Sagrados bañadores de camisa.
Estamos en el buen lugar.
¿Estamos seguros de que estamos en el buen lugar real?
Es bastante alfombrado.
Sí, no veo ningún karts,
mucho menos go-karts siendo conducidos por monos
Llevaba gafas de sol y camisas hawaianas.
- ¿Qué? - no ...
No, esto es definitivamente una parte del Buen Lugar.
Sólo respira profundo.
Whoa
Eso huele a Typhoon Falls,
Mi parque acuático favorito cuando era niño.
Mmm
Cloro, bronceador, curitas,
y una espesa nube de hormonas adolescentes.
Cuando estaba investigando mi barrio falso,
Aprendí sobre esto.
El buen lugar huele a lo que te hace más feliz.
[Olfateando] Pretzels calientes.
O no, espera.
¿Es el olor de la verdad moral absoluta?
Esas dos cosas tienen olores muy similares.
Huelo a Blake Bortles sosteniendo el trofeo de Jugador Más Valioso del Super Bowl,
como dice Dan Patrick: "Esto tiene que sentirse bien, Blake".
Y él dice: "Claro que sí, Dan.
y se lo debo todo a mi mejor amigo, Jason Mendoza ".
- También, hierba. - Mmm.
A mí me huele como una cortina de cierre.
Entre primera clase y economía.
Ah, este es verdaderamente el buen lugar.
No creo que estemos en el área principal de Good Place.
Esto parece que esto es una especie de depósito de correo.
Entonces, ¿estamos hablando de carteros ahora, del cielo?
Literalmente tuve ese calendario y no pasé de marzo.
- ¿Qué? - no lo hagas
Está bien, hay dos cosas clave que tenemos que hacer.
Asegúrate de que nadie nos pueda seguir.
- Janet? - En eso.
¿Qué es lo segundo que tenemos que hacer?
- Mantener un perfil bajo. - [estrellándose]
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
♪♪
Está bien, si hay alguien en el edificio,
Aquí está nuestra historia de portada.
Soy una cuenta Eres una Janet Neutral.
Y ustedes cuatro ganaron un concurso.
- ¿De Verdad? - ¿De Verdad?
Está bien, no es eso.
Se me ocurrirá algo mejor.
¿Por qué necesitamos una historia de portada?
Están los buenos.
Vamos a limpiar y pedir asilo.
Sí, hombre, somos refugiados.
¿Qué tipo de lugar desordenado rechazaría a los refugiados?
Lo principal que he aprendido sobre el buen lugar.
Es que nunca rompen las reglas.
No hay forma de garantizar que no te enviarían
Hasta el lugar malo.
¿Qué diablos está pasando allí?
- Uh ... - [se aclara la garganta]
Hola.
Um, soy ... soy un contador.
Venimos de la contabilidad, y como estábamos subiendo
a través del ... el buzón, que ... explotó.
La explosión fue causada por demonios.
Estábamos siendo perseguidos por demonios.
Y una drácula. Había un Drácula persiguiéndonos.
- ¿Estuvo ahí, sin embargo, Jason? - si
Tal vez Drac voló el buzón con su bazuca.
Bueno, jeez Louise, estoy feliz de que estés bien.
Mi nombre es Gwendolyn. Bienvenidos al Buen Lugar.
Soy Michael, y esta es mi Janet Neutral.
Hola, también, no hola. No hay nada que conocerte.
Fin de la declaración.
Y estos cuatro aquí son humanos,
si puedes creerlo
"Si" podría creerlo?
Mira esto: lo creo.
[risas]
¿Por qué están ellos aquí?
Porque ganaron un concurso.
Felicidades chicos. Venga.
Este es el centro de correspondencia.
Siéntanse como en casa.
Hay un sofá, eso es un tazón de fruta.
Esa es la puerta al Buen Lugar.
Ooh, este es un pisapapeles divertido con forma de gorrito.
Lo siento, esto de aquí es ... es la puerta para, um,
el buen lugar?
Bueno, es una puerta al buen lugar,
Pero no se abrirá para ustedes, sin embargo.
La única puerta para los humanos es la entrada oficial,
que es de 500 billones de millas al norte-sur-norte de aquí.
Entonces, estás un poco atrapado dentro.
Wow, es muy raro que ustedes
Ganó un concurso para estar en este edificio.
Bueno, ya sabes, toma eso con la gente
en "Weird Contest Magazine".
Hey, porque no te ayudamos
¿Limpiar el desorden en la sala de correo?
Wow gracias. ¿Gané un concurso?
[risa forzada]
Chidi y yo estaremos ahí.
Chidi, ayúdame.
- Dijo que no se va a abrir. - bien
¡Oh!
- Eleanor. - ¿Qué?
Así es como siempre salía de las salas de escape.
Si rompes suficientes cosas, abren la puerta.
y te eche fuera
¿Está todo bien ahí?
Sí.
Bueno. No hay preguntas de seguimiento.
Hola, Smashy, antes de que empieces a agarrar
Cualquier otra lámpara arrojadiza, tienes algo.
- ¿Necesitas hablar de eso? - No puedo soportarlo más, hombre ...
todo el correr
y el escondite y la lucha y todo este viaje demente.
Y ahora todo lo que se interpone entre nosotros.
y el buen lugar real es una puerta?
¿Qué es eso ... dos pulgadas de espesor? Eso es como cuatro Oreos.
Somos cuatro Oreos del cielo.
Lo sé. Lo sé.
Es una situación de locura,
Pero estoy aquí contigo.
Por lo tanto, vamos a tomar una respiración profunda.
[inhalando profundamente]
Mmm
De acuerdo, el olor de la barba de la piscina de olas.
realmente esta ayudando
¿Cómo?
¿Por qué?
- Di, Gwendolyn. - hmm
Necesito hablar con el comité
En relación con un asunto urgente.
Oh, lo siento, tendrías que contactarlos directamente,
y eso es definitivamente en contra de las reglas.
Veo.
¿Cómo me pondría en contacto con ellos, sin embargo,
¿Si no fuera contra las reglas?
Bueno, llamándolos a ese teléfono,
Pero no puedo dejar que lo uses.
Correcto, e incluso si no fuera contra las reglas,
No sé el número, y no me lo dirías.
[Risas] No pude.
No hay números.
Lo recoges y te conecta con quien quieras,
pero no puedes usarlo
Por supuesto no.
- Solo como una hipotética ... - Mm-hmm.
¿Hay alguna forma de que lo sepas?
si yo uso el telefono?
- ¿Algún tipo de alarma? - Golly, no.
Entonces, ¿es completamente imposible de rastrear?
Seguro es. Qué divertido experimento mental.
- Lo dijiste, Gwendolyn. - UH Huh.
Oye, ¿es que un perro ladra en otra habitación?
Lo dudo, porque no tengo perro.
Pero por cortesía y abundancia de precaución,
Voy a ir a ver
Hola perrito
Mi nombre es Michael, soy un contador.
Necesito hablar con el Comité de inmediato,
en el piso superior del centro de correspondencia.
Gracias.
[música brillante]
Jason, pareces pensativo
y eso me preocupa.
¿Recuerdas que una vez cuando estábamos en el vacío de Janet,
¿Y todos nos parecíamos a Janet?
Si lo hago.
¿Sabes cómo vi esa cosa sobre cómo me ama Janet?
No sé cómo me siento con ella.
y también, me siento mal de que tipo de,
Al igual que, leer su diario.
Y ella no lo sabe. ¿Qué tengo que hacer?
Bueno, tal vez, deberías decirle a Janet lo que viste,
y comienza un diálogo sobre tus sentimientos.
Quién sabe si una relación se afianzará,
Pero debes comenzar desde un lugar de honestidad.
Gracias, Tahani.
Es bueno saber que puedo hablar de chicas con mi esposa.
Hola, Janet.
Uh, entonces, ¿recuerdas cómo nos mataste?
y nos trajo a tu vacío?
Si lo hago.
Cuando estábamos allí, estaba vagando,
porque tienes la capacidad de hacer cualquier cosa,
Y queria ver donde guardas las cuchillas.
Y accidentalmente vi esa cosa de video
acerca de como me amas
¿Viste eso?
Eso es tan embarazoso.
Quiero decir, me asusté un poco al principio.
Pero, oye, hablemos de eso.
No quiero hablar de esto.
Ustedes estaban en mi vacío, y fue agotador,
y casi exploté, y tengo que ser neutral,
y los Janets Neutrales no tienen sentimientos ...
¿Cómo va todo aquí?
Va neutralmente. Fin de la conversación.
- Podemos ... podemos ... - Fin de la conversación.
Tienes un tiro, amigo.
Sea claro, tenga confianza,
Y no dejes que te intimiden.
Oh wow.
- Guau. - Este es el lugar es muy fresco.
¿Habéis estado aquí antes?
- Nunca he estado aquí antes. - No no no.
- Me encanta, tan encantador. - Realmente genial, es terrenal.
Hola a todos. Soy michael
Gracias por venir.
No, gracias por invitarnos a venir.
Es uno de los grandes honores de mi vida eterna.
ser invitado aquí por ti, hoy,
para esta ocasión trascendental.
Ahora, ¿quién eres y por qué estamos aquí?
Bueno, en pocas palabras, creo que el mal lugar
De alguna manera se ha infiltrado en el Departamento de Contabilidad,
y está alterando el sistema de puntos.
Dios mío, eso sería un desastre.
Todos se centran. Meg, toma notas.
Daisuke, abre un canal seguro al cuartel general.
Kellen, dirígete al mercado del granjero.
y nos agarran los duraznos frescos.
Creo que los pluots están en temporada.
Entonces consigue pluots, Kellen.
Obtén tantos pluots como puedas en tu bolso de mano.
Estaremos aquí un tiempo.
Te traje un poco de agua.
Bueno, quiero decir, no hay cocina,
pero encontré este tipo de tazón brillante
con líquido en ella?
Tal vez fue un baño. Voy a tirar esto.
¿Qué estás haciendo?
Tratando de jimmy la cerradura,
Pero todo lo que me quedo aquí solo se convierte en brillo.
- Ugh. - De acuerdo, olvídate de la puerta.
Mírame. Ahora mismo,
Básicamente estamos juntos en el cielo.
Y estamos enamorados.
Comparado con algunas de las otras cosas que nos han pasado,
podría ser peor.
Supongo que "prueba y disfruta esto" es un plan mejor que
"Tener la ansiedad suda".
Oh, échale un vistazo ... directamente a través de mi sudadera.
Guay. Oye.
Tengo una idea para alejar tu mente de la puerta.
Tengamos una cita.
- ¿Qué? - No, lo digo en serio.
¿Por qué no tener nuestra primera cita con cuatro Oreos lejos del paraíso?
Todavía quieres salir conmigo
Después de que acabo de mostrarte mi ansiedad suda?
Hombre, realmente debes estar dentro de mí.
Tienes que admitirlo, es muy extraño.
que nadie se ha metido en el Buen Lugar durante 500 años.
Bueno, ha habido inmersiones antes.
Recuerden como, hace 200.000 años,
cuando inventaron el apuñalamiento, y todos eran justos,
como, apuñalando entre si?
Una vez más, le insto a mirar a Doug Forcett.
El hombre ha vivido una vida desinteresada,
y ni siquiera está cerca de entrar.
La única explicación es que el mal lugar.
De alguna manera ha aparejado el sistema.
No lo pondría por delante de ellos.
Cada empleado de Bad Place es un monstruo asqueroso.
Bueno, algunos de ellos son probablemente guapos,
tipos de hombre-sobre-ciudad
Comité, Michael el Contador nos ha traído
evidencia de un problema, y ahora depende de nosotros
para encontrar una solución.
Mientras esperas, Kellen estará a tu lado,
bañandote de cumplidos
Gran trabajo, Michael. Eres un buen orador
Este traje es muy favorecedor. Tienes muchas gravitas.
Pensé que iba a estar molesto por esto,
pero es ... es maravilloso.
Tu mandíbula es extraordinaria.
Eres una buena altura Tu energía es eléctrica.
Tengo que decir que ha sido muy bonito.
tener una pequeña compañia
Es bueno estar aquí.
Y no es agradable no estar allí.
Entonces, ¿cómo se conocieron? ¿Fue a través del concurso?
Tahani y yo nos conocimos en la escuela del cerebro.
Y luego nos casamos, porque nada importaba.
Ambos son tan atractivos.
¿Son todos los humanos tan atractivos como ustedes dos?
[risas] No.
Fantástico.
Dime, Jason, ¿puedes ayudarme a conseguir más cestas de mimbre?
- ¿Desde la otra habitación? - Cosa segura.
Lo siento mucho, querida, todo esto es mi culpa.
Alenté a Jason a que fuera limpio
sobre lo que vimos.
¿Tú también viste eso?
- No. - [gemidos]
Jason sabe que lo amo, apesta oír hablar de él.
como ustedes dos están casados,
este traje beige realmente lava mi no-piel,
y si no me mantengo neutral frente a Gwendolyn,
Ella sabrá que hemos estado mintiendo.
Todas estas nuevas emociones que estoy sintiendo.
están a punto de estallar fuera de mí,
Lo que podría ser muy embarazoso.
¿Y si salen de mi trasero?
[música brillante]
♪ ♪
Whoa, el champán.
Lo encontré en el armario. Creo que fue un regalo.
Me siento un poco mal, ¿y si fuera?
para algo realmente importante?
"Gwendolyn: aquí hay un poco de champán para ti
"por agradecerme por agradecerte
por darme las gracias por el champán que me enviaste ".
Pop ese banco.
[pops]
Este es mi tipo de diversión escabrosa,
Escabulléndote con un chico, tratando de no quedar atrapado.
Lo sé, es como cuando mis padres se iban
a un simposio y me colaría en su oficina
y leer el diccionario completo.
No puedo creer que me atraiga.
Aunque lo eres.
Ya no estoy preocupado por eso.
Lo arruinaste cuando me lo admitiste.
¿Todavía estás pensando en lo que hay al otro lado de esa puerta?
No, realmente no.
Porque estás aquí conmigo en este lado.
Yo tengo uno más
pequeña sorpresa para ti.
De acuerdo, ábralos.
Tenedor de bifurcación.
¿Qué piensas?
Oh, no, estás llorando.
Supongo que es porque eres feliz o cachonda.
¿Es este un grito caliente?
No, estoy llorando porque soy miserable.
y todo es tu culpa.
¿Por qué? ¿No te gusta el traje?
Me encanta el traje Te ves increíble.
Y esto apesta, y estoy furioso,
y yo soy el más feliz que he sido,
y te culpo.
♪ ♪
A la luz de esta nueva información,
Ha llegado el momento de tomar medidas decisivas.
Wow, no puedo decirte lo feliz que estoy de oírte decir eso.
Vamos a formar un equipo investigador de élite.
para llegar al fondo de esto.
Y estamos acelerando el proceso.
No llevará más de 400 años.
¿Lo siento?
Es agresivo, pero has oído bien.
Solo nos estamos dando 400 años para seleccionar
Los miembros de este equipo de élite.
Espera, ¿400 años solo para formar el equipo?
Estaba pensando que podríamos hacer algo ahora.
Como ahora mismo.
Michael, tenemos reglas, procedimientos.
Somos los buenos. No podemos simplemente hacer cosas.
No.
Tras la formación, el equipo estará a cargo.
de organizar una comisión de la cinta azul
investigar ellos mismos,
Para asegurarse de que no haya conflictos de intereses.
Y eso llevará 1.000 años.
Bueno.
Solo para que sepas, todo el tiempo que estás haciendo esto,
los malos siguen torturando a todos
Quien termina en el lugar malo, que es todo el mundo.
Y eso nos preocupa profundamente.
¿Has visto los memorandos que nos hemos enviado?
acerca de lo preocupados que estamos?
Estamos tomando esto muy en serio.
Escucha Escucha.
Kellan, ¿archivaste un memorando de "Oye, oye"?
No. Más sinceras disculpas.
Yo rescato mi "Oye, oye" y renuncio,
efectivo inmediatamente.
[aplausos]
Hey ustedes dos.
Creo que puedo haber resuelto una parte de nuestro pequeño problema.
Hice un certificado de "Death Did Us Part",
explicando que ya que Jason y yo estamos muertos,
Ya no estamos oficialmente casados.
Sé que no es tu principal preocupación,
pero cualquier parte de ti se enojó
Por nuestro arreglo tonto, ahora ambos pueden relajarse.
Puedo decir por tu silencio
e incapacidad para hacer contacto visual conmigo
Que lo he tirado del parque.
Es un bonito gesto.
Me siento compadecido y puesto en el lugar,
así que ... eso es divertido.
Y es un recordatorio genial de cómo estoy ... muerto.
Pues olvídalo. No importa.
Fallar. Ver este.
Ahí, cancelado.
Entonces, ¿tú y yo estamos casados otra vez?
No, no estábamos. Um ...
Bleh
- Está bien. - [gimiendo]
Llora tanto como quieras.
Voy a. [sniffling]
Porque mis lágrimas saben a queso nacho.
de mi cine favorito.
Eso es un incentivo muy extraño para seguir llorando.
Las relaciones son estúpidas.
Tienes miedo de que nunca vas a tener uno real,
y luego, cuando lo hagas, tienes miedo de que se vaya.
Aquí hay una idea, ¿y si no nos preocupamos?
sobre lo que viene después?
Hay una cita que me gusta de Tolstoy:
"Solo hay una vez que es importante: ahora.
"Es la única vez ...
JUNTOS: "Cuando tengamos algún poder".
Conozco esa cita.
Una cuenta de Tyra Banks sin verificar publicada
Ese meme en Instagram.
Bueno, ahora lo odio.
[risas]
Hay otra cita hablada por primera vez
Por un muy sabio, muy atractivo,
En ocasiones filósofo muy sudoroso:
"Tienes que intentarlo".
Ahora, ella estaba hablando de hacer del mundo un lugar mejor,
pero creo que se aplica
a las relaciones también.
Tengo una idea de algo que podríamos intentar.
Genial. ¿Qué?
Oh.
Espera, yo ... creo que sé ...
Bueno, no quiero asumir.
¿Qué pasa si los dos escribimos lo que creemos que quieres decir ...
¿Y si no lo hiciéramos?
Ooh ... ah.
¿Miguel? ¿Como le fue?
¿Nos va a ayudar el comité?
El comité es un montón de tontos ineficaces
en chalecos de lana.
El Titanic se está hundiendo, y están escribiendo.
una carta fuertemente redactada al iceberg.
¿Cuántas más pruebas necesitan?
El lugar malo tiene que ser la manipulación del sistema.
No hay otra explicación.
¿Puedo hacerte una pregunta no relacionada?
Absolutamente no.
El destino de toda la humanidad está en juego,
Y el tiempo se está acabando.
[música sombría]
Adelante.
Estoy tratando de ayudar a Jason y Janet
navegar algunos sentimientos muy complejos,
Pero todo lo que hago lo empeora.
Los conoces mejor que nadie.
¿Cómo los hago felices?
¿Cómo haces feliz a Jason?
Le das una paleta con forma de transformador.
Usted pensaría que sería tan simple.
Pero cada vez que hago algo bueno, se vuelve contraproducente.
Hay tantas consecuencias involuntarias
a acciones bien intencionadas.
Se siente como un juego que no puedes ganar.
Eso es.
Hay otra explicación:
consecuencias no deseadas.
Oh, Tahani, lo hiciste.
Bueno, claro que sí, cariño.
¿Qué hizo?
Todo el tiempo, solo he estado mirando a un Doug,
Pero hay millones de Dougs aquí.
[bleeping]
En 1534, Douglass Wynegar de Hawkhurst, Inglaterra,
Le dio a su abuela rosas por su cumpleaños.
Él los recogió él mismo, se los acercó a ella,
Ella estaba feliz ... boom, 145 puntos.
- [Bleeping] - Ahora ...
Sí, aquí vamos.
[bleeping]
En 2009, Doug Ewing de Scaggsville, Maryland,
También le dio a su abuela una docena de rosas,
pero perdió cuatro puntos.
¿Por qué?
Porque ordenó rosas usando un teléfono celular.
que se hizo en una maquiladora
Las flores fueron cultivadas con pesticidas tóxicos,
elegido por los trabajadores migrantes explotados,
entregados desde miles de millas de distancia,
que creó una huella de carbono masiva,
y su dinero fue a un CEO racista multimillonario
quien envía a sus empleadas fotos de sus genitales.
Whoo!
Eso es algo muy extraño para animar.
No entiendes
El mal lugar no es alterar los puntos;
no tienen que hacerlo
Porque cada día el mundo.
se vuelve un poco más complicado,
y ser una buena persona se vuelve un poco más difícil.
Reúne a los demás. Tenemos mucho que hacer.
Pero realmente no tratamos con mi cosa ...
De acuerdo, lo resolveré.
Janet, te debo una disculpa.
Lo siento mucho, me entrometí.
En verdad, solo estaba tratando de ayudar,
porque quiero que ustedes dos sean felices
Y porque, bueno, te quiero.
Realmente lo hago Los amo a ambos.
- [sniffles] - Oh, no.
Lo siento.
¿Dije algo mal otra vez?
No, solo estoy llorando porque
Eres un amigo tan amable y considerado.
Y las emociones no están saliendo de mi trasero,
están saliendo de mis ojos,
que de alguna manera es tan embarazoso.
- ¿Por qué estás llorando? - No lo sé.
Soy británica, yo ... nunca lloro.
Pero estas diciendo estas cosas bonitas sobre mi,
y me está haciendo llorar.
Y también, esto es menos importante,
Pero la moqueta es realmente asquerosa.
[llorando]
[gemidos]
¿Por qué estás llorando?
Simplemente me gusta ser parte de las cosas.
[llorando]
¿Dos humanos y una Janet Neutral llorando?
¿En el lugar bueno?
Nunca he sospechado de nadie,
Pero creo que eso está a punto de cambiar.
Oh, no hay razón para sospechar,
Te lo prometo, no hemos hecho nada al revés.
¿Qué pasa, caras de pedos?
Chidi y yo acabamos de tener relaciones sexuales en un armario.
Michael, has estado mintiendo
a mi todo este tiempo?
¡Eso me molesta!
Voy a tratar de sacudirte el puño.
D'oh! Caramba caramba.
No tengo otra opción, tengo que entregarte al juez.
No te molestes, ya lo hice.
[centelleo]
Oye, hombre rana. El juez aceptó sus términos.
Ella se encontrará con usted en IHOP.
Entonces, este es el buen lugar, ¿eh?
[olfateando]
Huele a ranas.
Guay. Vamonos.
Lo siento, ¿acaba de decir que vamos a IHOP?
- si - Apretado.
No, no apretado.
El Agujero Interdimensional De Panqueques
Es el lugar más peligroso del universo.
Entonces, ¿por qué vamos?
- Para salvar a la humanidad. - Excelente.
¿Alguna posibilidad de que pueda cambiar muy rápido?
- No. - Guay.
[música dramática]
♪ ♪
Chao. Encantada de conocerte.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com