.
Sin embargo, Eleanor, en el Buen Lugar,
no hay espacio para las personas malas o las malas acciones,
por lo que cualquier persona...
...involucrada en el asesinato de Janet...
...será revisada y juzgada,
y habrá consecuencias.
Tahani, entra.
Chidi.
Impostora que ensucia a nuestro paraíso...
...con su depravación moral.
¿Qué onda?
Gracias por confesar, no sé lo que hubiera...
- ... hecho, si no hubieras... - Sí, sí, sí, sí. Soy asombrosa.
Malas noticias.
Michael sabe que yo no maté a Janet...
...lo que significa que es sólo una cuestión de tiempo...
...antes de que él se entere de que tú lo hiciste...
...y, que lo hiciste porque estabas...
...tratando de detener al Bobo Jones aquí.
¡Hola, amigos!
Entonces, igual sabrá que Jianyu también es un farsante,
y, aquí está lo peor,
Michael dijo que cualquiera que haya hecho algo malo...
...podría tener que ir...
Lo que significa que si Jianyu se va,
es posible que tú igual te vayas,
¡y los tres de nosotros estaremos magníficamente jodi...!
Esto es terrible. ¿Qué se supone qué deba hacer si me pregunta?
No lo sé. Kant diría...
...que la mentira en cualquier escenario está mal,
por lo que si Michael te pregunta si asesinaste a Janet,
deberías decir que sí.
Por otra parte,
a los soplones les tocan puntadas.
Eso es verdad. Lo leí una vez...
...en la parte posterior del tríceps de mi chico Peanut.
Casualmente sólo citaste a Emmanuel Kant.
Sí, sé que estamos en un aprieto desagradable aquí,
pero, esto podría ser el día de mayor orgullo de mi vida.
Sin ofender, pero esa es una vida muy simplona.
Tahani, voy a ir directo al quid de la cuestión.
¿Asesinaste a Janet?
¡Absolutamente no!
Ahora, tú pasaste mucho tiempo con Eleanor.
¿Por qué crees que es así?
Bueno, la gente es simplemente atraída por mí.
Sabes, uno de mis amigos más tímidos,
no voy a decir su nombre...
...para preservar su privacidad, pero, encontró mi presencia...
...tan reconfortante, que me pidió ser...
...co-anfitriona de su programa de televisión.
"Anderson Cooper 360".
Dado lo que te enteraste acerca de Eleanor,
¿crees que se merece estar aquí?
Bueno...
Ya sabes, si fuera por mí,
podría encontrar una manera de mirar más allá de sus...
...deficiencias,
pero no depende de mí, ¿verdad?
Hay algunos criterios que desafortunadamente...
...simplemente no cumplió en su tiempo en la Tierra.
¿Así que crees que debería de enviarla al Mal Lugar?
Bueno, yo no he dicho eso,
pero, si se queda, ¿no sería injusto...
...para los que se ganaron su lugar?
Suena como si quisieras que se fuera.
Bueno, ¿no es ella...
...quien quiere que la dejemos ir?
Gracias, Tahani. Has sido de gran ayuda.
Escucha, genio.
Él te va a llamar allí en un segundo.
No te preocupes, te cubro. Voy a decirle a Michael...
...que eres la bomba y que tienes un alma genial y tremenda ética.
¡Ay, chico! No, no digas nada de eso.
Michael tiene un detector de mentiras, ahí.
Es un... Es un cubo brillante.
¿Cómo la Chispa Suprema? ¿De "Transformers"?
Por supuesto, como la Chispa Suprema de "Transformers"...
...y... Y él sabrá al instante...
...si le estás mintiendo acerca de cualquier cosa...
...por lo que, sólo sonríe y asiente, ¿entiendes?
Salvia de sabiduría,
del centrado Jianyu.
Busco tu sabiduría en este momento de crisis.
¿Qué hacer con Eleanor?
¿Debería de dejar que se quede?
¿Debería desterrarla?
¿Crees que debería de desterrarla?
¿No, a debería dejar que se quede?
¿O no, no debería dejar que se quede,
porque no pertenece aquí?
¿O no, no debería dejar que se quede...
...a pesar de que si pertenezca aquí?
Jianyu, me gustaría tener tu sabiduría.
Tu dedicación a las nobles verdades te ha dado algo...
...que yo no tengo...
...claridad.
Fue Buda quien dijo:
"El hombre que vive una vida pura.
Nada lo podrá destruir".
No soy un hombre, y no he vivido una vida,
¿por lo que eso me va a destruir?
¡Por supuesto!
Un cactus por sí solo, no tiene intención de lastimar.
Es sólo cuando interferimos, que se vuelve peligroso.
Necesito recordar mi propia misión aquí.
Gracias, Jianyu.
Eres libre de irte.
Si, por supuesto. Date gusto.
Tengo un montón de esos.
Chidi, entra.
Hola.
Tengo el archivo de Eleanor.
Janet, si me entregas un cactus,
juro que voy a perder la cabeza.
¡Sí!
Muy bien, aquí vamos. Eleanor, regresa aquí.
Chidi, tú quédate aquí.
Este archivo, contiene un compendio...
...de todos los eventos de mayor impacto en tu vida,
eso es,
puntos de grandes cambios positivos y negativos.
Así que la "Pequeña Julie", ¿quién sería esa?
Julie es la hija de mi primo.
Su mamá es una especie de desastre, por lo que solía llevarla...
...al Centro Comercial a veces y le compraba churro-dogs.
Es un hot dog, pero el pan es de dos churros.
Y está sujetado con un Slim Jim.
Es un manjar de Arizona.
Suena horrible, pero es muy agradable...
...que hayas hecho a una niña feliz.
Bueno, ¿qué es esto de Kool Threadz,
Estreno de la Camiseta del Arizona Emporium de Glendale"?
¿Podemos dejar eso de lado... Y volver después?
¿Y si te cuento más acerca de esos churro-dogs?
Vienen con salsa ranchera ilimitada.
Vamos a escuchar acerca de las camisetas, por favor.
Está bien.
Te lo diré,
pero, no me dejará muy bien parada,
así que no me juzgues.
Eso es, literalmente, el propósito de todo este ejercicio.
Está bien, para entender esto, tienes que saber...
...acerca de mi compañera de cuarto, Madison.
Ella era terrible.
Oye Mads, tengo que ir a esta estúpida...
...fiesta de trabajo esta noche.
¿Me prestas tu vestido melocotón?
Es un feo no, nena.
Ese vestido es como del doble de tu salario.
Muy bien, tengo que ir a DMV y recoger mis platos Vanity.
Ciao, perras.
Bueno, eso es... Eso no es bueno,
pero supongo que confesaste y pagaste los arreglos.
No exactamente.
Oigan perdedoras, voy a salir.
¿Me puedes subir el cierre?
Amiga, ese vestido se hizo trizas.
¿Qué?
¡Esa estúpida tintorería!
Bueno, ese es el riesgo que tomas al mantener...
- ... tu ropa limpia. - Mi mamá es abogada.
Esos idiotas lo van a pagar.
Ella demandó por $900, por el vestido...
...y $80 millones por la angustia emocional.
Los honorarios legales llevaron a la tintorería a la quiebra.
¡Ay, chico!
Espera, esta historia era sobre camisetas.
Hay más, ¿verdad?
Un poquito.
Checa esto.
Alguien puso la historia de la tintorería,
en línea, y se volvió viral.
Madison es famosa.
¿"La Perra del Vestido"?
¡Caracoles!
Le queda bien.
Madison es una loca. Totalmente reaccionó de forma exagerada.
Esto es culpa de ella.
Sí, "su culpa". Eso sirve.
Chicas, ¿qué está sucediendo?
Alguien dañó mi Lexus,
y tengo como 40.000 tweets,
¿llamándome "La Perra del Vestido"?
¿Prefieren a un perdedor empleado de tintorería?
¿Por qué está todo el mundo tan celoso de mí?
Esta es una ciudad de basura, llena de idiotas.
"La Perra del Vestido" es tan pegadizo.
- Sí. - Quiero decir, alguien podría...
...totalmente hacer camisetas.
¡No, no! No. No.
¿No me digas que hiciste camisetas que decían...
..."eso" y luego las vendiste para sacar una ganancia?
Ojalá pudiera decirte eso, amigo.
Realmente eso quisiera.
¡Niña, échales un vistazo!
Están aquí.
LA PERRA DEL VESTIDO
Espera un segundo.
¿No es una locura?
¿Es decir, deberíamos de hacer esto?
Amiga, Madison se lo busco ella misma, ¿de acuerdo?
Ella es una pesadilla de persona,
¡para todo el mundo!
Además, ya tenemos un montón de pre-ordenes.
Aquí está el primer corte de tus ganancias.
¡Santa madre!
No puedo creer que vendieras las camisetas.
¿Ayuda si digo que se vendieron solas?
Creo que sabes que no es así.
¿Qué hiciste con el dinero?
Tenía la esperanza de que no me lo preguntarás.
Gracias, nena.
Siguiente pregunta.
Eleanor.
Teniendo en cuenta lo que sabes,
acerca de las personas, que han sido traídas aquí,
las vidas que han vivido,
¿crees que perteneces en el Buen Lugar?
No, no lo creo.
Hola, aquí el Mal Lugar.
¿Qué hay, cuate?
Este es Michael, el arquitecto...
...del vecindario 12358W del Buen Lugar.
Supongo que has estado buscando a alguien...
...llamada "Eleanor Shellstrop".
Ella está aquí. Ven a buscarla.
¿Qué es esto?
¿Qué es ese olor?
¡Sal de aquí!
Vamos...
ESTACIÓN DE TREN VECINDARIO 12358W
Hola, Trevor.
Oigan, ahí está.
Es bueno verte de nuevo, Mikey.
Oye, piensa rápido, te traje algo.
¡Nueces, gracias!
La serpiente en llamas, se comió a todas...
...las nueces que me trajiste.
Eres demasiado bueno para ser humillado.
Hola.
Hola, te ves como una basura.
¿eres... ¿Eres Eleanor?
Amiga, eres como una leyenda en el Mal Lugar.
Eres... Mira esto.
¡"La Perra del Vestido"!
Es bastante genial, ¿verdad?
Trevor...
¿Sabes que causó este error?
Porque yo no puedo deducirlo.
No, estamos perplejos, pero, no te preocupes, campeón.
Ella es definitivamente una de las nuestras.
Por lo que sólo procederemos, y podrás volver a,
meterte un arco iris por tu trasero...
...o lo que sea que hagas aquí. ¿Bueno?
Vamos a darle, cariño. Tenemos un viaje largo.
¿Qué? ¿Ahora mismo?
Trevor, por decencia,
déjala despedirse.
Dios, las buenas personas son de lo peor.
De acuerdo, tiene media hora.
Tenemos que volver a "The Bachelor".
Voy a estar molesto si me pierdo la Ceremonia de Rose.
Sólo quiero decir, una vez más, para el registro,
que este sistema de "bueno / malo" es pura mier...
Debería de haber un lugar intermedio...
...para gente como yo...
...quien fue un asco, pero como,
de una manera divertida y frívola.
Estoy de acuerdo.
Lo siento, por meterte en esto.
Y que nunca lave la ropa.
Y que espere hasta que estuvieras...
...a punto de lavar la tuya, para en secreto echar la mía...
...en la cesta y así engañarte a ti para lavarla.
No me engañaste.
En repetidas ocasiones te pedí que no lo hicieras.
Para que lo sepas, hiciste todo lo posible por ayudarme.
Eres una muy buena alma gemela falsa.
¿Qué están haciendo Uds. aquí?
Bueno, sólo pensamos que era adecuado despedirte.
Es lo más amigable por hacer.
Han venido a despedirse, porque son mis amigos.
Bueno, yo... Supongo que una parte de mí...
...posiblemente tiene un sentido de aceptación casual contigo.
Así como cuando alguien se encariña con un gato callejero.
Gracias, Tahani.
Lo siento por todo.
Estoy muy contenta de que seamos amigas.
Hola, ton-tona. ¿Estás lista para irte?
Tú debes de ser Chidi.
Trataste de mejorarla.
Plan audaz, hermano.
Bueno, en realidad, aprendió mucho en...
- ... un lapso muy corto de tiempo... - ¿En serio? ¿De verdad?
No me importa. Muy bien, vamos a darle.
También, deberías de sonreír más.
Tienes una sonrisa tan bonita.
Te amo cariño. No puedo esperar a torturarte.
Este es el 3:18 al Mal Lugar,
haciendo miles de paradas por, literalmente, ninguna razón.
Ahora, se darán cuenta de que está muy caliente aquí,
y se pondrá un grado más caliente...
...cada vez que piensen en el calor que hace.
Vaya.
Acabas de pensar en ello.
- Michael... - Hola, Chidi.
¿Quieres un poco de pizza?
La gente del Mal Lugar me entregó...
...un centenar de ellas en mi oficina.
Todas hawaianas, la peor pizza.
Michael, yo asesiné a Janet.
Sabía de Eleanor desde el principio.
He estado tratando de ayudarla a...
...convertirse en una mejor persona,
y cuando se enteró de que lo que tu retiro significaba...
...que serías torturado, inmediatamente intentó...
...encontrar una manera de evitarlo.
Eleanor está aprendiendo.
Sólo que lo hace después de muerta.
Sí que disfrutaba de su compañía.
Sin embargo, esto no es la Liga Infantil.
No hay premio al Jugador que Más Haya Mejorado, Chidi.
Bueno, tal vez debería de haberlo.
Un apunte final. El carro comedor...
...está en la parte trasera del tren.
Sólo sirve a temperatura ambiente...
...sopa caliente de almejas de Manhattan,
y además, está cerrado.
De acuerdo, aquí vamos.
¡Detengan este tren!
¿Amigo, pero que cara...?
No te irás. No con ella.
Aún no. Vámonos.
Espera, ¿quieres quedártela?
Hermano, esa es nuestra chica.
Estuvimos de acuerdo en esto.
No, lo que acordamos fue que esto era un error.
Trevor, estamos en territorio desconocido aquí.
Hasta que podamos resolver esto, ella se quedará con nosotros.
Está bien, muy bien,
pero hasta que esto se resuelva,
nosotros nos quedaremos a la otra Eleanor.
Perfecto. ¿Qué? Disculpa...
- ¿A la otra Eleanor? - Sí, la "verdadera Eleanor".
¿La que se suponía que estaría aquí, pero nos fue enviada...
...a nosotros en su lugar? Ella viene en el tren.
Eleanor, ven sal.
Hola a todos, soy Eleanor Shellstrop.