¡Guauu! Ho-ho!
Oh, Janet, lo hiciste! Nos trajiste a tu vacío.
Si tuviera un corazón, estaría latiendo con fuerza.
- Michael ... - Ya sabes, pensarías
Habría efectos secundarios, pero me siento muy bien.
Como esta el pelo ¿Sigue siendo increíble?
Michael, puede haber habido algunos efectos secundarios
para los humanos.
Huh
Amigo, ¿por qué hay tantos Janets?
¿Por qué sueno como Janet?
También te pareces a Janet. ¿Yo?
¿Por qué? ¿Qué? ¿Que esta pasando?
Oh no, soy yo ...
llevando un chaleco?
Oh, Michael, ayúdame!
Esto va a ser complicado ¿Cómo podemos incluso distinguirlos?
Oh!
Está bien, ese es Jason.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
No puedo volver a poner a los humanos en sus propios cuerpos,
Así que he hecho la siguiente mejor, pero todavía no es una gran cosa.
¿Un cuello alto sin mangas?
- Supongo que este atuendo servirá. - ¿Estás seguro?
Quiero decir, llevando un estampado floral a un vacío infinito.
en este momento de la nada?
Entonces, ¿dónde estamos exactamente? No estamos en la Tierra, ¿verdad?
Eso es correcto, Chidi-Janet. Tu no eres.
Tus cuerpos reales se desmaterializaron cuando entraste en mi vacío.
y tus esencias se reconstituyeron en esta forma.
Guay guay. Y cuando dices "vacío" ...
Oh, me refiero a una sub-dimensión fuera del espacio y el tiempo.
en el nexo de la conciencia y la materia
Atado a mi esencia.
¿Eso ayuda?
No ayuda. Lo hace mucho peor.
Solo quiero acostarme.
Donde esta abajo
Lo encontré. Esta aqui arriba Es droga.
Tengo una idea.
Dulce. Yo llamo sofa
El vacío de Janet tiene una puerta trasera.
al almacén de Janet en la Zona Neutral,
que está justo cerca de la contabilidad.
Ustedes cuatro se quedaran aqui
mientras que Actual Janet y yo nos colamos
y encontrar el jefe de contabilidad.
Pero, Michael, ¿por qué no podemos ir contigo?
Bueno, acabas de morir, lo que significa que eres
Los primeros humanos en la historia no irán de inmediato.
al lugar bueno o malo que, a su vez,
Te hace fugitivos interdimensionales.
Así que eso es genial.
Además, el juez probablemente todavía está enojado conmigo
porque, ya sabes, rompiendo todas las reglas,
y ella podría sacarlo contigo.
Además, el Lugar Malo probablemente está cazándonos,
así, literalmente, todo el universo está en contra tuya.
Está bien, pero ¿cuál es una cuarta razón realmente buena?
Dios mío, solo estoy tratando de aligerar el estado de ánimo ... duro vacío.
Ahora, Janet y yo nos haremos pasar por empleados de Good Place.
Y dulce hablar con el contador para que nos muestre sus libros.
Si tengo razón, encontraremos pruebas.
que el mal lugar está manipulando el sistema de puntos.
El contador nos dirá qué hacer,
y todo esto habrá terminado.
Ya casi estamos al final, chicos.
Solo quédate aquí, mantén las cabezas de Janet en posición recta.
Adiós.
¿Es eso un buen Janet o un mal Janet?
Eso es un Janet Neutral.
Es una especie de oveja negra del mundo Janet.
O ovejas en blanco, supongo.
Ooh, puedo echar sombra ahora. Eso es genial.
Has llegado a la oficina de contabilidad.
Todos los cálculos puntuales
Para las acciones tomadas en la Tierra se hacen aquí.
- Fin de la conversación. - Mi nombre es Michael.
Necesito hablar con el Contador Principal
en el negocio oficial de Good Place.
Informaré al Contador Principal.
de tu presencia, y él o no te verá o no
en un cierto tiempo ... fin de la conversación.
Guau.
Menos mal que tu plan de vacío funcionó, ¿eh?
♪ ¿Creer en la vida después del amor? ♪
Oh, tener cuatro humanos en mi vacío es raro.
Esto es una locura.
Estamos en un vacío en el cuerpo de una dama blanca.
- No es una dama. - No una dama, querida.
Bueno, somos blancos.
¡Digamos cosas de gente blanca!
Billy Joel. Lo encontré en Etsy.
No había ningún lugar para estacionar. ¿Rellenaste la brita?
Encuentro este vacío bastante calmante, en realidad.
Es como, esta vez, el Xanax me tomó.
Oh, tengo el peor dolor de estómago.
Amigo relajate.
Aquí, déjame ver si puedo resolver esto.
Oh, wow, Eleanor! ¿Cómo hiciste eso?
No lo sé. Somos Janets ahora.
Así que pensé que tendríamos algunos jodidos poderes de Janet.
¿Lo que acaba de suceder? ¿Qué hiciste?
Lo siento, solo estoy tratando de ayudar a Chidi a calmarse ...
La integridad estructural de este vacío ya está en riesgo.
No puedes empezar a conjurar objetos al azar,
o podría romper el vacío.
Sí, podría.
Podría hacer que todo explote,
y todos desapareceremos para siempre.
Mwah Así que basta!
¿Todo bien?
- No. - Bien...
El Contador Jefe ha decidido verte.
Esto sucederá ahora. Fin de la conversación.
Hola.
Hey-o!
Allí están. Que bueno verte.
Lamento haberte hecho esperar. Soy Neil, jefe de contabilidad.
- ¿Deben ser Janet y Michael? - si
Puedo decir, realmente te depreciaba que vinieras.
Eh Un poco de humor contable.
Ah - si
- ¿En qué puedo ayudarte? - bien, estoy preocupado
Sobre ciertas anomalías en el sistema de puntos.
Me preocupa que, de alguna manera,
El mal lugar ha sido la manipulación.
La manipulación? No no no.
Absolutamente imposible. Risa, de verdad.
Janet, ¿puedes recordarme que me ría de eso más tarde?
Su diversión ha sido programada.
Fin de la conversación.
Ella es muy divertida
¿Podrías simplemente hacernos bromas, sin embargo?
¿Nos muestra cómo funciona el sistema?
Uh, bueno, supongo que podría darte un recorrido rápido.
No recibimos muchos visitantes. Sígueme.
Eleanor, ¿cómo lo sabes?
Siempre quise un perro como este?
Historia divertida, es una de las cosas.
Vi en la línea de tiempo alternativa,
Donde estuvimos almas gemelas por 300 años.
Tal vez deberíamos hablar de eso?
Bueno, supongo que podemos
Pero no hay mucho de qué hablar.
Las cosas que viste no eran parte de mi vida.
entonces no me pasaron a mi
¿De qué diablos estás hablando, hombre?
Por supuesto que eras tú. Yo lo vi.
Bueno, era un Chidi, claro, pero no era yo, Chidi.
Esta es una pregunta filosófica clásica.
El concepto del yo, o quienes somos.
Hablando filosóficamente
Ahí está el Chidi que soy, que vivió cierta vida,
y ahí está el Chidi que viste ...
tu alma gemela o lo que sea,
que tenía una vida completamente diferente.
No son los mismos Chidis.
Lo siento mucho. Sí, no, lo entiendo.
Contrapunto ... eso es lo más tonto que has dicho,
¡Y no te mereces un cachorro!
¡Estoy desenganchando a tu cachorro!
Las cosas se están poniendo más lindas,
¡Y quiero que se pongan menos lindos!
Así que este es el feed principal.
Cada acción por cada humano en la Tierra es registrada.
y luego enviado aquí para ser asignado un valor de punto
Basado en el valor moral absoluto de esa acción.
Por ejemplo, una pareja en Osaka, Japón,
Acabo de decidir tener una boda de destino.
Negativos 1,200 puntos.
Ah, y es una boda tema de destino.
Negativo 4.300.
El tema es "El señor de los anillos".
Básicamente están condenados.
Ah, aquí hay uno.
Esto significa que alguien acaba de hacer algo.
lo que nunca se ha hecho antes.
"Richard Moore de Sugarland, Texas,
"ahuecó una berenjena
y lo llené con salsa picante y nickels ".
Y sorprendentemente, no es una cosa sexual rara.
El 99% de todos los nuevos comportamientos humanos son cosas sexuales extrañas.
Pero no en esto ... oh, no, es una cosa sexual rara, sí.
Bueno, luego lo enviamos a los departamentos relevantes.
En este caso, Anastasia en el Departamento de Verduras Rellenas.
Tenemos a Héctor en monedas americanas.
y mi querido amigo, Matt, en Weird Sex Things.
Todavía estoy esperando una respuesta a la solicitud que presenté.
Por suicidio inmediato.
Solicitud rechazada.
Amo a Matty. El es hilarante
Así que ahora examinan la acción ...
su uso de los recursos, las intenciones detrás de él,
Sus efectos sobre los demás.
Correcto. Y terminas con esto.
Y aquí es por qué la manipulación es imposible ...
porque esta puntuación es luego verificada dos veces
por 3 mil millones de otros contadores, todos elegidos al azar,
y si todos llegan a la misma conclusión,
Lo que siempre hacen, lo hace oficial.
Cualquiera que haga esta misma acción.
exactamente de la misma manera pierde tantos puntos.
Cuando la gente muere, su historia biográfica.
y los totales de puntos finales se envían al destino correspondiente.
Este lote va al mal lugar.
Gracias, Doris.
El sistema es impecable, y la manipulación es bastante imposible.
Veo. Podríamos mirar a uno
archivo específico, sin embargo, sólo para asegurarse?
Oh, a quién quieres ver ...
Genghis Khan, María Antonieta?
Walt Disney tiene algunas cosas extrañas en su archivo.
Doug Forcett.
No entiendo esto, hombre.
¿Por qué no querrías saber cómo era nuestra vida?
Ni siquiera tienes curiosidad por saber cómo era.
para golpear esto?
No me refiero a esto esto.
Aunque, francamente, también golpearía esto esto.
No quiero ver esos recuerdos
porque, filosóficamente hablando,
No son de mi incumbencia.
Le pasaron a alguien más.
Dejame explicar.
Toma asiento.
Concepciones del yo.
Empecemos con John Locke, quien creyó.
que la identidad personal se basaba
en tener una conciencia continua ...
esencialmente, la memoria.
Los recuerdos son enlaces en una cadena.
que juntos forman un solo yo.
Si no puedo recordar lo que pasó.
porque le pasó a un Chidi de otra línea de tiempo,
No es un yo unificado.
Solo porque no recuerdas haber hecho algo.
no significa que no lo hiciste
No tengo idea de cómo sucedió,
Pero definitivamente hay un tatuaje en mi trasero.
que dice "jasom".
Eso nos lleva a Derek Parfit.
- ¿Lo hace? - dijo Parfit
incluso si tengo recuerdos de un tiempo anterior,
Eso no significa necesariamente que fui yo.
Después de todo, si mi cerebro estaba dividido en dos
y cada mitad fue puesta en una persona diferente,
¿cual soy yo?
Todo lo que sé es que otros Chidi
Ya no existe, y este existe.
Así que este debe ser el verdadero Chidi.
Y todo lo que sé es que sólo eres
Barfing Wikipedia en todo el mundo
para evitar hablar de tus sentimientos.
Hablemos de David Hume.
Aquí vamos, el Libro de los Dougs.
Echemos un vistazo.
Doug Forbush, Doug Forcap ...
Doug L. Forcett.
Oye, sin mirar. Sólo contadores.
¿Puedes decirme su total hasta ahora?
Parece que está en 520.000 puntos.
- Bien hecho, Doug. - Entonces eso es ... eso es bueno?
Oh, es excelente.
Espera, ¿tiene 68 años?
Oh eso es terrible. El esta jodido
¡Lo sabía!
Doug ha pasado toda su vida siendo nada más que bueno.
Una vez encontró un dólar en el suelo,
Y lo envió al gobierno canadiense.
Para ayudar a pagar su deuda nacional.
¿Y ni siquiera está cerca de entrar?
¿Como puede ser?
Mira, amigo, los puntos son indiscutibles.
Lo han sido desde el principio.
"Og le da su roca a Grog".
Primer acto de altruismo humano.
Og ganó 10,000 puntos ese día.
Por supuesto, entonces Grog usó esa roca.
Para vencer a los cerebros de Og y perder un millón de puntos.
El punto es que las matemáticas son frías, objetivas y herméticas.
ya menos que pueda probar lo contrario,
No sé cómo puedo ayudarte.
Acabo de recibir 700 nuevos archivos de Weird Sex Thing
En el último segundo.
Oh, sí, Burning Man acaba de empezar.
Abróchate el cinturón, Matty. Va a ser una semana larga
Así que, en esencia, pensó Hume.
que realmente no tenemos un yo
Solo somos un paquete de nuestras impresiones siempre cambiantes.
Solo admítelo, hombre. Estas avergonzado
Te enamoraste de una bolsa de basura de Arizona.
Eleanor, no es personal.
Alguien se enamoró de ti.
Simplemente no soy yo.
Te dije que no conjuraras nada.
Lo siento, acabo de cambiar la sala de estar por un salón de clases.
No tú, él.
- Jason, ¿qué te pasa? - Lo siento, Janet.
No quise conjurar a Pillboi.
Estaba pensando en cuánta diversión teníamos
colgando en su jacuzzi roto,
y luego apareció,
Sí, solo estaba relajándome, no siendo nada,
Y entonces, de repente, estaba.
Oh!
Adiós, Pillboi.
Aw, chapuzón. No estoy otra vez
Oh.
Tienes que darte prisa
Mi esencia molecular se está fragmentando,
y me está dando el peor dolor de cabeza.
Bueno, aquí hay una pregunta.
Si Doug Forcett no está entrando, ¿quién es?
Veamos un archivo más ...
alguien que ... se ha metido en el Lugar Bueno este año.
De acuerdo, ¿por qué no nos fijamos en ...
Ninguno. Nadie entró.
- ¿Nadie ha entrado en un año? - Correcto.
¿Qué tal los últimos tres años?
De acuerdo, uh, boo-doo-doo ...
Uh, nadie.
¿Cuándo fue la última vez que alguien entró?
La última vez que alguien consiguió suficientes puntos.
para entrar en el buen lugar era ...
Hace 521 años.
Michael, um ...
Yo, hogareño.
Tú y Eleanor estaban peleando antes,
y no pude evitar escuchar.
Hey, si oímos con nuestros oídos,
¿Por qué se llama "escuchar a tope"?
Hermano, si no te gusta ella, deberías decírselo.
No se trata de si me gusta Eleanor.
Me metí en la filosofía para tratar de tener sentido.
De un mundo que casi nunca tiene sentido.
Y eso fue antes de saber que morí.
y luego sin muerte y luego volvió a morir.
Simplemente no puedo tomar una cosa más.
Es demasiado.
Te voy a contar una historia.
De vuelta en Jacksonville, estaba este tipo
en mi equipo de baile de 80 personas llamado Stank Toby.
Aférrate. Era un equipo de baile de 60 personas.
Um ...
¡Oh, chapuzón! ¿Qué son los números?
Tú no eres Jason-Janet.
Eres Eleanor-Janet fingiendo ser Jason-Janet.
¡Eso está tan mal y tan confuso!
¿Qué se supone que debo hacer, hombre?
No me hablarías.
Esta parecía ser la única opción.
Hola, Chidi, soy Eleanor.
Estoy Arizona camarón caliente.
Eso no es lo que sueno, Jason.
- Sal de aquí. - Oh, chapuzón.
Mira, ¿sabes qué? Solo olvídalo.
¿Qué estoy haciendo?
Estoy ... estoy persiguiendo a un tipo que no está en mí.
Me estoy haciendo vulnerable por ninguna razón.
¡Ya ni siquiera sé quién soy!
UH oh. Esto es nuevo.
Estoy tan molesto conmigo mismo.
Gah! ¡Estúpida, Eleanor! ¡Estúpido!
Todo esto apesta, ¿sabes?
Eleanor, tu ... tu no eres ...
La única cosa que nunca quise hacer,
Alguna vez, por alguna razón, fue seguir a un tipo
¡Como un perrito cojo!
Quiero decir, mírame. No necesito hacer eso.
Puedo conseguir el chico que quiera.
- Eleanor, sólo espera. - Qué, amigo, ¿qué?
- ¿Qué deseas? - ¿Que esta pasando?
Vale, bueno, esto es malo.
¿Por qué me estas mirando?
¿Tengo un grano en la nariz o algo?
Tu sentido del yo se está desmoronando,
y está tomando el vacío con él.
Genial. Así que no me siento como yo por dos segundos,
y se rompe el universo?
¿Cómo es que nada salió mal cuando Chidi se asustó?
¿Sobre su identidad durante tres horas?
Porque me estoy volviendo loco por todo lo que es mi identidad.
No es por presumir.
Necesito que lo mantengamos unido.
Trate de hacer algo Eleanor-y.
Ríete de alguien que se cae,
o acudir a un evento subvistido
y enojarse con todos los demás de alguna manera.
Enseguida vuelvo
Sé que te pregunté esto antes, pero ...
No, querida, aquí no es donde viven los chicos de Mac y PC.
Whoa! Echa un vistazo a esta dope pantalla plana!
¡Está montado en el aire! ¿Ves esto, Tahani?
Aquí debe ser donde Janet almacena toda su información.
Esta pantalla puede, literalmente, mostrarnos.
cualquier cosa que haya pasado
Dibujos animados, dibujos animados!
Creo que está roto.
TV, juega caricaturas para Jason!
Oh mi. Janet está enamorada de ti.
Lo siento.
No es sólo un enamorado.
Creo que en uno de los reinicios, tú y Janet se casaron.
Whoa, casado?
Oh.
Esta pantalla plana debe haber sido un regalo de bodas.
Todo empieza a tener sentido ahora.
Bueno, tengo que correr.
Estamos teniendo algo en la sala de descanso.
para el cumpleaños de marisol
Ella cumple 39,000,000 ... otra vez.
Entonces, si no hay nada más ...
"Si no hay nada más"?
Neil, sé lógico.
¿No es un buen lugar residente en más de 500 años?
¿No es Jonas Salk? ¿No es Harriet Tubman?
¿Ni una sola Golden Girl?
The Bad Place ha hackeado tu sistema!
No, no lo ha hecho. ¿Cómo te atreves?
Francamente, estoy empezando a resentir su tono, señor.
Si tienes un problema, ve al Buen Lugar
y tómalo con el comité.
Ahora, si me disculpan,
Tengo que llegar a la sala de descanso,
porque hay pastel por allí,
y si no me muevo rápido,
Erika conseguirá la última pieza de esquina.
¡Buen día señor!
No no no. Esto no puede estar pasando.
No, se suponía que él nos dijera qué hacer.
Si él no va a arreglar esto, ¿quién es?
Tu, michael
Tenías que ser tú.
Seguimos vagando por estos reinos diferentes
esperando que alguien más tenga la respuesta,
pero nadie lo hace.
Tú eres el chico, Michael.
Eres el único que puede arreglar
Lo que sea que esté mal con la vida futura.
Pero antes de entrar en eso,
La identidad de Eleanor se está rompiendo dentro de mi vacío,
y yo podría explotar.
Así que voy a necesitar que agarres un clip
y me marmoleaba, como, ayer.
¿Qué les va a pasar a los humanos?
No tengo idea, pero no puedo sacarlos de mi vacío.
En medio de esta oficina.
Y si no hacemos nada, todos se han ido, zo.
Mármeme, llévanos a un lugar seguro y tráeme de vuelta.
Bien, un clip de papel! Necesito un clip de papel!
Hey, Matt. ¿Tienes un clip de papel?
Para qué lo vas a usar?
- Chidi, tengo miedo. - Lo sé.
¿Qué se supone que estoy haciendo ahora?
No me acuerdo
Estoy teniendo dificultades para recordar.
Derecha.
Recuerdos, necesitas recordar quién eres.
Eres Eleanor Shellstrop de Phoenix, Arizona.
Su comida favorita es langostinos de camarón.
Has incluido a tu contacto de emergencia como Britney Spears
como una forma remota de conocerla,
y tu película favorita es ese clip
de John Travolta diciendo "Adele Dazeem".
Usted voló medio camino alrededor del mundo
porque querías ser una mejor persona,
Y fue muy valiente.
Eres fuerte, y eres fuerte.
Te burlas mucho de mí.
Una vez me llamaste botón de despertador humano.
pero también apareciste en mi aula
cuando me estaba ahogando en la desesperación y chili enlatado,
y básicamente me salvaste la vida.
Tienes una autoestima muy alta,
y una tolerancia muy baja para los hombres que usan sandalias,
y tu peor pesadilla
¿Alguien está diciendo algo bueno de ti en tu cara,
pero muy mal porque necesito decirlo
Porque lo mereces.
- Porque ... porque ... - Chidi ...
Buen trabajo, amigo.
¿Querías decir todo lo que dijiste?
¿O simplemente lo dijiste porque el mundo se estaba acabando?
Tengo muchas ganas de jugar este genial
pero me temo que voy a arruinarlo
si trato de ser sexy
Ya lo arruiné.
Um, diciendo que la palabra "sexy" no es sexy ...
- ¡Espere! - ooh!
Estoy bien.
- ¿Estás seguro? - Sí, estoy bien.
- Espere. UH oh. Oh. - ¿Qué?
Ya no son Janets.
Ellos son ellos, y no están sentados bien.
Entrante.
Están todos aquí, y están a salvo ...
De lo viejo que da miedo.
Ahora hay algo nuevo que da miedo.
Hola chicos soy neil Bienvenido a Contabilidad.
Ahora, parece que cuatro de ustedes
Son fugitivos interdimensionales,
Así que seguí adelante y puse la alarma ... perdón por eso.
Pero hay algunas buenas noticias.
- Queda algo de pastel. - si si
Michael, ¿qué vamos a hacer?
Chicos, lo siento mucho.
- El contador no fue de ayuda. - grosero
Nadie ha entrado en el Lugar Bueno en 500 años.
No tenemos ningún plan. Nadie viene a salvarnos.
Asi que...
Voy a hacerlo.
¡Sígueme!
Pieza de la esquina! ¡No!
No puedes llevarte el Libro de los Dougs.
Sólo contadores.
Necesito uno de ustedes para ser voluntario
hacer algo escandalosamente loco
eso te hará dejar de existir
o ser muy divertido
Eso es la mayoría de las cosas que he intentado.
Ese es mi chico. Ven aquí, ven aquí.
- Entrar en el tubo. - Demonios sí.
Me encanta meterme en cosas.
No hay forma de saber qué le pasó.
Entonces, vamos, vamos, todos los demás.
Venga.
Aqui tienes.
¡Ay!
¡Eso fue asombroso! ¡Eso fue asombroso!
¡Quiero ir de nuevo!
¿Dónde estamos?
Estamos en el buen lugar.
No te ofendas, amigo, pero nos has contado.
Muchas mentiras en los últimos 300 años.
Entonces, en serio, ¿dónde estamos?
Tenedor.
Camisa. Agujero de ceniza
Sagrados bañadores de camisa.
¡Estamos en el buen lugar!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com