En la temporada anterior de The Good Place...
En el más allá, hay un Buen Lugar y un Mal Lugar.
Estás en el Buen Lugar.
Eleanor, eres mi alma gemela.
Chidi, tú me apoyarás a pesar de todo, ¿no?
Claro que sí.
- No debería estar aquí. - Espera. ¿Qué?
Eleanor, Chidi, les presento a Tahani y Jianyu.
- Me tocaste. - ¡Sí!
Su verdadero nombre es Jason. Es un DJ narcotraficante de Florida.
¿Qué hay, amigo?
Yo soy el problema en el vecindario.
Todos han hecho cosas malas desde que llegaron aquí.
Dos personas irán al Mal Lugar. Ustedes deciden.
Rayos, esto es una mier...
Este es el Mal Lugar.
Salvo ustedes cuatro, todos en este vecindario son uno de nosotros.
Nos viste a todos en la Tierra: Un DJ idiota y egoísta,
un académico torturado, un chica sexi que finge ser rica.
Creíste que nos torturaríamos.
Lo único que hiciste bien fue juntarnos.
Eso es. Mi gran error...
...fue hacer que ustedes, almas gemelas, vivan cerca uno del otro.
La próxima vez, los separaré para que la tortura sea más larga.
Borraré sus recuerdos, haré unos cambios y empezaré de nuevo.
Haré que el jefe lo apruebe.
Si esto vuelve a salir mal, estás acabado.
Sean pésimos. Ya lo resolvimos una vez. Podemos volver a hacerlo.
Janet, abre la boca.
¿Sabes qué, Michael? Básico...
- Tú, Eleanor Shellstrop, estás muerta. - Genial.
Soy tu alma gemela.
Me apoyarás a pesar de todo, ¿no?
Espera. ¿Te molesta si entreno?
Tengo que mantenerme en forma. Así soy yo.
Nos vemos.
Hola.
Soy Janet. Creo que esto es tuyo.
Lo encontré en mi boca.
ELEANOR - BUSCAR A CHIDI
¿Qué cara... es un "Chidi"? ¿Por qué no puedo decir "cara... "?
CAPÍTULOS 14 y 15
Bien, aquí vamos.
Seguridad, Mikey. Proyecta seguridad.
Ahí está. ¿Cómo está, jefe?
Basta de cháchara. ¿Todo listo para la versión dos?
¡Sí! Mantuvimos todo lo de la versión uno que los angustiaba,
y agregamos cosas nuevas que odiarán.
Por ejemplo, todo el café viene en cápsulas.
Es diabólico.
Además, tendrán nuevas almas gemelas.
Confíe en mí, jefe. Ya pensé en todo.
- No lo defraudaré. - Claro que sí.
Tu proyecto es una estupidez y está destinado al fracaso.
Te retirarás, serás eliminado de la existencia...
...y arderás sobre la faz de mil millones de soles.
Y no tengo dudas de que tú y tu ridículo experimento...
...pasarán a la historia como fracasos colosales.
- Creo que sí... - Adiosito.
Bien. Toma dos, amigos.
¿Alguna pregunta antes de empezar? Sí.
Para que quede claro, ¿esta vez no los emparejaremos?
Correcto. Obviamente, el objetivo es que se torturen mutuamente.
Pero primero crearemos un lindo tormento individual.
En la versión uno, convertirlos en almas gemelas...
...tal vez fue un hueso duro de roer.
¿Podemos morderlos? No sabía que podíamos hacerlo.
Es una forma de decir, Chuck.
Adelante, Vicky.
Tengo dudas sobre mi nuevo personaje.
Siento que puedo encarnar a la "verdadera" Eleanor.
Pero este nuevo personaje, Denise, ¿quién es? No la entiendo.
¿Es una mejor amiga rara,
o más bien una mujer fatal que usa la sexualidad como arma?
Ambas cosas.
Yo también tengo dudas sobre mi personaje.
¿Puede morderlos?
No. Bien, recuerden que lo más importante esta noche,
y esto es crucial,
es hacer que Eleanor se embriague en la fiesta de bienvenida,
de modo que haga y diga muchas cosas malas.
Tomaremos ese material...
...y lo usaremos para construir una secuencia caótica en la mañana.
Por ejemplo, ¿recuerdan que la última vez se robó el cóctel de camarones,
e hicimos una pesadilla gigante de camarones voladores?
Esos detalles hacen que ella se dé cuenta...
...del riesgo de que la descubran.
Muy bien, sé que es un engaño a gran escala,
y que no los entrenaron para esto.
Habrá días en los que les repugnará...
...estar entre estos humanos asquerosos,
con sus boquitas raras y repugnantes...
...y sus estúpidos codos.
Se verán tentados a decir: "Al diablo. Volvamos al cuartel general...
...y hagámoslo a la antigua.
Arranquémosles las uñas,
arrojemos a alguien a un pozo de ácido, encendamos el aplastador de penes".
Suena bien, claro, pero también es fácil.
Todos estamos aquí porque creemos que hay un modo mejor...
...de volver a los humanos desdichados. Y creo en ustedes.
Tortura a la cuenta de tres. ¿Listos? Uno, dos, tres...
¡Tortura!
¡Y morder!
¡No!
The Good Place - S02E01 UNSOLOCLIC.INFO
ELEANOR - BUSCAR A CHIDI
¿Señora? ¿Puede volver?
¿Joey?
¿Janine?
¿Jaja?
¿Por qué no escucho a los demás cuando hablan de ellos mismos?
Es molesto, y hago bien en no hacerlo.
Chidi, ¿dónde estás? O, ¿qué eres?
¿Un tipo de sopa, tal vez?
Hola. Soy Eleanor.
Es un placer conocerte, Eleanor. Soy Nina, y él es mi alma gemela, Bart.
¡Me encanta! Amo los nombres propios y saber de las personas.
¿De dónde son?
Aunque parezca raro, nací en Mozambique...
Genial. ¿Saben si hay un directorio telefónico del vecindario...
...con los nombres de todos?
No lo creo, porque aquí no hay teléfonos.
¿No hay teléfonos?
Claro.
No sirven de nada.
Prefiero hablar con las personas.
Son como aplicaciones de la naturaleza.
Vamos a comer pizza. ¿Quieres acompañarnos?
Podemos conversar y conocernos mejor.
No, gracias. Voy a explorar,
pero fue un placer conocerlos, Nina y...
Adiós.
Perdón, no te vi.
¿Chidi? ¿Eres Chidi?
- ¿Eleanor? ¿Qué hacías? - Hola, Michael.
Estoy conociendo a todos en el vecindario.
¿Quién era ese caballero misterioso que vestía una bata?
Jianyu, un monje taiwanés que nunca habla.
Tal vez se te dificulte conocerlo.
Eleanor, ambos sabemos...
...que no eres como la gente de este vecindario.
Todos aquí tuvieron una vida notable.
Pero tu labor como activista ambiental...
...fue simplemente extraordinaria.
Bueno, es el medioambiente.
Es decir, me encantaban...
...los hongos.
Puedo decirlo sinceramente.
Se ve que valió la pena, porque eres la que más puntos tiene...
...en todo este vecindario.
Y por eso, esperaba que dijeras algunas palabras...
...en la fiesta de bienvenida a modo de presentación.
¿Cómo negarme?
¿Puedo negarme? Parece que no.
- Pero sí se puede, Michael, me niego. - Bueno.
¿Hablarás una hora más o menos? ¿Sabes qué?
Tengo algo para que uses.
Todos los que más puntos obtienen las usan la primera noche.
Cara... no puede ser.
MEJOR PERSONA
En resumen, mi corazón fue al Papa,
mi hígado, al Dalai Lama, y mis dientes formaron un collar...
...para un niño Rey en la Polinesia Francesa.
Pero eso me trajo al Buen Lugar, así que no me quejo.
¿Puedo decirte algo, de un alma gemela a otra?
Espera. Me voy al gimnasio.
¿En serio? ¿Otra vez? ¿Justo ahora?
Sí. Después nos vemos.
Hola, Mejor Persona.
Tú debes ser Eleanor. Soy Jessica, la anfitriona.
- Hola. - Michael nos contó de tu discurso.
No veo la hora de oírlo.
Yo tampoco, Jessica.
No estés nerviosa. Bebe algo para tener coraje.
De hecho, ¿sabes qué? Debo tener la cabeza fresca.
¿Imaginas si me embriagara antes de mi discurso?
¿Qué te echen del bautizo de tu sobrina,
y más tarde, cuando estás sobria,
recuerdas que no tienes una sobrina? ¿Quién era esa niña?
Eleanor, así que eras abogada ambientalista.
- Fascinante. - Lo sé.
No me hagas preguntas.
Estoy harta de describir lo que significa.
Voy al bar. ¿Te traigo algo?
- ¿Qué tal una margarita? - No, estoy bien.
De hecho, según esta banda, soy la mejor.
- ¿Aún no bebió nada? - No. Aquí hay gato encerrado.
¿Deberíamos...?
No.
- No te alteres. - Sí.
Al diablo. Un par de tragos.
Luego iré por ustedes, camarones.
No lo hagas más difícil de lo que es, Chidi.
Estos son para ti. Bebe.
Hola. ¿Te llamas Chidi?
¿Sí?
Sabía que no eras una sopa.
- ¿Qué? - Escúchame bien.
Me llamo Eleanor Shellstrop.
Tenemos que hablar.
¿Chidi? Pasa.
El más allá realmente existe.
No veo la hora de desayunar con Kant, almorzar con Michel Foucault,
y volver a cenar con Kant,
para hablar de lo que surgió en el desayuno...
Lo lamento, Chidi, todos los grandes filósofos de la historia...
...fueron a parar al Mal Lugar.
¿Todos mis héroes están...?
Siendo torturados. Me temo que sí.
De hecho, a los filósofos los torturan de un modo muy ingenioso.
Todos los días, los hacen ir a la escuela desnudos.
Luego tienen un examen de una clase a la que nunca asistieron.
Luego los aplastan con martillos. Esa parte no es tan ingeniosa.
Pero, Chidi, la cuestión es que tú fuiste mucho mejor que todos ellos.
Estás a salvo.
- Imposible. ¿Las almas gemelas existen? - Claro que sí.
Aunque la tuya es un poco fuera de lo común.
No tengo una, ¿verdad? Está bien. ¿Quién necesita un alma gemela?
Mi alma gemela serán los libros.
No es que no tengas un alma gemela.
Tienes muchas almas gemelas.
Normalmente, nuestro sistema omnisciente analiza el perfil de cada persona...
...y la empareja con otra persona.
Pero en tu caso, el sistema te emparejó con otras dos personas.
Es un caso raro, como un arcoíris doble.
O que alguien en Internet diga:
"¿Sabes qué? Me convenciste, estaba equivocado".
¿Cómo elegirá con quién debo estar?
Yo no elijo. Tú eliges, Chidi.
Yo... ¿Qué?
Ellos son Angélique, Pedro y Pevita.
Según el sistema, tanto Pedro como Chidi encajarían perfectamente...
...con Angélique o Pevita. Resuélvanlo. Será divertido.
Genial. Un segundo, chicos.
- Entonces... Sí. - ¿Sí?
La toma de decisiones no es mi punto fuerte.
Lo sé, amigo.
Una vez tuviste un ataque de pánico en una heladería autoservicio.
Había demasiados agregados, y desde el comienzo,
debías decidirte por chocolate o frutas.
Si no decidías, acababas con kiwi, menta, pasas,
y se te arruinaba la noche.
Chidi, lo lamento mucho. No puedo decidir por ti.
Tú tienes que decidir.
Confía en mí, amigo.
Nunca te colocaría en una situación dolorosa.
Genial.
¿Estás listo, Chidi?
Perfecto.
Aquí tienes, Chidi, una porción de pizza hawaiana recién salida del horno.
Soy Denise. Bienvenido a mi pizzería.
- Gracias, Denise. - Y una para ti. Que la disfruten.
Qué raro que la pizza hawaiana sea tan popular.
A muchos residentes les encanta.
Uno se pregunta qué tipo de pizza habrá en el Mal Lugar.
No puedo creer que estudiaras en Brisbane.
No nos vimos. ¿Sobre qué fue tu tesis?
Era muy aburrida. Se titulaba: "Relativismo cultural y absolutismo moral:
Una exploración de valores a través de la obra de Alain LeRoy Locke...
- ... e Immanuel Kant". - E Immanuel Kant.
No puede ser. ¿La leíste?
No, pero esa asociación es la más obvia...
...para un ensayo con ese título, y ahora tengo muchas ganas de leerlo.
¿Y Marruecos?
¿Fuiste alguna vez?
No.
¿Qué tal otro lugar? ¿Fuiste a algún otro lugar?
No.
¿Primeras impresiones? ¿Alguien?
Quiero oír lo que piensa Chidi.
Ambas son mujeres brillantes y plenas,
y Pedro, tú también eres genial.
Estoy rodeado de gente increíble.
Pero si tuviera que decir...
...con quién me vinculé inmediatamente,
creo que diría...
...que siento que mi alma gemela es Angélique...
¡Espera!
Hubo un error de cálculo.
Hay un vacío de cuatro horas en sus perfiles de mayo de 2003.
Corregí los eventos de ese día para todos y volví a hacer los cálculos.
Y el resultado final demuestra que Pedro es el alma gemela de Angélique,
y que Pevita es tu alma gemela, Chidi.
Eso estuvo cerca.
Aún no se decidieron, ¿verdad?
No.
Nadie dijo nada, no oí nada,
y, sin duda, no dije nada. Eso es seguro.
Muy bien. Nos vemos.
Esta fiesta es divertida.
Sin duda. Es una situación divertida.
Hola. Vinieron. La diversión continúa. No, aumenta.
Se ven bien.
Gracias. Y tú te ves...
...bien.
¿Diría que te ves mejor que todos aquí?
No, no diría eso. ¿Te ves mal? No.
Pero, ¿me arriesgaría a decir que te ves bien? Lo dudo.
Miren, vino.
¿Prefiero tinto o blanco?
Muy en el fondo, ya sabes cuál quieres.
¿Por qué nadie habla?
Janet, ¿me llevas al bar, por favor?
Hola. Chidi, ¿no? Denise. Nos conocimos antes, ¿recuerdas?
- Sí. Hola. ¿Estás cojeando? - Sí.
Es una historia de locos.
Era trapecista en un circo ilegal en Bangladesh...
- Angélique. - Hola. ¿Cómo estás?
Bueno, ya sabes...
...tengo un nudo en el estómago, aprieto los dientes,
y siento que mi alma está sofocada.
Cosas normales del paraíso. ¿Qué hay de ti?
Me siento un poco incómoda.
Tal vez Pedro te oyó decir eso que ibas a decir.
No. Lo siento, yo...
Pero quiero preguntarte si sientes lo mismo que yo.
- No podemos hablar de esto. - Lo sé,
pero si los cálculos se aproximaban tanto, debería estar con...
Basta. No lo hagas más difícil de lo que ya es, Chidi.
Estos son para ti.
Hola. ¿Te llamas Chidi?
- ¿Sí? - ¡Sabía que no eras una sopa!
- ¿Qué? - Escúchame con atención.
Me llamo Eleanor Shellstrop. Tenemos que hablar.
- ¿Sobre qué? - Cierra la boca,
sonríeme y acompáñame.
De todos los que conocí hasta ahora, eres la que menos me agrada.
Lo siento, no es un buen momento.
Estoy a mitad de algo...
Supongo que tenemos 30 segundos para hablar antes de que se den cuenta.
Cuando llegué, una mujer robot apareció de la nada y me dio esto.
- Te refieres a Janet. - Eso es. Janet.
- Hola. - Ahora no, Janet. Vete.
Está bien.
No recuerdo haber escrito esto, pero es mi letra.
Ese es tu nombre, ¿no?
Por alguna razón, en algún momento,
puse esta nota en... La boca de esa mujer robot.
Ya olvidaste su nombre.
No, claro que no. Se llama Janet.
- Hola. - Lárgate.
Bueno.
Desde que llegué, estos nerds actúan muy raro,
intentan emborracharme.
Mi alma gemela me abandona cada vez que intento hablarle.
Y un maestro zen me dio este brazalete mágico.
Y luego huyó.
Algo muy extraño sucede aquí, y sólo puedo confiar en mí misma.
Y me dije a mí misma que te buscara. ¿Cómo es la cuestión?
¿Qué está pasando? ¿Qué sabes?
Lo siento, pero esto no significa nada para mí,
y ya tengo suficientes problemas. Perdón. No puedo ayudarte.
¡Su atención, por favor! Es hora del discurso.
Tal vez no seas un hechicero atrapado en un amuleto.
Pero si lo eres, por favor, líbrame de este discurso.
Tahani, pasa.
Estás en el Buen Lugar, Tahani.
¡Qué sorpresa!
Pero, sí, acepto.
Él es tu alma gemela, Tomás.
Tomás fue médico en la Alianza de Rescate Internacional,
y tú recaudaste fondos para financiar su misión sanitaria.
Es perfecto.
- Es un placer conocerte, Tahani. - Encantada, es...
Bajo.
Perdón, ¿dije "bajo"?
Quise decir: "Es un agasajo". Porque estoy encantada de conocerte.
Fue un fallido desafortunado.
¿Vamos?
¿Dónde estudiaste Medicina?
Esta es la sala de estar, la cocina y el baño.
Qué acogedor.
Siento que las paredes me abrazan.
Michael, no quiero ser grosero, pero esto es absurdo.
Sí. Gracias. No quería decir nada, pero...
Sólo somos dos. No necesitamos tanto espacio.
¿"Tanto espacio"?
Claro, son humanitarios, no quieren nada extravagante.
Me desharé del segundo piso.
Los dejo solos. Nos vemos en la fiesta.
Es muy pintoresca. Es...
...divertido. Me atrevería a decir que es encantadora... No.
- ¿Qué pasa? - Perdón, es un autorretrato...
...de mi hermana.
Maravilloso.
¿Tu hermana es Kamilah Al-Jamil?
Solía ponerle su música a mis pacientes.
A veces sentía que las canciones de Kamilah curaban la malaria.
Genial.
Mejor me voy a cambiar para la noche.
No puedo usar un vestido de día para un evento nocturno.
Me parece bien. Ya estoy listo.
- ¿Irás así vestido? - Sí.
Mis años en aldeas remotas me enseñaron que es mejor estar cómodo que a la moda.
Pero tú ponte lo que quieras.
Somos almas gemelas,
quizás también debería...
...vestirme menos elegante.
¿Estás bien, querida?
Sí. No estoy acostumbrada a vestirme de plomera.
¿Ese es el femenino de plomero, o es escobilla de baño?
¿O desatascador?
En todo caso, así estoy vestida.
Querida, estás en el Buen Lugar. Tranquila. Siente la brisa en los pies.
Por eso mis Crocs tienen agujeros. Iré a buscar un trago.
Baja ese hermoso rostro para mí.
- Más bajo... - Bien.
Tahani, ¿estás bien?
Hola, Michael. Sí, estoy de maravilla.
Aunque, para ser sincera, algunas partes de mi día...
...no han sido del todo óptimas.
¿En serio? ¿Cómo qué?
Mi casa es un poco pequeña, lo cual está bien.
No es a lo que estoy acostumbrada, y Tomás es encantador,
pero aún no nos "enganchamos", sólo por usar un coloquialismo trivial,
algo que no está fuera de lugar, ahora que uso pantalones cargo.
Tahani, es muy común que te cueste adaptarte.
Pero el sistema te emparejó con Tomás. Y el sistema nunca se equivoca.
Pero este es el Buen Lugar.
Si quieres una casa más grande, sólo pídela.
¿Quieres algo así de grande?
O tal vez más grande, como el Taj Mahal.
Ya sé. ¿Qué tal una luna?
¿Te gustaría vivir en tu propia luna privada?
No. Mi casa es maravillosa.
Es tonto querer una casa más grande...
...aquí en el paraíso. No necesito ningún cambio.
Si cambias de opinión, sólo pídemelo.
Los demás residentes están muy felices,
así que tengo suficiente tiempo para resolver tus solicitudes.
Ningún pedido es demasiado... ¿Cuál es la palabra? Frívolo.
Qué áspera.
Por favor, no lo hagas más difícil.
Estos son para ti. Bebe.
- No, yo... - ¡Hola! Estamos iguales.
- ¿Perdón? - Mira. Los mismos pantalones cargo.
Seguro tenemos mucho en común.
Yo era recolector de residuos en Winnipeg. ¿Qué hay de ti?
Está bien.
¿También usas Crocs?
¡Es hora del discurso!
Tal vez no seas un hechicero atrapado en un amuleto.
Pero si lo eres, por favor, líbrame de este discurso.
Le pedí a la persona con más puntaje que dijera unas palabras.
Tu turno, Eleanor.
- El diccionario define "mejor" como... - Dios, qué aburrido.
Me gustaría decir unas palabras.
Gracias, hechicero.
Soy Tahani. Tahani soy yo.
Y aunque no fui "la que mayor puntaje obtuvo",
les doy la bienvenida al vecindario.
Todos lucen hermosos esta noche con sus bolsillos de tamaño normal,
sus almas gemelas de tamaño normal...
No te ofendas, querido, dondequiera que estés.
Probablemente esté ahí abajo.
¿Por qué no la sacas del escenario y hablas tú?
La cuestión es que todos somos buenas personas, ¿no?
Todos hicimos lo correcto cuando pudimos.
Y por eso es tan lindo estar aquí con ustedes en esta casa enorme...
...que quiero para mí. Quiero esta casa. Dámela.
Bromeaba. En serio, dame la casa.
Hola, hermosa. ¿Te traigo una taza de café?
Quítame las manos de encima. Te crees mejor que yo, ¿no?
Sólo porque estás usando eso.
Mira lo mal que está colocada.
¿Es la primera vez que usas una banda?
Sí. Pero creo que si hacemos una pausa...
¡Dámela!
La saqué del escenario.
Jianyu, pasa.
Antes de empezar, sé que eras un monje budista...
...y que hiciste un voto de silencio.
¿Prefieres permanecer en silencio aquí también?
Cada residente del Buen lugar tiene un alma gemela.
Algunos de los emparejamientos son platónicos, otros, románticos.
Pero lo tuyo con tu alma gemela es inigualable.
Tienes una conexión espiritual que transciende el mundo de lo físico.
Esta persona será tu mejor amigo.
Jianyu, te presento a tu alma gemela, Luang.
También es un monje budista de la zona de Lumbini en Nepal.
Luang y tú comparten un alma idéntica.
Como estrellas binarias que orbitan en perfecta armonía reflexiva.
Nunca tendrán un momento de soledad,
porque siempre estarán uno junto al otro.
Por toda la eternidad.
Los dejo para que se conozcan.
Seguro tienen mucho de qué no hablar.
Porque... Ya me entendiste.
PECHOS
Perdón. No te vi.
¿Chidi? ¿Eres Chidi?
¿Eleanor? ¿Qué hacías?
Hola, Michael.
Estaba conociendo a todos.
¿Quién era ese misterioso caballero?
Hola, espíritus hermosos.
¿Les ofrezco algo de beber?
- Janet. - Hola.
Ella es Janet. Les conseguirá todo lo que quieran, literalmente.
Sólo tienen que pedírselo.
Claro, ustedes nunca querrán nada,
porque están más que satisfechos.
Ya sé. ¿Qué tal algo especial? Janet, dos leches de yak, por favor.
Que la disfruten.
¡Es hora del discurso!
- Si hacemos una pausa... - ¡Dámela!
La saqué del escenario.
¿Tahani? ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. Nunca estuve mejor.
De hecho, es mi mejor momento.
Tendrán que disculparme. Tengo que irme.
Mira. Tengo camarones...
...en uno de los tantos bolsillos de mis pantalones cargo.
¿Qué cara... está sucediendo?
Bien, aquí vamos.
¿Cómo está, jefe?
Basta de cháchara. ¿Todo en orden para la versión dos?
Sí. Ya pensé en todo. No lo decepcionaré.
Esperaba que dijeras unas palabras...
...en la fiesta de bienvenida, a modo de presentación.
¿Cómo negarme?
Qué acogedor. Siento que las paredes me abrazan.
¿Qué tal algo especial? Janet, dos leches de yak, por favor.
¿Por qué nadie habla?
Janet, ¿me llevas al bar, por favor?
Michael, ¿podemos hablar en privado?
Claro.
Solía ser la "verdadera" Eleanor, y ahora soy Denise.
Denise es un buen papel, con una gran historia de fondo.
Manejas la mejor pizzería del vecindario.
Tienes un gato, y eso es genial.
Acepté este empleo porque me pareció divertido y distinto,
y en la versión original, pude romperle el corazón a Chidi...
...20 veces, y fue genial. Es decir, él estaba totalmente desdichado.
Y ahora, ¿Angélique lo tortura?
Angélique es un fraude. Yo actúo mucho mejor que ella.
Pero no tengo nada que hacer.
Soy una Ferrari, ¿sí?
Y no dejas una Ferrari en el garaje.
Entiendo tu preocupación. Y te prometo...
...que Denise, la pizzera, tendrá un gran arco argumental dentro de 80 años.
Chidi matará a tu gato por accidente.
Eso te dará la oportunidad de lucirte.
¿Puedo tener algo que me haga destacarme?
¿Un pasado misterioso o cojera? Quiero cojear.
Estamos en el Buen Lugar. ¿Por qué...?
Está bien. Te entiendo. Te diré algo, haz lo que quieras. Cojea con entusiasmo.
Hola. Chidi, ¿no?
Hola. ¿Estás cojeando?
- ¿Cómo va todo? - Tenemos problemas con Eleanor.
No conversa. No bebe.
¿Eleanor no bebe?
Llevó una petaca en el auto durante su prueba de manejo.
Tenemos que avivar las cosas.
Estoy a punto de hacerla hablar durante una hora.
Sin duda, insultará a alguien.
¡Hora del discurso!
Todos somos buenas personas, ¿no?
Todos hicimos lo correcto cuando pudimos.
- Si hacemos una pausa... - ¡Dámela!
¿Tahani? ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. Nunca estuve mejor.
- Tendrán que disculparme. - Ven aquí.
Tengo que irme.
- ¿Qué cara...? - Conozco ese libro.
¿Es una frase nerd para seducir? Porque está funcionando.
No. ¿La nota que me mostraste antes?
Es de un libro llamado "Lo que nos Debemos".
Solía usarlo. Fui profesor de ética y filosofía moral.
- Qué presumido. - Intento ayudarte.
Perdón. Está bien.
Nunca te vi en mi vida, pero creo que, de algún modo, nos conocemos.
Eso sonó a frase seductora, y no es que no esté interesada,
pero primero debemos resolver esto.
No es para tanto, ¿no? Tuvimos un discurso ebrio. Eso es bueno.
No. No lo es.
Tahani dio el discurso ebrio en lugar de Eleanor.
No podemos armar una secuencia de caos con el discurso de Tahani,
porque ella cree que pertenece aquí, tonto.
Aún podemos salvar esto. ¿Dónde está Eleanor?
Desapareció. No la encuentro por ninguna parte.
¿Tal vez se fue con Chidi? Él también desapareció.
- ¿Qué? - O tal vez se fue con Jason.
¿Perdieron a Jason? ¿Cómo es posible?
Su único trabajo era pararse junto a ese idiota.
El fuego me distrajo. Amo el fuego.
Mi trabajo es quemar gente con fuego.
¿Cómo están?
¿Qué haces aquí? ¿Por qué no estás con Eleanor?
Le dije que iba al gimnasio otra vez.
¿Por qué dirías eso en medio de una fiesta?
- Tú me dijiste que lo hiciera. - No.
Dijiste que si Eleanor quería confesar que no pertenecía aquí,
buscará un motivo para evadirla. Algo como: "Me voy al gimnasio".
Es lo que estuve diciendo.
Fue una sugerencia de algo que podrías decir. No...
¿Cuántas veces le dijiste que ibas al gimnasio?
Cinco... No, nueve.
¡Idiota!
Oye. Estaba perfectamente feliz en mi antiguo trabajo de retorcedor.
Retorcía a la gente hasta que se partía en dos,
y pasaba al próximo. ¡Pero este trabajo es raro!
Sólo tienes que hablar, no puedes retorcer.
Si no te gusta cómo lo hago, búscate a otro.
¡Me voy al gimnasio!
Bien. Sí, hazlo. Ve al gimnasio.
Aún podemos lograrlo.
Sólo debemos encontrar a los cuatro humanos.
Bien.
Ya mismo.
Todos en este cuarto, ¡busquen a los cuatro humanos!
¿Vas a hablar o a dar vueltas como un nerd...
...que intenta obtener su mejor marca de ejercicio?
Perdón. Intento procesar una obscena cantidad de información.
No deberías estar aquí.
Pero es evidente que tú y yo nos conocimos aquí antes.
Entonces, ¿yo no debería estar aquí?
No sé, viejo. ¿Fuiste una buena persona en la Tierra?
Creo que sí. Pasé mi vida buscando las verdades fundamentales...
¡No!
Le ponía leche de almendras a mi café...
...a pesar de conocer su impacto ambiental.
¿Qué?
- Eleanor, ¿qué hacemos? - ¡No sé, viejo!
Pero mejor resolvámoslo pronto, o estamos acabados.
- ¿Janet? - Hola, Jianyu.
Hola, Janet.
- ¿Puedo decirte algo? - Claro.
No soy Jianyu. Y no soy un monje con voto de silencio.
Mi verdadero nombre es Jason.
No sé qué pasa. Michael dijo que soy un monje,
que tendría un nuevo mejor amigo,
y que viviríamos en un yogurt.
- Una yurta. - Sí, eso. Es lo mismo.
Estaba encantado de conocer a mi nuevo mejor amigo.
Pero resultó ser un tipo raro y silencioso que no me deja en paz.
No quiero volver a mi yogurt. ¿Puedo ir a tu casa?
No tengo casa, Jason. Vivo en un vacío sin límites.
¿Puedo ir ahí?
No. Es un vacío sin límites.
- Está bien. - Entonces, ¿lo que dices...
...es que hay ciertos aspectos de tu existencia aquí en el Buen Lugar...
...que son confusos para ti?
Y estás buscando un lugar donde te sientas menos sólo.
Sé de un lugar al que podrías ir.
¿Por qué hiciste eso?
Porque fuiste buena conmigo. Eres mi amiga.
Está bien.
Si todos llegamos hasta Scanlon,
debemos haber estudiado intensamente por un largo tiempo.
O tomaste un libro mío al azar y arrancaste una página.
Seré sincera. Eso se parece más a mí.
Eleanor y Chidi. Qué agradable sorpresa.
Me alegra mucho que se hayan conocido.
Sólo voy de puerta en puerta disculpándome por la conmoción de esta noche.
La primera noche en el más allá puede ser un poco abrumadora.
No te preocupes por nosotros. Estamos bien.
Bien. Me alegra oír eso.
Se está haciendo tarde.
Chidi, permíteme acompañarte a tu casa.
Hola a todos. Perdón por la hora.
Eleanor, vine a devolverte tu banda.
- Está bien. Puedes quedártela. - ¡No! No la merezco.
Esta noche me puse en ridículo. Interrumpí tu gran discurso,
manché mis pantalones cargo, que debo admitir que son muy cómodos.
Dios, ¿qué me pasa? Estoy alabando ropa fabricada en serie.
Por favor, es tarde. Deberíamos...
No. Mira, desde que llegué aquí, siento que algo no está bien.
Tahani. Ahí estás. Estaba preocupadísimo por ti.
¿Él es su alma gemela?
¿Hay otro como él que se pare sobre sus hombros?
Chidi, ahí estás. Estaba preocupadísima por ti.
Ahora estamos incomodando a Eleanor.
- Chidi, dejemos que todos se vayan... - Eleanor...
Esta persona quiere hablar contigo. En privado. Sobre algo.
¿En serio?
Sí. Adiós.
Este es el monje sabio que me dio el amuleto mágico.
Debo averiguar qué significa. Podría ser la clave de este misterio.
Luang. Perfecto.
¿Por qué no llevas a Jianyu de vuelta a la yurta? Enseguida.
Amigo, no.
No pasaré otro segundo con ese fracasado.
Dijiste que sería mi mejor amigo, pero no lo es.
¡Mi mejor amigo de Jacksonville se llamaba Pillboi y tenía mucha onda!
Hablábamos, nos drogábamos juntos, arrojábamos baterías usadas a los drones,
pero este tipo no le llega ni a los talones.
Ya no creo que sea un monje sabio,
y esto es una basura.
- Cariño, ahí estás. Estaba preocupa... - No digas más.
¿Puedo adivinar? Estabas preocupadísimo por mí.
Me voy al gimnasio.
- Claro. ¿Por qué no? - Estoy muy confundida.
Te lo explicaré, preciosa.
No sé qué es este lugar, pero no es el Buen Lugar.
Michael nos está tomando el pelo.
- ¿Como un programa de bromas? - ¡Como un programa de bromas!
Salvo que, según esta nota, ya todos participamos de ese programa.
¿Qué nota?
Parece que me escribí una nota y se la metí en la boca a Jackie.
Se llama Janet.
- Claro. Janet. - Hola.
- Hola, Janet. - Hola, Jason.
¿Es en serio?
Eleanor Shellstrop, qué escurridiza eres.
Fuiste muy astuta. Estoy profundamente impresionado.
Y, para ser sincero, me siento aliviado.
Al menos hay una explicación de por qué todo se fue a pique tan rápido.
Pero la próxima no tendrás tanta suerte.
- ¿La próxima? - Sí.
Lo hará otra vez.
Esta vez no funcionará, tontita.
Disculpa. Esto es inaceptable.
Exijo hablar con tu superior.
Lo lamento mucho, señora. Por favor, perdóneme.
Como dicen los humanos: "La tercera es la vencida". ¿No?
Asumo toda la responsabilidad por el arranque fallido.
Pero les aseguro que esta vez no habrá nota.
Se los demostraré.
- ¡Janet! - Hola.
Hola, Janet. Abre la boca, por favor.
Gracias.
¿Ven? No hay notas, no hay pistas, ni cabos sueltos.
No hay nada ahí.
Gracias, Janet.
Hagamos de cuenta que el último intento nunca pasó. Preguntas.
Tal vez no nos incumba, pero, ¿le dijiste a Shawn lo que pasó?
Sí, lo hice. Y fue muy comprensivo.
De hecho, le resultó muy gracioso.
Pero me dio todo su apoyo.
Dijo que está emocionado por qué empecemos otra vez.
¿Alguien más?
¿Nadie? ¿No?
Vamos a causar desdicha.
Probando, uno, dos, tres.
Hola, jefe.
Tenías que llamar esta mañana para ponerme al tanto.
Claro. Perdón. Sí.
La secuencia de caos iba bien.
Mejor que la primera vez, en mi opinión.
Eleanor se embriagó anoche.
Habló durante una hora, hasta mostró sus senos.
Tuvimos mucho para trabajar.
¿El segundo intento sigue en marcha?
Sin complicaciones. Todo marcha genial.
Parece que ahí también todo marcha bien.
Estamos probando las nuevas arañas.
Son enormes, una tortura a la vieja usanza.
Como debería ser.
Buena suerte con el segundo intento.
Y recuerda que no habrá un tercer intento.
Eleanor, pasa...