Gracias a todos.
Gracias
Hola
- ¡Hola gentes! - Hola.
Muchas gracias
Gracias
Muchas gracias.
Gracias a todos.
Y en este espectáculo ...
James se encuentra en un parque,
Me entra el pánico en una tienda ...
... y Richard es tocado por un hombre.
Todo lo que vendrá después.
¡No, no lo es!
Sí lo es. Pero primero, comenzamos con esto.
Este es el nuevo Ford GT,
y hemos tenido miles de cartas de personas,
todos preguntando lo mismo -
"Sabemos que es rápido, muy rápido,
pero, ¿es más rápido que un avión de pasajeros?
Bueno, no miles de letras.
Er ... no, no miles de letras.
- Quieres decir, ninguno. - Sí. No hemos tenido cartas en absoluto.
Pero estaba interesado en averiguar de todos modos,
así que esta semana, The Grand Tour se va a Nueva York.
Y aquí está.
En lo profundo de los cañones de concreto de Manhattan ...
... el más rápido, el más hermoso,
el automóvil más caro que Ford haya fabricado.
Algunos dicen que es solo un auto de carreras de 647 caballos de fuerza para la carretera,
pero en realidad, es mucho más que eso.
Lo primero es lo primero, es muy práctico.
Tiene una bota que es exactamente del mismo tamaño
como la guantera en un Renault Clio,
para que pueda obtener su equipaje con facilidad.
Y a diferencia del GT anterior,
tiene puertas que puedes abrir en un estacionamiento
porque suben en lugar de salir.
Y puedes entrar aunque tengas cabeza.
Sin embargo, el asiento no se mueve.
Para sentirse cómodo, lo que tienes que hacer es
mueve el volante a donde quieras
y luego mueves los pedales.
Tire de este tipo de correa de trinquete aquí, y ...
Sí
Es eso ... ¿Eso está arreglado?
El problema con esta disposición de pedal móvil es
que cuando presiono el freno,
¿Cómo sé si estoy aplicando los frenos?
o simplemente empujando el pedal más lejos?
¿Cómo puedo saber si está bloqueado?
No tengo.
Después de algunas millas de centro de la ciudad nerviosas
con un Adán trago en mi Gran Manzana ...
... llegué a Central Park, el punto de partida de la carrera
de lo que nadie ha preguntado.
Y vestido como todos los demás,
mi rival estaba esperando.
Ahí está, Sr. Slowly.
- Mañana. - Aférrate.
Correcto, ¿cuál es el plan?
Bueno, vamos a averiguar
si es más rápido volar o conducir
desde aquí hasta la frontera con Canadá.
- Mosca. - Bueno, dices eso,
pero si miras en un mapa ...
... tú, porque no estás usando un automóvil,
tendrá que ir desde aquí en Central Park
en un tren a JFK, luego vuela a Buffalo
y luego usa un autobús para llegar a la línea de meta
en las Cataratas del Niágara, donde te estaré esperando.
No me estarás esperando.
Voy a. ¡Esto hace 216 millas por hora!
Sí, lo sé, pero dónde, entre allí y allí,
¿Vas a hacer 216 millas por hora?
Sí, pero tienes que pasar dos horas en JFK siendo tocado inapropiadamente
y dándoles tu pasta de dientes.
De todos modos, tienes una desventaja.
- ¿Qué desventaja? - ¡Aquí está!
¿Seriamente? Pensé que estaba en el hospital.
No, quieres decir que esperabas que estuviera en el hospital, ¡pero no lo está!
Él ha venido hasta aquí.
Está ansioso por volver al trabajo.
Entonces me he convertido en un cuidador, ¿es eso lo que estás diciendo?
Sí. Mañana, Hammond.
- ¡Buenos días, chicos! ¿Cómo estás? - Estamos muy bien.
Sabes que este es un auto de carrera, ¿verdad?
Sí, aparte del hecho de que tiene indicadores y un espejo retrovisor y ...
Sí, pero fue creado para correr,
y sabes que los autos de carreras nunca funcionan en la carretera.
Después de una hora en esto, tendrás miedo de que vas a morir.
Después de dos horas, tendrás miedo en caso de que no mueras.
¿Vamos a seguir con esto?
- ¿Listo? - ¡Sí!
¿Qué?
- Nada nada. - ¡Eso se ve tremendo!
Lo tengo de nuevo ahora. Eso estaba en su modo V-Max.
Derecha. Preparado listo...
Si
V
Él no tiene oportunidad, ¿o sí?
Lo tiene si te quedas parado allí. ¡Vamonos!
Es de esta manera, vamos.
Ahí estamos, dejando el parque.
Esto es bueno.
Vamos, Hammond.
Sí, buen trabajo en equipo.
V
Oh, es bueno estar de vuelta!
Como esta era una carrera entre el automóvil y el transporte público,
estaríamos usando dos trenes de metro, el AirTrain a JFK,
un avión a Buffalo y luego dos autobuses al punto final
en las Cataratas del Niágara
Clarkson, mientras tanto, tuvo un simple thrash de 420 millas
de un lado del estado de Nueva York al otro.
¡Sí! Están verdes en la 89.a.
Y están verdes en la 90ma.
Estamos gritando a lo largo de ahora.
Hay algunos pasos aquí. ¿Puedes administrarlo?
Sí. Er ...
Hammond, hay más.
"Comience a comenzar. Inglés.
Fast MetroCard. Efectivo".
No todos dan un comentario continuo
mientras reciben una tarjeta, la mayoría de la gente simplemente lo hace.
Finalmente, me atraparon en una luz roja,
pero eso estaba bien porque tenía un llamado importante que hacer.
Gracias por llamar a JetBlue. ¿Como puedo ayudarte?
Buenos días, mi nombre es Jeremy Clarkson.
Tienes un James May y Richard Hammond
reservado en el vuelo de esta mañana de JFK a Buffalo.
Por supuesto. ¿Tiene su número de confirmación y puede deletrear sus apellidos?
No tengo un número de confirmación.
Lo que puedo decirle es que han sido accidentalmente reservados por la oficina
en la clase de negocios.
Esa no es la política de la compañía, ¿así que podrías dejarlos de vuelta a la economía?
Claro, déjame echar un vistazo.
OK, haré esta actualización en su reserva
y le enviaremos una confirmación por correo electrónico.
¿Hay algo más con lo que podamos ayudar?
No, no por el momento, gracias. Muchas gracias.
Oh, estoy en forma esta mañana!
Como era el peor cuidador del mundo.
V
Con el conductor más torpe del mundo atrapado en una barrera ...
... Me estaba acostumbrando al monstruo
eso me estaba impulsando a través de Manhattan.
Solía ​​tener el viejo Ford GT,
y ese fue un auto brillante en todos los sentidos
aparte del hecho de que era del tamaño de un campo de fútbol,
Me golpeé cada vez que cerré la puerta,
No podía ver lo que venía en los cruces,
y tenía un tanque de combustible tan pequeño
que solo podría llegar a unos seis metros entre cargas.
Esta nueva versión, sin embargo, es completamente diferente.
Es más largo que el auto que tenía, y más ancho
y más difícil de ver, e increíblemente
el tanque de combustible es aún más pequeño.
Solo tiene 12 galones.
Y eso significa que en esta carrera de 420 millas,
Tendré que llenarme ... dos veces.
Eek.
También tiene, literalmente, el viaje más duro de cualquier coche que haya conducido.
Sé que las carreteras de Nueva York son atroces, pero esto es rígido.
Esto es ... Esto es más rígido que Ron Jeremy.
Mientras tanto….
Esto somos nosotros
Aparte de tirarme por las escaleras,
[Esto es todo lo que tengo]
Correcto, nos perdimos ese.
En el GT, ya me estaba yendo de Manhattan.
Bien, tenemos que cruzar el puente Georgy Washington.
En dirección a Nueva Jersey.
Aunque molesto, mi progreso asaltante
estaba a punto de ser detenido por obras viales.
Este tráfico es peor de lo que pensé que iba a ser.
V
Er ... ¿James?
Nada, no te preocupes
¿Que? Nada.
Sí, pero significa los dos, no solo este.
¡Ven a ver al hombre sin discapacidad sentado en el asiento especial!
- ¡Ay! - No hay nadie más deshabilitado aquí.
Sería mejor si pudiera sentarme en ese asiento especial que está reservado para mí.
Está reservado para personas con discapacidad.
- ¡Como yo! - ¡No estás deshabilitado!
Temporalmente, sí, ¡lo soy!
No estás discapacitado, has tenido una lesión en tu patio de recreo
como resultado de tu propia ingenuidad.
- ¡Oh! - Eso no está deshabilitado.
Me sorprende que no hagas más trabajo de caridad con los discapacitados.
Si
Mucho amor para el rápido Ford aquí.
Siempre existe, por supuesto, porque se los ve como una especie de héroes de cuello azul.
Dicho eso, este es $ 400,000.
En realidad puede tener dos Ferrari por el precio de uno de estos. ¡Dos!
Mientras tanto, Hammond se dirigía al próximo metro
con la ayuda del Capitán Compasivo.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
V
Eso se ha ido, entonces. Sí.
Lo que sucedió allí es, básicamente, nos perdimos el tren
porque no sabes ralentizar cuando dice "terminar" al otro lado de la carretera.
- ¡Oh bien! - Perdón por decirlo sin rodeos así,
Pero eso es exactamente lo que pasó.
Yo, mientras tanto, estaba fuera del puente,
y finalmente el GT tenía espacio para estirar las piernas.
Correcto, ahora, las carreteras se están abriendo un poco,
hora de ver lo que este V6 puede hacer.
Bien, aquí vamos - ¡abriendo los grifos!
Santa Madre!
¡Aagh!
¡Qué máquina!
¡Qué motor tan asombroso!
Es un V6 turboalimentado, no un V8,
que debería ser en un Ford GT,
y comparte el 60% de sus componentes con el motor en una camioneta Ford.
Sin embargo, de alguna manera, se siente como un loco Caterham
cuando pones tu pie abajo
También me encanta la forma en que no se han metido con el sonido que hace este motor.
No hay trucos electrónicos,
sin ladridos ni explosiones artificiales,
es solo una raqueta estridente y ensordecedora.
Cuando Jeremy se ensordeció en Nueva Jersey,
habíamos terminado con los subterráneos
y estábamos a punto de abordar el tren hacia el aeropuerto.
- El tren estará en tres minutos. - Gracias.
Llamaré a May, veré cómo están.
¿A quién te gustaría llamar?
Vagina.
Tuve que cambiar su nombre en mis contactos.
No es normalmente Vagina, es peor que eso.
Hola soy yo. Tú llamaste.
Tendrás que hablar realmente, mi auto es bastante ruidoso.
Quiero saber, ¿a qué hora llegarás a JFK?
Llegaremos a JFK en 25 minutos.
Esto es embarazoso, estás haciendo una escena.
Espero obtener los 11 minutos después de un vuelo.
¿Hola? ¡Mayo!
¿Sabes que? Ha hecho algo de Bluetoothing, ¿no?
Oh mira.
- Oh. - Eso no funcionó, ¿verdad?
¡Qué maldito ruido, sinceramente!
- ¿Qué puedo hacer al respecto? - Pon algunos resortes en ellos o algo así.
En la autopista,
Estaba cayendo aún más bajo el hechizo del GT.
Este auto en realidad fue desarrollado
por un equipo de solo 20 personas,
y lo hicieron bajo el radar de la administración de Ford.
No tenían idea de que estaba pasando.
Su única contribución fue insistir que tenía
un pequeño tipo de cosa de guantera aquí abajo en frente del asiento
para que cuando lo estaban probando en las calles de Detroit,
tenían un lugar para almacenar sus Glocks.
Y realmente parece que fue creado por un pequeño equipo.
No se siente como el producto de un fabricante de mercado masivo.
No hay nada sutil o amortiguado o suave sobre cualquier cosa que haga.
¡Simplemente me encanta!
En el AirTrain,
nosotros también estábamos haciendo un progreso rápido.
- Eso es bastante bueno, ¿no? - Eso es excelente.
¿Qué tan rápido dirías que iba esto?
Probablemente sea 60 mph.
¡Eso es genial!
Observe: el tren va más rápido que los autos.
No es mi auto, no lo fue.
Como estamos ahora en el crucero constante,
Lo puse en "comodidad" y puedo relajarme.
La oficina me ha proporcionado un audiolibro,
lo cual me ayudará a hacer justamente eso. Aquí vamos.
Sabía de manera innata
aflojarlos significaba girarlos en sentido antihorario,
una pequeña espiral que se contrajo ...
Lamentablemente, resultó ser
un libro hablado de James May sobre cómo arreglar las cosas.
Lo que no aprecié a la edad de cinco años
fue la instalación que el resorte principal recién herida tenía
para completar el proceso de desmontaje para mí,
y como un evento cuántico en eso. Estaba alli...
Habiendo llegado a JFK en poco tiempo ...
... Hop-Along Hammond ahora nos estaba frenando de nuevo ...
... así que decidí acelerarlo.
Te das cuenta de que esto no es autopropulsado,
no tiene las ruedas grandes, ¿tendrás que empujarme?
- Sí, está bien. - Guay.
Es mejor que escuchar ese ruido clink-chink-clink durante el resto del día.
Realmente has sufrido, amigo. No sé cómo lo aguantaste.
Gracias
- Voy a hacer una prueba de freno rápido. - Sí.
Si, ellos trabajan.
Apagó la parte posterior,
sospechosamente fácil, ahora me daría cuenta.
Más tornillos estaban dentro, y entré,
como uno de los arqueólogos de Carter ...
¿Cómo se mantuvo despierto para leer eso?
Está volviendo a armar un despertador,
y ha hecho un audiolibro de eso.
¡Dios!
Con Hammond ahora en cuatro ruedas,
lo estábamos haciendo bien.
¡Esto es tan fácil!
Saca todo de tus bolsillos, por favor.
Pero...
Bueno, los dejé en el ...
No puedo entrar sin muletas.
Te estabas quejando No pensé que los quisieras más.
- ¡Los diste! - Estás en una silla de ruedas.
Es como un paracaídas de reserva, no vas, "No estoy usando eso".
No tenemos las muletas. Por favor, ¿podemos pasar?
.
Puede haber estado bien para él,
pero definitivamente no estaba bien para mí.
De acuerdo, entonces voy a seguir adelante,
Te daré una palmada hoy, ¿está bien?
- Esta bien, señor. - La palmada consiste en
yo comenzando desde la parte superior hasta la parte superior de los pies.
Para sus áreas sensibles, tengo que usar la parte de atrás de mis manos
en un movimiento deslizante, desde su cintura, bajando por su ingle
y a través de tu ingle también,
luego deslizo mi camino por tu pierna, ¿de acuerdo?
Sitrep - 300 millas para ir,
y he estado haciendo 16.4 millas por galón,
y estoy en la autopista
No esta mal. Quiero decir, no es un premio, pero no está mal.
Deberían estar en JFK ahora con sus pechos tocados
y desodorante confiscado.
Voy a subir y bajar, ¿está bien?
"Voy a bajar."
Voy a subir y bajar una vez más en la parte superior de la pierna.
En este punto,
Decidí hacer la vida aún peor para Hammond y May
haciendo otra llamada a su aerolínea.
Gracias por llamar a JetBlue. ¿Como puedo ayudarte?
Realmente lamento molestarte de nuevo. Es Jeremy Clarkson aquí.
Hablé antes sobre
degradando Mr May y Mr Hammond a clase económica.
- Sí. - Si pudiera decirte,
en confianza - ambos acaban de salir de rehabilitación.
Entonces, en el vuelo, ¿podrías asegurarte
los asistentes no les dan alcohol?
Gracias por hacernos saber.
Voy a ir a la reserva y hacer una nota
y dárselo a nuestra tripulación en vuelo.
Nos aseguraremos de acomodar esta petición especial.
Gracias por su comprensión.
OK adiós.
Llamando a Vagina.
Espera
¿Hola? ¿Dónde estás?
Estamos en JFK. ¿Qué tan lejos tienes?
He hecho 153 millas.
"Sí.
Bien, bien, aquí es donde nos ponemos al día.
Estamos a punto de abordar el transbordador de 500 mph.
¿Cuánto tiempo es tu vuelo?
Una hora y 15 minutos.
Righty-ho. Pude literalmente ...
Podría parar y almorzar en un minuto.
Si, si, si. Te veremos al final
y mantén una cerveza caliente para ti.
Definitivamente necesitarás un trago si llegas al final, te lo aseguro.
Tengo que irme ahora, un trabajo importante.
Adiós
Economía y nada de bebidas!
Voy a ganar esto hoy.
Llamadas, pongo mi pie abajo
y regresó a la zona de ruido.
Honestamente
...no lo creerias,
simplemente no creerías el ruido que hace ese auto.
Es solo ... Es tan implacable.
No puedo imaginar tener que aguantar ese zumbido interminable.
Sí, es un zumbido lúgubre.
Solo sigue y sigue y sigue y sigue.
¡Crees que lo pasaste mal, estaba viajando con una discapacidad!
James, no es 1950. El término correcto en estos días es "discapacitado".
Él no está desactivado, solo es torpe.
¿Qué?
En realidad, en ese punto,
a las personas sanas les gusta pensar que
todo lo que se puede hacer para hacer la vida más fácil
y conveniente para personas con discapacidad ha sido hecho,
pero cuando te encuentras en esa posición,
te das cuenta que realmente, realmente no.
The Grand Tour: un espectáculo que le importa.
Esta semana son personas discapacitadas
y la próxima semana estamos haciendo personas que son BLT.
Erm ... eso es un sandwich.
¿Qué es lo que quiero decir?
Quieres decir, LGBT.
Si, eso.
Eso es lo que quise decir, no BLT. Er ... de todos modos ...
Es lesbiana, gay, tocino y tomate, ese es el indicado.
Ese es mi sándwich favorito, y lo haremos la próxima semana.
Más tarde, sin embargo, vamos a elegir la carrera,
así que no te vayas.
Absolutamente, habrá más de eso más tarde.
Pero ahora es el momento de que nos inclinemos
en la farola del chat, en Conversation Street.
Correcto, sí, ahora - la temporada de Fórmula Uno ha terminado,
y como todos sabemos, estoy seguro,
Lewis Hamilton es campeón del mundo,
y bien hecho, él.
Creo que todos estamos de acuerdo en eso.
Estoy seguro de que el Niño Jesús estaba muy contento.
- No lo dudo. - Son así.
Están cerca.
Para mí, sin embargo, lo más destacado de toda la temporada
estaba en el podio en México,
donde Kimi Raikkonen estableció lo que creo que es un nuevo récord mundial
para el trago de champaña más largo.
- ¿Él hizo? Honestamente.
Todos los demás lo están rociando.
Detrás del tiro ...
Pensé: "Sé que a los finlandeses les gusta beber,
¡pero debe tener una garganta de titanio!
Imagine el eructo que hizo después, una botella entera.
Es asombroso.
Creo que el problema es para la mayoría de las personas,
champán en el podio es un ritual,
pero para Kimi Raikkonen, es solo otra bebida,
y él no ha tenido uno durante al menos dos horas.
A menudo me pregunto, ya sabes, en Abu Dhabi, en el podio,
les dan agua de rosas, ¿no champán?
Si Kimi viene tercero, está pensando,
"Tengo que subir al podio por 20 minutos y beber agua de rosas".
"Oh, no, soy 4to.
Directo a mi autocaravana y tomar una cerveza ".
- ¡Entra! - Quiero decir, ¡él es un finlandés!
Eso es lo que hacen.
De todos modos, autos sin conductor. Nos dicen que vienen.
- Sí. - Nos dijeron esta semana,
de hecho, que hay un problema.
En ciudades como Nueva York, y supongo que en otras ciudades del mundo,
las personas que los conducen, de hecho los autos mismos,
van a ser intimidados.
- ¿Hostigado? - Eso es lo que están diciendo.
Obviamente, estos autos estarán programados para que nunca pasen por encima de una persona, ¿de acuerdo?
Lo que significa que puedes ir y pararte frente a ellos.
Quiero decir, podrías.
Podrías hacer algo mejor que eso, probablemente podrías arreglártelas un poco.
Podría arreglármelas y yo las arrearía.
¿Te imaginas lo santurrona
¿El hombre sentado en su nuevo auto sin conductor va a estar con su periódico?
"No estoy manejando, solo estoy leyendo el periódico mientras me lleva a casa".
Si solo vas, "¡Copia de seguridad!"
Se irá, "¡No debo atropellarlo!"
Detrás de él en un río. Eso es lo que haría, lo haría.
Tendrán todos esos algoritmos a bordo
para decisiones morales sobre lo que van a hacer.
- Entonces lleva un bebé falso. - ¡Buen plan!
Camina hacia ella, el auto pensará,
"¿Bebé falso o gordo, hombre presumido en un traje de negocios?"
- Él va a ir al río. - Esto es exactamente correcto.
Eso sería tremendo.
Tristemente, no creo que vayamos a ver nada como
un auto autónomo hasta mucho después de que estemos muertos.
No, no podría estar más de acuerdo contigo.
Están a años, años y años, décadas de distancia.
Es un área tan complicada para aplicar lo que es esencialmente robótica.
Estás muerto sobre robótica.
Todavía no tengo un robot que pueda prepararme una taza de té,
que es bastante simple, o tráeme mis pantuflas.
- Solo cosas domésticas. - Los robots sexuales aún no están aquí.
Esa es gente de Essex, ¿verdad?
Hay un programa de televisión sobre eso, ¿verdad?
- ¿Alguien de Essex? - Orange Sex ...
¿Eres de Essex? Hay un robot sexual aquí, mira.
holaa
Eso es lo que piensa de ti. Yo no, personalmente.
Eso es increíble. ¡Es increíblemente convincente!
Puedes ir así ...
¿Podemos detener esta conversación? Va a ir a un lugar equivocado.
La forma en que resumiría esto es esto.
Alguien dice: "Hemos fabricado este auto sin conductor, brillante".
Lo llevaré a Bolivia, lo pondré al final de Death Road
y di: "Siéntate, leyendo tu periódico"
mientras te lleva hasta allí, pasando todos los autobuses con la caída de 1,000 pies.
Si estás preparado para hacer eso y puedes llegar a la cima
sin caca en tus calzoncillos, compraré uno ".
"Disfruta leyendo tu periódico en el camino". No va a funcionar.
No, correcto - "¡Agh!"
Eso es automóviles autodirigidos cubiertos.
No necesitamos preocuparnos ¿Lo moveremos?
Sí. Continuando. Noticias interesantes esta semana -
Jeremy fue contactado para ser el embajador ...
- ¡Oh si! - ... para un viñedo
- En el sur de Francia. - Sí tengo.
¿Qué estában pensando?
Imagina un mejor trabajo que eso.
Oh si. "Soy el embajador de Chateau".
¿Cómo va eso? "¿Dónde está el embajador?"
"Está fuera por la espalda, completamente cacareado,
donde siempre está ".
¡No eres un embajador, eres un cliente!
Lo siento, él está fuera de la espalda con neumonía.
- Neumonía de Buena Voluntad. - Todavía estoy zumbando sobre eso?
No sé cómo va a funcionar, porque el problema es
los tres de nosotros nunca hemos tenido un vínculo comercial.
Puede que te sorprenda escuchar esto: nos vestimos a nosotros mismos.
No, él no quiere decir que nos vestimos nosotros mismos.
No estamos patrocinados por una compañía de ropa.
Sé que estarás asombrado de escuchar eso.
- propio del modelo. - Si esto es.
Entro en una tienda y elijo estos y los compro
con mi dinero, relojes y todo.
Compramos todo nosotros mismos.
Es por eso que no sabemos cómo funciona, lo comercial.
De hecho, es gracioso que menciones eso,
porque sabes que rayas rosadas y moradas
cosa de camiseta de rugby que he tenido durante años?
- Sí. - Sabes a lo que me refiero.
- Es un top. - Lo sé, sí. ¿Parte superior?
- Es un top. - ¿Dijiste, "arriba"?
- Es un top. - No es un top!
No es una camisa, no es una camiseta.
Hammond, nunca he dicho esto antes y prometo que nunca lo volveré a decir,
pero estoy con James May en esto.
- Un hombre no puede usar un "top". - Por lo general, no,
pero eso es ... Técnicamente, es un top con aros.
De todos modos, ese no es el punto. Estuve en un evento una vez,
y un hombre se acercó sigilosamente a mí, me llevó a un lado.
Era de Gant, la gran compañía de ropa estadounidense
- Eso hizo esa cosa originalmente, la camisa! - Parte superior.
Me suplicó, dijo: "Por favor, deja de usarlo".
Y entonces
Se puso mejor que eso.
Él dice: "Si deja de usarlo,
puedes tener tanta ropa gratis como quieras ".
Pero todavía dije que no porque soy un asno.
¡Oye! ¿Qué tal ... por qué no hacemos ...
- ¿Qué? - Patrocinio inverso.
Solo me está ocurriendo.
¿Sabes que Levi's dijo una vez que estoy arruinando la reputación de Levi?
- ¡Lo hicieron! - Porque siempre uso Levi's.
¿Por qué no les digo, "Dame 100 mil,
Me pondré Rounders "?
- Erm ... - ¿Qué hay de los relojes?
Voy a sentarme así,
y voy a decir algo profundamente ofensivo
a millones de personas en todo el mundo, Omega!
A menos que me envíe 50 mil dólares, y usaré un Rolex,
que es el reloj de elección para todos los culos del mundo.
No soy un abogado.
- ¿Mm-hm? - ... pero ¿no es esa extorsión?
Es extorsión.
Simplemente es.
Tengo una idea mejor.
¿Por qué no decimos a las personas que pueden presentar ofertas?
poner su logo en la parte inferior del auto de Richard Hammond?
Porque las posibilidades son ...
Si
Gracias.
- Gracias. - Imagina el comentario.
"Aquí viene Richard Hammond. ¡Oh, no, se ha ido! Pepsi".
- Esa es una muy buena idea. - Continuamos.
Ese es el final de Conversation Street.
Debemos seguir adelante con esto.
Imagina lo que es ser un diseñador de autos.
Amas los autos, siempre los tienes.
Sus cuadernos escolares estaban llenos de dibujos de autos.
Trabajaste duro, llegaste a la universidad,
aprendió sobre geometría y proporciones
y clasicismo y flujo de aire y legislación.
Entonces, un día obtendrás tu calificación,
y aterrizas el trabajo de tus sueños en algún lugar como Mercedes-Benz.
Y pasas tus primeros cuatro años
diseñando el nuevo botón de liberación del cinturón de seguridad para el hatchback A-Class.
Exactamente, o un mango de portón trasero para una camioneta. ¡Oh!
No es exactamente lo que soñaron cuando eran niños,
¿es, diseñadores de automóviles?
Por eso ocasionalmente reciben bolshie
y le dicen a la gerencia,
"Mira, ¿podrías dejarnos hacer algo interesante?"
Y eso es obviamente lo que sucedió con el nuevo Mercedes GT R.
Simplemente sabes que los diseñadores han dicho: "¿Puede ser verde?
y puede tener una boca que podría usarse para tamizar krill
y puede el capó tener nueve millas de largo
y ¿puede tener trozos de Battlestar Galactica en sus branquias?
Los patrones obviamente pensaron: "Están siendo idiotas".
Pero para mantenerlos dulces, les permiten seguir adelante.
El resultado es un automóvil que realmente solo atrae
para aquellos que tienen una edad mental de ocho,
y ese soy yo y todos los demás hombres.
Incluso hace un ruido infantil.
¡Sólo brillante!
Desafortunadamente, sin embargo
porque a los estilistas se les permitió hacer lo que querían,
los ingenieros luego sacaron sus labios inferiores
y dijeron que querían una mano libre también.
El problema es que a diferencia de los estilistas de autos,
que son extravagantes y usualmente borrachos,
los ingenieros de automóviles tienden a ser muy sensatos.
Puedes decir esto solo mirando sus pantalones.
Así que equiparon esto con todo tipo de cosas sensatas.
Tiene un flap, por ejemplo, que se baja
desde el fondo del automóvil cuando vas rápido
para reducir la presión del aire allí abajo.
Eso literalmente chupa el auto en la pista de despeque,
dándote más agarre.
Luego está el control de tracción,
que puedes desactivar usando este botón aquí.
Entonces puedes decidir cómo te gustaría que fuera
usando esta pieza de Lego aquí.
Lo conviertes de esa manera, y realmente está muy fuera de lugar.
Luego lo gira alrededor, y ahora está ligeramente apagado.
Nunca supe que "apagado" era algo variable,
pero ahí tienes.
Otras cosas - bueno, el cuerpo está hecho de fibra de carbono
y titanio y magnesio para hacerlo liviano.
Y tiene dos túneles Venturi en la parte posterior
y engranaje corto y dirección de cuatro ruedas.
Hay tanto material técnico en el GT R, de hecho,
que es realmente ...
Muy rapido
y muy bien resuelto.
El giro, gracias a la dirección de cuatro ruedas,
es increíble, y cuando pasas
Dental Care Swindon, dirigido por dentistas para pacientes,
es como un perro pequeño y muy ansioso.
Entonces tienes la caja de cambios,
que creo que fue diseñado por Mystic Meg
porque siempre parece saber
qué va a pasar después
¡Es asombroso!
Pero lo mejor es el frenado. ¿Estás listo?
Vean esto.
¿Se me ha caído la cara? Tiene, ¿no es así?
No es de extrañar, entonces, que el GT R tenga el récord de vuelta
para autos con tracción trasera en Nurburgring,
y ese es su problema
Porque realmente no se supone que AMG Mercs establezca registros de vuelta.
No se supone que sean particularmente rápidos.
Usted compra un cos AMG Merc que desea que haga esto ...
...hacer mucho ruido
mientras se desliza a través de una nube de su propio humo de neumático.
En un AMG Merc,
no quieres doblar a la esquina en 150,
quieres dar vueltas sonriendo y de costado a unos 27.
Y hay otra cosa también ...
...el motor.
Es un V8 twin turboalimentado,
que produce 577 caballos de fuerza, y eso es mucho.
Pero exactamente el mismo motor en un salón E-Class
produce más de 600 caballos de fuerza.
Entonces, ¿por qué no usar ese motor aquí?
La única razón posible es que pronto,
habrá un más poderoso,
versión aún más rápida de este automóvil,
Entonces, ¿por qué comprar este ahora?
Es una buena pregunta.
"¡Yo no lo haría!"
Entonces, ¿quién compraría un auto así?
No sé, nunca he conocido a nadie
quien creo que quisiera ese auto, quisiera comprarlo.
Además de todo eso, si quieres algo
que se siente como un Porsche, ¿por qué no comprar, por ejemplo, un Porsche?
Porque Porsche es realmente bueno haciendo Porsche.
- Son. - Sí.
Son tan buenos haciendo Porsches
que desde que filmaste eso, su nuevo GT2
ha dado la vuelta al Nurburgring
más rápido que el GTR.
Lo peor es,
esa es la primera vez que alguna vez filmé un AMG Merc
y terminó el día
en el mismo juego de neumáticos con el que comencé.
Y no me gusta eso.
Quiero que un AMG Merc coma sus propios pies en cada esquina.
Para eso es para eso, sí.
De todos modos, si eres el tipo de persona
quien quiere comprar un coche verde lima
eso parece enojado pero en realidad no lo es,
entonces probablemente querrás saber
qué tan rápido va alrededor de nuestro Eboladrome.
Sí. El año pasado, eso hubiera significado
entregándolo al americano.
Pero no lo estamos usando más,
porque no le gustaba venir a Inglaterra.
Y porque todos lo odiaban.
- Bueno, eso también. - Un poco.
Pero el punto es que necesitábamos un reemplazo,
necesitábamos un nuevo controlador.
Y hemos pasado los últimos nueve meses
audicionando a todos los que pudiéramos pensar
Ex pilotos de F1,
conductores de rally, conductores de acrobacias, conductores de prueba,
hasta que terminamos con el más rápido.
Y aquí está.
Bien, aquí vamos.
Y ella se va. Tidy start, no tirespin,
potencia total del V8 twin-turbo.
A la primera esquina. Ella levantará?
No, no sonó como ella.
Derecha, segunda esquina, balanceando el auto muy bien.
Dios, esa cosa parece plantada.
Bien, aquí vamos, este es el truco.
Echemos un vistazo a cómo se está poniendo por aquí.
Ooh, ¡esa cosa parece plantada!
Y rápido.
Ella está en el borde deshilachado de los cambios hacia abajo.
Michelins grita de dolor, pero eso es ...
Echemos un vistazo. Sí, perfecto como una pulgada.
Ahora, vuelve al No.
Ella realmente tiene solo una posición de acelerador aquí,
y está en la alfombra.
Levantando ahora, y dentro del complejo de la casa de la anciana.
Trabajando el agarre de baja velocidad por allí.
Sí, y de vuelta en el gas para la carrera llena de baches a la Subestación.
No mostrando misericordia ahí abajo.
Dejando el frenado agradable y tarde.
Tidy línea a través de la penúltima esquina.
Solo Campo de ovejas para ir.
Realmente a través de allí, y al otro lado de la línea.
Esa fue una vuelta impresionante,
pero veamos qué tan rápido fue.
Aqui vamos.
Pasado el ... Oh, es más rápido.
Si
¡Madre mía!
1: 18.7. Eso es rápido
Sí, lo es, y ella es una conductora increíble.
Ella es una conductora fenomenal, absolutamente fenomenal.
Estamos encantados de tenerla a bordo.
Pero ahora es el momento de pasar a Celebrity Face-Off.
Sí. Y una vez más es un evento internacional
como el béisbol toma el cricket.
En resumen, estamos tratando de averiguar
quien es la persona mas rapida del mundo
quien se gana la vida arrojando y atrapando bolas pequeñas.
Entonces, ¿podrían dar la bienvenida?
Kevin Pietersen y Brian Wilson.
"¡Caballeros!"
Hola señor.
- Kevin, ¿cómo estás? - Bueno.
Bueno. Toma asiento
Brian. Que bueno verte.
Esa es una mirada!
Esa es una mirada que tienes yendo allí.
Antes que nada, muchas gracias por venir.
Gracias por recibirnos.
Y comencemos con uno simple, ¿de acuerdo?
En realidad, no es tan simple.
Kevin, podrías explicarle a nuestros televidentes estadounidenses
¿Qué es el cricket?
Creo que tengo mucha suerte, tenemos ...
¡Ya estoy aburrido!
- No, continúa, toma otro golpe. - No.
Solo porque no me gusta y me da fiebre del heno.
Diga.
Sí, es muy difícil. Para los estadounidenses ...
Juego mucho golf con mucha gente estadounidense
y literalmente, después de dos minutos,
dime que me vaya, maldiciéndome,
porque, ¿cómo puedes jugar un juego durante cinco días y no obtener un resultado?
Pero hay T20 que Brian conoce,
ha estado en India, ha jugado T20 en India,
y es un juego genial.
- Creo que podrías hacer un T20. - No, no pude.
Con el cricket, te quedas parado en el jardín,
la pelota, sobrecalentada desde el reingreso,
viene, "Ah, ah, ah"
y luego siempre aterriza justo al final de tu ...
- "¡Gah!" - ¿Ese dedo?
- Sí, y todos gritan. - Eso es conveniente.
Todo el mundo grita, y tú sueltas la pelota,
y estás bateando y un hombre enorme ...
Es miserable, continúa, como dices, cinco días.
En realidad, antes de seguir,
quizás podrías explicarle a los espectadores británicos
que es el beisbol
No es mucho más emocionante.
- He visto ... - Es un poco más rápido.
He visto clips de eso en películas,
como Good Will Hunting, hay una escena de eso.
Son rounders.
- Ahora, acabo de aprender ... - Es rounders, ¿no?
Acabo de enterarme de qué eran los rounders hoy,
y con toda justicia, no, no, no es así.
Los hombres también juegan este deporte.
¿Puedes estar borracho mientras juegas al béisbol?
- Puede ser, supongo, sí. - Porque eres ...
Todo el mundo está en cricket, supongo.
Todos somos cacahuetes. Los jugadores de críquet son piss-heads.
Los grandes jugadores de cricket celebrados,
los Flintoffs, los Warnes, piss-heads.
- Piss-cabezas? - Piss-cabezas, sí.
- Está bien. - ¿Puedes decir eso?
O como los llamamos, embajadores.
Con pulmonía. Eso es lo que es.
Me sorprendió leer el otro día
sobre el equipo de cricket de Inglaterra y cómo ...
En realidad, el equipo australiano de cricket también,
Supongo que es lo mismo en Sudáfrica,
es la cantidad de consumo de alcohol en el "descanso del té".
Sí. Hay un récord mundial
por la cantidad de alcohol consumida en un avión
por un jugador de cricket de Australia para las Cenizas,
y había un jugador de cricket australiano bebió 52 cervezas
en su camino desde Australia.
Eso es agresivo. Eso es agresivo.
Es una cantidad grande.
- Eso es una gran cantidad. - Eso es una gran cantidad de borrachos.
Ahora, debemos pasar a los automóviles, si es posible,
- habiendo cubierto el deporte. - Por supuesto.
Quizás comiences contigo, Brian, ¿está bien?
Tuviste, creo que es justo decirlo,
un comienzo desfavorable para tu carrera de conducción.
No fue el mejor comienzo, no.
Entonces, 16, obtuve mi licencia.
El primer día, obtuve una multa por exceso de velocidad, eso se esperaba.
El segundo día, sin embargo, es alrededor de la 1 a.m.,
aparentemente tenemos un toque de queda que no sabía,
tienes que estar en la cama por un tiempo determinado.
A los 16 años, estoy pensando, "No, no".
Así que rodé a través de la señal de pare,
y veo las luces azules, y estoy pensando,
"Estoy en un Thunderbird del 94, este es un motor V8".
Así que tengo velocidad.
Ahora estoy en una persecución policial.
- Ahora la adrenalina va. - ¿Segundo día?
El segundo día.
Estoy manejando por mi vecindario,
y accidentalmente golpeé una caja eléctrica
y se va la luz y me siento realmente mal.
Pero dejé a este tipo en el polvo.
Al igual que, llegué todo el camino hasta mi entrada.
Pero porque apagué las llaves ...
El auto era luces automáticas.
Entonces el policía solo siguió las luces
y me arrestó en mi camino de entrada, mi patio delantero.
Y entonces, ¿qué obtienes por eso, por ...
¿Qué obtienes? Tienes que ir a la cárcel, obtienes un viaje gratis.
Y estoy sorprendido de que te detengan,
Porque te ves como un contador, quiero decir ...
Este es un martes lento. ¡Véanme los fines de semana!
Entonces, Kevin, tu primer auto fue un Nissan ...
- Pulsar. - Que es un poco aburrido.
No es tan bueno como su V8 ​​Thunderbird, ¿o sí?
Es aburrido, aparte de un par de artilugios.
Tengo un par de artilugios
que fueron puestos por mi difunto abuelo.
Y en Sudáfrica, la tasa de criminalidad es bastante severa,
entonces había un interruptor que había puesto debajo de la ignición
Tuviste que voltear antes de que puedas girar el auto.
Si no lo volteaste en 20 segundos, el auto ...
Estallaría, matando a todos dentro de 40 yardas.
- Eso es seguro! - La manera sudafricana.
Hubo otro,
cada vez que lo pones en reversa, "Doo, doo, doo".
Soy un joven de 18 años que conduce por Durban,
Lo pongo en reversa, todos dicen: "¿Dónde está el camión (BLEEP)?"
Era un pequeño Nissan Pulsar rojo,
"Doo, doo, doo, doo", fuera de eso.
Entonces, en realidad, básicamente eres un conductor un poco más salvaje.
¿No compraste un coche de policía en un momento?
Yo tenía un carro de policía.
Y me detuvieron en eso. Asi que...
De nuevo, ¿por qué te detienen?
Sin embargo, no fue mi culpa.
Dijeron que estaba tratando de hacerse pasar por un oficial de policía,
lo que no era, era solo un auto genial para conducir.
Puede que haya llevado a un amigo como una broma.
- ¿Pero quién no? - ¿Tuviste sirenas y todo?
Sí, tienes sirenas.
¿Alguna vez has ido a algún lado en un automóvil?
y no ha sido detenido por la policía?
Solo pensando, volviendo a lo deportivo,
cuando jugaste cricket brevemente en India,
te las arreglaste para tener problemas con eso.
- Sí, y me sentí muy mal. - ¿De Verdad?
Entonces, bueno, donde estaba, era solo un campo grande
y podría haber habido 100 juegos pasando,
todos los niños de todo el mundo jugando,
y dijeron: "Oye, ¿quieres probar?"
Entonces nadie me dice ninguna de estas reglas,
entonces estos tres pequeños ...
- ¿Cómo llamas, terrenos? - Wickets.
- Tocones. - "OK, ¿qué hago?"
Me dan esta cosa de paleta,
y me gusta, "Solo quédate ahí,
y luego este tipo te va a lanzar ".
Él lo arroja, golpea el suelo, yo digo, "¿Qué?
Es un mal lanzamiento ". Y golpea los portillos,
y todos los niños comienzan a reírse de mí.
"¿De qué se ríen ustedes? ¡Dame otra oportunidad!"
Así que me levanto, pff, simplemente lo destruyo por completo.
Sale del parque, golpea un edificio de apartamentos,
y yo soy como, "¡soy el mejor!"
El tipo que me trajo allí me dijo
esa es la única pelota que tienen.
Y de inmediato solo dije: "Oh.
Me siento terrible."
"Hemos tenido ese baile en nuestra ciudad durante tres generaciones".
- Ellos tendrían. - Atesorarlo.
Ahora, volviendo a los autos, tú, en un momento,
según tengo entendido, tenía un Vauxhall Vectra.
Si.
Y le dijiste a nuestro investigador
cuando te llamaron el otro día,
"No tengo nada particularmente interesante que decir al respecto".
He sido conocido por ser un tirador directo.
Ponlo ahí. Una vez tuve que hacer un programa de televisión
donde me pidieron que revisara uno de esos,
y no se me ocurría nada
Fueron cuatro ruedas y un asiento (BLEEP).
¿Por qué tuviste uno?
El equipo fue patrocinado por Vauxhall.
¿Fuiste patrocinado por Vauxhall?
Oh, me habría ido y habría hecho otro deporte.
Ahora, debemos continuar por qué estás aquí.
Obviamente, eres el segundo grupo de personas que hemos tenido alrededor de la pista.
- ¿Cómo estuvo ahí? - Era...
Lo encontré cómodo en el alquitrán,
pero tan pronto como nos desviamos de allí, fue difícil.
- Fue intimidante. - ¿Lo es?
¡Yo (BLEEP) me encantó!
Hubo recortes de hierba en todo el auto,
Me lo tomé fuera de la carretera un poco, fue divertido.
Sí, he estado escuchando.
Podemos arreglarlo para la próxima semana.
Kevin, primero vamos a verte tu vuelta.
Bien, hagámoslo y veamos cómo te fue.
¿Es eso un comienzo a cámara lenta?
Oh, no, estás aumentando la velocidad al cruzar la línea.
Vamos, Kevin!
Ooh, esa es una cara de aspecto determinado.
Recortando la esquina,
pero manteniendo dos ruedas en la pista, agradable de ver.
Sí, has hecho lo que hago. Usted frenó allí
y luego tienes un tirachinas
en lo que llamamos el bit difícil.
Ahí es cuando se pone realmente patético como tú ...
Realmente tienes que pagar ...
Ooh, digo, eso es bastante bueno.
Para un hombre que creció con un Pulsar.
Kevin, estás completamente loco!
Bien, oh, mira eso, tiene la cola afuera.
Sí, sacó el rabo, lo hizo funcionar bien.
El control de tracción lo guardó,
ahora puedes pasarlo a Difficult Bit 2.
Oh, ella va a estar bien. Bien hecho.
- Eso fue duro. - Sí.
Es un poco difícil. Esto es realmente resbaladizo
cuando regresas a la pista de despeque,
crees que está bien, y no es así.
Las llantas están absolutamente torturadas,
eso se ve bien
Derecha, en la recta.
¡Vamos nena! ¡Vamos nena!
¡Es más emocionante que el cricket, mucho más!
Como está durmiendo.
¿Estabas completamente fuera de allí?
Estuve a la altura, luego arruiné esto.
¡Oh! No soy...
Sí, lo eché a perder, me perdí la curva.
Ballsy por ahí,
pero cruzaste la línea, lo hiciste.
Entiendo. ¿Hora?
Entonces
Hora?
- Paciencia - ¿Hora?
Eres un jugador de cricket, sabemos que tienes paciencia.
.
Porque, ¿qué más hay para tener?
- No estuvo mal. - No, se veía bien.
- Brian. - Sí.
- ¿Quieres ver su regazo? - Sí.
Vamos, veamos a Brian.
Oh
Correcto, no arrastrándose a través de la línea.
¡Y aquí vamos! Yee!
Eso es un peine colorido ... Eso es ...
Engañar. Él está engañando! ¡Engañar!
¡Es un tramposo!
No es Fórmula Uno,
no lo penalizaremos por esto, no tenemos mayordomos.
Oh
¡Oh Dios mío! ¡Entrando en calor!
Manteniéndolo bien, sin embargo,
y, debo decir, eso es exuberante.
¡Está ardiendo!
En la celda de grava, la esquina de grava apilada,
muy bien hecho por allí.
Mira esas piedras saliendo de eso.
Difícil Bit 2.
¡Acelera!
No crees que esto sea resbaladizo, pero lo es.
Cada vez, eso sucede.
Muy bien, sin embargo, Brian.
Realmente puedes moverte.
Y allí está él, en la recta principal y relajante.
Yoo!
Bueno, no completamente relajante.
¿También estuviste aquí?
...
Lo tomé ... completamente, eso está bien.
Frenar duro.
Not bad at all.
Y ahí estamos, al otro lado de la línea, son los dos.
Derecha. Ahora, tengo tu tiempo aquí.
Te diré una cosa, están muy, muy cerca.
Entonces tu eras más o menos lisa y problemática.
- Sí. - Eras un poco exuberante.
- Sí. - Son ridículamente cercanos.
- Está bien, aquí vamos. - El suspenso.
- Ya pues. - Sí.
- Matándome. - Bien, Kevin.
1
Entonces, en este momento, eres el hombre más rápido
quien alguna vez ha estado en nuestra pista.
- Hasta ... - Este momento preciso.
Hasta aproximadamente 30 segundos.
Brian Wilson ...
Ooh.
- Ooh. - Punto uno.
- Dámelo. - ..cinco.
- ¡Maldición! - Ah!
En serio, 0.3 de segundo.
Bien hecho, senor.
- Eso está cerca. - Eso es bueno.
Ese es un buen resultado, estoy muy satisfecho con eso.
Y ahí estamos, sigues siendo el hombre más rápido
quien ha estado alrededor de nuestra pista
Has recorrido un largo camino por nada.
Gracias
- Literalmente nada ... - Muy apreciado.
Entonces, sinceramente, quiero decir que ha sido una alegría absoluta
- tenerte a los dos aquí ... - Vine aquí por las ovejas.
Sí, no, llévate uno a casa.
Así que ahí estamos, señoras y señores,
Brian Wilson, y la persona más rápida que se gana la vida
lanzando y golpeando y atrapando bolas pequeñas,
Kevin Pietersen!
Gracias Señor. Gracias.
Sí
Ahora, esta semana estamos teniendo una carrera
de Central Park en Nueva York a las Cataratas del Niágara,
y es Jeremy en el nuevo Ford GT
contra James y yo
en una selección completa de transporte público.
Sí, y cuando dejamos la acción,
Jeremy estaba millas adelante en el auto,
lentamente sordo por el zumbido del motor.
Pero ahora estábamos a punto de arrastrarlo en
cuando abordamos el vuelo a Buffalo.
Gracias. Gracias.
¡Ay! Lo siento.
Apartese del camino. Fuera del camino, estoy en una carrera.
- Hola. - Hola.
No se meta en el camino de alguien
quien acaba de dejar el hábito de fumar durante 43 años.
Mientras tanto….
¿Tiene que ir en eso?
Si
OK, nos vemos a bordo.
- Bienvenido a bordo. - Hola. Gracias.
Dios.
- Hola. - Hola.
S
.
Habiendo cubierto 160 millas,
el pequeño tanque del GT estaba casi vacío.
Esto es una salpicadura y una lluvia. Derecha, petróleo.
Oh, por favor, que no sea
uno de esos estúpidos americanos
donde tengo que pagar primero, no sé cuánto quiero.
Lamentablemente, fue.
No. No es una tarjeta de débito.
No tengo uno ... Ah.
¿Qué?
Todas las salidas están marcadas con un letrero arriba ...
Es muy raro tener clases de negocios en la parte de atrás, ¿no es así?
Imagina cómo es en el frente.
Debe ser como algo así.
Es bastante bueno si te sientas en la parte trasera en clase ejecutiva,
inspecciona todo el avión.
Este es un Embraer 190.
Puedo contarte un poco sobre esto en realidad.
Prepárate para la partida.
Oh, querido, no puedes, él está hablando.
Hola. Puedo ... La bomba dice ...
Está saliendo "no aprobado".
¿Tiene un chip? Probablemente sea el chip.
¿Cómo pago? Cos ...
Encenderé la bomba, bombearás lo que necesites
y te dejaré ejecutar la tarjeta cuando hayas terminado.
Muchas gracias.
Si hablas como Hugh Grant, puedes ir a cualquier parte.
En cualquier momento, Richard Hammond y James May
estará pensando: "Mmm, una cerveza, creo".
De todos modos, aquí vamos, vamos a alcanzarlo.
Claro.
Creo que deberíamos celebrar nuestro progreso en este momento,
ya que nos estamos moviendo muy bien.
Hola. Hola.
- Hola. - ¿Podemos tomar cerveza?
- Dos cervezas por favor. - Déjame ver.
Entonces, como resultado,
Lamentablemente, hoy no podré servirte ninguna cerveza.
¿Puedo ofrecerle agua, Coca Cola, Sprite?
- ¿No tienes cerveza? - No, lo siento.
Vino. ¿Vino? Dos copas de vino? Vino blanco.
No estoy muy seguro de por qué,
pero desafortunadamente no podré.
¿Puedo conseguir algunas otras bebidas?
Sin embargo, mientras estaban aplastados y sedientos,
no había forma de evitar el hecho
que estaban haciendo 500 mph, y yo no.
Vamos, compañero conductor de Ford, quítate del camino, por favor.
¡Tienes un Ford!
Vamos a darle vueltas ahora.
No vamos a quedar atrapados detrás de nada.
- No. - En el tráfico.
No. Nadie va a tener un pinchazo.
O arrojar la carga de una camioneta pick-up.
No
Mi mayor problema, sin embargo,
fue la disciplina lamentable carril.
Y te quedarás en ese carril, ¿verdad?
COMPROMISO
Esto está permitido en los Estados Unidos y América.
Puedes ver por qué. La gente no usa sus espejos.
Fue un problema.
Y luego hubo uno más grande.
¿Qué demonios es esto? Estoy en un atasco de tráfico.
Un atasco de sangre. No.
Estamos a punto de comenzar nuestro descenso
en el aeropuerto de Buffalo.
Estaremos en el suelo en breve.
Mira.
¿Hay un idiota gordo en un Ford muy rápido?
- No. - Bueno.
¿Por qué hay un atasco de tráfico? Y es malo.
Mira, todos estamos parados.
Venga. Vamos vamos. Vamos vamos vamos.
Vamos vamos vamos vamos vamos. Silla, por favor.
Mierda.
Aquí vamos. Estoy dentro.
¡Caray! Sí, eso es ... estoy a salvo.
Incidente. Ha habido un accidente.
Ahí está el problema. Jesús.
Tenemos algo de tiempo para hacer las paces.
Ver un accidente como ese normalmente te ralentiza,
pero no pude hacer eso.
Estaba defendiendo el honor del auto.
Deberían aterrizar en unos diez minutos.
No.
¿Mayo? ¿Has aterrizado?
- ¡Sí! Sí. - James, muy fuerte. Demasiado alto.
Dónde?
Estoy a 130 millas de Buffalo.
Él está a 130 millas de distancia.
Bueno, será mejor que te muevas entonces
en tu 200 y lo que sea es un auto de una milla por hora.
Yo ... Oh.
- Eso es ... - Continúa.
Oh, por Dios ... Cállate.
Adiós.
Bien, ¿de dónde sacamos el autobús?
Ahora solo nos quedaban un par de docenas de millas.
Tomaríamos un autobús hacia Buffalo
y luego otro a la línea de meta
en las Cataratas del Niágara
Tratando de pensar dónde salió esto mal.
George Washington Bridge, eso no ayudó.
El accidente y el atasco de tráfico que resultó, eso no ayudó.
Pero creo que el problema principal
es que Jet Blue logró hacer
una hora y 15 minutos de vuelo en una hora.
Oh, digo.
Oh, ya veo, ¿se despliega así?
- Eso es muy inteligente. - Aquí vamos.
- Gracias. - Alineado.
- Hay una sección de silla de ruedas justo allí. - Muchas gracias.
Venga. ¡Hurra!
¡El entusiasta de Trump se ha detenido!
Bien, veamos dónde está.
Es el Sr. Bell End. Hammond, ¿dónde estás?
Saliendo del aeropuerto en un autobús.
Derecha. Bien, estoy 90 millas detrás de ti.
Tendrás que inventarlo en poco tiempo.
¿Cuán lejos estás ahora de las Cataratas del Niágara?
¡9900 millas!
Yo diría que podrías estar condenado.
Buena suerte, nos estamos acercando. Adiós.
Él nunca lo hará.
Oh! No quiero que este auto pierda, lo amo de verdad.
Es tan emocionante.
Todas las cosas que lo hacen malo y molesto
hazlo brillante y emocionante
El ruido, el paseo y la aspereza.
Es solo energía estridente, cruda, sin pelo, desenchufada.
Quiero que gane, quiero que venza al avión.
Pero para hacer eso, tendría que hacer 113 millas
en el tiempo que toma un autobús para hacer 23.
Detener pedido.
Afortunadamente, sin embargo,
los autobuses tienen a otras personas encima.
No me gusta este pedazo. ¿Qué haces?
Solo tienes que sentarte aquí.
Sí. Viajar en autobús es complicado de gustar, ¿no?
Y tenemos que parar y cambiar los autobuses,
y si perdemos diez, 15 minutos esperando el próximo autobús ...
Lo sé, no está en la bolsa.
¡9900 millas!
Detener pedido.
Que apreto el ...
Bueno, es un autobús con ... No puede ser grosero con los clientes.
Nadie más jala la cuerda hasta que nos bajemos, por favor.
Sigamos todo el camino.
¿Hola? ¿Dónde estás?
Pienso en 55 millas de distancia de la línea de meta.
"Sí.
Derecha, esto va a estar cerca.
¿Todavía no has llegado a Buffalo?
No, no, estamos en Buffalo,
pero no hemos llegado al punto de cambio de autobús.
¿Oh enserio? Oh! ¿Tu autobús sigue deteniéndose?
Bueno, por supuesto que sí, ¡es un maldito autobús!
No he estado en uno desde que tenía ocho años.
Eso siguió deteniéndose.
Pensé: "No iré a otro, son estúpidos".
- Todavía son lo mismo. - Adiós.
Sorprendentemente, todavía estaba en la carrera,
pero mi ritmo furioso significaba que tenía que tomar una decisión.
¿Conduzco como Al Gore querría que manejara, a 55 mph,
y posiblemente llegar a la meta
sin tener que llenar de nuevo,
o lo suelo, voy realmente rápido,
y tener un rápido splash-and-dash?
¿Me arriesgo a quedarme sin trabajo? Oh, no, no puedo.
Mientras tanto, no tan lejos,
Habíamos llegado a la estación de autobuses.
Y James, increíblemente, estaba corriendo.
¿Dónde diablos está?!
Cataratas del Niágara, Cataratas del Niágara. 48, mira.
Es ese de allí. En vamos
Bien, necesitamos una salida rápida.
¡Hola! Oh! Se perdió la rampa.
Esto es tan irritante.
Tengo 35 millas para ir, eso es todo,
pero no voy a lograr el combustible,
Solo sé que no soy.
Tendré que llenarme. Argh!
- Entonces, a 15 millas de aquí? - Sí.
Son 35 millas. Cuatro galones lo harán.
Que hará.
Ahora se acerca a Mohawk Street.
No es necesario detenerse.
No, no hay necesidad de parar, todos estamos bien.
Ah, obras viales!
- Diez millas, Richard Hammond. - Diez millas para ir?
Sí, alegría de alegrías, dos carriles reales abiertos.
¡Consigue un movimiento sangriento!
12 millones de personas al año visitan las Cataratas del Niágara.
¿verdad?
Quiero que todos se metan en el camino de Jeremy, pero no en el nuestro.
Sí, las Cataratas del Niágara.
No no no. No, un peaje. Argh!
Afortunadamente, sin embargo, tenía un pase electrónico,
lo que hizo pagar mucho más rápido.
Mira, Hammond, está ahí. ¿Míralo?
- Sí. - ¿Ves el spray?
S
No funciona. ¡No!
Sí
Detener pedido.
- ¿Es esto? - Esta es nuestra parada.
"Sí, claro".
Cuatro millas.
¿Vas a tener un ataque al corazón en la televisión?
S
No quiero perder esto.
¿Qué dice allí? "Caídas".
Correcto, esto es todo.
¿Dónde diablos están?
Ahí está la torre de observación.
Está la torre de observación, hacia allí me dirijo.
Rueda Dicky.
Ah! Oh! Me han convertido en Richard Hammond por seis horas en ese auto.
Eso es todo. Está lo del puente.
Oh Dios. Jesús.
- En camino. - Hola.
...
Oh, Dios, todo se reduce a,
¿Está él al otro lado de esta barrera?
¿Puedes conseguir esa puerta, Hammond?
Sí, lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Oh. Aférrate. Oh. Mira.
Déjame sentarme, lo siento. Pon el freno.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
El tiempo suficiente para hacer algunas buenas fotos
- y algunos trabajos de Instagram. - Oh Dios.
¿Por qué estás tan cansado?
¡Lo he estado empujando cuesta arriba!
- A él no le gusta. - En realidad está sudando.
- ¡Ha estado corriendo! - He corrido en internet.
Pensé que podría tener un ataque al corazón.
James May morirá en vivo por televisión.
Voy a hacerlo aquí, solo hablen entre ustedes.
El regodeo empeora.
Entonces ahí estamos, la respuesta a la pregunta que nadie hizo fue:
Sí, el Ford GT es más rápido que un avión de pasajeros.
No, es más rápido que un autobús.
Y te paralizó y te hizo sordo.
Él no llegó exactamente en plena forma, ¿o sí?
No, pero espera,
eso es porque tuve que empujarlo todo el día,
y fue como tener
una maleta de ruedas masiva con una opinión
eso apuntaba a cosas como Rommel todo el tiempo.
Él era el único que tenía un día cómodo, en realidad.
- Estabas. - Estabas.
Porque la verdad es que
que Ford GT pasó por una ciudad y en una autopista,
y ninguno de esos ambientes
es donde está realmente en casa.
Sí, como dije en Nueva York, es un automóvil de carreras.
Sí, y por eso voy a conseguir que uno sea traído al Reino Unido
y luego voy a golpear alrededor del Eboladrome.
- ¿Vas a hacer eso? - ¿Opuesto a?
Bueno, eh ... ¿yo?
La gente quiere saber cómo es en una pista,
no como es en su techo.
Y en esa terrible decepción, para ti,
es hora de terminar.
Muchas Gracias por su atencion. Buenas noches.