Gracias
Gracias a todos.
Gracias
¡Estamos de vuelta!
Muchas gracias a todos, y bienvenidos.
Bienvenido a nuestro nuevo hogar permanente
aquí en el corazón verde de Inglaterra-tierra.
Si. Si.
¿Puedo decir que no es tanto verde como incómodo?
¿Por qué es inconveniente?
Bueno, Jeremy, díselo a las damas y caballeros
por qué decidiste poner nuestra carpa precisamente aquí.
Ah, está exactamente aquí porque este lugar
está exactamente a mitad de camino entre la casa de May y la casa de Hammond.
Entonces no hay peleas
sobre quién tuvo el viaje más largo.
Sí, pero tu casa está por allá.
Puedo verlo, justo allí.
No tengo una casa. Puede recordar que lo explotó.
Oh, está bien, tu casa de respaldo.
Sí, tu casa de repuesto está allí.
No nos empantanemos con la casa de quién es la más cercana.
Es tuyo. Definitivamente tuyo
¿Es ese tu gato?
La cuestión es que
Oh, espera, Jezza, tienes un paquete.
No, puedo decir que hay un hombre poniendo uno de esos
"No puedo llamar al timbre" a través del buzón.
La carpa se encuentra aquí, sí.
Pero esto todavía es mucho The Grand Tour.
El mundo sigue siendo nuestro patio de recreo
como verás en este corto clip
de lo que viene en las próximas 11 semanas.
No se dejará engañar otra vez
OK, es hora de que ...
nadie ha dicho esto en una exhibición de autos antes,
Para salvar al mundo.
Mañana, compradores.
? Vamos a luchar en las calles?
-? Con nuestros niños a nuestros pies? -Oh, mi tía vertiginosa!
? ¿Y la moral que adoran habrá desaparecido?
Mierda
? Voy a inclinar mi sombrero a la nueva constitución?
-¡Aquí vienen! -? Tomar una reverencia para la nueva revolución?
-? Recoge mi guitarra y juego? -Oh, aquí vamos otra vez!
? Igual que ayer ?
? Entonces me arrodillaré y rezaré?
Camino. Apartese del camino. Estoy en una carrera.
? No nos vuelven a engañar?
? No te dejes engañar de nuevo?
Extensión de la boquilla de combustible.
¡Estamos bombeando gasolina!
¿Tenemos que conducir hasta allí?
El servicio de bomberos ahora está disponible en su área.
¡Cargar!
Soy mejor que él
¡Rayos!
- ¡Vas a tener que trabajar un poco más duro, Jaguar!
Hemos estado ocupados. Hemos estado muy ocupados.
De todos modos, eso ... eso es todo por venir.
Esto, sin embargo, es ahora.
Y tenemos un trabajo importante que hacer.
Una pregunta importante para responder
¿Cual es mejor? ¿El pasado, el presente o el futuro?
Con lo que quiero decir, ¿qué es mejor?
¿Potencia de gasolina, potencia híbrida o potencia eléctrica?
Ahora, para hacer esto, vamos a usar el Lamborghini Aventador S,
que tiene un motor de gasolina y es por lo tanto de las páginas de la historia antigua.
Y eso será impulsado por nuestro residente de Neanderthal.
En representación del día presente, tenemos el Honda NSX,
que es un híbrido moderno.
Y eso, obviamente, será impulsado por alguien nítido y contemporáneo.
Yo? - Si.
Si
Y conduciré algo del futuro.
Un superdeportivo totalmente eléctrico de Croacia.
Sabemos cómo termina eso. - Sí.
Si
Y... Y...
Y mientras estamos en ...
Y mientras ... mientras estamos en el tema de mí,
Decidí hacerme cargo de dónde haríamos esta prueba.
Estoy cansado de estos dos sitios de recogida que no me gustan ni entiendo.
Por eso esta semana The Grand Tour
está fuera de Suiza.
Bueno, aquí está. El Rimac Concept One.
El primer superdeportivo eléctrico del mundo.
Y escucha eso. Las colinas están vivas con el sonido de, bueno, nada.
¡Es asombroso!
Al menos así fue hasta que aparecieron.
Escucha eso.
Mira, todo fue mejor en el pasado.
Christopher Wren fue un mejor arquitecto
que esas numpties que ves en Grand Designs.
Bob Seger podría cantar una melodía mejor que Justin Bieber.
Y este Lamborghini es mejor que la afeitadora de Hammond.
Simplemente es - en todos los sentidos.
No, el presente es lo mejor.
Todo en el mundo ahora es mejor de lo que era hace un minuto.
Todo en el mundo ahora es mejor de lo que será en otro minuto,
porque aún no sabemos qué es eso.
Podría ser el holocausto nuclear.
El ser humano solo puede vivir en el presente,
y es por eso que necesitas un Honda NSX. ¿OKAY?
El NSX es el más inteligente de los tres autos aquí.
Debido a su tren motriz dual.
Tiene la confiabilidad,
la disponibilidad de combustibles fósiles.
Y la magia y la ayuda, si se quiere, de la electricidad.
Es un híbrido y realmente es bastante brillante.
Probablemente piensan que esto es
una especie de flotador de leche eléctrica de Europa del Este en un traje superdeportivo.
Bueno, están equivocados. Muy mal.
Tengo cuatro motores eléctricos masivos aquí.
Uno por cada rueda
Así que estoy en una potencia de freno de 1,241,
supercoche totalmente eléctrico.
La velocidad en esto es de otro mundo,
porque se logra tan silenciosamente.
Es gracioso, ¿no? Estoy gritando, pero no es necesario.
Podría hablar en voz baja.
Incluso cuando estoy acelerando mucho.
Sé que el Rimac es muy bonito.
Ya veo.
Y sé que es muy rápido.
Pero también sé ... que no puede hacer esto.
¡Dios mio!
Eso es un V12 de seis litros y medio.
Convirtiendo gasolina en ruido.
Vamos, Hammond, admítelo.
Eso es un infierno de un ruido.
Es fuego de cañón.
¡Fuego! Bang-bang-bang-bang-bang.
Es como ver la batalla de Waterloo desde una nave espacial.
Sé que parece que los tres somos simplemente
haciendo payasadas en algunos supercoches
en un hermoso y encantador día, en un hermoso trozo de camino,
pero este es un trabajo importante.
Es.
Y para demostrar que es un trabajo importante,
decidimos detenernos
y comiencen a actuar como importantes periodistas de autos.
Puede burlarse de la idea de un superdeportivo croata,
pero Rimac ya está trabajando con Koenigsegg y Aston Martin en su tecnología de baterías.
Es una empresa seria.
Tan en serio que hacen casi todo este auto.
Satnav, cambio de marcha, faros, todo en la casa.
Mm, aparte del cuero, si vas por eso, que es búlgaro.
-Me encanta el cuero búlgaro. -Es mi favorito.
Pero, de todos modos, la razón por la que me gusta más el Aventador
es porque define el superdeportivo.
No fue diseñado para hacer un Brands Hatch de mil millones de vueltas.
Fue diseñado para hacer 9 en Knightsbridge.
Fue diseñado para hacer que la gente vaya "Wow", y lo hace.
Si quieres ir rápido, compra un Ferrari.
O un Rimac. -No, eso es para afeitarte las piernas si eres una dama.
Amo el Lamborghini también. El estilo especialmente, es fantástico.
Pero sabes que el tipo de tiempo y pensamiento que
Lamborghini puso eso, Honda puso en cosas que
pensaban que eran importantes, como hacer un nuevo tipo de
sección de acero para ese pilar por lo que puede ser más pequeño, para que pueda ver mejor.
Diez radiadores para enfriar la transmisión
y muchas otras cosas que hacen que la tecnología moderna sea fácil de usar.
No me agrada
Bueno, ¿cómo es eso relevante? Estoy hablando de eso y me gusta.
-Entonces estás equivocado. -Quería que me gustara, pero no es así.
-Eres redundante. -No lo hice ... Realmente quería gustarme.
Llevo diez años esperándolo. Quería gustarme.
Entré, no me gustó.
-Pero no importa porque lo hago. -Está usted equivocado.
-No estoy equivocado. -Usted está.
Finalmente, dejamos de discutir y partimos ...
para que podamos discutir más sobre el movimiento.
Entonces, James, la tecnología híbrida de Honda
les ha servido muy bien en la Fórmula Uno en los últimos años, ¿no es así?
¿Lo tiene? No lo sabría y no me importa.
La Fórmula Uno es irrelevante.
Y luego hay detalles reales que están mal con ese auto.
Si, ¿diga?
Bueno, la caja de cambios es tonta, la dirección es extraña,
el parasol es demasiado endeble, el satélite de un Civic,
y el medidor de combustible no es recto.
¿Qué quieres decir con que el indicador de combustible no es recto?
Miras la aguja real.
No está en el centro del dial.
-Sí lo es. - No lo es.
El punto central real de la aguja
está más arriba que el medio del dial.
No, no lo es. El problema es que cuando estás conduciendo,
tu cabeza, que es demasiado grande, está en el lugar equivocado.
No es Está encima de mis hombros. - Oh Dios.
Si sacaste una cinta métrica -
y estoy seguro de que lo harás, porque eres ese tipo de hombre.
No necesito sacar una cinta métrica.
Tengo un buen ojo para estas cosas y puedo decirte que sí.
Bienvenido a Radio Old.
Creo que el problema es que el jefe de la aguja está un poco orgulloso del centro de la esfera -
porque tu cabeza está en el lugar equivocado.
Próximamente, gemimos sobre el precio de las cosas
y qué jóvenes policías son estos días.
Nyeh.
No hay nada malo con el medidor de combustible. ¡Qué cosa más ridícula que decir!
Es tan bueno estar de vuelta haciendo lo que hacemos.
Conducir esquinas redondeadas un poco demasiado rápido
mientras grita y pelea.
Lamentablemente, sin embargo, las cosas empeoraron
cuando llegamos al hotel
que Hammond había reservado.
Aquí vamos. Esta es nuestra casa.
Esto va a ser genial.
¿Qué?
Hammond.
¿Qué es un "retiro de bienestar"?
Uno de estos.
Más específicamente, espera, dijo la desintoxicación natural suiza. ¿Que es eso?
-Es útil para donde tenemos que estar. ¿Podemos tomar una copa aquí?
No
¿En serio? Sí.
¿Te das cuenta que eso podría resultar en tu muerte?
-"Podría"? -Sí.
Lo siento, lo hare
-¿En qué estás pensando? -¿Por qué?
Es conveniente. Está cerca de muchas cosas que quiero estar cerca.
- ¿Es el único hotel? ¿Hacen colónico aquí? -Sí.
¿Te gustaría saber cómo se siente el colon?
-La nueva versión eléctrica. - ¿Realmente hacen colon aquí?
-Podrías sentirte mejor por eso. ¡No me sentiré mejor por eso!
Me lo agradecerás en un momento.
¿Te gustaría un vaso de agua, James y algo de col rizada?
Oh, sí, eso es lo que siempre tengo para cenar.
Durante la cena esa noche, el estado de ánimo era oscuro.
Conozco personas que comen esto.
¿Sabes cómo se llaman?
Mujer.
Piensa en lo saludable que te sentirás cuando regresemos.
- ¿Cuánto tiempo estamos aquí? -Cuatro días.
¡Cuatro días!
Tengo muchas cosas planeadas.
-Sí, pero nos vamos a morir de hambre, Hammond. -No, no lo harás
Escucha, qué es esto ... es amor duro.
Bueno, no les quiero a ustedes dos, pero es lo que necesitan.
Es más duro que de costumbre lo que te estoy dando.
Te tomo en tus manos y por tu bien,
dándole la vuelta, volteando una nueva hoja.
De hecho, creo que James se ve mejor.
- Tiene un brillo saludable. -No se ve mejor. Él está más enojado.
Te verás mucho peor en un minuto, puedo garantizar eso.
Mira la vista. Mira eso. Mira eso.
¡No puedes comer eso!
¡Cosa ingrata!
OK, lo recogeremos más adelante.
Sí. Y ahora es el momento para nosotros
dar un paseo por las tranquilas aceras de Conversation Street.
Bien
Ahora, me gustaría comenzar Conversation Street
con el presentador de televisión más incompetente del mundo, James May,
quien filmó la serie completa ...
y como viste en ese aguijón, el aguijón mismo,
y en el montaje, y en Suiza, mirando ...
Bueno, con el pelo largo, que parece un roadie para Steppenwolf.
Y luego apareció esta mañana
luciendo como un maestro de geografía.
James, ¿alguna vez has oído hablar del concepto de continuidad?
Tenía que hacerlo, tenía que hacer un cambio,
porque le robaron su identidad.
Lo hice, en realidad. Eso es absolutamente cierto.
Me robaron mi identidad.
Alguien se apoderó, ya sabes, los detalles personales,
dirección y fecha de nacimiento, y han abierto, ya sabes,
ocho cuentas bancarias con sobregiros y préstamos
y todas esas cosas de las que sería responsable.
Lo que me fascina de esto es que tuvieron una elección.
Podrían haber sido David Beckham o Brad Pitt.
Sí, puedes mirar alrededor del mundo. Nadie.
Quiero ser Barack Obama. Genial, poderoso.
No, espera un minuto.
Quiero vivir en Hammersmith y tener una bicicleta plegable
para que un día, pueda salir de mi casa
y decir: "Mírame. He aquí, me he convertido en James May".
"Y ahora organizaré tus clips. ¿Tienes un pastel?"
Lo bueno es que James ...
podemos garantizarle que esto nunca volverá a sucederle.
-¿Puedes? -Sí.
Porque hemos creado un nuevo nombre para ti.
Sí. Ahora estas...
Dingleberry Handpump.
Sí
Ese es su nombre, su nueva identidad.
Nadie va a robar eso porque nadie va a ir a una tienda de telefonía móvil y decir,
"Me gustaría configurar una cuenta. Mi nombre es Dingleberry Handpump".
-Sí. -Estás completamente seguro.
Es solo que ese es ahora tu nombre.
-Soy consciente de que. -Está bien.
Estamos avanzando con una disculpa.
Y es por la tardanza de la llegada de esta serie.
El problema es que desde la última vez que estuvimos aquí,
los tres, por una razón u otra, hemos estado en el hospital.
Uh, Handpump estaba por ...
No sé por qué estaba metido. Pero lo era.
Hammond, bueno, ya veremos por qué más tarde. Y luego tuve neumonía.
-Um, esta pulmonía tuya. -Sí.
Es algo que la gente atrapa ... salir sin tu chaleco.
- Eso es lo que me dijeron. -Sí, mi madre solía decir,
lo conseguirías si salieras con el pelo mojado.
Sí, ese tipo de cosas. Y sin embargo, de alguna manera lograste contagiarte de neumonía ...
en la soleada isla mediterránea de Mallorca.
Sí, lo hice. Yo si.
Es muy extraño, porque estuvo allí por cinco semanas.
Nos llamó después de la una, y dijo:
"No puedo volver a casa. Literalmente tengo neumonía".
-Tuve. -Y lo busqué.
Era 100 grados y completamente seco.
-Y aún tienes neumonía. - Sí atrapé una neumonía.
Después de un momento, si recuerdo bien,
- lograste llegar a Ibiza. -Sí, lo hice.
No recuerdo un titular de noticias en los periódicos que dijera:
"Jeremy Clarkson corrió a Ibiza con neumonía".
No, sé que no tenía prisa. Fui en el bote de un amigo.
"Lamentablemente, Jeremy Clarkson ha sido admitido en un yate de lujo ..."
- Esta pulmonía tuya de la que sufriste. -¿Sí? Sí.
¿Fue lo peor en la mañana cuando te despertaste?
Y luego mejoró durante el día, todos los días,
hacia la noche, todos los días?
¡Era una pulmonía, por gritar!
Te estás burlando de los afligidos.
OK, Handpump, ¿por qué no les dicen a las señoras y señores por qué estaban en el hospital?
No, no me gusta armar un escándalo. Hablemos de autos.
No tiene nada que ver con mi ano.
Vamos a aclarar eso por si acaso ...
-Um ... -Tengo algo de conversación.
-¿Qué? -Nissan ha introducido
algunos asientos especiales que registran su sudor.
-¿Qué? -Tengo una foto de ellos.
Bien, comienzan azul.
Y luego se vuelven amarillas donde has estado sudando.
¿Por qué querrías asientos que hacen eso?
-Esa es una pregunta muy, muy buena. Es la única pregunta.
Sí. Lo miré. Aparentemente, dicen que es porque
puedes saber cuándo estás deshidratado,
porque has estado sudando
Sé cuando estoy deshidratado.
Es porque tengo sed y necesito una copa de vino.
Si
-Bueno, ten cuidado con eso, volverás a tener neumonía. - Así es como comienza.
Así es como comienza. Yo sé lo que quieres decir.
Simplemente no lo aplaudan.
Bomba de mano
Esa es la primera del mundo ...
Nissan ha creado los primeros asientos del mundo para detección de neumonía.
Eso es absolutamente increíble.
Yo sé lo que quieres decir. Nuestros cuerpos están equipados con
medio para decirnos que estamos deshidratados sin mirar el asiento.
-Exactamente. Exactamente. -Como si comienzas a ir a hacer pis
y solo sale arena, es hora de un poco de agua.
Si eres uno de esos tipos de personas tipo jogger ligeramente gordas,
no vas a terminar con una línea amarilla
¿Dónde estaba tu culo?
Oh, qué encantador! Qué muy encantador.
¿Sabes el peor que he tenido con eso?
Estaba filmando en los Estados Unidos, en Texas, ciudad llamada Lubbock.
Y tomé prestada una camioneta de este caballero bastante grande.
Um, ¿quién lo prestó? Lo necesitábamos para filmar.
Condujo todo el día, se lo devolvió por la noche.
Se inclinó para recoger algo,
y mientras lo hacía, no se había metido la camisa.
Cuando se inclinó, pude ver que se había puesto los pantalones vaqueros bajo el trasero.
-¿Qué? -Bueno, porque él no era un hombre acomodado.
Obviamente había comprado un par de jeans cuando tenía 14 años
y ya no les quedaba bien, así que simplemente ...
Y pude ver que no se había limpiado el trasero.
¡Oh Dios! Jeremy!
¿Quién dirige tus ojos? ¿Por qué miraste allí?
-Porque ... -¡Mira! ¡Apartar!
Era un culo gigante con un marrón ...
-No quiero ver el trasero chapado de un hombre. -Yo tampoco.
Especialmente no. Me pasé todo el día
retorciéndose en los asientos de su camioneta.
Y llevaba puesto ... Llevaba pantalones beige.
Esta bien.
Podrías explicárselo a la gente. No es mío. Es de alguien más.
Exactamente. Tengo marcas de patín de alguien más en mis pantalones.
No se lava.
Ahora, como sabemos, mucha ...
particularmente autos deportivos estos días
tienen sistemas de escape que hacen una especie de raqueta
cuando pones tu pie o cuando los pones en marcha.
Tuve un Audi RS3 el otro día.
Mientras lo encendiste ...
-Solo vamos a las tiendas a por leche. Hace un gran alboroto.
Hace una gran canción y baila al respecto.
En realidad, algunos Jags hacen esto, ¿no?
-Todos los deportivos lo hacen. -Sí, lo hacen.
Hacen una tremenda raqueta pero no la oyen dentro del Jaguar.
Solo puedes escucharlo ... Básicamente, tus vecinos están molestos por eso, pero no tú.
Sí, y esto es exactamente de lo que estoy hablando.
Debido a que Ford ha anunciado en el nuevo Mustang,
tiene algo llamado "Modo de buen vecino".
Ooh, ¿se da la vuelta y riega tus plantas cuando estás de vacaciones?
¿Te olvidaste de llevar al gato? -No.
-Haga su publicación? -No. No hace ninguna de esas cosas.
Pero puedes programar el auto para que comience silenciosamente
entre ciertas horas del día.
Así que, entre, por ejemplo, las 11:00 p.m. y las 8 a.m. comienza en silencio.
¿Okay? Porque la cabeza de los ruidos de Ford--
el que ?
No, él es americano. Será el vicepresidente de ruidos, porque siempre lo son.
Él ha creado una lista de otros sonidos molestos.
Oh, ¿dónde estás? Vamos, arriba, tiene que ser.
Tiene que ser. Justo en la parte superior. Número uno.
Eso es un buen punto
¿Cuáles son los ruidos más molestos del mundo?
Oh, buena conversación, me gusta eso.
-¿Qué son? -Aeronave.
-¿Qué? -Cat luchar.
-Cat luchar. -Me gusta eso.
Donald Trump.
-Foxes follando. -¿Qué?
¿Qué?
¡Wa!
Entonces, ¿quién follaba?
-Foxes follando. -Foxes--
No, él tiene razón Eso es molesto
-Las cajas hacen mucho ruido. -¿Sabes por qué?
Esto se transmite en Estados Unidos.
No saben ... ... lo que es follar.
Sabemos lo que es follar.
-Hacer el amor. - Poniéndolo en marcha.
Hacer pequeños zorros, para nuestros televidentes estadounidenses.
Tengo que ser honesto. El mío es antiguo.
-Poliestireno. ¿Alguien comparte eso? -Sí.
El poliestireno no hace ruido.
Sí, chilla.
Mis hijos me compraron uno de esos tocadiscos,
para digitalizar el vinilo Ya sabes a lo que me refiero.
Para transferir sus registros a archivos digitales.
No puedo sacarlo de la caja porque está cubierto de poliestireno.
Solo está allí sentado.
-¿Así que tus hijos te compraron esto? -Sí.
-Y no lo has sacado de la caja. -No.
Tu ingrato bastardo.
- ¿Se enteró que? Fue como el estéreo.
^Quiero decir que es su sombra.
Ni siquiera lo sacaría de la caja.
Tu secreto está fuera de la caja ahora, a diferencia de tu regalo que te compraron.
Ese es el final de Conversation Street.
Ahora debemos seguir adelante.
De hecho, debemos regresar a nuestra película.
Esta noche estamos comparando el excelente
Lamborghini Aventador S,
el Honda NSX - que es un híbrido y tiene un indicador de combustible poco sólido--
No, no es así. No es raro.
... y el Rimac, que es un superdeportivo croata totalmente eléctrico.
Es nuestra comparación entre el pasado, el presente y el futuro.
Sí, el único problema con esto
es que nos estábamos quedando en una granja de salud,
que Hammond había elegido,
atenerse a un horario que él había soñado.
Nuestra primera salida fue a un museo
en la cercana ciudad de Lucerna.
Pero esa mañana, Jeremy y yo
tenía otras cosas en nuestras mentes
Ya me estoy muriendo de hambre. Creo que es porque solo tenía aire para el desayuno.
Tuve una tostada seca.
Deja de babear y disfruta de la vista.
Mira a tu alrededor.
Ah.
Brillante.
Obviamente, algo salió mal aquí, ¿no es así?
"A donde ira?"
25W
En realidad está cerrado.
Es una obra de carretera, creo.
Tendremos que respaldar.
Así que están preparados para que te sientas aquí en una luz roja hasta que te mueras de hambre.
¿Por qué no te dicen que está cerrado? Un poco suizo.
Derecha, hay un camino de escape hacia el lado. Es la ruta antigua, creo.
Si hacemos una copia de seguridad hasta que pueda verlo, entonces iremos allí.
Una vez que todos hicimos una copia de seguridad,
giramos en el camino de Hammond.
Que estaba en una garganta.
Sí, esto es ... Oh, sí.
Bien hecho, Hammond, idiota.
Bueno, Hammond, tengo que decir
Me alegra que Honda haya dedicado tanto tiempo y esfuerzo
trabajando en la dinámica de este automóvil
para poder disfrutar de este extravagante superdeportivo que me has traído.
Te has sobresalido en arruinar mi día.
Dios.
Nos trajiste al astillero, Hammond.
Hay lavabos a la izquierda
si alguien desea usarlos
¿Por qué? ¿Por qué le permitimos que nos traiga a Suiza?
¿Por qué le permitimos a él ponerse a cargo?
Aquí vamos.
De vuelta en la carretera principal.
A menos que, eso es, tu eres yo ...
en un Lamborghini.
Oh ... Argh.
Ugh!
Hammond! Hammond!
¿Dónde estás? ¡Voy a matarte!
Esto es profundamente impresionante.
James, he marcado mi frenado regenerativo con el acelerador,
para que levante el acelerador,
Ni siquiera tengo que tocar el freno para parar.
Guau. No puede soportar su resolución resuelta
ante el obvio desastre de su creación.
Yo, mientras tanto, me había liberado
del desfiladero de Hammond y ahora estaba causando el caos del tráfico ...
Perdon.
Mierda
... teniendo que hacer un giro de tres puntos.
Perdon.
Lo siento. Pido disculpas.
Al no haber disfrutado de nuestros superdeportivos toda la mañana,
pronto llegamos a Lucerna,
con nuestro irritante guía turístico a la cabeza.
Oye, chicos, son tranvías eléctricos.
Si tuviera una antena lo suficientemente larga, ¿podría conectarme a los cables y alimentar esto?
¿Por qué no solo te acercas y te aferras a ellos?
Usted conduciría la electricidad, ¿no?
Hammond dijo que la mejor manera de llegar al museo
fue conduciendo a través del corazón medieval de la ciudad.
¿No había una carretera de circunvalación que podríamos haber usado?
Oh, las carreteras de circunvalación son aburridas. Y además.
Realmente estoy sacando lo mejor de este auto aquí
en esta ciudad que Hammond nos está trayendo.
Hammond, esta es una calle adoquinada.
Estoy en un superdeportivo en una calle adoquinada.
Bueno, es un camino. Es un hermoso camino
a través de esta antigua y maravillosa ciudad.
No quería ver una ciudad antigua y maravillosa.
Haría eso en una bicicleta, pillock.
Entonces, las cosas empeoraron.
Uh, chicos, está aquí mismo.
- ¿Estás seguro? - Oh, esto se ve un poco ...
Sí, estaremos bien.
no me gusta esto.
"Ven a Suiza y conduce el nuevo NSX", dijo Hammond.
Este Lamborghini es cuatro pulgadas más ancho que ese Honda
y cinco pulgadas más ancho que la afeitadora.
Nunca voy a dar la vuelta a esa esquina.
Y por supuesto ...
Un poquito de mano izquierda y simplemente avanzar para poder ver.
No puedes arrastrarte. Es una caja de engranajes de embrague único.
En lugar de darle a este modelo 40 caballos de fuerza más,
Le habría dado un "un embrague más".
No, estaría de acuerdo. ¿Eso se dobla?
No importa. Incluso si lo hace,
la parte trasera del auto es más ancha que la delantera.
Voy a tener que encontrar otro ...
Físicamente no encajará allí.
Está bien, bueno, estamos allá arriba. Te veo en un par de semanas.
Entonces, mientras James se fue para no disfrutar su NSX un poco más ...
¿Tienes alguna idea de lo que estás haciendo y hacia dónde vas?
Está aquí abajo, este pequeño callejón aquí.
... Pasé un par de horas
al borde de una coronaria masiva.
Jesus H.
Dios, dame fuerzas.
Hammond!
Perdon.
Mientras tanto….
¿O tienes un panecillo? Estoy hambriento.
-Necesito comer. Comer. -Ah.
Tengo tanta hambre. Sí.
Danke. Danke, danke, danke.
Oh
Mm-mm. ¿Que son estos?
Es maldita Ryvita.
Eventualmente, mientras estaba intentando
otra maniobra imposible,
Hammond y May llegaron.
Oh...
No.
Eso no es bueno. Lo siento.
Y luego, después de un corto recorrido por los suburbios,
donde ninguno de nosotros pasó del 40,
llegamos a nuestro destino
Fue un museo de transporte.
Y una vez que Hammond había conectado su máquina de afeitar dama
en uno de los puntos de carga rápida de Suiza ...
... entramos a mirar las exhibiciones bastante decepcionantes.
Así que déjame ver si lo tengo claro.
Me hiciste a mí, bueno, a nosotros
conducir a través de una garganta y el siglo 12,
para que podamos ver un Renault 16?
No, no, esto es mucho más que eso.
Aquí están todas las cosas en los bastidores, y luego hay fotos aquí.
Busca la imagen de lo que quiere ver.
Entonces lo tocas.
Y ahora mira lo que sucede.
¡Se te presenta!
Solo puedo disculparme por esto.
Sé que quieres ver cuál de nuestros tres autos es el más rápido,
que maneja el mejor, que es el más económico.
Oh, Dios mío, viene hacia nosotros.
Si
En realidad, lo que estamos viendo en realidad
es una máquina expendedora.
Con algunas motos viejas encendidas.
-Oh, mira, vamos. -Oh, wow, da vueltas y vueltas.
Eso es lo mejor.
Dame fuerza.
Esa noche, durante la cena, el estado de ánimo fue aún más oscuro.
Y al día siguiente, no mejoró
porque Hammond nos hizo seguir exactamente la misma ruta
como lo había hecho el día anterior.
Lo hicimos ayer.
Hicimos esto también ayer.
Y después de que Hammond había enchufado su auto en
el mismo punto de carga ...
nos fuimos a mirar la atracción decepcionante de ese día.
El Museo de Ajedrez.
¡Auge! ¡Yo gano!
Él ni siquiera sabe cómo jugar, ¿verdad?
Y luego el centavo cayó.
-Hammond. -¿Qué?
¿Qué haremos mañana?
Ir a un museo de lápices.
¿El museo del lápiz está en la misma ciudad que este museo?
Sí
¿Sigues trayéndonos a esta ciudad?
porque es el único dentro de las 100 millas de nuestro centro de bienestar
donde hay un punto de carga rápido para tu automóvil?
Sí
Entonces esa noche, después de otro plato de hierbas,
James y yo despedimos a Hammond como líder del equipo
y se nos ocurrió nuestro propio horario.
Bien, hemos encontrado un aeródromo,
y ahora vamos a tener una carrera de resistencia,
que es mucho más interesante que ir a un museo.
Pensé que le gustaría los museos.
Quiero decir, él está manejando uno.
Seguimiento, control, tracción, sí.
Lo puse en lanzamiento,
que establece los dos motores posteriores en el primero de sus dos engranajes.
Los dos motores delanteros solo tienen una marcha.
No sé cómo funciona eso.
¿Por qué el auto no se estira ni se adelanta?
El simple hecho del asunto es que
porque este auto no tiene gubbins eléctricos,
es, a pesar de las apariencias, el coche más ligero aquí.
Y tiene 730 caballos de fuerza.
Así que permítanme, por favor, demostrar
que no puedes vencer al rock and roll de antaño.
Modo de empuje!
¡Oh mi palabra!
Dios, mira a Hammond!
2.
No puedo hablar lo suficientemente rápido!
James y yo ahora estábamos compitiendo solo para ver quién sería el último.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Adiós, señor May.
"―¡Jesús!"
Ese Rimac solo se va.
Hahahaha!!!”
Si ese es el futuro, ¡estoy tan listo!
Oh! ¡Oh ho!
Nunca había visto nada igual
Nunca había visto nada moverse tan rápido como eso.
No con matrículas.
Molesto de que mi dinosaurio haya sido humillado,
Decidí mostrarle a Hammond
que todavía tiene suficiente potencia
para poner en marcha una estrella moribunda.
Si
De esto se trata Lamborghinis.
Si.
Lo cual fue bien
-¡Oh mi palabra! -¡Oh!
Siéntese representante Toda la llanta ha sido consumida
por el corazón del monstruo -Tiene.
¿Sabes? Lo que pasa es que
la luz de advertencia de presión de los neumáticos se encendió.
-¿Qué pudo haber significado eso? -Bueno, eso significaba que, en esto,
específicamente me decía que había un problema con este neumático.
-Entonces lo ignoré. -Sí.
-Buen trabajo, no eres un piloto de línea aérea. -Sí.
Sin embargo, lo arreglaremos ...
... y luego ... En realidad, deberíamos encontrar una pista.
Y luego podré golpearte.
Oh, amigo, no. -¿No?
No encontrarás una pista en Suiza, ¿quieres? Porque las carreras de motos están prohibidas.
-¿Qué quieres decir con prohibido? -Oh, lo es.
1955 hubo un accidente en Francia, en Le Mans.
El suizo prohibió el automovilismo. Todavía está prohibido hoy.
Podemos pensar en otra cosa. Algo que requiere cuatro ruedas.
Oh, Dios, te digo lo que, sin embargo, significa otra noche en su hotel.
Vas a conducir allí en un ahorro de espacio.
No, sé algo que podemos hacer.
¿Qué?
Hay mucho para ocuparnos en el hotel.
-Venga. -Bueno, no la cena.
Puede tomar un tiempo porque iré en una rueda de bicicleta.
Todavía... no puedo creerlo.
Todavía no puedo creer que Suiza
prohibió las carreras de automóviles debido a un accidente en otro país.
Sí, es como si Gran Bretaña prohibiera los ferrocarriles
porque un tren se estrelló en India.
Si, exacto. O es como Estados Unidos invadiendo Irak
porque algunos sauditas destruyeron el World Trade Center.
-Whoa. -¿He dicho eso en voz alta?
Eso salió. Eso salió como sonido.
Bueno, no importa, podemos editarlo.
Mira, um, recogeremos esa película más adelante,
pero, mientras tanto, puedes recordar que en la última serie
tuvimos una función llamada Celebrity Brain Crash.
Sí, pero ya no estamos haciendo eso
porque mucha gente murió
Sí, y también porque todos ustedes lo odiaban.
Sí, esa es la razón principal.
Todos nos escribieron y dijeron: "Eso es basura. Deja de hacerlo".
De todos modos, no importa,
porque se nos ocurrió otra idea,
una idea nueva y brillante.
Ya ves, la razón principal por la que nos gusta tener la carpa aquí--
Es que puedes caminar a casa todas las semanas.
Sí, es solo eso en el futuro,
y me refiero a menos de una milla de distancia, hay una pista real.
Sí, lo hay, y tenemos una imagen de esto aquí. Echar un vistazo.
Es bastante fabuloso porque, como pueden ver, es bastante estrecho, todo eso,
y luego partes del mismo no han terminado, este tramo.
Sí, ese pedazo es completamente de grava.
Sí, lo es, pero no importa porque es un circuito.
Y entonces alguien nos dijo: "Bueno, ¿por qué no tienes una celebridad?
recorrerlo todas las semanas para ver cuál es el más rápido ".
-Dijimos que no, porque eso sería aburrido. -Sí.
Entonces, se nos ocurrió una idea completamente nueva.
Ya ves, todos siempre quieren saber
quien es la chica más rápida del mundo,
o quién es el arquitecto transgénero más rápido del mundo.
Exacto
Déjame explicarte lo que vamos a hacer.
Cada semana, dos celebridades del mismo campo
irá cabeza a cabeza, en nuestra pista, en un Jaguar F Type.
¿OKAY? Es una característica a la que llamamos Celebrity Face Off.
O, para abreviar, Celebrity F Off-- No, eso no funciona.
Esta noche hacemos la pregunta que todos quieren responder.
¿Quién es el juez de ex talentos más rápido?
Y es una competencia internacional,
entre America's Got Talent y The Voice UK.
Demos la bienvenida a Ricky Wilson y David Hasselhoff.
Gracias hombre. Bienvenido.
-El gran hombre todavía lo tiene. -Bienvenido.
-Gracias. -Equally, chico grande.
-Toma asiento. -Whoo!
Ah.
MUY BIEN
-Hola. -Hola y bienvenido.
-Gracias. -Lo han hecho vivo.
No hay muertes poco convincentes.
Y, por supuesto, no eres solo
jueces ex show de talentos.
Ambos tienen, obviamente, carreras de canto.
Aunque con enfoques bastante diferentes.
...
Echemos un vistazo a una fotografía de Hoff.
Ahí tienes, ya ves.
Eso lo dice todo.
El salmonete, el hielo seco, el Lamborghini.
-Creemos que esa es la forma estadounidense. -Mm-hm.
Ahora echemos un vistazo a la manera de Yorkshire.
Ahi esta.
El viento barrido ...
Lo estamos haciendo Yorkshire versus los Estados Unidos de América esta noche.
-Eso es lo que decidimos hacer. -York-shire.
¿Has estado en Yorkshire? -He ... he ... he tenido pudín York-shire.
En realidad, filmamos un episodio de Hoff The Record,
que es una serie, en Yorkshire,
Y tuvimos una explosión.
La gente fue extremadamente agradable.
- No pude entender una palabra de lo que dijeron.
No, es un idioma especial, pero ambos somos de Yorkshire.
Yorkshire estará mirando. Yorkshire contra América. Bueno, hemos ganado eso.
Oh, no acumules presión.
¿Puedo preguntarte qué pensaste de nuestra canción?
Es increíble. Quiero decir...
Con suerte, ya sabes, cuando filmas personas ...
como si hubiera filmado amigos dando vueltas
y dicen, "¡Oh, filmame, fíltrame!"
No querrás mirar atrás porque vienen a la vuelta de la esquina como brrrrrrrr.
Pero estábamos yendo de lado en los puntos en esto.
- ¿Y el auto? El Jag. -Me encantó.
Me encantó, Jaguar.
Hay un hombre que entiende el apadrinamiento.
Si, exacto.
Hubiera pensado que tu mayor problema
estaba metiéndome en él, porque realmente lucho.
-No pude subir al auto, Jeremy. -¿Podrías no?
No, me costó mucho entrar en KITT, pero ya sabes, esto fue ...
En realidad, tenemos algunas imágenes.
¿Alguien quiere ver imágenes del Hoff tratando de entrar en nuestro Jaguar?
¡Sí! - Echemos un vistazo rápido a eso.
Ahí está. Mira. Resplandeciente.
Y tiene una jaula antivuelco.
-Y este es el bocado-- -Oh, Dios mío.
Lo que me gusta aquí es que también tuve que hacer esto,
es cuando tienes que levantar tu propia pierna.
...
Lo encontré perfectamente de mi talla, Jaguar Land Rover.
-Y hasta como el color. -Sí, sí.
Tu mayor problema, sin embargo, según lo entiendo, con los autos,
está siendo atropellado por ellos.
Oh, sí, porque en realidad fui atropellado, y luego intenté perseguir el auto.
- ¿Nunca atrapaste al tipo? - Nunca atraparon al tipo.
¿Cómo pueden atraparme haciendo 35 en 30, pero no pueden atrapar ...
Si, si, si, si.
Es un muy buen punto.
Um, de hecho, cuando er ...
De hecho, cuando la policía me interrogó al respecto,
"Entonces, ¿cómo era el auto?" y dije que era un Metro y que tenía un techo corredizo.
Dijeron: "¿Cómo sabes que tenía un techo solar?" "Porque pasé por el techo solar".
Buena observación mientras te atropellan.
"Y es un techo solar Tudor Webasto".
Estoy realmente sorprendido, sin embargo,
sobreviviste a tu juventud automovilística, Hoff.
Sí, mi primer auto fue um ...
cuando apenas cumplía 16 años,
era un Corvair, que es un auto pequeño real.
Bueno, no para los estándares europeos.
-Llamamos que es un auto enorme. -Sí.
El motor estaba en la parte posterior y se describió como "inseguro a cualquier velocidad".
Solo me doy cuenta de eso ahora.
Tu primer auto fue un Fiat Panda.
-Sí, si quieres un ejemplo de un pequeño ... -Oh, Dios mío.
-Si quieres un ejemplo de un auto pequeño ... un Fiat Panda es lo que ...
Sería como tratar de entrar en un armario debajo de las escaleras.
- ¿Fue llamado un qué? -Un panda.
-¿Un panda? -Sí.
Son muy raros ahora, como los pandas.
-¿No tienes gente robando el parabrisas? -Sí.
Tienen una cosa peculiar, el Panda.
-Tiene un piso muy plano. Completamente plano.
Completamente plano, y solías poder sacarlo, desde afuera.
Entonces, muchas veces me gustaría entrar en eso
y conducir por la carretera y decir: "Algo anda mal".
Así.
Ni siquiera llegarías tan rápido, así que nunca lo sabrías.
Si
Fue solo cuando volviste a los squirters que ...
-¿Y eso pasó mucho? -Bueno, sucedió un par de veces.
Y luego seguí comprándolos con este tipo italiano
que tenía un garaje a la vuelta de la esquina.
Creo que los estaba mordiendo.
"Ese es mi disco de impuestos".
Ahora tenemos que entrar en KITT.
Todos recordamos a Knight Rider y a Trans Am.
La cosa es que estaba buscando el otro día, porque es un tiempo ...
-Cuando estaba realmente encendido? -Fue desde el '82 al '86.
OK, '82 a '86. Ahora, en tu auto, tuviste cru ...
Estas fueron todas cosas futuristas.
Control de crucero, filtros de polen en el aire acondicionado,
comandos vocales, puertas de apertura automática.
Ahora obtienes todo eso en un Ford Fiesta.
- En realidad es estándar en un Ford Fiesta.
Todavía realmente capturó la imaginación.
Hubo un Yorkshire que hizo un homenaje a KITT.
-Oh no. -Sí.
- Tengo una imagen de esto aquí. -No fui yo.
"No. ¡Mira!
-A, es un Renault. -No está tan mal. No está mal.
-Los conductores de la Fórmula Uno tienen un-- -Exactamente.
Un palo así. -No veo nada malo con eso.
Pero no, porque ...
Has encontrado tus reglas de la ruta, que me gustan bastante.
Aquí tienes uno. Personas mayores de cierta edad
se debe exigir legalmente colocar un sombrero en el estante del paquete.
Ahora, ancianos ... No tanto ancianos en general.
Iba a decir que ten cuidado, porque si dices 65 ...
-Si ese soy yo. -No, solo digo ...
En ciertos viajes, me gustaría poner un sombrero en el estante de paquetes,
solo para indicar que no estoy compitiendo contigo.
Lo que realmente me gusta es este asunto de um ...
Los ciclistas masculinos y femeninos deben indicar en sus fondos de lycra
qué sexo son? -Sí, definitivamente. Sí.
Bueno, lo sé.
Ya sabes a donde vas con eso.
Todos hemos sido ... "¡Ooh, digo! Oh, no, él tiene barba".
Ahora, quiero llegar a tus vueltas.
-Oh. -Y quiero comenzar, si puedo,
-Con usted, su Hoffmeister. -Oi.
¿Eres un conductor rápido?
Ya sabes, yo um ... soy básicamente un actor.
Ya sabes, no soy realmente un buen conductor
pero me veo bien haciéndolo.
Porque tenemos algunas imágenes de tu intento ...
Creo que fue el primero y arruinó un poco el último rincón ...
-Derecha. -Y luego realmente arruinando el final.
Echemos un vistazo a esto.
Aquí viene ahora, en la última esquina, entra profundo,
que es loco, lo pierde en la hierba
y luego está la línea de meta, y se detiene.
-Nunca hemos visto eso antes. -No...
Me dijeron que la primera vuelta no contaba.
-Sí. -Y es por eso que no llegué a la línea de meta.
-Podemos editar esa excusa. -Ah, vamos!
Me encanta la idea de que un piloto de Fórmula Uno vaya ...
Bueno, eso es todo, y eso es lo más lejos que voy.
¿Yo? Sí. -De todas formas.
Echemos un vistazo al regazo de Hoff.
Y estamos en nuestra nueva pista en nuestro nuevo automóvil.
Recuerda, Knight Rider manejó solo.
Recortando la esquina pero manteniendo dos ruedas en la pista, agradable de ver.
Y luego vas a la izquierda y en la grava.
Esto es lo que llamamos el bit difícil.
En realidad es bastante complicado
mientras lo desliza hacia la derecha y luego lo mueve hacia la izquierda.
Ahora estamos dentro, no el Carrusel, el Gravelsel.
Es como una esquina de grava apilada.
Nunca antes se había visto en ningún lado.
En la parte difícil dos.
Estás logrando mantenerlo ordenado, lo cual es bastante bueno.
Tengo muchas ganas de ver a Judi Dench bajar un día, de lado.
Ooh, profundo de nuevo!
Casi detenido, pero ahora recuperando la velocidad.
Y en la recta principal.
Esta es una pista fantástica, esto.
¡Golpealo! ¡Sí!
Ese fue el sonido de un hombre que se está cagando a sí mismo.
Y no creo que levantaras, lo cual es valiente.
Ahora frenando.
¿Tendremos la última curva, verdad?
Sí. Todo prolijamente hecho y ahí estamos.
Damas y caballeros, al otro lado de la línea!
Oh...
Eso parecía que tenías el control.
-No, yo ... No. -No, eso estaba ordenado.
Cuanto más lento te ves, muy a menudo, más rápido vas.
-Sí. - Quiero decir, eso es un hecho cierto.
Sí, si te mantienes tranquilo y mantienes el auto en equilibrio, pero es difícil de hacer.
Es. Salí y tuve una jugada sobre eso esta mañana,
y solo tenía ... la cola afuera todo el camino.
Me tomó 15 minutos llegar aquí pero me divertí en el proceso. De todas formas.
-¿Puedo usar eso como excusa? -No.
Vamos a ver tu vuelta ahora. OK, ¿estamos listos?
Vamos a mencionarlo. Aquí está él, el regazo de Ricky Wilson.
Un poco más atrás que tú.
Buena excusa y ni siquiera hemos comenzado.
Ni siquiera mirando. Sin manos. Sin manos. Sin manos.
- Ooh, es profundo, profundo, profundo. - Conseguir todo junto.
Pero no es malo desacelerar allí
porque ahora puedes mantener el poder allí,
mantener el poder aquí, y en la parte difícil.
No, eso está bien. ¿Vas a sacudir la cola un poco?
Sí, eso es bueno. Flick hacia el otro lado.
Descubrí que eso te hizo ir más rápido, sacudiendo la cola.
¡Whoo-hoo! ¡Toma eso!
Esto es bueno, alrededor del Gravelsel. Saca esa cola.
Ahí está. Vamos a averiguar más tarde
si eso es más rápido o más lento que el enfoque de Hoff.
Cortando la esquina. Eso no va a ser hierba por mucho más tiempo.
Eso es muy bueno. Muy bueno de verdad.
Además, cuando regrese a la pista de despegue aquí,
es muy, muy resbaladizo, ese bit.
Por razones que no entiendo
Pateando el polvo de la cola. Se ve bien, ese auto.
Y ahora, en la recta.
Dale algo. Vamos, Jag.
- ¿Levantaste aquí? - Sí.
-No creo que lo hicieras. -Ah, bueno, tal vez no.
-No creo que hayas hecho allí. - Estaba teniendo un buen tiempo.
Ooh, patea la cola en la última esquina y allí estamos, al otro lado de la línea.
- Se veía bien. Se veía bien.
-Estoy un poco nervioso ahora. - Se veía bien.
-¿Estás orgulloso? -Sí, estoy bastante orgulloso.
-Orgulloso de eso. -Sí.
Oh
¿Me he acordado de pasar el tiempo conmigo?
-Oh Dios mío. -Sí tengo.
Creo que eres tú
Creo que eres tú, porque parecías tener más control.
Yo estaba en la tienda.
Sí, pero no ... fuiste tranquilo.
- Y me detuve en la primera esquina.
Prácticamente te detuviste, eso es verdad. Realmente te detuviste.
Eso sí, te detuviste justo antes de la línea de meta.
Si, si.
David Hasselhoff, lo hiciste ...
representando a los Estados Unidos de América.
Dios.
un minuto ...
24, punto uno.
No tenemos idea si es más rápido.
-Sí. Podría ser cualquier cosa. -Literalmente no tengo idea.
Ese podría ser el tiempo más rápido
alguna vez, vamos a ver por aquí.
-Derecha. O podría ser el más lento.
No tenemos idea.
-Ricky Wilson. -Sí, sí.
un minuto ...
Ooh.
... punto uno.
Wow!
¡Ohh!
-Yo ... Oh. -Bueno, ahí estamos.
Bie
Entonces, ahí estamos. ¿Cómo te sientes sobre eso?
He pasado años practicando.
Te dije que era un actor.
David Hasselhoff ... y, como resultado,
el ex juez de talento más antiguo del mundo, ¡Ricky Wilson!
Gracias caballero.
Bien, volvamos a Suiza.
Cuando dejamos la acción, Jeremy había roto el neumático
limpiar su Lamborghini,
y pensamos que sería eso, en lo que respecta a los accidentes.
Mm-hm, pensamos que porque todos somos
conductores experimentados y profesionales,
nada más podría salir mal.
Exacto
Así que recogemos la historia en nuestra clínica de bienestar,
donde estábamos tratando de entrenar
cómo sacar lo mejor de tres superdeportivos
en un país donde el automovilismo está prohibido.
Esto no fue fácil,
dada la actividad que Hammond había planeado para nosotros esa noche.
¡Arghh! ¡Jesús!
Bueno, siempre podríamos ir a un museo.
Necesitamos ir a una pista de carreras, Hammond.
Bueno, mira, en realidad, ya que estamos en Suiza ... ¿Clarkson?
-¿Qué? -¿Puedes hacerlo ... Argh!
¿Puedes hacer escaladas en Suiza bajo sus leyes?
No lo sé. Tengo un tubo en mi culo.
Bueno, en serio, has estado aquí antes.
Supuestamente eres el experto en automovilismo, siempre dices.
No lo sé. Tengo un tubo en mi culo.
Sí, pero lo que prohibieron fue ...
porque en el famoso accidente de Le Mans,
los autos chocaron entre ellos.
Eso no puede suceder en una escalada, así que ¿permitirían cosas contra el reloj?
No lo sé porque tengo un tubo en el culo.
Vamos, piensa, Clarkson.
Creo que puedes escalar montañas en Suiza,
pero no estoy seguro porque tengo un tubo por el culo.
Derecha. OK, eso es un comienzo.
Veamos si podemos averiguar ... ¡Argh!
Después de cavar un poco,
James descubrió que había un evento de escalada suizo ese fin de semana ...
y estaba a solo 200 millas de nuestro hotel.
Lo cual estuvo bien ... para algunos de nosotros.
A esta velocidad, seis de mis 12 cilindros están apagados.
No están usando ningún combustible en absoluto,
así que probablemente podría hacer 400 millas con el combustible que tengo.
Solo revisa a James.
Er, James, ¿eres capaz de hacer que el evento de subir a la colina esté a 200 millas de distancia?
Bueno, déjame echar un vistazo. Er, sí, lo soy.
Bueno, ¿cómo sabes con ese medidor de combustible?
Bec ... Oh, no puedo ser molestado.
No es recto, ¿verdad? Admitelo.
Feliz acumulando las millas de la autopista en sus preciosos autos, ¿verdad? Bueno.
¿Por qué hay alguien que nos habla desde una camioneta, James?
Es un camión!
Oye, Hammond, no sé dónde estás, pero hay
un auto futurista de aspecto realmente notable en la parte trasera de un camión.
Debe ser solo una maqueta, supongo, de lo contrario sería conducida.
Sí, acumulas kilómetros. ¡Diviertete!
No veo lo que está mal con esto.
La gente no monta sus caballos de carreras en el Grand National, ¿verdad?
Los subieron a un camión. Cada fin de semana,
personas de todo el mundo, cargan sus mejores juguetes en un camión,
Llévalos a algún lado y disfrútalos.
Caballos, superdeportivos, autos de carreras
coches de rally, bicicletas de carreras, motos de cross.
Todos ellos. Es lo que haces.
Prepárate para desplegar cara petulante a Richard Hammond.
Después de dejar al conductor de la camioneta muy atrás,
James y yo llegamos a lo que es casi seguro
el evento de escalada más hermoso del mundo.
Y los autos tampoco estaban mal.
Estábamos ansiosos por rompernos,
pero, primero, teníamos algunos asuntos importantes que atender.
Oh, comida marrón.
Bebida marrón
-Calorías. -Mm-mm.
...
Oh. Mm.
En realidad estoy temblando, estoy muy emocionado.
- Mm. - Mm.
-¿Qué? -Mira quien esta aquí.
Oh, sí, es el conductor de la furgoneta.
Ah.
Él no tendrá la energía para subir la colina.
-¿Qué? -No tendrá la energía para subir la colina.
Aquí estoy, descansado, listo y completamente cargado.
Desayuno. Comida real
Comida marrón
Sí. Bueno, los corredores profesionales cargan carbohidratos, ¿verdad? Antes de las carreras.
-Entonces, eres como ... -Como todos los atletas con carga de carb. -No cargan la lechuga.
Al acercarme, los vi a los dos y pensé: "Atletas".
Cállate, Hammond.
Con el desayuno demolido, era hora de ir a escalar montañas.
Pero antes de hacer nuestras carreras cronometradas,
Tuvimos que aprender el curso.
Corsa. Modo de seguimiento.
Control de tracción ... apagado.
No, control de tracción encendido.
Practicando, Jeremy, practicando.
No muestres el bote. Debe vencer a Hammond.
Es un curso de 1.09 millas.
Tiene 11 esquinas.
Y el factor más importante en todo esto
es mi habilidad para concentrarme y recordar cómo funciona.
Todo bien.
Modo de avance lento, suspensión baja.
Modo carrera Estamos bien.
Ok, ese es un buen comienzo.
Es un poco inestable subir aquí, pero ... ¡Oh, señor!
Jesucristo, es estrecho y estrecho.
No tengo idea de lo que estoy haciendo.
No, eso no es tan fuerte como pensaba. Eso fue un error.
Libera 1200 caballos de fuerza, un poco de frenos.
No es problema.
Sin mirar las gotas. Las gotas son irrelevantes.
Equilibrando a través de allí muy bien.
Esto está comenzando a unirse ahora.
Este es el largo derecho, creo.
No, este es el largo derecho.
Es terriblemente complicado.
Subiendo, subiéndolo, subiéndolo.
Esto podría ir tan mal.
Con la sesión de práctica completa,
era hora de ir contra el reloj.
Y para mí, esto fue un problema.
Porque las reglas dicen que en carreras cronometradas,
Tuve que usar un casco.
No
Bien, bueno, puedo conducir así,
con un casco puesto, o ...
¿Qué demonios vamos a hacer?
Era hora de sacar mi genio.
Lamborghini tiene uno de sus controladores de prueba aquí.
Él es así de grande.
-¿Cuál es tu nombre? -Giacomo.
-Giacomo. -Giacomo es el nombre italiano.
-Yiacomo. -Giacomo.
-Jack-mo. -Giacomo.
Lo que sea. No te preocupes Te ves exactamente como yo.
Voy a inclinar esa cámara hacia abajo, te hará verte más alta.
Esta bien con un casco protector. Pelo rizado, lo mismo que yo.
-Pero tienes que sonar como yo. -Todo bien.
Entonces ... "¡Hammond, idiota!" Dilo.
-Hammond, idiota! -Hammond, idiota.
-Idiota. -Idiota.
Exactamente, porque él siempre es un idiota.
Así que siempre puedes incluir eso. Es una frase útil.
El otro es, este es el auto más rápido, pausa ... en el mundo.
-Este es el coche más rápido ... pausa ... en el mundo. -Dilo.
Este es el coche más rápido ... pausa, en el mundo.
Con todo lo resuelto,
James tomó su lugar en la línea de salida.
Este es lo mas grande.
... ¡James May!
Ahora es el derecho apretado, así que un poco de frenos.
Lo siento, no dije nada. Esa era mi cara concentrada.
Es lo más que he concentrado durante cinco años.
Luego fue mi turno.
... Jeremy Clarkson!
Hammond, te escondes.
Este es el auto más rápido ... pausa ... en el mundo.
Con un tiempo asombroso en el acta,
Hammond tenía todo para hacer.
Y decidimos darle un poco de aliento.
-Hammond. -Sí.
De verdad, realmente, realmente hay una gran multitud aquí hoy, como pueden ver.
-Sí. -Porque ellos saben ...
Vas a romper el récord aquí.
88 segundos
Vamos, tienes 1200 caballos de fuerza, has estado practicando toda la mañana.
En realidad, es el auto más poderoso aquí por algún margen.
Bueno, no puedo prometer que--
¡Bien, es el auto más rápido que hemos visto!
Míralo de esta manera, toda Croacia
está viendo esto sabiendo que lo vas a hacer por ellos.
En 52 segundos, vas a estar
cualquiera que sea el equivalente de un héroe de la Unión Soviética, pero en la actual Croacia.
-No solo Croacia. - Se va extendiendo.
Es toda la región de Europa del Este.
Si
Tienes mucho sobre tus espaldas, Richard Hammond.
-Tú mucho.
-Estarás en una moneda. -Gracias chicos.
-Estará en una moneda. O un sello.
Oh, estoy bastante nervioso. De repente estoy nervioso.
... Ricardo Hammondo!
Está bien, aquí vamos. Dale tu mejor golpe, Rich.
Sí. Ver este.
Crash!
Bien, tengo los tiempos aquí. ¿Estás listo?
- Representando el día de hoy ...
... el Honda NSX lo hizo en ...
2.
.
Representando el pasado, el Lamborghini Aventador
lo hizo en 1 minuto 10.4.
Ooh
Y este es el grande. Representando el futuro ...
... el Rimac lo hizo en
Un minuto.
¡Sí! ¡Yo soy el ganador!
-Oh, soy victorioso. -¡No, espera! Espera un minuto.
Un momento
-El pasado y yo. -No estabas conduciendo el maldito auto.
Bueno, estabas manejando tu auto y lo chocaste.
Sí, pero me colapsé después de la línea de llegada, como un profesional.
Hammond, cuando fue la última vez
¿Fuiste a casa después del trabajo, no en una ambulancia aérea?
"!Ahora!
¿Cuándo fue la última vez que se quitó la ropa por la noche?
en lugar de tener un paramédico cortarlos en un campo?
-Ahora, espera un minuto. - Se estrelló después de la línea de llegada,
entonces nuestras cámaras no estaban allí.
Tuvimos que conseguir ese clip de YouTube.
- Eso no es profesional. Eso es egoísta Es. -Mira...
Simplemente no sé cómo sucedió.
Hacemos. Sabemos exactamente cómo sucedió.
La historia nos ha enseñado que no se puede conducir en línea recta.
Y ahora hemos visto que tampoco puedes conducir a la vuelta de la esquina.
¿Sabes lo que es realmente extraordinario de ese choque?
-¿Qué? -Ese auto siguió incendiándose
cinco días después de que sucedió.
-Fi ... ¿Qué? Irrumpiendo en-- -Sí. Estallar espontáneamente en llamas.
La razón es que el accidente dañó una de las celdas en la batería de iones de litio.
Eso causó un cortocircuito, se incendia,
pero eso daña la siguiente celda,
de modo que uno se prende fuego, y así continúa.
Hay 8,000 celdas en esa cosa.
Es como una reacción en cadena. ¿Cómo lo llaman?
Sí, reacción en cadena. Se llama fugas térmicas.
Bang, bang, bang, bang, y así continúa.
Estaba bien.
Gracias
Es relevante Estoy bien.
No nos importa, y de todos modos es hora de finalizar el programa
con una conclusión a nuestra prueba muy completa, y es esto.
El futuro es muy rápido ...
y extremadamente tranquilo ... pero un poco burney.
Y en ese terrible decepcion, es el momento de terminar.
Muchas Gracias por su atencion.