♪ La la la la ♪
_
♪ ¿Alguna vez mentiste y escuchaste la lluvia caer ♪
♪ ¿Alguna vez tuviste una tarta de manzana casera?
♪ ¿Alguna vez viste a un niño mientras oraba?
_
♪ Simplemente no dejes que la buena vida te pase
♪ ¿Alguna vez tomaste la mano de hambriento ...
- Hola. - Hola.
Espero que tengamos la casa adecuada.
Estoy buscando un Doug Forcett?
Bueno, soy Doug Forcett.
¿Cómo? Oh si. Sí es usted.
Lo siento, soy reportero del "Examinador de Calgary Times".
Mi nombre es Michael Scoop.
Este es mi fotógrafo, Janet ... Scoop.
- Ella es mi hermana con las primicias. - Oh chico.
Algunas personas en la ciudad dicen que vives
Una vida bastante interesante aquí.
¿Cultivar tu propia comida completamente fuera de la red?
Nos encantaría hacer una historia de interés humano.
acerca de usted para el papel.
¿Qué dices?
Está bien, déjame pensar.
Bueno, primero que nada, me siento tan halagado que querrías hacer
toda una historia de noticias sobre mí.
Eso es tan agradable.
Un sincero agradecimiento a toda la familia Scoop.
¿Puedo preguntar ... su periódico está impreso en papel reciclado?
Sí, no, muy reciclado. Los mas
Bueno, está bien entonces. Venga.
Bien bien.
Oh, hey, ya sabes, antes de que nos olvidemos.
¿Puede Janet sacarte una foto para el periódico?
Oh.
De acuerdo, ¿puedes mirar un poco hacia la derecha?
Sonríe, pero solo con tu boca y no con tus ojos.
Perfecto.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
_
Fue en 1972.
Mi amigo Randy y yo comimos unos hongos mágicos.
Randy me preguntó: "¿qué crees que sucede cuando mueres?"
Y vi con perfecta claridad cómo funciona la otra vida.
Inmediatamente supe que tenía que vivir una vida perfecta.
Bueno, no de inmediato.
Al día siguiente, todo lo que podía hacer era ver películas de kung-fu.
Y acaricié una manta que pensé que era mi gato.
Pero poco después, diseñé una vida que maximizaría.
mi total de puntos y ayudarme a entrar en el buen lugar.
Y lo he estado viviendo desde entonces.
Lo sé, esto suena loco.
¡No! No, en realidad hace ... tiene perfecto sentido.
Oh.
Oh chico. Has estado sentado aquí por diez minutos
Y no te he ofrecido nada para comer o beber.
¿Te gustaría un poco de agua o rábanos frescos?
El agua sería genial.
Janet, que genial es el?
Ya sabes, para una celebridad, es increíblemente realista.
Estrellas. Ellos realmente son como nosotros.
Es tan atento con sus acciones.
Gracias a Dios tuvo esa alucinación.
Pudo haber tenido el que tuvo Randy.
Donde todo estaba hecho de orejas.
Mucho menos útil.
Tenemos que aprender todo lo que podamos.
acerca de lo que lo hace funcionar
para que podamos usarlo para ayudar a otros.
Él es el plano, Janet.
Él lo descubrió todo.
Aquí vamos ... dos aguas.
Déjame saber si no estás contento con ellos.
Tengo cubitos de hielo si hace demasiado calor.
Y un koozie si hace demasiado frío.
Oh.
Bueno, eso tiene un retrogusto interesante.
- ¿Eso es de un río cercano? - Oh no.
¿Por qué quitar el agua dulce de los castores y los peces?
No, tengo mi baño de compostaje.
Conectado a un sistema de filtración de agua.
La basura de un hombre es el agua de otro hombre.
Y ambos hombres soy yo.
Hmm
Sí, estoy bastante emocionado de relajarme y tomar una copa.
Quiero decir, salvar almas se siente muy bien.
pero Sydney a Budapest a Phoenix a Calgary ...
Estoy tan cansado que ni siquiera puedo arrepentirme de mi chorf.
Ni siquiera sé lo que estaba tratando de decir.
Necesitas hacer que tu sangre fluya.
Hay una mesa de billar allí.
- ¿Quieres jugar? - Si seguro. Por qué no.
Vamos a hacerlo.
Tahani, ¿puedo pedirte consejo sobre algo?
¿Se trata de tu voz hablante?
Estoy tan contenta de que finalmente lo hayas mencionado.
Porque, honestamente, con unas pocas lecciones de elocución ...
No, quiero preguntarte por Chidi.
¿Qué pasa con mi voz?
Nada. Es encantador.
Háblame de Chidi.
Por lo tanto, debe estar solo aquí arriba solo
Sin nadie con quien hablar.
Oh, tengo muchos amigos.
Está este pequeño, por ejemplo.
Sí, es un caracol.
Hola caracol No los nombro por si acaso
ya tienen un nombre que ellos prefieren.
- Huh. - Entonces, ¿esto es un jardín orgánico?
Sí. Todo lo que como yo me crece.
El parche de rábano estaba realmente aquí cuando me mudé.
Pensé que sería para desenterrarlo.
¿Significa a los rábanos?
También cultivo lentejas porque requieren muy poca agua.
y tener la huella de carbono más pequeña.
Huh
Todo lo que consume son lentejas y rábanos.
No, Janet. También consume sus propios residuos.
Entonces, todo está bien.
¿Cómo juegas al billar de nuevo?
¿Cuales son las normas?
Esa es una de las mejores cosas de la piscina, dawg.
No hay reglas.
Estoy 100% seguro de que hay.
Yo y mis amigos jugamos
un estilo especial de Jacksonville de la piscina.
Se llama "Piscina especial al estilo de Jacksonville".
Golpeas cualquier bola que quieras
pero usas tus manos
Y eso es.
Está bien, tu turno. Tengo mil puntos.
Oh, esa es la otra regla.
Ustedes hacen sus propios puntos.
Tengo cinco millones de puntos.
Maldición, ¿cómo te volviste tan bueno en esto tan rápido?
Entonces, en esta otra línea de tiempo, Chidi y yo dijimos
"Te amo" el uno al otro.
Pero no recuerda nada de lo que pasó.
así que supongo que mi pregunta es,
Cuándo es el momento adecuado
para decirle a alguien que fueron amantes apasionados
en una línea de tiempo alternativa en el más allá
Pero no lo recuerda porque técnicamente.
nada de eso sucedió en este capítulo de la multi-verso?
- Ugh. - ¿Sabes que?
Voy a consultar con las respuestas de Yahoo.
- Estoy seguro de que alguien ha pesado. - No, no.
Me siento halagado de que busques mi consejo.
Aunque, supongo, tiene sentido.
Estoy seguro que la única constante en todos los reinicios.
Es que tu y yo somos mejores amigos.
UH Huh. Sí. Mm-hmm.
Mira, no creo que quieras que Chidi sepa
lo que sucedió en el pasado a menos que lo quisieras
Que vuelva a suceder en el presente.
No puedes saber cómo reaccionará Chidi.
Puede ser doloroso pero nunca es una mala idea
para decirle a alguien cómo te sientes.
Gracias, Tahani. Realmente das un buen consejo.
E hiciste un centauro muy caliente.
¿Lo siento?
Así que, estos son algunos de mis 71 perros y lobos adoptados.
Has rescatado a todos los animales callejeros.
¿Alguna vez has vagado en tu propiedad?
Oh sí, señora. He sido mutilado varias veces.
Oh, este pequeño individuo aquí puede parecer inocente, pero muchacho,
Él va directo hacia el squeaker si sabes lo que quiero decir.
Oh, esto es divertido. Tienes la oportunidad de conocer a Raymond.
- Hola, Raymond. - Hola, Dumdum.
¿Quiénes son estos dos hosers?
No te preocupes por Raymond. Es solo un sociópata local.
Quien viene por mi casa para aprovecharme de mi.
Sí, tengo toda tu ropa doblada y lista para ti.
Por la razón que sea, este perdedor
hace lo que le digas que haga.
Reloj. Oye, dale a ese tipo tu zapato.
- ¿Eso te haría feliz? - Muy feliz.
Ahora dale tu zapato.
Bueno, está bien, Doug, no ... No necesito tu zapato.
Por favor no me des tu zapato.
Bueno, entonces dame tu zapato, o estaré triste.
Ahí tienes.
Bueno, siempre y cuando él sea feliz.
Mira, si lo hago feliz, consigo los puntos.
Así es como funciona el sistema, ¿recuerdas?
Ve a buscar tu zapato, idiota.
Vuelvo enseguida.
Ay. Oh, eso es una sangría.
- Oh. - si
Michael, haz frente a los hechos.
Doug no es el modelo de cómo vivir una buena vida.
Se ha convertido en una bomba de la felicidad.
¿Qué?
¿Recuerdas las lecciones de Chidi?
Recuerdo el término bomba de felicidad.
Eso es solo porque Eleanor y Jason
Hizo un montón de chistes sucios al respecto.
Es una crítica del utilitarismo.
Una bomba de felicidad es alguien que está obsesionada.
con la maximización del bien global a su cargo.
Doug hará literalmente cualquier cosa.
hacer felices a otras personas
incluso si eso lo hace miserable.
Oh, no creo que sea miserable.
Entonces, ¿todos contentos y contentos aquí?
Que es
Oh, me ofrecí para probar cosméticos para una compañía local
para que no tengan que probar en animales.
- ¡Es divertido! - Huh.
Para los animales que no tienen que hacerlo.
Para mí, es como llevar una máscara de fuego.
Uh, ¿qué puedo hacer por ti ahora?
¿Te gustaría mudarte, permanentemente?
O cualquiera de ustedes quisiera más agua
- ¿O uno de mis riñones? - ¿Sabes que?
Tenemos absolutamente todo lo que necesitamos.
Gracias. Vamos a salir ahora.
Bueno, fue un placer conocerte, Janet.
y tú, mark. Me refiero a Michael.
Te llamé Mark. Tu nombre es michael
No, no, está bien. Hey hey
Quédate conmigo aquí, amigo.
No, no, no, no, esto es muy malo.
Olvidando el nombre de alguien ...
Eso definitivamente me ha perdido algunos puntos.
Hey, ya sabes, siempre he deseado en secreto
mi nombre era mark
Mentira. ¡Eso es una mentira!
Ahora te estoy acusando de mentir.
Ahora estoy gritando. ¿Por qué estoy gritando?
Necesito hacer esto.
Te voy a dar un corte de pelo muy bonito.
- ¿Eso fue ... - Un caracol?
Sí, eso fue un ...
Oh, no, no, no, no.
Creo que todavía está vivo.
¿Alguno de ustedes sabe algo de primeros auxilios de caracol?
- No si. Quiero decir, no."
De acuerdo, Michael, necesito que encuentres algo de cinta adhesiva.
Mientras aplico presión.
Demasiada presión.
¡Voy a necesitar esa cinta!
¡¿Oh qué?!
Estilo de Jacksonville, bebé.
Treinta millones de puntos.
Muy bien, homie.
Oye, ¿qué están haciendo?
Bueno, yo tampoco sé exactamente lo que estoy haciendo
Y es algo, o no estamos haciendo nada y estoy ganando.
Felicidades
¿Puedo hablar contigo por un segundo?
Bueno, hace unos días,
Michael me mostró algo.
Y no sé exactamente cómo decir esto.
pero tu y yo somos ...
Bambadjan.
Ya sabes, nunca lo pensé antes
Pero sí, somos un poco bambadjan.
No, usted se despidió.
Bambadjan es el nombre de un demonio del lugar malo.
¿Quién está de alguna manera allí?
Ven conmigo ahora mismo.
Bien bien.
Hola chicos divirtiendose Cool, cool, cool
Por lo tanto, tenemos que salir de aquí de inmediato
Porque este bar está lleno de demonios.
Eleanor, solo porque estas personas están usando
cuero barato y piedra lavada denim,
siguen siendo parte del reino de la reina.
Llamarles demonios es un poco demasiado.
No, no, no, no, demonios reales.
Como, desde el mal lugar.
De acuerdo, Chidi y yo vamos a salir por la puerta lateral.
Tú y Tahani salen por la parte de atrás.
O lo hacemos a la antigua usanza.
¿Cómo lo hiciste tan rápido?
Bortle ...
Hola idiotas
¿Sorprendido de verme?
Derecha.
No te acuerdas Soy Sean.
Me tienes mucho miedo.
Ahora, ¿dónde está Michael?
Estamos aquí para celebrar la vida de
Martin Luther Gandhi Tyler Moore, el caracol.
Le puse ese nombre póstumamente porque imagino
Él / ella para ser el caracol más grande y más talentoso.
haber vivido alguna vez.
Michael, ¿te gustaría decir algunas palabras?
Oh, en serio. Sí.
UM esta bien.
Martin era un montón de cosas.
Un caracol, en su mayoría.
Pero también un amigo.
Martin nos enseñó sobre la vida, sobre el amor.
y sobre los límites de la cinta adhesiva.
Adios martin
Felices, senderos viscosos, viejo amigo.
Lo siento, tengo que irme de inmediato.
He decidido hacer una donación.
a la Asociación Canadiense de Moluscos en honor de Martin.
Su oficina está en Edmonton, así que me llevará.
alrededor de tres semanas para caminar de ida y vuelta.
Cuídate. Está bien, mira pequeño.
Aviso.
- Aquí viene un zapato. - Di, Doug, mira.
¿Te importa si te hacemos unas preguntas más?
Lo que estás haciendo aquí ... cómo vives tu vida ...
tan maravilloso
Pero, ¿puedo darte un pequeño consejo?
Lo sé ... Debería donar más sangre.
Lo intentaré, pero la última vez que fui allí
me dijeron que estaba tan anémica,
Terminaron dándome sangre.
No, mira, mira. Um ...
He sido periodista durante mucho tiempo, Doug.
Conocí a todo tipo de personas.
Viajé por todo este mármol azul loco.
Conocer gente normal.
Cada cara cuenta una historia, Doug.
Por qué, yo diría que esas personas llamadas regulares
A menudo resultan no ser tan regulares después de todo.
- Miguel. - Lo siento.
El punto es, nunca he conocido a alguien tan dedicado.
Para hacer felices a otras personas y caracoles.
Si lo que dices es verdad sobre la vida futura,
entonces debes haber ganado más que suficientes puntos a estas alturas.
Así que, relájate, amigo. Diviértete un poco.
Come algo además de las lentejas.
- ¿Como los rábanos? - No, no, Doug. Maldita sea
Sólo tiene helado o pollo a la parrilla.
Vive tu vida. Ya sabes, viajar.
Bebe agua regular que no estaba dentro de ti.
¿Bueno? Relájate.
Gracias michael
Pero no.
No puedo hacer ninguna de esas cosas.
Por qué no?
Porque no puedo arriesgarme.
Hay un contador por ahí en alguna parte
Midiendo el valor de todo lo que hago.
¿Qué pasa si me relajo y hago algo que me pierde?
Solo suficientes puntos para mantenerme fuera del Buen Lugar
¿Y soy torturado por la eternidad?
No, tengo que hacer que cada momento cuente.
Es la única manera racional de vivir.
Ahora, si me disculpan, voy a caminar a Edmonton
para dar $ 85 a una caridad caracol.
¿Por qué no nos llevas al lugar malo ya, amigo?
Porque quiero ver la mirada en la cara de Michael.
cuando se da cuenta de que ha fallado.
Me encanta ver la cara de la gente.
Es la mejor parte de mi trabajo.
Amigo, Michael no vendrá aquí.
Enfréntalo, hombre.
Estás superado,
porque Michael y Janet
Son brillantes y conocedores y han sido diez pasos.
delante de ti todo este tiempo.
Podemos sentarnos aquí todo el tiempo que quieras.
Pero nunca jamás jamás
ver Michael o Janet aga ...
Vaya, eso fue duro. Busto total.
Ah, Doug es un completo desastre.
Y bebí su orina.
Hola Michael.
¿Ver? ¿Ves la mirada en su rostro?
Tan estupendo.
Hola, Sean. Otros demonios.
¿Qué están haciendo aquí abajo?
¿Qué crees que estamos haciendo, hemorroides?
Estamos terminando esta farsa de una vez por todas.
Estos cuatro humanos son
La propiedad legal del lugar malo.
Ahí es donde los estamos llevando.
Y tu.
Si los quieres, tendrás que atravesarme.
Esa es la idea.
Bueno, es una mala idea.
Oh michael ¿Cuándo alguna vez ...
Al diablo esto. ¡Peleemos!
Vete a un lugar seguro, chicos.
Malas noticias.
He estado yendo al gimnasio, mucho.
Oh no.
¿Que esta pasando?
¡Lo dejó ir!
Doce años de esgrima. En garde.
Obviamente, nunca haría eso en una competición.
Eso sería una deducción de tres décimas.
No, no, ten cuidado. Cuidado.
Nunca he marinado a una Janet antes.
Estilo de Jacksonville, bebé.
¡Dos mil puntos!
Gracias, Jason.
Janet. Puerta.
Trescientos puntos ... mejor puntuación nunca!
¿Soy yo o es Janet una sexy sexy en este momento?
Como estas tan cerca
¿Ser arrastrado al infierno y todavía cachondo?
No lo sé.
¿Y cómo sabías que eran demonios?
¡No puedo decirte eso ahora!
Atornillarlo. ¿Que estoy esperando?
Podríamos morir en los próximos 30 segundos.
Entonces, Michael me mostró un recuerdo.
de nuestro tiempo en el buen lugar
y tu y yo éramos, como, una cosa.
- Y ... - ¡Gotcha!
No como un casual, "Hey, encontré dos pastillas sueltas
"en el fondo de mi bolso,
vamos a hacerlos explotar y ver qué es bueno ", algo así.
Estábamos enamorados,
y hay una posibilidad real
que estoy enamorada de ti otra vez
Aquí. En este plano de existencia.
Hoy. Ahora.
En Canadá durante esta pelea con los demonios.
Vamos a llevarla a la puerta.
¡No! ¡No!
Oh genial
Cuando estoy a medio camino por la puerta
a la otra vida, mis poderes vuelven.
¿Ellas hacen?
Ellas hacen. Gracias por preguntar.
Vienes conmigo
Hola.
- ¡Lo hicimos! - Fue, um ...
Bueno, no, sí, no. Por supuesto...
por supuesto que Janet lo hizo.
Sí, pero tuve el, uh ...
Gracias, Janet.
¿Cómo llegaste aquí?
Tenemos la única llave de la puerta a la tierra.
- Construimos nuestra propia puerta. - Eso es imposible.
Eso es imposible.
Ugh, eres un gilipollas.
¿Por qué no puedes dejarnos solos?
No tienes suficientes fosas nasales
¿Para rellenar con avispas?
No quiero ninguna fosa nasal de avispas ...
Quiero estas fosas nasales de avispa.
Estás retrasando lo inevitable, Michael.
El Mal Lugar los conseguirá todos ellos eventualmente.
Estos cuatro, sus seres queridos,
incluso tu precioso rey de orinar, Doug Forcett.
Ahora, ¿por qué piensas eso?
Sólo una corazonada.
¿Y sabes qué otra cosa tuve una corazonada?
No.
Quiero decir, ¿por qué dejar que el chico siga diciendo cosas malas, verdad?
Pensé que Doug Forcett era el plano
por llevar una buena vida?
El parece bastante confiado
que Doug se dirige al lugar malo.
Desde hace un tiempo,
Me he sentido como si hubiera algo mal.
Con cómo el sistema de puntos estaba evaluando a los humanos.
Al principio pensé que era que el sistema no permitía
Por la posibilidad de que las personas puedan mejorar.
Por eso convencí al juez.
para enviarte de regreso a la Tierra
para que pudieras enfrentarte a las formas en que estabas viviendo.
Pero ahora me preocupa que los problemas con el sistema
Podría ser mucho más serio.
Necesitamos reunir alguna evidencia real.
Uh, lo siento, no, no Michael. Estas confundido.
La evidencia no es algo bueno que quieras.
Es una cosa mala que tienes que destruir.
o vas a la carcel.
Jason, rápido, necesito esa montaña rusa
allá detrás del pilar.
Lo tienes, jefe.
Solo necesitaba un descanso de 30 segundos.
- si - ¿Qué tipo de evidencia?
es esto y como lo conseguimos?
Janet y yo tenemos que ir directamente a la fuente.
De los puntos mismos ... la oficina del contador.
Los cuatro se quedan aquí.
En la casa de Doug Forcett hasta que regrese.
Vas a necesitar alimentar a todos los perros y los lobos,
y si un adolescente aparece
En una moto de tierra solo haz lo que él dice.
Él es muy aterrador.
Michael, Michael, Michael
Olvidé lo que me pediste que obtuviera.
Está bien, amigo. Gracias de cualquier manera.
Mira, no tardaremos mucho y
Ustedes deberían estar seguros aquí.
En realidad, rasca eso. Todos estamos jodidos
porque un montón más demonios aparecieron.
Hay demasiados de ellos. qué hacemos?
Tengo una idea.
Creo que puedo llevarte a mi vacío.
Guay. Eso suena divertido. Vamos a entrar en un vacío.
De acuerdo, vámonos.
Pero, para ser claros ... no sé si sobrevivirás
en mi vacío, pero de cualquier manera,
Todos ustedes definitivamente morirán en la Tierra
Cuando haga esto, mire a su alrededor y diga adiós.
Adios tierra
Espera, ¿acabas de decir que vamos a di ...