Por eso no puedo hacerlo. Es demasiado miedo.
Oh, ho, ho, ho. ¡No!
[KNOCKING] ¿Hola?
Bien escucha
Hay un tipo por ahí que está despierto.
y no sabe lo que está pasando, ¿vale?
Tienes que juntarlo. Usted tiene esto
No, absolutamente no lo hago.
No estoy destinado a nada de esto, Eleanor.
- ¡Solo soy media gerencia! - [SHUSHES]
Qué pasa si fallo?
Será como el fracaso para acabar con todos los fallos.
Será ... un fracaso épico.
Es mi corbata cada vez más apretada,
o mi cuello esta engordando de alguna manera?
Oh, esto es lo que hacemos.
Le decimos al juez que tenemos que cancelar el experimento.
Porque tengo un cuello gordo. Ella va a entender
[KNOCKING] ¿Alguien?
Uh, está bien, Michael. Escucha.
Puedes hacerlo. Tu eres michael
Eres inteligente y capaz. Y eres un líder intrépido.
Y vas a tomar una respiración profunda,
levántate, abre esa puerta y di:
"Hola, John. Soy Michael. Soy el arquitecto.
Entra. "¿Entendido?
[MÚSICA QUIRKY]
Hola John. Soy eleanor
Soy el arquitecto. Venga.
[MÚSICA DE ELEVACIÓN]
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Asi que,
Déjame resumir esto para ti, John.
- Ya estás muerto. - ¿Qué?
Pero no te preocupes, está bien que estés muerto.
porque tú, John Wheaton,
están en el buen lugar.
Estas aqui por todo
las cosas increíbles que hiciste en la Tierra,
que están justo delante de mí,
Así que déjame revisar tu archivo.
Mmm, bien. Sí.
Es lo que pensaba.
Vaya, John, que vida has llevado.
Perdón, ¿presenté a Michael? [Se ríe suavemente]
El es mi asistente
Hola.
Él acaba de transferir aquí
desde el cielo del perro, entonces, ya sabes,
Todavía se está acostumbrando a la gente.
¿Qué dices que te muestro por el barrio?
Entonces, ¿eres un ángel o algo así?
Oh, John, ¿no eres dulce? Suficiente sobre mí.
Entonces, todo lo que ves está aquí.
para que disfrutes por la eternidad,
Tú y tus 321 vecinos.
Ooh, uh, ¿por qué son 322 personas?
¿Es ese número significativo de alguna manera?
Bueno ... ¿Janet?
- [BEEP SUAVE] - Hola, ahí.
Soy yo, eleanor
El arquitecto del barrio.
Sí, eso es ciertamente información
Eso ya lo sabía.
Janet es una base de datos andante
de todo el conocimiento en el universo,
y desde ti, John,
parece que me gusta hacer un número incesante de preguntas,
adelante. Pregúntale algo a ella.
Vale um
¿Cuál es la conexión secreta más loca de la celebridad?
Drake y Ruth Bader Ginsburg,
encendido y apagado durante años.
De acuerdo wow
Espera, ¿entonces realmente sabes todo?
Algo así parece que debería estar manejando el vecindario.
Sí, John, en retrospectiva,
Eso parece una idea mucho mejor.
Oye, Janet, ¿por qué no llevas a John adentro para conseguir algo de froyo?
Nos pondremos en contacto contigo más tarde. Ven aquí ahora, tonto.
- Lo siento. - Chicos.
- Chicos, chicos, chicos. - UH oh.
Michael se parece a mí. Eso es malo.
Pequeña actualización divertida.
Michael se sentía un poco abrumado.
Así que, nuevo plan. Ahora soy el arquitecto.
Y deja de hacer esas caras porque ya le dije a John,
y no hay vuelta atrás ahora.
Bueno, si pudiera elegir a alguien
para hacerse pasar por una deidad inmortal,
bueno, seria yo
Pero si no pudiera ser yo, serías tú.
Sí, vas a rockear esto.
Eres como el Blake Bortles
de lo que está pasando ahora mismo.
- No estoy realmente seguro. - Gracias chicos.
Creo que puedo ser el arquitecto.
Vi cómo Michael corría por el vecindario
En los recuerdos me mostró y hubo, como,
un período de cuatro años donde Brad Pitt realmente quería
todo el mundo sabía cómo era la arquitectura,
y leí muchas de esas entrevistas,
Así que creo que eso podría ayudarme.
Y en poco tiempo, Michael volverá a su antiguo yo.
y él puede intervenir y hacerse cargo, ¿verdad?
Miren a los cuatro juntos.
Oh, te quiero mucho.
Bien bien. Esta bien.
Chidi, haz que Janet traduzca el galimatías de estos archivos.
Tahani, continúa trabajando en la fiesta de bienvenida.
Oh, sí, la fiesta. Así que, para las servilletas,
Normalmente haría una tuck de reina,
Pero estaba pensando en sacudir las cosas un poco
con una mariposa de yorkshire.
Y esto no podría importar menos. Lo sentimos mucho.
- Adiós. - [CHUCKLES]
- ¿Eh, cómo te va? - Esto es abrumador.
Es cada pensamiento y decisión.
Y la acción de toda la vida de este chico.
Como, esta caja entera es solo un viaje a Wendy's.
Bueno, sigue leyendo. Según Michael,
Por lo general, pedí tu ayuda antes del segundo día.
por lo que necesita estar listo.
¿Sabes que? Al principio, estaba un poco nerviosa.
Pero hasta ahora, creo que estoy bien.
Es como si me convirtiera en una buena persona que casi olvido.
Soy un mentiroso de clase mundial, bebé.
Cosa muy divertida de tu novia.
Lo estás haciendo muy bien, y tengo que admitir,
tu siendo el arquitecto es un poco caliente
Es un poco como si estuviera saliendo en secreto con mi jefe ...
No es que alguna vez hubiera hecho eso.
Sí, no, yo tampoco.
Entonces, lo mismo. Mismo.
De acuerdo, tengo que prepararme para la siguiente persona.
Pues bien, te diré adiós platónicamente.
de la misma manera que un residente le diría adiós a un arquitecto.
Eleanor, ¿y si John nos hubiera visto?
Tengo miedo, y sin embargo, de alguna manera se enciende?
Asustada es la mejor manera de estar cachonda.
[GASPS] Oh, ahora, ¿quién está haciendo la enseñanza?
- [CLIPBOARD SMACKS] - Oye, ahora, todo bien.
Un poco mas alto. Gracias.
Tahani Al-Jamil.
¿Sí? ¿Te conozco?
Uh, no, no, pero te conozco.
Solía escribir sobre ti todo el tiempo en mi blog.
"El baño de chismes".
Nosotros fuimos los que inventamos el reloj de cuenta atrás de los gemelos Olsen.
para cuando se hicieron legales. Ese fue nuestro blog.
Que éramos nosotros [Risas]
Oh mi. Fuiste muy mala conmigo.
Oh no. No lo llamaría malo, ¿de acuerdo?
Mis objetivos eran ricos y de alto estatus y yo estaba
Haciendo el importante trabajo de decir la verdad al poder.
Así que, espera, ¿y tú, eh? ¿Muriste en Canadá?
[Gritos]
Eso es tan raro y embarazoso.
Eso es como el resbalón de la muerte ... [RISAS]
Bien escucha Nos pondremos al día más tarde.
No puedo esperar a escuchar todo sobre tu nueva nariz.
Oh no. No me hice una cirugía de nariz.
Oh, ya sé, me di cuenta de que estamos en el cielo
así que bien podríamos arreglar todos nuestros defectos, ¿verdad?
Al igual que, mírame.
Nada se queda en esta cara.
- [Risas] Gosh. - Huh.
¿Cuáles son las probabilidades de que usted y yo?
Acabaría pasando la eternidad juntos?
[MÚSICA QUIRKY]
♪
Eleanor, Michael, soy yo, Tahani.
Sí, lo sabemos, nena. Que pasa
Conozco a John ... más bien, él me conoce.
Es un columnista de chismes que me torturó en la Tierra.
Él hizo que pareciera que yo era superficial,
plagado de celos,
y propensos a los ataques de melodrama.
- ¿Qué estas diciendo? - ¿No lo ves?
El mal lugar no escogió a las peores personas.
Escogieron a la gente que sería lo peor para nosotros.
Por supuesto. ¿Cómo no anticipé esto?
Shawn no solo eligió un grupo de asesinos en serie.
Escogió a tus atormentadores o arqueados rivales.
O exes.
[MÚSICA FOREBRADORA]
Esos forjadores.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Esto es una locura y obviamente contra las reglas.
Sí, muy mal, no lo es, agujero de eneldo.
Ella los recordará.
Va a destruir la integridad.
del experimento, Su Señoría.
Además, ahora tengo que vivir al lado de un hombre que una vez mintió.
y dijo que no estaba en la fiesta blanca de Diddy.
Yo estaba allí, Eleanor.
Yo era. Debes creerme.
¿Y cómo vamos a hacer que Simone sea mejor?
cuando ella esta dormida todo el tiempo?
¿Hola? No podemos trabajar con esto.
Su Señoría, nunca estipuló que no pudiéramos
Elige personas que tengan algún tipo de conexión con ellos.
Y Simone acaba de morir en la Tierra.
que fue realmente genial ... [CHUCKLES]
¿Quieres saber cómo sucedió, Chidi?
Es hilarante.
- ¡No! - Está bien, aquí está mi fallo.
No está en contra de las reglas para los cuatro nuevos humanos.
Para tener conexiones con los cuatro originales.
- Simone y John pueden quedarse. - Booyah.
Pero fue una especie de truco sucio,
para que Michael pueda borrar la memoria de Simone
hasta el punto antes de que conociera a alguno de ustedes.
Multa. Diviértete con tu ex, Chidi.
¿Qué es lo que dicen los humanos cuando están jugando ajedrez?
¿Y atrapas a tu oponente en una posición ineludible?
Correcto. Comer culo, ding dongs.
[Chick mágico]
Bien bien. Enfoque, equipo.
Michael y yo nos prepararemos para Simone.
Tahani, vigila a John.
Jason, no hables con nadie. Ir a ninguna parte
- Hacer nada. - No te decepcionaré.
Está bien, vamos, chicos.
- ¿Estás bien? - yo ... no
Muy obviamente, no.
Mira, podrías pasar 100 años en este barrio.
Antes de que incluso te encuentres con Simone.
Será fácil evitarla.
No, no, pero no queremos que la evite.
Todo el plan es que se supone que debo ayudarlos.
Aprende ética para que puedan mejorar.
Bien bien. Podemos lidiar con eso más tarde.
Vamos a dar este paso a paso.
Paso uno, te vas para que pueda romper tu
ex novia amnésica fuera de su coma posterior a la muerte
y dale la bienvenida al cielo falso.
Ese es el primer paso?
[MÚSICA UNEASY]
- Janet? - Hola.
Dame tu opinión. ¿Es este un insulto salvaje?
"Bonita camisa. ¿Quién la diseñó?
Marc Fake-obs? "
Para las personas en su clase social,
Eso es 84% salvaje.
Aunque hay un 29% de probabilidad, responde: "Oh, cariño".
En un tono tan devastador lo pensarás.
Todos los días por el resto del tiempo.
Me gustan esas probabilidades.
Voy a echárselo a él ahora.
No.
Eso es exactamente lo que el Lugar Malo quiere que haga.
Enviaron a John aquí para arrastrarme de vuelta a mis viejos patrones ...
La inseguridad, la obsesión con el estatus social.
No dejaré que suceda.
John, estoy feliz de que estés aquí conmigo.
Esto va a ser bueno para los dos,
Y espero dejar atrás el pasado.
y convertirse en tu amigo.
Oh Dios mío. You are so cute.
Eres tan lindo, es asqueroso. Me das asco.
te quiero. Sal de aquí.
No quiero volver a verte. Te quiero mucho.
[Suspiros]
Hola simone Soy eleanor
Venga.
Entonces, como neurocientífico,
¿Estás sorprendido de que haya una vida después de la muerte?
Yo soy, francamente.
Quiero decir, hay una posibilidad decente de todo esto
Es solo una compleja reacción electroquímica.
causada por mis sinapsis disparando al azar
en el milisegundo después de mi muerte.
Pero este fro-yo es increíble, así que voy a seguir adelante.
¿Qué sabor obtuviste?
Tengo un toque ... media fresa,
mitad hombre-compañero de trabajo-se-llama-fuera-para-robar-tus-ideas
- Oh, esos van muy bien juntos. - Mmm.
- Hola. - Mmm, hola.
Wow, todos los demás residentes parecen tan agradables.
- Los residentes son geniales, sí. - [SE ACLARA LA GARGANTA]
Pero, uh,
No sientas que necesitas conocerlos todos de inmediato.
Tal vez solo hable con Michael y conmigo por primera vez ...
No sé, 6,000 años más o menos.
De todos modos, sólo te relajas, niña.
Nos pondremos en contacto contigo más tarde.
[MELLOW MUSIC]
♪
Eso fue bastante bien, ¿verdad?
Siempre he sido bueno fingiendo
Nunca he conocido gente antes.
Es un poco mi poder ir a la fuerza.
Creo que esta nueva dinámica puede ser realmente buena.
Ya sabes, me da más tiempo para observar y planear.
Serás la cara de la operación.
y yo seré el cerebro detrás de las escenas,
como Cyrano De Bergerac.
Como, Kris Jenner.
Oh! Totalmente.
Sí, creo que esto va a estar bien.
- si - No, no lo hará.
No estara bien
Es por eso que necesitas borrar mi memoria y reiniciarme.
[TENSE MUSIC]
¿De qué estás hablando? No hay forma de bifurcar.
- No te estamos reiniciando. - Shawn tenía razón.
Trayendo a Simone a este barrio,
es jaque mate Me neutraliza completamente.
Estaré demasiado asustado para ayudar a los nuevos residentes.
La única manera de superar a Shawn es hacerlo
así que no recuerdo a simone
Entonces, tienes que encontrarte con tu ex de vez en cuando.
Eso es parte de la vida, hombre.
Solía encontrarme con mis exes todo el tiempo en el centro comercial,
en la oficina del dentista,
Cuando bebí, les envié mensajes de texto y les dije que vinieran.
Mira, Simone es muy perceptiva.
Podría deslizarse y revelar algo.
Mira, esto no es solo porque me siento incómodo alrededor de mi ex.
Es más sobre, si soy torpe alrededor de mi ex,
Todos son torturados para siempre.
♪
No, tiene que haber otra manera.
Oh, lo tengo.
Solo saca a Simone de la memoria de Chidi.
y guarda todo lo demás.
- Boom. - No funciona de esa manera.
Todos ustedes pasaron mucho tiempo juntos,
por lo que sus recuerdos de ti y ella se arremolinan todos juntos.
Pero sigamos pensando.
Chicos, he pensado en esto desde todos los ángulos.
Si no borramos mi memoria,
De un modo u otro arruinaré el experimento.
- Sabes que tengo razón. - No. No, hombre.
No puede ser, porque si borramos tu memoria.
todo el camino de vuelta a antes de conocer a Simone,
Eso incluye Australia y el estudio.
y el escuadrón del alma y todo.
- Eso estaría borrando ... - Nosotros.
Lo sé.
Entonces, el plan es borrar la memoria de Chidi.
todo el camino de regreso a cuando el aire acondicionado
Cayó sobre su cabeza en su línea de tiempo original.
El juez nos ha dado hasta mañana por la mañana.
Antes tenemos que traer los otros dos temas.
Tahani, la fiesta de bienvenida será mañana por la noche.
La próxima vez que me veas,
Será como si fuera un nuevo residente.
No voy a conocer a ninguno de ustedes.
Entonces, ¿recordarás ese tiempo en Australia?
¿Cuándo nos quedamos despiertos hasta tarde y comimos pizza juntos?
No, amigo, no lo haré.
¿Recordarás cuando pedimos la pizza?
No.
¿Te acordarás de la pizza?
¿Recordaré qué pizza ... es?
Sí. Aún sabré qué es la pizza.
- Está bien, así que no es una pérdida total. - Pero esto es horrible.
Ustedes dos ya no estarán juntos.
No he conocido una pareja más perfecta
Desde que establecí Drake con Ruth Bader Ginsburg.
Sí, ya no estaremos juntos.
El mal lugar se ha quitado
El corcho de corcho más intrincado de todos los tiempos.
Hmm, es un bonito toque que
El filtro de maldición mantiene la rima.
Aprecio esa atención al detalle.
Aférrate. No me voy a rendir todavía.
Tengamos una sesión de lluvia de ideas pasada de moda.
Obtendremos comida china,
y tiraremos lápices y los pegaremos en el techo,
y alguien dirá algo inocuo y yo diré: "Espera.
Repitelo."
Michael, si hubiera otra opción, la elegiríamos.
Créame.
Te gusta aprender sobre los humanos, ¿verdad?
Esta es una situación humana clásica.
Tus amigos están pasando por algo horrible,
Y no hay nada que puedas hacer al respecto.
De todos modos, solo arrancemos la curita.
Snappy, snappy, wipey, wipey.
Necesito unos minutos para resolverlo todo, así que ...
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
[CLICKS DE LA PUERTA]
Odio esto. Y lo siento.
¿Y dije que odio esto? Porque odio esto.
No necesitas disculparte por hacer un gran sacrificio
para salvar a tus amigos.
Por eso la gente ama a los profesores de filosofía moral.
[Se ríe suavemente]
Bueno, ¿qué tal esto?
Cada vez que me ves me duele el estómago
Imagina que estoy pensando en ti.
Entonces, ¿todo el tiempo?
Exactamente.
Perdón por interrumpir.
Quería darles a los dos algo
antes de hacer esto
Piénsalo como un regalo de despedida.
[TWINKLING MÁGICO]
- _ - [PROYECTOR CLIC SUAVE]
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
♪
[SNIFFS]
Normalmente no lloro en las películas ... [SCOFFS]
Pero ese era bastante bueno ... [SNIFFS]
Esa chica estaba caliente.
El chico también lo era.
Te voy a extrañar mucho, Eleanor.
Excepto que no lo harás.
Eso es lo que da tanto miedo de todo esto.
Te voy a echar de menos.
Solo vas a pensar que soy una figura sexy y divina
a quien quieres joroba inmediatamente después de conocerla.
Sé que te estás desviando
Haciendo bromas sobre lo caliente que eres.
No es una broma. Soy una merienda legítima.
- Pero yo creo en ti. - [SNIFFS]
Ni siquiera tengo miedo de ser reiniciado porque sé
que estaras aqui cuidandome
Ojalá tuviéramos más tiempo juntos.
Oh, el tiempo no significa nada.
Jeremy Bearimy, bebé. Vamos a salir de esto.
Y entonces tú y yo podemos relajarnos
en el punto del ojo para siempre.
Derecha.
Estaremos bien
Nos hemos encontrado antes cientos de veces.
Lo podemos hacer de nuevo.
[Suspiros]
Adiós, Chidi.
- Janet? - [BEEP SUAVE]
- Hola. - Hola, Janet.
Puedes solo, ya sabes, como,
¿Dime la respuesta?
¿Lo siento?
Ya sabes, la respuesta a todo.
Sabes todo lo que hay que saber en el universo.
Cruje los números. Dime la respuesta.
¿Cuál es el punto del amor si va a desaparecer?
¿Y cómo es peor no amar a nadie?
Tiene que haber un significado para la existencia,
de lo contrario el universo está hecho de dolor,
y no me gusta la idea de eso,
entonces dime la respuesta
Se como te sientes.
De vuelta en la tierra, tuve que mirar
Jason no me reconoce.
Se sentía como...
Justo antes de que alguien empuja un émbolo y te asesina.
Por supuesto.
Cuanto más humano me convierto,
cuanto menos tienen sentido las cosas.
Pero eso es parte de la diversión, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
Si hubiera una respuesta te podría dar
Cómo funciona el universo, no sería especial.
Solo sería maquinaria cumpliendo su diseño cósmico.
Solo sería un procesador de alimentos grande y tonto.
Pero como nada parece tener sentido,
cuando encuentras algo o alguien que lo hace,
es euforia
En toda esta aleatoriedad y este pandemónium,
Chidi y tú se encontraron
y tenías una vida juntos.
¿No es eso notable?
Pandemonium es de "Paradise Lost".
Milton llamó al centro del infierno "Pandemonium"
que significa "lugar de todos los demonios".
Chidi me engañó para que leyera "El paraíso perdido".
diciéndome que Satanás era
y cito, "mi tipo".
Un tipo grande, malo, calvo con una perilla.
- Quiero decir, no estaba equivocado. - Oh no.
Eso es muy de marca para ti.
[MELLOW MUSIC]
Supongo que todo lo que puedo hacer es
abrazar el pandemonium,
encuentra la felicidad en la locura única
de estar aquí, ahora.
Haremos esto juntos.
En las palabras del hombre que amo,
"Te tengo, perro".
- Gracias, Janet. - Mmm.
Ya sabes, para un robot,
Eres una buena amiga.
Soy uno de cada tres de esas cosas,
pero gracias.
Buena suerte. [BEEP SUAVE]
Bueno.
[MÚSICA DE PIANO AGRADABLE]
♪
Hola chidi
Soy eleanor
Venga.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -