// TGT 01x10 // Subtítulos y tiempos mcdrifter.com
¡Hola a todos!
¡Hola! ¡Gracias!
Muchas gracias
Hola y bienvenidos a The Grand Tour
¡Que esta semana les llega desde Nashville!
Allí está
Esta...es una ciudad nombrada en homenaje al general Nash
Gran héroe de guerra, echó a los británicos
El...
Y terminaron siendo independientes, ¿cómo les ha resultado eso?
Pregunto porque estábamos viendo el otro día...
La lista de autos más vendidos en EE.UU. en estos días
Este es el top 5
Allí lo tienen, esa es la independencia...funcionando bien
Toyota, Honda, Toyota, Nissan, Honda
¿Y qué se hace en Detroit en estos días, entonces?
Eh...bueno, más que nada siembran frijoles orgánicos sustentables
Solo hay mujeres con pelo de las axilas plantando repollos
Eso es todo lo que hacen allí...
Granjas municipales para la comunidad
Ahora, la razón por la que hemos venido a Nashville...
Es muy simple, de hecho
Es porque he estado en los 50 estados norteamericanos...
Pero nunca había venido aquí
- ¡Y vaya ciudad! - Sí
¡Fantástica!
¿Quién lo hubiera dicho?
- Nos encanta - ¿Quién lo hubiera dicho?
Es un lugar genial, nos encanta
Y la música es increíble
Me encanta eso...
- No realmente - Amigo, no puedes decir...
Esta es conocida como la "Ciudad de la Música Norteamericana"
- Y eso es lo que es - Pero no es así, ¿no?
Porque esa es Detroit
Oh, no, escucha...no
¡Sí que lo es!
Motown...Motown...
Son solo tres minutos de soniditos ridículos
- ¡Oh, vamos, Hammond! - ¡Es así!
¡Hammond, simplemente no es así!
No hay forma en la que puedas decir eso
La música country está p ensada para deprimirte
Motown está pensada para hacerte feliz
El tiene toda la razón, Motown es una música más feliz
Es decir, tienes algo como...
"Dancing In The Streets" de Martha Reeves, ¿sí?
Escucha lo felices que son las palabras
"Que cada chico tome una chica, en cualquier parte del mundo"
¿No es eso lo que Donald nos dice que hagamos?
Bueno, lo dijo, ¿no? Lo dijo, lo dijo
No, el dijo: "Cada chico, toquetee una chica"
Algo muy diferente
Detroit no es solo Motown, Bob Seger es de Detroit
Es música para amas de casa
- Ted Nugent - ¡Un loco!
- Iggy Pop - Ridículo
- Madonna - Cansina
- Eminem - No puede cantar
- Alice Cooper - Otro ridículo
- La mitad de "The Eagles" - ¿Qué mitad?
- Glenn Frey - No me gusta esa mitad
Nashville...bien, ¿qué ha salido de aquí?
- Miley Cyrus - ¡Brillante!
- Lo dijiste en voz alta en la tv - Lo dije
Y..."The Allman Brothers"
Nunca escuché de ellos
Sí que lo hiciste
"The Allman Brothers" tenían ese hit...ese instrumental
¿Cómo se llamaba?
- ¡"Jennifer"! - Oh, odiaba ese
Ya no se lo escucha, ¿no?
- No, horrible - Algo muy raro
Algo muy raro
- Oh, miren - Un mensaje
Oh, disculpen
Es un mensaje del sr Wilman (NT: "Es un PROGRAMA DE AUTOS, idiotas")
Creo nos hemos salido algo de tema
Puede que esté algo enfadado, lo hicimos
Hay un tema automotriz del que debemos hablar aquí
Se llama "coal rolling" ¿Eso les es familiar?
Tiene sus orígenes en un deporte...
En donde la gente iba con sus pick-up a un campo...
Para ver quién podía remolcar la cosa más pesada
- Sí, oh sí - Tenemos video de eso
¡Vean eso! Un hombre en una pick-up...
- Remolcando algo pesado - Allí lo tienen
Cosas que nunca escucharás mencionar en ese evento
"Debo apurarme, gente, se me hace tarde para mi taller de poesía"
Ese es el camión número tres...
¡Bernie Sanders, gente!
Como sea, el tema es que dedujeron...
Que podían tirar de cosas más pesadas...
Si le metían mano a las ECU de los motores diesel...
Porque eso generaría más potencia...
Y, como subproducto, más humo
Se le dice así porque tira humo como quemando carbón (coal)
Ahora hay jóvenes que comenzaron a hacerlo en la autopista
Lo que hacen es andar normalmente primero...
Y luego hacen esto cuando adelantan un Toyota Prius
Vean esto, aquí vamos
¡Oh, por el amor de Dios! ¿En serio? ¡Oh, vamos!
¿En serio?
Ahora...
Yo...ya sé, no debería decir esto...
Pero cada vez que adelanto a un Prius...
Siempre pienso: "Podría hacer esto en cuarta..."
"Pero lo voy a hacer en segunda..."
"Para irritarlo más"
¿Eres consciente de que tienes 56 años?
- Sí, pero 9 de edad mental - Oh sí
- ¿Seguimos con el programa? - Sí, ya es hora
Seguimos, y en nuestro programa de autos esta semana...
James le pasa por encima a una reposera
Richard toma una cerveza
Y yo me subo a una cosa
"¡Jesús!"
Como sea, antes de todo eso...
Hemos estado teniendo una especie de debate
Verán, yo opino que no necesitas comprar un BMW M3
Porque por 11 mil libras menos puedes tener un Jaguar XE S
Que es más agradable de manejar...
Más confortable e igual de veloz
- No es igual de veloz - Sí lo es
- No, no lo es - Ambos llegan a 250 km/h
Sí, porque el BMW ha sido electrónicamente limitado a 250
El Jag es solo...limitado
Perdón por interrumpir
Es solo que mis dos colegas se equivocan
Porque si quieren una berlina pequeña y veloz...
Lo que deben tener...
Si vas a empezar a hablar...
Sobre ese Alfa Romeo Giulia "Quadrifoglioogliooglio"...
Te apuñalaré en el ojo con esta lapicera
- El tiene... - Varias veces
El tiene razón, Alfa Romeo no ha hecho un auto decente...
En los últimos 30 años
- Eh... - "Eh" nada
Porque necesitamos volver a la discusión
James y yo decidimos...
Que era tiempo de decidir este debate Jaguar-BMW...
Con una ruta en la carretera al viejo estilo...
En Escocia
Hola y bienvenidos a Gales
Adonde he venido con todo el equipo de filmación y con este
El nuevo Alfa Romeo Giulia...
"Quattrofromaggio"
Creo...
Como sea
Probémoslo y veamos qué tal está
Ahora, para que este sea un Alfa Romeo de verdad...
Debe tener... algo malo
Piénsenlo
Alguien que es amable con su madre...
Puntual, sobrio y bien vestido...
El es un Audi
Y nadie quiere un amigo así
Si vas a formar una relación con un auto...
Si vas a desarrollar un vínculo...
Debe tener cualidades humanas
Y si debe tener cualidades humanas...
Debe tener fallas
Y este auto, estoy encantado en decir...
Tiene una falla muy grande
No sé como hicieron esto...
Pero no es muy fácil salir de él
Está este pilar de aquí, el volante aquí...
Y no hay suficiente...
Espacio entre ambos
Esperen un momento... esperen...
¿Qué tan Alfa Romeo es eso?
Pusieron la puerta en el lugar equivocado, debería...
Debería haber estado más atrás
¡Eso es genial!
Y hay más también
No es un auto especialmente bonito
Los neumáticos son demasiado pequeños
Y, por alguna razón eligieron hacer que el frontal...
Se viera como un Wolseley
Ahora, en el pasado cercano... James tiene razón...
Los Alfas han tenido sus fallas...
Sin tener buenas cosas con las que compensar
Solo han sido Fiat con el volante del lado equivocado...
Con "Fiat" tachado y "Alfa Romeo" escrito con crayón
Pero ese, sin embargo...
Ese es un animal muy diferente
Este es un auto fabuloso
Un auto épico
Probablemente porque ha surgido...
Del mismo hombre que diseñó el aspecto técnico del Ferrari 458
Le ha dado un eje de transmisión de fibra de carbono...
Un techo de fibra de carbono...
Un capot de fibra de carbono...
Un verdadero diferencial autoblocante...
Dirección telepática y una caja de cambios inteligente
Pero lo más sorprendente de este auto...
Es su motor V6 turbo de 2.9 litros
Un motor que se mueve cuando cierras la puerta
Eso es genial, ¡vean eso!
Eso no lo van a ver en un Audi, ¿no?
Ferrari, que, por supuesto...
Es parte de la misma empresa que Alfa Romeo...
Aclararon de forma enfática...
Que este no es el motor que ellos usan en el California...
Con dos cilindros menos
Dicen que es una total coincidencia...
Que ambos motores tengan la misma relación diámetro/carrera...
Y el mismo ángulo en "V"
Son enérgicos en afirmar que este es trabajo exclusivo de Alfa Romeo
Entonces...allí lo tienen
Entonces lo es
Y qué trabajo han hecho
Recibes 503 caballos de fuerza
60 más de los de un BMW M3, ¡60!
Son 175 más...
De los que obtienes con ese Jag...
Con el que James los estaría aburriendo ahora...
Si no hubiera venido yo a salvar el día
Y luego está la forma en la que sube de revoluciones
La mayoría de los motores turbo llegan algo exigidos a las rpm altas
Pero, debido a que el turbo de doble entrada en este...
Está montado en la "V" del motor...
Igual que en el Ferrari California, coincidentemente...
El tacómetro sigue siendo una mancha borrosa de velocidad...
Hasta llegar a la zona roja
Este motor es...
Es una obra de arte
Una joya absoluta
Entonces, este puede que se vea como un Wolseley...
Pero ciertamente no anda como uno
Tiene una velocidad máxima, de hecho...
De 307 km/h
Lo que es este auto...
Es un Ferrari...
Disfrazado de algo razonable de cuatro puertas
Y eso me lleva al mejor punto de este auto
A velocidades normales, es muy tranquilo y civilizado
Y aunque tiene unas rueditas...
Que parecen haber sido sacadas de abajo de un sofá...
Es muy confortable
Incluso si uno aprieta esto...
Si uno lo pone en modo de "rebote de suspensión"
La única configuración que aún no he probado...
Es esta... "carrera"
Pero creo que debería
Tristemente, sin embargo...
Antes de poder encontrar un lugar en donde probarlo...
Recibí una llamada telefónica
Oh, no...
¿Qué?
"¿Te llevaste a nuestro equipo de cámaras?"
Sí, lo hice
"¿Lo estás usando para filmar un Alfa?"
- Sí, así es - "¿Dónde estás?"
- Gales - "¿¡Gales!?"
"No podemos acordar ir a Escocia..."
"Y que luego te desaparezcas a Gales"
Yo no les dije nada de ir a Escocia
Ustedes decidieron ir ir a Escocia solos
"Hemos venido hasta Escocia para hacer esto..."
"Con estos dos autos, esta es la prueba"
"Estás tratando de meter a la fuerza..."
"Es maravilloso que haya Alfa Romeos en el mundo"
"Es algo hermoso que todos podamos..."
"No importa lo bueno que creas que es el Alfa Romeo"
"Este es un programa de autos"
"Conceptos, sueños, imaginar cosas..."
"En Escocia, con estos dos autos que son creíbles, relevantes"
"Importantes, que funcionan y son reales"
Ellos seguían gritándome...
Mientras llegué con el equipo de cámaras a nuestra pista
"De lo que has logrado sacar en los últimos diez años"
"No sé cómo, ni por qué..."
¡Se corta!
¡Oh, los he perdido!
Modo carrera
¡Aquí vamos!
En modo carrera todo está con reacciones más rápidas
La respuesta del acelerador, la caja, la dirección...
¡Y control de tracción está desconectado!
Este de alguna forma se ha transformado...
De algo que era genial...
A algo que es sensacional
Por supuesto, uno nunca usaría el modo carrera en las calles...
Igual que uno no llevaría su reloj de pulsera al espacio exterior
Pero...es bueno saber que funcionaría...si uno lo hiciera
Y este lo hace
¡Oh, cielos, vaya que lo hace!
Siempre he dicho que no puedes ser un verdadero fanático de los autos...
Hasta que no tengas un Alfa Romeo
Y el problema es que siempre he sabido que no hay ningún Alfa Romeo...
Que un verdadero fanático de los autos quisiera comprar
Pero ahora si lo hay
¡Oh, sí que lo hay!
Y entonces, he decidido hacer algo que nunca hice...
Con ningún auto que haya filmado en toda mi vida
Decidí, cuando terminé la prueba...
Ir a la concesionaria Alfa Romeo más cercana...
A comprarme uno
¿Qué?
Vaya imbécil eres
¡Te robaste nuestro video!
Bueno, no realmente
No te compraste uno de verdad, ¿no?
Bueno, no, porque no me pude decidir entre ese y el 4C
Era genial, como ver a un mono volver a su jaula...
Y verlo descubrir que había una manzana y una banana
"Oh, me gusta manzana, pero me gusta banana"
"Entonces, ¿querer manzana o banana?"
Podrías haber tenido ambos, obviamente
Hammond, ese auto es genial...
Y solo cuesta 60 mil libras
Sí, pero honestamente, Jeremy, eso no significa nada
Si Alfa Romeo presentara una mierda de perro...
Dirías que es genial
¡Lo es, no lo estoy inventando!
¡Lo escucharon, lo vieron! Es un auto fantástico
Como sea, escuchen, debemos averiguar...
Qué tan veloz el "Quadricosa" va por el "Eboládromo"
Y eso, por supuesto, implica pasárselo...
A un hombre que piensa que el tenis es...
Algo que fue inventado por Stalin
El es local esta semana, es del estado de al lado
¡Es el Norteamericano!
Allí está
E incluso él disfrutará esta máquina maravillosa
Estoy seguro de eso
Y sale con un sonido glorioso...
Y un estallido del escape saliendo de ese sensacional V6
¡Oh, está mojado!
Bueno, es el Alfa Romeo "Julia Quad Bike" o algo así
No puedo nombrarlo, no puedo pronunciarlo...
No me gusta realmente manejarlo
¡Oh, por el amor de Dios!
Entonces, el grandote cree que este es un buen auto
Sigo creyendo que se cayó de cabeza siendo niño
Sí, pero al menos yo no uso sombrero de cowboy para ir a casamientos
Bien, tomando de forma majestuosa hacia "Su Nombre Aquí"
Esta podría ser la mejor vuelta que hayamos visto
¿De qué estás hablando?
Hermosamente balanceado, acelerando a fondo...
¡Se le movió algo allí! Algo de sobreviraje...
- Está diseñado para eso... - ¡No, no lo está!
Deja de hablar, Hammond, estoy ocupado
Este es solo un BMW...
Para gente a la que le gusta esos cafés extravagantes
No, es un BMW para gente con buen gusto y discernimiento
- No, es un BMW para idiotas - ¡Hammond, silencio!
Mira la forma en la que toma por "La Casa de la Vieja"
Casi sin problemas
Ahora realmente puede acelerar camino a "Estación Energética"
¡Tanta potencia! ¡Tanta historia!
- Tantas tonterías - ¡Solo cállate!
Quedan solo dos curvas
Elegancia gloriosa en la lluvia por allí
Por "Campo de Ovejas"...
Otra clase magistral en control de suspensión...
¡Y cruza la línea!
- Bueno, vamos... - Bueno, no...
Vamos, ¿en cuánto lo hizo?
- ¿Qué cosa? - El tiempo
No, era sobre mojado...
Era sobre mojado, no tiene sentido ponerlo en la tabla
Solo agotaría a la computadora sin razón
¡Dale de una vez!
- ¡No tenemos tiempo! - ¡Dale ya!
Yo lo haré, veamos el tiempo
Vamos, el tiempo del Alfa "Quadriplogio" de Jeremy
¡Eso no es veloz, amigo! Lo siento
¡Eso es horrible!
Escuchen, en pista seca hubiera hecho 1:15
- No, no lo haría - Sí, lo haría
- No, no lo haría - ¡Lo haría!
No hay sentido en discutir de todas formas
Ya sacó eso Alfa Romeo de su sistema, lo cual es bueno...
Porque ahora es hora de disfrutar un paseo tranquilo...
Por las soleadas veredas de Calle Conversación
- Ese es bueno - Me gusta ese
Es bueno... bien, ahora...
Bien, comenzamos con este
Es el nuevo Alfa Romeo Stelvio
- ¡¡Oh, por el amor de Dios!! - Son noticias importantes
No son noticias importantes
Son noticias de nicho para imbéciles
¡No lo son! Es un auto fenomenal
Porque puedes tenerlo con el mismo motor de 500 caballos...
Que tiene el "Quadriplegio"
Y con ese..con ese recibes tracción integral
Entonces ese sí funcionará sobre mojado, ¿no?
Hammond, cuando alguien tiene un bebé...
Cuando te lo acercan y dicen:
"Oh, vean el nuevo bebé que..."
"¡Aghh, es realmente feo!"
Bueno...solo si es feo
No, pero no puedes ser cruel con los Alfa Romeo
- Sí que puedo - ¡Pero lo intentan tan duro!
Bueno, cambiemos de tema... olvida el Alfa entonces
Ahora, deberíamos hablar acerca de donde estamos, ¿si?
Tennessee, porque este es el vehículo más vendido en el estado
¿De acuerdo?
Sí, y tenemos una foto del auto de policía
Y de una ambulancia
- Y un coche fúnebre - Sí
Detecto...detecto un patrón aquí
La pick-up, creo estar en lo correcto...
Es muy popular en esta parte del mundo, ¿verdad?
Seguro estarán sorprendidos de escuchar...
Que nunca han sido algo popular en el Reino Unido
Es decir, casi nadie tiene una
Apenas si se ven, lo cual es una lástima
Porque me encantan las pick-up
- Sí, lo sabemos - Me gustan las camionetas
Puedo decir eso aquí, puedo decir eso aquí
Está bien, puedes decirlo, pero no son una compra muy razonable
Mira, amigo, eso no lo es todo
Como sea, tu andas en tu Ferrari, ¿sí?
Y felizmente vives con las limitaciones que eso impone
Con el costo, la incomodidad...
Y el hecho de no ser muy confortable porque es un auto veloz
Lo mismo con una pick-up, debes soportar sus limitaciones:
El peso, el tamaño, el consumo de combustible...
¿Pero cuál es su punto a favor?
¡Es una pick-up! Puedes usarla...
Puedes ponerle troncos...
Y remolcar...remolcar árboles del bosque con ellas
Puedes poner un oso en ellas
Hammond, tu trabajas... ¡tu trabajas en los medios!
Lo único que debes poner en la parte trasera de un vehículo...
Son invitaciones para cenas de gala
- Bueno... - Eso es todo lo que harás
El problema, de hecho, en Gran Bretaña...
Con las pick-up, y perdón por admitir esto...
Es que si uno frena en un semáforo...
Y tienes una mezcladora de cemento y una sierra mecánica atrás...
Sería robadas de forma inmediata
Todo lo que quede afuera en Gran Bretaña...
Son como las nueces en una fiesta, uno simplemente se sirve
¿Por qué eso no pasa aquí?
¿Quién tiene una pick-up aquí?
¡Santo cielo! Eso es increíble
Cuando van de compras y ponen cosas atrás...
¿Por qué alguien no se las saca, simplemente?
Porque aquí les dispararían
Bueno, es verdad
Es verdad ¡Gracias, Donald!
¿Pero por qué...?
¿Nunca les han robado algo de atrás estando en un semáforo?
¿Nunca? ¿A nadie le han...?
¿No?
¡Pensé que estaba lleno de crimen en EE.UU.!
Quizás la gente sea honesta
No lo sé, es posible
Yo soy honesto, pero si estuviera en Gran Bretaña...
Y viera una pick-up estacionada con una podadora de césped...
Pensaría: "Me llevaré eso"
Ahora, ayer fuimos al...
Es como un gran museo de autos antiguos...
A las afueras de la ciudad, donde puedes comprar lo que se exhibe
- Fue muy divertido - Fue un gran día
Realmente disfrutamos ir allá
Es decir, estaba lleno de, ya saben...
Mustangs, Camaros y demás
Cosas como esta, tengo una foto aquí...
De esta clase de cosas... de los años 60 y 70
Ahora, sabemos que esos autos son horribles de manejar
- Espantosos - Pero son increíbles de ver
Había tanta pasión en el diseño de autos entonces
Y eso se puede ver en como quedaban, allí
Y esto nos hizo poner ligeramente tristes de alguna forma
Porque mientras nos íbamos nos comenzamos a preguntar...
"Bueno, ¿y qué pondrán en este museo, dentro de 40 años?"
- El jodido Nissan Juke - Exactamente
No quiero ver eso ahora
No, exacto... o el Dodge Dart
Bueno, y qué niño va a decir "Oh, papi..."
"Papi, vayamos a ver ese Dart de hace 40 años en el museo"?
¡Ninguno lo hará!
Es verdad que el diseño de autos se ha hecho algo aburrido últimamente
Y creo que parte de ese problema...
Es casi como la gente que diseñara los autos...
No les gustaran mucho los autos
Exacto...pero si les gustaban en ese entonces, uno se da cuenta
Había un (Plymouth) 'Cuda ahí, junto a un Plymouth Fury
Y me quedé parado junto a ellos una hora, admirándolos
Yo vi un Cadillac de 1966
Tengo una foto aquí, vean
Ahora, lo que me gusta de este...
Es que el tipo que diseñó el capot...
Llegó a la parrilla y pensó "He terminado de hacer el capot"
"Ahora haré la parrilla delantera"
Pero no le dijo nada a los tipos que hacían los laterales...
Que siguieron ensanchándolos y el auto sigue otros 30 cm
Pero terminas con un auto que se ve fantástico
Como el Buick Riviera, tenían uno de esos allá
- ¡Vean eso! - ¡Eso es glorioso!
Tuve uno de esos como juguete siendo niño
Y si ponías el dedo sobre la ventana trasera...
Hacía iluminar los faros
Entonces miras esto y uno dice:
Como puede Buick haber pasado de hacer eso...
En 30-40 años a hacer esto...
Lo que sea esta cosa...vean...
¿¡Cómo hicieron eso!?
Y pasa lo mismo con Chevrolet
Había un Impala allá, modelo 1960
¡Vean eso! Es emocionante hasta estacionado
Ese es un Chevy Impala de los años 60
Veamos uno de la actualidad
¡Oh, por el amor de Dios!
¿Cómo tienen la osadía de llamar a eso "Impala"?
Porque no es uno
Yo veía un Corvette, un Corvette de los años 70
Un C3, si eres un fanático de los Corvette
Ese era un auto que lo usaron todos los astronautas
- Exacto - Y...Dirk Diggler
Ah, entonces es un auto para estrellas porno y astronautas
- ¡Qué titulo para ventas! - ¿Qué auto en venta hoy...
Podría venderse como algo para estrellas porno y astronautas?
No existe uno
¿Un Alfa?
¡De hecho, tiene razón!
No, los astronautas deben llegar a destino
¡Tiene razón! Eso es exactamente lo que es el "Quadriplegio"
Para estrellas porno y astronautas, y eso es lo que soy
Ahora, me gustaría tener una conversación...
Sobre el Nürburgring
- Adelante - Porque esto es importante
El año pasado estaba encantado con algo
La gente que es dueña del circuito de Nürburgring en Alemania...
Dijeron que iban a prohibir a los fabricantes de autos...
Establecer récords de vuelta allí
Perdón, ¿pero por qué estabas encantado con eso?
Porque esa es una excelente idea
Si fabricas un auto que es excelente...
En dar una vuelta veloz en el Nürburgring...
Sería inútil como auto en cualquier otro lugar
Es como...modificar tu casa para jugar al "Laser Tag"
Será genial para jugar al "Laser Tag"
Pero será espantosa para organizar una cena...
Porque estará llena de láseres, oscuridad, neblina y esa música...
Y de gente corriendo creyendo que está en “Star Wars”
O es como tener un perro...
Puedes entrenarlo como un perro de ataque...
Lo cual es fantástico si tienes un desarmadero...
Y necesitas que un perro lo vigile
Pero si lo llevas a casa como mascota se comerá a tus hijos
Es completamente inútil
Eso es lo que pasa cuando configuras un auto para el Nürburgring.
Esto no es realmente una conversación, James
No, creo que giramos por error al Callejón de las Broncas esta semana
- Bueno, hay más - Y ahí va de nuevo
Pero las malas noticias en todo esto...
Es que han decidido que permitirán a los fabricantes...
Volver a poner récords de vuelta
Bien, eso es bueno
- ¡No, es malo! - De acuerdo...
Piensen en los autos que han salido recientemente...
De los que hemos probado que han sido desarrollados...
Para que puedan ir rápido por el Nürburgring
BMW M4 GTS...
No puedes negarlo, es un auto horrendo
Nissan GT-R, la edición de circuitos...
Es un auto espantoso
Incluso SEAT...el SEAT León Cupra 280...
Ese tiene el récord de vuelta de un hatchback en el Nürburgring
¡Y es horrible! El Nürburgring arruina a los autos
Estoy desarrollando una app para smartphones...
Llamada "Bombardee al Nürburgring"
Donde pilotas un Dornier 17 sobre él y lo vuelas en pedazos
¿Qué estás haciendo en este programa?
¡Siendo la voz de la razón!
Buena pregunta, no lo sé
Tenemos a una señora en Gran Bretaña que tiene un programa de pastelería
Se llama Mary Berry
Sería como decir... quizás la conozcan
Sería como que ella dijera "¡Odio las tortas!"
Mary Berry estaría de acuerdo conmigo
Porque si ella hubiera hecho una torta desarrollada en el Nürburgring...
Alguien le hubiera puesto cebollas fritas encima...
Y la arruinaría por completo, tendrías un bizcochuelo dulce...
¡Con cebollas encima, sin ninguna razón!
James, eres consciente de que eres raro, ¿no?
Eso no es ser raro, es lo más sensato...
Que se haya dicho en este programa
- Eres raro - No lo soy
¡Es raro! Estábamos en el aeropuerto el otro día...
Viniendo desde Chicago, y él me dice
"Jeremy, huele mi chaqueta"
¿¡Dijo qué cosa!?
- Si - Lo dijo
Dijo "Huele mi chaqueta" y yo le digo "¿Por qué?"
Y me dice "Porque huele como esos viejos tocadiscos"
- Amigo, eso es raro - ¡Pero era verdad!
Sabes que los tocadiscos no huelen a nada, ¿no?
Lo hacen...los viejos lo hacen
Huelen a viejos tocadiscos
¿Quién sabe a qué huele eso?
- Me gustaría... - Huele a electrónica en...
Me gustaría que cambiemos de tema...
Porque esto me está asustando ahora
¡Ese no es un tocadiscos!
No huele a nada, ¿de qué hablas?
¿Alguien tiene un viejo tocadiscos...
O algo eléctrico de manufactura antigua?
- Huelen a algo, ¿no? - ¿Alguien ha olido un viejo tocadiscos?
¿En serio? ¿Crees que lo has hecho?
Has olido un viejo...
¡Cielo santo!
¿Ese viejo aparato, tenía un cilindro de fonógrafo?
"Huelen a plástico viejo y goma caliente"
Sí, exacto
¡A eso huele algo sacado de su "cajón especial"!
¡Estás hablando con Thomas Edison, él lo inventó!
¡En persona!
¡Bien hecho, señor!
Ahora, nos dicen casi a diario en la actualidad, realmente...
Que los arrecifes de coral están muriendo
Y nos dicen que eso es por culpa del auto
Bueno, siendo que presentamos un programa de autos...
Pensamos que sería nuestro deber y responsabilidad...
Hacer algo al respecto
Aquí en el Caribe, todo aparenta estar bien
Pero, bajo el deslumbrante mar azul...
Hay solo kilómetros y kilómetros de arena
Es un desierto subacuático
E incluso cuando encuentras un arrecife...
La mayoría del coral está muerto o muriendo
Hace 38 años...
El gobierno local hundió un barco...
Para hacer que el coral volviera
Y está funcionando
Ya es un oasis de vida
Y eso nos dio una idea
¿Por qué usar un barco como base de un arrecife?
¿Por qué no usar autos? Hay millones de ellos
Y eso es exactamente lo que hemos hecho
Tenemos cinco autos
Y en vez de pasar por todo el gasto y la complejidad de reciclarlos...
Les hemos sacado el interior, quitado los motores...
Les removimos la pintura y están listos para ir al mar
Esto realmente tiene todo el sentido...
Porque cuando el auto esté en el agua comenzará a corroerse...
Y eso atraerá todas las cosas que ayudan a crecer al coral
Y luego el auto en sí simplemente se oxida y desaparece
Entonces, este, que empezó siendo...
Un horrible Peugeot que siempre fue un auto espantoso...
Al final se convertirá en un hermoso arrecife de coral
Y todo esto funciona bastante rápidamente
Entonces, en unos pocos años...
La BBC podrá filmar un documental de vida en la naturaleza...
Enfocándose en este paso de rueda
Como sea, tenemos los autos, yo tengo una grúa...
Todo lo que necesitamos es un bote
Que es un encargo que le he dado a Jeremy, es su responsabilidad
Seguro se habrá excedido, ¿no?
Bueno, habrá querido hacer una declaración de intenciones, entonces...
Buque carguero...un buque carguero enorme
O un buque petrolero
Oh, no se ha excedido
¿Ese es él?
¿Cuál es el sentido de eso?
¿Me dan una mano para atarlo?
¡Es el peor bote que haya visto, es un espanto!
- ¿Qué es lo que le ves de malo? - Bueno, es...
Te dimos 5 mil dólares para comprar un bote
¡Los botes son caros!
No gastaste los 5 mil en este
- Ese no vale 5 mi... - ¡Sí!
Y tengo dolor de muelas, sean amables
Irrelevante...igual este no es un bote de 5 mil dólares
- ¡Lo es! - ¡Apenas si es un bote, míralo!
¡Es genial! Se puede meter un auto aquí
- Eh... ¿dónde? - ¡Atrás!
- ¿A quién se lo compraste? - A un hombre
- ¿Se estaba riendo? - No, no lo hacía
- ¿Puedo subir? - ¡No!
No creo que entre más de uno a la vez
- ¡Míralo! ¡Es espantoso! - En lugar de estar allí parados...
Criticando a un hombre que tiene dolor de muelas...
¿Por qué no agarran un auto con la grúa...
Y comienzan a cargarlo?
Pronto, nuestro primer auto estaba listo para ser subido al bote
Es lindo contribuir con algo, realmente
Realmente lo es, es un pequeño Corsa viejo...
Y va a estar lleno de coral
Viene el señor Coral, nadando...
"Oh, ahí hay algo de lo que me puedo agarrar"
- Luego vienen sus amigos... - Vienen sus amigos
Esta realmente es una idea brillante
Pero eso no me da... total confianza
¡Bájalo un poco! ¡Abajo!
Tendrás que...
¡Sacarlo!
¿Esa es la seña para "sacarlo"?
Eso...sí, eso
Es como recibir indicaciones de los "Village People"
¡Funciona ahora! A menos que...
- Puede haber gran peligro... - ¡Realmente estás ayudando!
¡Tengo la soga guía!
Algo más abajo, James
Cuidado con el viento
Hammond, ¿puedes ir moviéndolo?
- ¿Quieres que lo vaya moviendo? - Sí, ve haciéndole...
¡Oh, mierda!
¿¡Quién soltó eso!?
¡Hay que salvar el auto! ¡Es un arrecife, sálvenlo!
¡Oh, se hunde, se hunde!
¿Quién soltó la...?
¡Esa es la soga para soltarlo, imbécil!
Bueno, pensé que era una soga guía
No, yo lo dirijo
Tu lo sueltas cuando esté en su lugar
El me dijo que lo guiara con esa soga
El dijo "Tira la cuerda para dirigirlo"
¡Esta es una grúa de 400 mil libras!
¿¡Por qué lo dirigirías tú con un pedazo de cuerda!?
Esta tiene todos estos interruptores y botones
¡Yo lo guío, tu lo sueltas!
Entonces, ¿eso era para un soltado rápido?
- ¡¡Sí!! - Entendido
¿Y si decimos que solo teníamos cuatro autos...?
Hemos tomado cuatro autos, les quitamos los motores...
Y la pintura, están listos para ir al mar
Hagamos eso a cámara de nuevo
El tema es, ¿por qué usar un barco como base para el coral?
¿Por qué no usar autos? Hay millones de ellos
Hemos tomado...cuatro autos, les quitamos los motores...
Les sacamos el interior, removimos su pintura y están listos para ir al mar
Y luego lo de James...oh si...
Y luego...y luego...
Este Peugeot no servía como auto...
Pero será...pero el coral se pegará a él...
Oxidándose y llenándose de algas
No toma mucho tiempo...
Algún día, documental de la BBC, paso de rueda
- Sí, de nuestros cuatro autos - Cuatro autos...
Es todo lo que necesitas para un arrecife
Bien, y aquí está el bote que hemos elegido
Está algo dañado...
Con la cuerda de soltado rápido quitada...
Logramos poner el primero de nuestros...cuatro autos en el bote
El cual había venido con el techo roto
¡Sí! ¡Oh sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Bien!
¡Lo logramos!
Y luego debíamos asegurarlo en su lugar
Nunca entendí este tipo de correas
Está entrando agua al bote
No, ya estaba cuando lo compré
Está perdiendo
Siempre hay algo de agua en el fondo de un barco
Por eso los barcos tienen bombas de desagote
No, está entrando
No es que solo está ahí, está entrando
- Bueno, aquí no hay nada - ¡Hay huecos!
- ¡Pierde! - ¡Oh, mierda! ¡Sí, es verdad!
Bueno, átanos a la grúa
Eh...se está hundiendo
Se está...se está hundiendo
Si nos atas a la grúa no se va a hundir, ¿no?
Estamos atados
James, ¿puedes movernos lentamente?
Lamentablemente, James malinterpretó esta simple instrucción
¡Oh, ha colapsado totalmente en la parte trasera!
¡Oh, santo cielo!
¡Detente! ¡No, no! ¿Qué?
¡Se está volteando!
¡James, se da vuelta!
- ¿Qué quieren? - ¡Santo cielo!
¡Se hunde! ¡Abandonen el barco! ¡Sálvese quien pueda!
¡Enderézalo, James!
¡Sálvalo!
¡Para!
¿Qué están haciendo?
Oh, Dios...
El servicio secreto francés...
No hizo un trabajo...tan bueno como este
No voy a hablar con ninguno de ustedes dos
No...vamos, fue culpa de May
Tú compraste un barco horrendo...
Pusiste a un idiota a manejar la grúa...
Y además, piensa lo que íbamos a hacer para la noción del auto
La gente adoraría a los autos
Los verían como una cosa amistosa para con los corales
¡Nadas como una señora vieja!
¡¡No me gusta estar en la maldita agua!!
¡Es un hecho! ¡No estoy cómodo, soy de Birmingham!
Habiendo hundido un barco y dos autos...
En donde normalmente atracan los cruceros...
Las autoridades portuarias sugirieron...que nos fuéramos
Entonces, llevamos nuestros tres autos restantes a un puerto cercano...
Nos fabricamos una balsa...
Y alquilamos un barco que tuviera una grúa al frente
- ¡May! - ¿Qué?
No vas a operar la grúa
Tú vas a operar la grúa
- ¡Sí! - Me gustaría aclarar...
Que me han despedido de un trabajo que venía haciendo perfectamente
Eso fue a propósito
No puedo hacer que funcione la grúa, ¿hay un interruptor?
No me preguntes a mí, yo soy horrible con las grúas
¿Te pregunté? ¿Lo hice?
Pronto, estábamos listos para cargar nuestro primer auto
¡Estás demasiado lejos!
Debes ser muy preciso
Solo puedo levantar esto ese tanto
Por aquí, por aquí, por aquí, por aquí
No, arriba, arriba, arriba
No puedo... Jeremy, tendrás que regresar
¡No puedo hacerlo si sigues moviendo el barco!
Si quiero ir hacia atrás debo ir...sí, hacia allá
Bien, por aquí, debes...
- No puedo moverlo - ¡No puedo ir para allá!
¡Él es el que lo maneja! ¡No lo puedo mover!
¿Por qué no lo...? Oh Dios...
¿Adónde vamos?
Lo malo es que... ¡es el viento!
¿Por qué estamos en esta posición?
¡Por el viento!
¡Aquí viene, ahí, ahí!
¡Viene muy fuerte!
Deja...de perseguirme con la maldita grúa
May, ¿podrías hacer algo rápido por una vez en tu vida?
¡Voy a matarlo!
Aquí vamos
¡ Sí! ¡Llévatelo, llévatelo!
¡Lo hemos enganchado!
Adentro, hacia adentro un poco...
Somos tan buenos... es casi increíble
Ahora que ya teníamos práctica...
Cargar el segundo auto fue cosa de un instante
- ¡Enganchado! - ¡Oh por Dios, si!
Ahí está, con eso estará
Esto es lo más masculino que haya hecho
Voy a dejar descansar mis pelotas enormes en la grúa
Con nuestra balsa llena...
Nos dirigimos al lugar identificado por los biólogos marinos...
Como el que tenía la profundidad, corriente y temperatura perfectas...
Para que se formara un arrecife
¡Suelten al arrecife!
- ¡Sí! - ¡Ahí va!
- ¡El arrecife ha nacido! - ¡Es nuestro arrecife!
- ¡Húndete! - ¡Ven, coral, ven!
¡Sí!
- ¡Ahora! - ¡Sí!
¡Oh, estoy encantado con eso!
El Peugeot 206...
Eso es genial
Ahora debíamos sujetar a los autos en su lugar
Un trabajo para único buzo calificado de los tres
Incluso había traído su propio equipamiento
Bien...un poco para atrás
Atrás...eso le pega a mi nariz
¡Deja de quejarte!
Si él fuera un cardiocirujano...
Se aparecería con una vieja bolsa de cuero...
Con una sierra y un martillo adentro, ¿no es cierto?
"Estoy listo para la operación, aquí estoy"
Es como su mesa vieja con ese teléfono de discado por pulsos
"Hola, habla con Hammersmith 37"
El traje de James era tan viejo...
Que no venía con tanque de oxígeno así que, por desgracia...
Era nuestra responsabilidad el mantenerlo con vida
¿Cuánto tiempo tenemos que hacer esto?
Bueno, por el tiempo que él esté allá abajo
- Honestamente, estoy exhausto - Me estoy mareando
Deberíamos seguir
No...mira, hay un generador
¿Por qué no conectamos esto al generador?
Ahora...ahí
- Sí - ¡Eres un idiota!
Aire que salva vidas
Oh, allí vamos
Conectado...y a relajarse
¡Vamos, máquina genial!
¡Cuidado!
¡Jesús!
¡Casi!
¿Qué tan genial es eso?
Sigue, sigue, sigue...
Vamos, James...
Cuando nuestro colega finalmente subió a la superficie...
Estaba muy molesto
Eso no estuvo ni cerca de los autos, ni cerca
¿Qué no estaba ni cerca de los autos?
¡Bien me podrías haber dejado en la costa de Los Ángeles!
- ¡Estaban lejos! ¡No los podía ver! - Para, para...
¿A qué...a qué te refieres?
¿Cómo hiciste...? Tú eres el experto en botes...
Nunca dejas de repetirlo
Cómo lograste poner los autos allá...
Y luego mover el bote como a 100 metros?
- Nos salimos de rumbo - Salimos algo de rumbo
- ¿Hiciste el trabajo? - No
- ¿Qué? - Los autos no están afirmados
Porque cuando llegué allá...
Tu estúpida lata naranja que se sale de curso...
¡Me alejó de ellos!
No tenemos toda la tarde para desperdiciar...
- Mientras te vas a jugar por ahí - Quieres decir...
Voy a tener que hacerlo yo, ¿no?
Pronto, "James Bond" estaba listo para ir al agua
- ¿Me veo como Roger Moore? - Sí, lo haces
Lo haces, sí, sí
Roger Moore, el verdulero
- Suéltate, ¡sí! - ¡Sí!
Acabo de darle a Jeremy una soldadora
Oh, cielo santo
"BUZO SUMERGIDO"
No estoy seguro de confiar en que Jeremy haga la soldadura
Yo no confiaría en Jeremy...
Para mirar una guía para soldar en YouTube
- ¡Oh! - ¿Qué es eso?
- Eso salió mal - ¿Jeremy...?
Horrible, horriblemente mal
- ¿Cómo fue eso? - Muy bien
- ¿Ah sí? - Oh, sí
- ¿Ah sí? - Sí
- Eso fue todo... - No se van a ir a ninguna parte
Nos dirigimos a la costa para una agradable cena...
Felices de que nuestro importante trabajo medioambiental...
Estuviera, por fin, yendo por buen camino
¿Pero está el coral creciendo ahora?
- Sí - Está ahí abajo, ahora
- Algo de coral va a... - Sí, debe haberlo hecho
No es un gran arrecife de coral...
Pero es el comienzo de un arrecife de coral
Bien hecho, muchachos, hemos hecho...
Yo no choco las copas, como sabrán...
Pero podemos elevar la copa en el aire para celebrar este éxito
Sí...bien por nosotros
Continuaremos este importante trabajo de biología marina luego...
Pero ahora es momento de jugar...
¡A "Celebrity Brain Crash"!
No puede ser mucho mejor que eso
No se puede mejorar, esa presentación
Pero como sea, mi invitado esta noche es de...
Bueno, ¿cómo podría describirlo?
La segunda parte más importante del mundo...
En lo que a música concierne: El noreste de Inglaterra
¡Oh, vamos!
Bueno, ¿cómo que no?
Mark Knopfler, Paul Rodgers...
Gordon Sting, algunos de los de "Little Mix"
- Lindisfarne... - Lindisfarne, sí, omitiremos eso
Pero también tenemos... al más grande de todos
El hombre que viene a visitarnos es el cantante principal...
De la banda de rock más grande del mundo, AC/DC
Damas y caballeros...
¡Brian Johnson!
- ¡Allí está! - ¡Allí está!
- ¡Allí viene! - ¡Está en Nashville!
¿Qué le vamos a preguntar?
Bueno, ahora se dedica al automovilismo de competición
- Tiene un nuevo programa de tv - Sí, lo tiene
Lo tiene...
Voy a preguntarle qué se siente estar al frente...
De la banda de rock más grande del mundo
¿Dónde está? ¿Dónde está?
- ¡Allí viene! - ¡Oh, allí está!
- Allí está - El hombre en persona, qué leyenda
No puedo...siempre quise conocerlo, estoy entusiasmado
- Si - Una leyenda de verdad...
Oh, vaya
- ¿Qué? - Oh, por...
¡Oh, Dios!
Hemos matado a Brian Johnson
Eso es...
De acuerdo...
Brian Johnson ha sido atropellado...
Por gente que cree que juegan al fútbol
- Pero no lo hacen - Pero no es fútbol, ¿no?
Porque no usan sus pies
Eso no es fútbol
Es solo gente disfrazada
- Eso es... - Nosotros jugamos al fútbol
- Sí, con los pies
Eso es fútbol
- "¡Soccer! ¡Es soccer!" - ¿Qué?
¡No es "soccer"! ¡Jugamos fútbol!
¡6.75 mil millones de personas en el mundo le dicen fútbol!
Pueden quejarse y gritar todo lo que quieran...
El tema es que nosotros somos británicos y editamos esto
Así que solo lo editaremos
¡Esto es una pelota de rugby!
¡Vean la pantalla!
¡Juegan con el acolchado que tenían las cunas donde nacieron!
¡Esto no es fútbol!
Ellos lo llaman fútbol
"¡USA! ¡USA! ¡USA! ¡USA! ¡USA!"
Entonces...
Brian Johnson ha sido atropellado por, eh...
Unos enormemente valientes y talentosos jugadores de "fútbol"
Eh...
¿Eso quiere decir que no viene, entonces?
Bueno, James, ha sido aplastado quedando del ancho de un sobre...
Y su columna ahora es un rompecabezas...
- Así que eso es un no - De acuerdo...
Bien, ¿y qué tenemos para hacer algo de tiempo?
No tengo nada
Podríamos volver a nuestro importante trabajo de biología marina
- Buen plan, hagámoslo - Sí, hagamos eso
Entonces, cuando dejamos la acción...
Eh, yo había soldado de forma exitosa dos autos al lecho marino...
Y eso estaba bien
Sí, y retomamos la acción al siguiente día...
Cuando volvimos a terminar el trabajo
Camino a buscar al último auto...
Nos detuvimos en el lugar del arrecife...
Para asegurarnos de que todo estuviera bien
¡Soy Tom Daley! (NT: nadador de trampolín)
No me gusta...
Y, después de unos breves instantes en el agua...
Descubrimos que no estaba bien
¿Dónde demonios están? Esa es la boya
Este es el lugar equivocado
Eso indica el lugar... No están aquí
¿Por qué te confiamos la tarea de asegurarlos?
- No...escuchen... - De entre toda la gente...
Bueno, no lo comprendo...
Porque yo normalmente no arruino...
Oh, debes haber hecho un gran trabajo con eso
¡Por eso es que se fueron!
Hay evidencia, o una falta de la misma...
Que sugiere que no sabes soldar
- Oh, mierda - Quizás un tiburón...
- Eh... - ¿Qué?
- Mira
¡Oh, genial!
¿Pero cómo demonios hicieron eso?
¿Has notado esta corriente que nos arrastra?
¡Míralos! No van a servir como arrecife así, ¿no?
Bueno, quizás...
Podría ser un área de juegos para gente de dinero
- ¿Unos autos oxidados? - Eso no sirve, ¿no?
- No - No
Obviamente debíamos retirarlos...
Lo cual implicó mover la balsa...
A la popa de nuestro bote-grúa
James, ¿has desatado esa parte?
Sí, estate listo para atrapar esta cuerda
Aquí vamos
Tírala un poco así se empareja
Así andará bien
Bien...reposicionando la balsa
Ese es un sonido tranquilizador
Eh...
¿De dónde...de donde viene eso?
James, James...
- ¿Qué? - ¿Qué hace eso ahí?
¿Qué es lo que hace qué cosa?
Todo este bambú se ha soltado
¿Qué desataste?
Desaté ese pedazo de soga de adelante
Pero mira, la mitad del entramado está desapareciendo
Con la balsa desintegrándose con velocidad...
Debíamos ir a la costa rápidamente
¡Prendan la máquina!
Lamentablemente, sin embargo, la velocidad de Jeremy...
Solo empeoró las cosas
¡Potencia! ¡Potencia, vamos!
¡Desacelera!
¡Se desarma!
- ¡Mira, se hunde! - ¡Desacelera!
¡Lento!
No puedes poner autos en eso, ¿no?
Después de haber rescatado a James...
El sugirió estúpidamente que, para solucionar el problema...
Debíamos arruinar las vacaciones de todos
Pienso que esta gente debería córranse de en medio
Mi plan era remolcar los autos de la playa...
De nuevo hasta el muelle para poder volver a empezar
Lo que implicó que necesitara ayuda del "hombre de la Atlántida"
¡Sostén mi mano!
¡Ahí, ahí, ahí! Ahora suéltame
Sí, ese fui yo, debes soltarm...
¡Oh, cuidado con mi brazo! Suéltame ahora, estoy bien
¡No me gusta!
¡Muévanse!
Hammond, ata ambos extremos a esto y dame un pulgar arriba
Si es que James puede remolcarlos...
Todo el camino hasta el puerto...
Luego fabricar otra balsa, cargarlos...
Y volverlos a traer... ¡va a demorar días!
¡De acuerdo!
No te le pares atrás, los frenos no funcionan
¡Sí!
- Bueno, ¿y ahora qué? - Eso fue horrible
Entonces yo dije que deberíamos usar mi barco genial...
Para remolcar los autos hasta el lugar de arrecife
Lo cual sería más rápido y más fácil
¡Están en el agua!
¡Potencia!
¡Potencia, vamos!
¡Sí!
¡Cómete mi barco, James May!
¡¡Vamos!!
¡La victoria es del barco!
El inservible plan de James May...
¿Qué fue eso?
Con dos Peugeot oxidados en su área para nadar...
Y con su mobiliario para playa arruinado...
El gerente del hotel había tenido suficiente...
Y nos ordenó que nos fuéramos
Habíamos perdido cuatro autos, un barco y nuestra balsa
Pero en el lado positivo, aún teníamos un auto...
Y, lo más importante, el barco-grúa
Pero esa noche hubo malas noticias
El propietario del barco no está contento con nosotros
- ¿Porque...? - Ha cancelado el préstamo
- ¿Ya no tenemos barco-grúa? - No
- Era lo más útil que teníamos - Sí
¿Y qué podemos hacer con solo un Land Rover?
- Bueno... - ¿Bueno qué?
Si puedo ser positivo...
El Land Rover es mayormente de aluminio...
Lo cual es incluso mejor para crear un arrecife
- Eso es verdad - ¡Pero está en la tierra!
- Es verdad, el Land Rover es... - Ese es un problema
¡Es irrelevante! Hemos perdido todo lo demás
Sí, pero servirá si...
Se me ha ocurrido una idea
Oh, Dios...
Y entonces, a la mañana siguiente...
La gente de Barbados presenció el magnífico espectáculo...
De un Land Rover flotando majestuosamente...
Sobre un colchón de cámaras de neumáticos...
Atravesando el mar Caribe
Bien, estamos en nuestro último auto y es un clásico
Es un Land Rover Serie I
No, es un Serie II
Es un Serie I, tiene los faros más cerca
No, es el diseño de las puertas lo que lo diferencia
Es un Serie II
- ¿Eso lo hace un Serie II? - Si
Pensé que los Serie II tenían los faros en ángulo
Creo que no vamos a ninguna parte con esto
- Es un Land Rover - Es un viejo Land Rover
Sí, y lo bueno sobre este es que...
Se corroe a menor ritmo que los autos de acero
También le pegamos estos mosaicos de piedra caliza...
Porque la caliza porosa es la perfecta piedra basal...
Para que el coral cree un arrecife
¡Esta es una máquina creadora de arrecifes de coral!
De hecho, el único punto en contra...
Era su sistema de propulsión
¿Puedo algo más rápido?
- ¡No! - ¡No!
Mientras más rápido vayas más se llena de agua
Nos hundiremos en el lugar equivocado
¡Este es nuestro último auto, nuestra última chance!
Siguen con eso cansino de "Oh, no vayas demasiado rápido"
¡Estás yendo demasiado rápido de nuevo, Jeremy!
¡Nos vas a hundir!
¡Relájense!
¿Soy yo de la misma especie que eso?
No... ¡Jeremy!
¡No lo hundas antes de que lleguemos!
¡Santo Dios! ¿vieron eso?
- ¿Qué? - ¡Muchachos, miren!
¡Oh por Dios! ¡Santo cielo, véanlo!
¡Eso es fenomenal!
¡Sí! ¡Una carrera!
¡Jeremy, vas a hundirnos! ¡No le corras!
Debo alcanzar...oh, no tengo tiempo para estos dos
Bien... ¡vamos a alcanzar ese velero!
¡Oh, genial!
Mira esto, querido
Eso es lo más veloz que haya...
¿Por qué es más rápido que yo?
Son muy buenos, la brisa está venciendo los caballos de fuerza
No puedo mantenerle el ritmo
¿Cuándo comenzamos a beber nuestra propia orina?
¡Vean esa cosa ahora!
¡Santo cielo!
Eso es simplemente... ¡fabuloso!
Podría haber rondado esta máquina increíble todo el día...
Pero aún teníamos importante trabajo medioambiental que hacer
Entonces, de mala gana, me separé...
Para reunirme con mis abandonados colegas
- ¿Están bien? - ¡Bueno, no!
¡Nos han dejado a la deriva en un Land Rover!
Tienes suerte de que ninguna de estas baldosas de caliza esté floja...
De otra forma te la tiraría por la cabeza
¿Sabes? Creo que este anda mejor aquí...
Que lo que lo hace en tierra
Pronto llegaremos al lugar del arrecife...
Pincharemos las cámaras de neumático, el Land Rover se hundirá...
Y se volverá un refugio para...
El bacalao, la merluza y...el besugo
Finalmente llegamos al lugar...
Y nos dispusimos a hundir nuestra máquina de arrecifes
¡Fuego!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Aquí vamos!
¡Abajo! ¡Húndete!
En realidad, todos los grandes proyectos medioambientales...
Están plagados de problemas
Y el nuestro, aunque no fuera nuestra culpa...aunque si de James...
No fue la excepción
- ¡Sálvalo! - ¡Para!
Entonces, al final, nuestro nuevo arrecife...
No fue tan espectacular como habíamos imaginado
Pero era un comienzo
Y un día será el núcleo de algo de miles de kilómetros de largo
Un nuevo y hermoso hogar...
Para el bacalao y la merluza del Caribe
"BIENVENIDOS PECES"
"CASA MODELO, AHORA ABIERTA"
"ACABO DE ORINAR"
Muchas gracias
Y nuestro agradecimiento al gobierno de Barbados...
Por ayudarnos para hacer ese video
Y nos gustaría agregar que ningún coral fue dañado...
Mientras fabricábamos nuestro arrecife
No...pero siendo honestos, tampoco ningún coral fue creado
Sin embargo, se nos ocurrió una idea genial
Verán, a nosotros nos gustó el Caribe...
A nuestro equipo de cámaras le gustó el Caribe
Entonces pensamos que sería una buena idea, la semana que viene...
Hacer un video comparando las culturas automotrices...
De los franceses, los holandeses y los británicos
- Si, una gran idea - Una idea genial
Pero el sr. Wilman, nuestro productor...
Decidió que no era una idea genial...
Y que deberíamos ir al norte de Francia en tres autos viejos...
Para manejar bajo la lluvia
Entonces, eso es lo que estuvimos haciendo
Y con esa terrible decepción, es hora de terminar
Muchas gracias por acompañarnos
Gracias a ustedes por venir
Nos vemos pronto, ¡cuídense!
Subtítulos y tiempos mcdrifter.com