F A N T A S T I C P R E S E N T A
(Gemidos)
(Gimiendo)
(JADEO)
(BELLAS DISTANTES QUE PULSAN)
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
CATHERINE: Tendremos pan y medicinas gratis para todos,
educación y arte para todos.
Todo corazón ruso estará lleno de alegría,
su estómago lleno de comida
y su mente llena de ideas.
Esto es Rusia.
Bueno, qué significa eso?
Tiene que ser creíble.
Debemos apuntar alto.
No, tiene razón.
"Nadie te violará ni matará a tus hijos,
y ocasionalmente habrá algo de pan "sería suficiente.
Oh, hasta ahora, he escrito un tratado de 74 páginas.
Pensé que tal vez algo de Montaigne.
Me quedé atrapado en Maquiavelo.
Leído en la traducción al francés, dice que los fines justifican los medios.
Pero en el italiano original, simplemente pregunta.
(Aplastando) ¡Oh, lo siento!
Estaba sosteniendo ... sosteniendo la bandeja,
y luego me quedé dormido escuchándolos a los dos.
¿Es esto un golpe o un jodido club de lectura?
(GRANDES)
El blini debe ser más ligero, con una pista, una pista de mierda,
de romero, no una jodida bolsa de bolas.
Creo que es correcto
Fuerte es bueno.
Quizás tengas razón, Louis. Dejame revisar otra vez.
(SPITS) (THWACKS)
Resulta que no.
¿Cómo es esto para tu discurso? Algo como esto:
"Mi padre, Pedro el Grande, era un líder como ninguno antes,
"que catapultó a Rusia a una grandeza hasta ahora
"Nunca visto en esta Tierra.
Sin paralelo, un hombre que se apoderó de las tierras como un coloso ".
Oh, cállate, Arkady.
No te gusta
No recuerdo la nueva regla donde justifico por qué te digo que te calles.
¿Vos si?
(PERSONAS CHARLANDO)
Odio a estos cabrones. PEDRO: ¿Quién?
Los generales, los amigos de tu padre.
Cuando éramos niños, qué idiotas.
No. No, hombres maravillosos, y deben tener un gran día.
Será un gran día
que honra a tu padre y refleja gloria en ti.
Si acertamos con el jodido blini, lo hará.
Leo Voronsky.
Oh. Olvidé todo sobre él.
Emperador, es un honor.
PEDRO: Por supuesto que lo es.
Muéstranos tu polla. (Suspiros)
Por supuesto.
(JABONES GEORGINA)
Maravilloso.
¿Jorge? En efecto.
Chaps?
(APLAUSOS LIGEROS) PETER: Hmm. Brillante.
Ven.
♪♪
PEDRO: Mm.
¿Por qué no solo lo matamos?
La próxima vez que te ataque, apuñálalo en la cara.
Yo en la parte de atrás, Orlo le corta la garganta, y luego eres emperatriz,
y yo soy Lady Marial.
El fin.
ORLO: Pero no es tan simple.
Necesitamos que la iglesia la ratifique a toda Rusia
desde el púlpito después, por lo que deben apoyarla.
Y si Ivan está vivo,
necesitamos un simpatico militar,
porque si lo matamos antes de que todo esté en su lugar,
entonces los militares y otros pueden estar detrás de Ivan,
y atropellar a Catherine en el proceso.
Nadie sabe dónde está Ivan.
Quien es Ivan? MARIAL: Ivan es el medio hermano de Peter,
hijo bastardo de Pedro el Grande.
Sus seguidores intentaron tomar el trono después de que Peter llegó al poder.
Descubriré dónde está.
¿Cómo?
Hábilmente.
Sospecho que necesitamos un año para obtener nuestros folletos a la perfección.
No es de extrañar que nunca te folles a nadie.
No puedes hablarme así.
¿Porque soy un siervo?
Porque es grosero.
¡Cómo te atreves!
Usted acaba de entrar en mis habitaciones, señor.
II hubiera montado,
pero mi caballo tiene problemas con las escaleras. ¿Emperatriz?
Orlo, ¿qué haces aquí?
Me trajo un libro.
Uh, pensé que la emperatriz estaría interesada.
Oh Dios, eres aburrido. Sal. ORLO: señor.
(PETER suspira)
Te he traído un regalo. Te prometí un amante.
¿Un amante?
Es considerado de mi parte, estoy de acuerdo. Este es Leo
Su padre, Sergei, era un famoso señorita.
Leo es inteligente, lee libros, recita sonetos,
puede cazar con los mejores, disfruta de buenos vinos y despojos,
y tiene una gran polla
VENTAJA AÑADIDA: Tuvo paperas cuando era niño, por lo que es estéril. Huzzah
Espero que te guste.
Hazla feliz, o de lo contrario.
Debe lanzarse. Gran día.
Puede irse, señor.
Prefiero no hacerlo.
No me importa. Dije que te puedes ir.
Prefiero quedarme un rato, así que al menos él pensó que todo salió bien,
si no te importa
Y si lo haces, te invito cordialmente a mi ejecución.
y desearía habernos conocido mejor. (CHUCKLES)
Multa.
Sólo...
siéntate ahi.
Te lo agradezco.
Estábamos escuchando ¿Es ese tu amante?
Aparentemente. Mmm, es muy guapo.
No me di cuenta. Hmm
Es asqueroso que solo me diera un amante,
como si fuera un animal para ser atendido.
Bueno, te atenderán bien.
Es un Voronsky, son amantes bien conocidos.
De Verdad? Mm Su padre era legendario.
HEM: Joder.
La misma semana que comenzamos nuestra aventura,
Peter te regala a este hombre.
Es bien conocido por insertar espías en situaciones.
Lo he visto hacerlo antes. Oh joder Quizás él lo sepa.
Y yo estaba allí y teníamos nuestros panfletos en todas partes. Jesucristo.
Jesucristo Orlo, relájate.
Peter no lo sabe.
Él no podría.
Lo devolveré.
¿Cómo? Es el regalo de Peter.
Hábilmente. (LA PUERTA SE ABRE)
Emperatriz, querías saber cuándo llegaron los vestidos para el té de las damas.
(CHATTERING EXCITADO) ¡Oh, es genial!
Eso es muy bueno.
(LA MUJER SE Ríe) Hmm.
(Risas) LADY SVENSKA: Oh.
Emperatriz, ¿te gusta?
Mm Se ve maravilloso.
Te destacarás.
Como siempre hago.
Venga.
Es muy grande. ¿Tenía que ser tan grande?
ELIZABETH: Por supuesto. Tu padre era un hombre excepcional.
Recuerdo cuando tenía 17 años y me miraba en la cena.
Era como si el aire a mi alrededor se hubiera adelgazado,
y no pude respirar
Un día, él entró a la habitación en la que yo estaba y ...
miré a los míos y lo supe.
Y solo levanté mi vestido y me incliné sobre la mesa,
y él vino y me llevó.
Mi primer tiempo.
Dios.
Estoy mojado al pensarlo.
Quizás no necesitabas escuchar esa historia.
Lo sabía. Yo estuve ahí.
¿Qué?
En la habitación.
Jugando soldados en la esquina. ELIZABETH: ¿En serio?
PEDRO: Mm. Que extraño.
El puto traje es demasiado apretado.
Usted también se convertirá en un gran líder.
No lo creía así.
ELIZABETH: Te desafió, eso es todo.
Conocelo
(BELLAS DISTANTES QUE PULSAN)
Es muy grande.
(MUTTERS): Maldita cosa.
(CABALLO WHINNIES)
ORLO: ¿Sabes algo sobre este amante que el emperador le ha dado a Catherine?
¿Qué? ¿Amante?
Eso es inmoral y desagradable.
Pobre niño.
¿Entonces no lo sabías?
¿No es un gambito de algún tipo?
¿Un espía de ella? (PUERTAS ABREN)
HERALD: ¡El emperador! ¡Emperatriz!
(PUERTAS CERRADAS)
Gracias por el regalo. Hmm ¿Ya lo probaste?
Es muy amable, pero no necesito un amante.
Te tengo.
Nuestro puto es tan aburrido como un castor mordiendo un tronco.
Necesitas un amante Te alegrará.
Grigor, ¿qué tan feliz me hace follar a tu esposa?
Parece ser una fuente constante de alegría.
Y eso es exactamente lo que deseo para ti.
Aquí vienen. Cállate.
Dame algunas de tus medallas. ¿Qué?
Dame algunas de tus malditas medallas.
(Suspiros)
(PASO A PASO)
Bienvenido a casa.
El luchador ruso es el más grande del mundo.
He creado un blini de romero,
rellenos de corazones de pollo,
representando a esos malvados y rubios suecos follando.
Mascaremos sus sabrosos corazones.
TODOS: ¡Huzzah! Y entonces,
báñalo con un vodka negro de pimienta que mi padre amaba,
como él los amaba a todos.
Huzzah A Pedro el Grande.
(VIDRIO)
A mi. Peter el ...
Me!
TODOS: ¡Huzzah!
Señores, mientras que los suecos atienden a sus heridos por un día o dos.
antes de aplastarlos adecuadamente,
comeremos y beberemos, y celebraremos nuestra grandeza.
Huzzah TODOS: ¡Huzzah!
Todo salió bien, ¿pensaste, Grigor? Fue un triunfo.
Si pudiera informarle sobre la reunión militar, señor.
Soy un genio militar instintivo como mi padre antes que yo.
No necesito información.
Si, de hecho.
Tengo, um ... (se aclara la garganta) entendí que has
regaló un amante a la emperatriz, señor.
Me gustaría ofrecer mis servicios a este respecto,
si este no funciona y se requiere un reemplazo.
(AMBOS SNICKERING)
Grigor, ¿tú ...? Yo hice.
(AMBOS RIENDO)
Eso es rico, Velementov. Oh, bravo, señor.
Yo, siento, eh ... PETER: ¿Te imaginas?
Este jabalí con su pequeña polla
que emana solo vodka encima del
(AMBOS CACKLING)
Me has animado, no tiene fin. Bravo.
En efecto. Un notable jape de mi parte.
(GRIGOR RIENDO)
Catherine: Tía Elizabeth.
Querida Catherine.
Mira esa sonrisa Mm
Es un salvavidas, ¿no?
En efecto.
Mira estos peces.
Solía ​​verlos, pensando que estaban bastante contentos.
Ahora me doy cuenta de que se han vuelto completamente locos.
Quien es Ivan?
¿Quién mencionó al querido Ivan?
Escuché a alguien. No se quien.
Todavía soy nuevo y soy bastante lento para aprender nombres.
Pero parecía un misterio algo emocionante.
ELIZABETH: Como eras.
Tengo la única llave.
Ivan! Lizzy!
(La puerta se cierra) ¡Pastel!
ELIZABETH: ¡Oh!
Esta es Catherine La empresa.
Encantado de conocerte.
¿Te gustan mis fotos?
Maravilloso.
(TALADRAR)
Volviéndose tan grande.
Debemos irnos ahora.
¿Peter viene a verme?
El esta muy ocupado. No lo apuñalaré.
Ni siquiera he escondido un cuchillo en ningún lado.
Por supuesto que no. Eres demasiado dulce
¿Mi madre?
Aún en el extranjero.
Catherine, ven a visitarme de nuevo.
Voy a.
¡Maldita promesa!
¡Querido! ¡Querido! Grosero.
Lo siento. Solo quiero a alguien con quien jugar.
ELIZABETH: Por supuesto que sí, cariño.
Regreso más tarde.
(BLOQUEO CLIC) Es un peligro para nosotros.
Supongo que deberíamos matarlo,
pero él es una especie de familia, y nosotros somos sentimentales.
Pero ahora estás tú, y pronto un heredero.
Gracias por mostrarme
Oh, tu eres mi familia. Te mostraré todo.
Incluyendo cómo encontrar la felicidad aquí,
y nos darás un heredero y fortalecerás nuestra línea.
Pero también debes saber dónde está el peligro.
Oh.
Si ves quién hablaba de él, me lo señalas.
En efecto.
HOMBRES: Huzzah! (GOLPETEO)
Señores, comencemos. (VIDRIO)
El sueco Primero, un brindis.
A nuestro amigo y líder,
El padre del emperador, Pedro el Grande.
TODOS: ¡Huzzah!
Tengo uno nuevo, en su honor.
TODOS: Booya! Booya!
¡También tengo la nariz del sueco que me rascó, en una bolsa!
TODOS: Booya! Booya!
TOLSTEN: A nuestros valientes combatientes rusos de mi batallón,
quienes han ganado una batalla en el campo,
abriendo una oportunidad de victoria!
PETER: No, si nosotros (TODOS GRITANDO)
CORONEL SVENSKA: Mi batallón, superado en número de dos a uno,
metió a estos cabrones en un barranco
y luego esperamos por encima de ellos durante días,
hasta que los cabrones se volvieron locos y se dispararon.
(TODOS RIENDO)
(HOMBRES CANTANDO EN RUSO)
¿Podemos empezar?
En efecto.
Enfocarse Los suecos están aquí
aquí y aquí
Ahora, sugiero dame eso.
Cuando comencé esta guerra contra Suecia, fue porque ...
Bueno, mi padre los venció y yo ...
y los suecos son malditos animales depravados, como es bien sabido.
Rubio, alce jorobado, lingonberry gorging, folla sin humor,
con un puerto que haríamos bien en tener.
Pero luego, en lugar de ganar, nos permites que nos retrasen,
así que ahora están en Rusia misma.
Es un desastre, para resumir.
Entonces tengo un plan.
Yo digo que nosotros ...
ven de aquí, por aquí,
dividir nuestras fuerzas en cuatro, todas a la vez,
probablemente de noche, para que no nos puedan ver.
Tal vez tenemos caballos
aunque son ruidosos, así que tal vez solo corremos allí.
Luego, al amanecer, cuando están desayunando
con gallo en una mano y brioche en la otra,
los atacamos y destruimos, ganando la guerra en una mañana.
Huzzah! (PANTALONES)
Es una idea interesante.
Es genial. Escógelo si puedes, maldito gordo.
Huh Booya!
VELEMENTOV: Bueno ...
Señor, este es un río, de 11 pies de profundidad,
que deseas que crucen nuestros hombres.
Barcos
¿Llevar botes?
Si. Puede retrasarnos un poco, señor,
haciéndonos susceptibles a los ataques.
Además, esta es una llanura abierta.
No se puede abordar con sigilo.
Por la noche, desgastando.
O verde, si la hierba es alta.
(TODOS RIENDO)
El emperador nos ha dado mucho que pensar.
Presentaré mi plan e incorporaré
Algunos de los buenos pensamientos del emperador.
Huzzah
TODOS: ¡Huzzah!
Solo hazlo sonar.
Eso ... gers?
Tigres ...
Si.
Me gusta comer ... gente.
¡Si! (Risas)
Gracias.
Al menos podrías desenvolverlo antes de enviarlo de regreso.
Tengo cosas mucho más importantes que hacer.
Ser emperatriz se desperdicia en ti.
Conocí a Ivan Mierda.
¿Dónde? En el palacio!
Encerrado y fuertemente vigilado.
Entonces necesitamos a los militares.
De hecho, ¿por qué no Velementov mismo, el líder de los militares?
Él tiene un brillo para mí, creo.
El babeo lo delata, creo.
Debemos decirle a Orlo. Él debe trabajar en ellos también.
(CATHERINE SUSPIRA)
(Risas a carcajadas)
Oh. Hola.
¿Qué te dijo mi marido?
Dijo que debía hacerte feliz
dijo que era importante para él.
¿Y eso es todo? LEO: Hubo más.
Dijo que si mostrabas alguna animación mientras la hacíamos
emitir un ruido, agitar una extremidad, respirar
me daría mil rublos
broncea mi virilidad y exponlo en un museo.
¿Y qué le dijiste a eso?
Dije que pensaba que sería bueno si Rusia tuviera un museo.
(CHUCKLES)
Veo.
¿Y por qué te eligió a ti?
Ustedes son amigos, supongo.
Lo conocí dos veces, a través de mi padre.
El famoso amante.
Es para venderle menos. Era un hombre fascinante.
que amaba a las mujeres, la música, el vino,
y sentado en un campo mirando a los estorninos revoloteando al atardecer con su hijo.
Pero el hombre de las damas parece ser lo que se ha quedado.
Entonces, también eres un amante profesional.
(Risas)
No te rías de mí.
Compartiré el chiste y luego nos reiremos juntos.
Como supongo que no deseas un amante, te dejaré entrar en mi secreto.
Solo he tenido sexo una vez,
con mi borracho y muy dulce
prima muy regordeta que prefirió forzarse sobre mí.
No fue desagradable, supongo,
pero realmente no tenía idea de lo que estaba haciendo.
¿Tu padre no te educó? Realmente no.
Él era un gran creyente en el descubrimiento y la aventura,
y dijo que no me privaría de ninguno de los dos.
¿Pretendes encantarme?
Me gustaría que no me maten, por supuesto.
Pero no puedo adivinar qué te encantará
ya que no puedo adivinar lo que me salvará.
Uno simplemente debe vivir y esperar que todo salga bien
y es divertido mientras uno lo hace.
A menos que trate de encantarte.
De hecho, lo intentaré.
Será divertido, aunque posiblemente fatal si sale mal.
Lo sé, un amante debería, por supuesto, traer un regalo.
Pero no lo has hecho.
Tengo de hecho.
Has cometido un error.
No es un regalo Es un durazno
Cuando lo comas, debes ponerlo en tu boca,
muérdelo una vez, inclina tu cabeza hacia atrás,
y deja que el jugo corra hacia tu garganta.
Sé comer un durazno.
Nunca te volveré a subestimar.
Mmm!
¡Extraordinario!
El jugo corre y se acumula en la garganta,
y luego brota, como una cascada de dulzura.
(AMBOS RIENDO)
Puedes quedarte a pasar la noche.
Duerme en el diván.
Luego, en la mañana, iré a ver a Pedro,
gracias por ti, di que eras agradable.
Estarás a salvo y habremos terminado.
Grande.
(RISA, CHARLING VIVO)
(GRUNTS)
HOMBRE: ¡Vamos!
¿Entonces se ha ido? ¿El espía? CATHERINE: Sí, dije que lo haría.
De todos modos, debemos avanzar un poco con los militares.
No lo exponga correctamente, sino comience a preparar el terreno.
Finalmente algo de acción.
¿Es este el mejor momento? Uh ...
En vino veritas, Orlo.
Salir adelante.
(NÁUSEA)
(VIDRIO)
(VIVIENDO CHARLANDO)
(TRABAJOS A DISTANCIA)
Hijos de puta.
¿Y quién pinta un río verde? Hmm? Quien hace eso
Azul, son jodidamente azules, tradicionalmente.
¿Por qué no tocamos algo de música?
Yo también necesito un nombre.
Peter el ...
Que puedo ser GRIGOR: Uh ...
Peter el divertido.
Pedro el maestro.
ARKADY: Uh, Peter el terrible.
Quiero algo inspirador, Arkady.
Es inspirador. Inspira miedo.
TATYANA: Y tiene una rica historia, todos aman los terribles.
A la mierda, todos ustedes.
Tengo mi discurso mañana.
♪♪
(LA PUERTA SE CIERRA)
(MADRES)
(LLAMANDO A LA PUERTA)
(ARRASTRE)
(GRUNTS)
Catherine: Oh. Velementov?
Pensé que esta era la biblioteca.
Estoy completamente perdido en este palacio.
(PANTANTE): Emperatriz, es un honor.
Quizás sea el destino. He querido hablar contigo.
Y yo te. Dios bueno.
Eres luminoso
Luminoso, con luminosidad.
Por que gracias.
Me recuerdas a mi padre. Yo soy ...
Soy más joven, estoy seguro, y ...
y en la flor de la virilidad.
Uh ... ¿bebida?
(Catherine suspira)
Era un militar serio.
Uh ... a menudo frustrado por los líderes del país.
En efecto. Entonces somos iguales.
Exactamente. Un buen militar está feliz de derramar la sangre de los hombres.
pero no desperdiciar la sangre de los hombres.
¿Te he leído mal?
Eres ... visión.
Tu piel es ...
(LLORANDO, SNIFFLING)
Estas llorando Un pequeño sí.
Tu belleza duele.
Derecha. YO...
Si tuviéramos una filosofía, un criterio para la acción,
Me pregunto qué diferencia haría eso.
Mm Siento un parentesco contigo.
Yo también. ¡Oh!
Aah! ¡Bajate!
Emperatriz, voy a sorprender a mi miembro.
Oh Dios. ¡Saldrás de mí!
(VELEMENTOV Gime) (CATHERINE GUNTS)
(VELEMENTOV roncando ruidosamente)
(VELEMENTOV Gime) ¿Qué es eso ... mojado?
Me cabreé Oh! Ugh!
Déjame acostarte aquí un poco y reunir mis energías,
¡Antes de desatar una tormenta de pasión!
(Gruñidos) ¡Hijo de puta! ¡Oh!
(Gruñidos)
(RISA RAUCOSA)
(Gruñidos) (Golpes)
Obtener ... ellos ... abajo!
(HOMBRES CANTANDO EN RUSO)
(RISAS, RUIDAS)
Anton ¿Cómo va?
Desastrosamente. ¿Cómo estuvo la sesión informativa?
Interesante, escuché.
El tipo es un maldito idiota. Shh
Estás borracho.
¿Has conocido a la nueva emperatriz?
Escuché que es una perra. No no no. De ningún modo.
Ella es única.
Yo, haré una introducción.
(ORLO CHUCKLES)
(GRILLOS PIRANDO)
¿Debo vestirte para la cama o simplemente engrasarte?
¿Cómo estuvo tu tarde? Violación evitada.
¿Usted? Mismo.
Si alguien inventa algo más fácil que los botones,
Todos estamos en problemas.
Tu puedes ir.
(PUERTAS CERRADAS)
(PASO A PASO)
Pero si ponemos el pabellón cerca del río,
podemos simplemente descansar y mirar,
y luego simplemente caerse, desnudo, al agua fría.
Poesía.
Le iba a preguntar
para dejarnos ir el próximo mes por unas semanas.
Él no. Podemos preguntar.
Por supuesto.
PEDRO: Hola.
Estás despierto. Bueno.
GRIGOR: Uh ...
¿Estás bien? Por supuesto.
¿Necesitas hablar?
Solo voy a dormir.
(AISLAMIENTO A DISTANCIA, RISA)
Hijos de puta.
(DISTANTE AYUDA Y ALEGRÍA)
♪♪
(LA PUERTA SE ABRE)
Ah, mi querido Grigor, ahí estás.
No deseamos despertarte.
La amabilidad misma.
Tienes el pelo suelto, en realidad.
(Gemidos)
Ow. Brutal.
Disculpas, pero es un gran día.
PEDRO: Sí lo es. Me siento bien.
Sois mis mejores amigos Abrázame.
(GRIGOR GRUNTS)
Grigor y yo pensamos que podríamos ir al país,
a nuestra finca por un mes.
Derecha. Tenemos algunos edificios para verificar.
Y nos encantaría traerte de vuelta los primeros membrillos de la temporada.
GEORGINA: ¿Hmm? Todo bien. Por supuesto.
LEO: ¿Qué estás escribiendo?
Catherine: Nada. Solo ... una carta.
Debes extrañar tu hogar.
Si. Hago.
Té señor.
LEO: Gracias Vlad.
¿Vlad es corto para Vladimir o largo para Vla?
Oh! Aah! Aahha
Oh.
Lo siento mucho. No podemos culparte por la gravedad, Vlad.
VLAD: ¿Para ...? ¿Qué es ...?
Esto es gravedad, Vlad.
(SHATTERS) Todo se cae, Vlad.
Fuerzas invisibles en el trabajo.
¿Qué tal un plato? (SHATTERS)
(CHUCKLES) Gravedad.
O ... una pluma?
Oh, bueno, pelean una buena pelea.
But alas...
(TODOS RIENDO)
Vlad? Gravedad.
(AMBAS RISAS)
LEO: Oh. (PANTALONES)
(INHALES)
Iré a desayunar y hablaré con Peter.
y luego puedes irte.
¿Puedo sugerir que realicemos un pequeño playlet para ayudar a tu juego?
Una playlet? Para convencerlo, todo salió bien.
Odio toda la simulación en la corte. Debes tratarlo como un juego tonto.
El espectador es tu cantera y cuando están convencidos,
Has ganado y has hecho el ridículo.
Esa es una victoria para ti.
Es ... posiblemente útil.
Hmm
♪♪
(PASO A PASO)
Una risita es buena.
Una risita?
Es ligero y divertido.
No tengo seis años. No me río.
Lo haré entonces. (RISAS)
Ese es un sonido absurdo.
Leo, siéntate en el pasillo. Te veré en breve.
¿Entonces él te ha hecho feliz?
En efecto.
¿Entonces?
Gracias.
Leo?
Has hecho feliz a la emperatriz.
Buen trabajo. (TOS)
Eso es por joder a mi esposa. Pero bien hecho. Bravo.
(TOS)
Está hecho, así que puede irse ahora.
¿Qué?
Pasamos una noche agradable
y le agradezco profusamente por el regalo.
Entonces, él puede irse.
Oh, entonces no puede haberte hecho tan feliz si quieres que se vaya.
Una noche agradable?
¿Qué diablos es una noche agradable? ¿Y ahora deseas que se vaya?
Eso es un jodido fracaso. ¡León!
Estoy muy decepcionado de ti, como lo estaría tu padre.
Lo siento mucho señor. (Gruñidos)
(PATAS) (LEO GRUNTING)
¡Detener! No sabía que podía retenerlo.
¿Qué? Pensé que era un regalo, por una noche.
No me di cuenta de que podría estar en curso.
Oh, es maravilloso retenerlo.
Huzzah Te lo agradezco, esposo.
Derecha. Bueno.
(PAPEL RUSTING)
Hazlo bien o te cortaré la polla perfecta,
ya que es un apéndice inútil si no puedes usarlo para traer alegría.
¡Zeus! (Silbidos) Vamos. (EL PERRO LADRA)
(TOS)
(Gemidos)
¿Estás bien? Multa.
(RESPIRA CON ESFUERZO)
Oh. Gracias.
(Suspiros, aclara la garganta)
Dios, esto está delicioso.
Entonces, ¿cuál es el resto de tu día?
¿Cómo puedes ser tan optimista?
¿No quieres romperle la cabeza?
No, deseo disfrutar de mi desayuno, que es lo que estoy haciendo.
¿Puedo tomar un café, por favor?
Él solo te venció.
Fue hace unos minutos.
Estás desconcertante Gracias por salvarme, por cierto.
No necesitas hacer eso.
La verdad es que hará lo que quiera conmigo
cuélgame, destrúyeme o llévame a cazar y a un buen almuerzo.
Uno no puede dejarse vivir con miedo a eso.
Me puede patear
pero no dejaré que me robe mi disfrute de este huevo,
ese café, o este día
No dejaré que el miedo me quite la vida.
Lo entiendo completamente.
MARIAL: El té de damas está por comenzar.
¿Inexplicablemente querías ir?
De hecho, lo hago. Y te unirás a mí.
Oh, prefiero no hacerlo. Y prefiero que sí.
Leo, probablemente deberías venir.
Estar cerca, en caso de que se pregunte por qué no estás conmigo.
(CHATTERING)
♪♪
Mm
Lady Svenska (Risas)
¡Qué maravilloso te ves!
(MUJER CHUCKLES)
yo
Verás que ella ama a Rusia
y una mente fresca que inspira.
Todo bien. Antonia!
Mi amor, ¿qué ha pasado?
Esa puta emperatriz perra ha sucedido.
Erupción, querida.
Excepcional, pero imprudente. (MUJERES TITTERANDO)
Bueno, nunca he disfrutado más una fiesta de té de mujeres.
Gracias.
♪♪
No podemos hablar
Podemos. Aah!
Está bien.
¡Oh, Jesucristo, pensé que te ibas a deshacer de él!
(SUSURROS): No podemos confiar en él.
Lo intenté. Peter lo matará.
Y si es un espía, Peter nos matará.
¿Quieres que lo deje morir?
Estamos tratando de terminar con el derramamiento de sangre sin sentido en Rusia.
Si es él o nosotros, sí.
Quiero decir, ese es el tipo de toma de decisiones
vas a tener que hacer si vamos a hacer esto. Maquiavelo.
Te lo dije, no estoy de acuerdo con esa traducción.
No creo que sea un espía. Él es muy guapo.
Bueno, me perdonarás, tú y los instintos políticos de tu familia.
no es algo de lo que estoy asombrado.
¡Jódete, idiota cobarde virgen!
(Gruñidos) ¡Suficiente! Marial
El coronel Svenska podría haber sido un aliado,
pero ahora lo hemos perdido a él y a la mitad de las damas.
Valió la pena. Estoy de acuerdo.
Ya sabes, un poco de atención para pensar dos pasos por delante, en lugar de uno,
Sería ventajoso. Catherine: Lo hice.
Compré un vestido de tela para el evento,
y tenía todo el cuarto renovado en eso, Orlo. Eso son dos pasos.
No entiendo esta imprudencia en ti.
Se llama coraje, Orlo. Lo recogerás a medida que avanzamos.
¡Dobladillo!
(Suspiros)
(CHATTERING INDISTINTO) (CLATTERING DE PLATA)
¿Cómo es?
Ser emperatriz?
Nadie me ha preguntado eso nunca.
Está...
complejo.
¿Puedo hablar libremente? Supongo.
Lo titularé "Mis impresiones de la emperatriz".
No te gusta Peter.
No te gusta aquí.
Tienes una tristeza en ti, y lo peor de todo,
Parece que no sabes cómo divertirte.
La diversión no está sobre la mesa.
Mencionó nuevamente el país.
Peter puede venir por algo de eso.
¿Eso significa todo eso?
TATYANA: ¿Viste lo que la emperatriz le hizo a Antonia?
Es un nivel de perra que rara vez se encuentra, algo brillante.
Pensé que era divertido. Bueno yo no.
Y siéntete libre de chuparte la polla por el resto del mes, Arkady.
(Risas) Ella necesita que le enseñen una lección.
Quizás Antonia necesita aprender una lección. Ella no es emperatriz.
Teníamos corazones abiertos.
Están bien cerrados. Ella aprenderá eso.
(PUERTA ABIERTA) (PASO A PASO)
(CATHERINE SUSPIRA)
Finge, finge, finge.
(MARCHANDO BANDA JUGANDO)
(LA PUERTA SE CIERRA)
No necesitabas hacerle eso a Leo.
Supongo que no. ¿Está tosiendo sangre?
No. Entonces está bien.
Toser sangre es generalmente el signo del problema.
¿Estás bien?
Mmmmm
Nervioso por hacer el discurso?
No si.
Mierda.
(PETER suspira)
¿Es él todas estas cosas?
O tal vez no, y es por eso que estás nervioso.
Él era todas estas cosas. Él era...
extraordinario.
¿Cual es el problema entonces?
Cuando hablo de él, lo cual no hago,
porque cuando lo hago, lágrimas.
Es poco masculino y jodido frente a estos booyas.
Lo extrañas.
(PASO A PASO)
HOMBRE: Emperador?
(PETER suspira)
CATHERINE: No hay vergüenza en eso.
No, no se verá Hay un dicho.
"Lo que viene del corazón, va al corazón".
Él fue amado, y tú demuestras que es algo bueno.
No puedo llorar. En efecto.
Por un lado, soy un tipo con voluntad y control de hierro.
Era un hombre de acción, un hombre del pueblo,
amado, venerado
victorioso en la batalla.
Una vez se sentó y me ayudó a hacer un león con rublos.
Pero feroz, él ... TOLSTEN (SCOFFS): Jodido bebé.
Escuché eso.
Quienquiera que fuera, da un paso adelante.
Mantoman, peleemos.
Sin recriminaciones, sin represalias.
En honor a mi padre, dos hombres
y sus puños, como él lo tendría.
Sería un honor.
(CHUCKLES)
(CUCHILLO CLINKS)
(Gruñidos) (GASPING DE ESPECTADORES)
(Gritos)
Estrategia. ¡Estrategia, idiotas!
Su valentía booya sin sentido no lo ganará para nosotros.
(TOS, GEMIDOS)
Soy el hijo de Pedro el Grande. Se como ganar.
Iremos con mi plan militar. Ford el río
cortarles el corazón en el desayuno. ¿Si?
¿Si?
TODOS: Huzzah.
Ahora donde estaba?
(INHALES)
Mi padre. Conmemoro esta estatua en su honor. Huzzah
Hagamos que Rusia sea grandiosa y victoriosa sobre esas malvadas rubias suecas folladas.
TODOS: ¡Huzzah!
Creo que hay una fiesta. Disfrutemos.
(Músicos tocando música en vivo)
(TODO ANIMANDO)
Qué maravilloso fue cuando apuñaló agujeros en ese hombre.
Tenías razón para que yo fuera fiel a mi corazón.
Ahora hay amor y miedo para mí de todos. (GRUNTS)
Tal vez fui duro con Leo hoy.
Cuando lo pateaste una y otra vez?
Si. Eso es a lo que me refiero.
Bueno, solo muestra cuánto te importa mi felicidad.
En efecto. Si no lo quieres, puedes elegir tu propio amante.
Velementov ha ofrecido sus servicios. Muy poco gracioso.
(PETER SE Ríe)
Imaginalo. Preferiría no.
(TODO ANIMANDO)
En serio, tómate un momento.
Lo imaginé poniéndolo en tu trasero mientras te apoyabas en un escritorio,
entonces su peso derrumbó el escritorio y te aplastó debajo de él.
(Risas) ¿Cuál era el tuyo?
Él meando sobre mí mientras trataba de montarme.
(CHUCKLES) Brillantemente imaginativo, aunque el mío era mejor.
Si no quieres a Leo, elige a alguien más tú mismo,
y aprobaré o desaprobaré
Y leo? Oh. Él puede volver a su estado.
Oh. ¿Entonces es libre de irse?
Sí, por supuesto. Derecha.
Puede irse a la mierda o quedarse en la corte. No me importa,
mientras seas feliz y no un miserable y ceñudo coño.
Que no eres. Ese es solo un ejemplo colorido de lo que no quiero.
Por supuesto. Le diré
No. Déjame Mm
(TODO ANIMANDO)
¿Y estás feliz y agradecido por mis esfuerzos hacia tu felicidad?
Todo es felicidad en la corte de Pedro.
Ciertamente así es. Huzzah! Huzzah!
Debo jugar Soy un violinista brillante.
Dame ese. Vete a la mierda.
(MULTITUDES SILENCIOSAS)
(VIOLÍN QUE CHUPA FUERA DE LLAVE)
(VIOLÍN SHRIEKING OFFKEY)
Bravo!
(APLAUSOS)
(ANIMANDO CONTINUANDO)
(Chirriando, continuando)
Bravo!
(Chirridos, ECOS)
(PUERTAS PESADAS CERCA DE THUD)
(RISA Y CHARLAS DISTANTES)
Peter no te ha liberado.
Estoy seguro de que lo intentaste. Yo hice.
Entonces debemos continuar la farsa.
Extrañamente no decepcionado.
Obviamente, somos libres de hacer lo que queramos con este acuerdo.
Por ejemplo,
eres libre de devolverme el beso
pero también libre de no hacerlo.
Para devolverte el beso, tendrías que
(PUERTAS PESADAS ABIERTAS)
(LEO Gime)
(Catherine gemidos)
Oh! (Risas) (Risas de Leo)
(AMBOS RIENDO)
(JADEO)
LEO: Hmm, hmm.
Necesitamos ayuda. (AMBOS RIENDO SUAVEMENTE)
(SILENCIOSAMENTE): ¿Probablemente puedas tomarlo desde aquí?
(SUSURROS): Gracias, Marial.
(LA PUERTA SE CIERRA)
♪♪♪
(PÁJAROS TRINANDO)
¿Qué eres? ¿Qué eres?
Es muy bueno.
Uh, la parte de poder vivir sin pretensiones
resonará profundamente.
Leo se queda. Él es mi amante.
Sin embargo, nunca sabrá de nuestros planes.
Te lo prometo.
Que estas haciendo
Mi juramento de sangre.
Quiero decir, a ti ... te gusta vivir peligrosamente.
Solo me gusta vivir.
Y me gustaría que todos tengan esa oportunidad.
El peligro es parte de esto.
Tendrás que entender eso.
Lo he evitado asiduamente toda mi vida.
No podemos.
¿Tu corazón no latió como un tambor?
cuando pensaste que habías aterrizado al coronel Svenska?
Ahora, necesitas cortarte la mano.
Realmente no quiero hacer eso. Lo sé.
No habrá necesidad de ropa esta mañana.
Marial? MARIAL: Botones?
Botones.
("GRATIS" POR CAT POWER PLAYING)
♪ Gratis ♪
♪ Todos ♪
♪ Ven juntos ♪
♪ Gratis ♪
♪ Todos ♪
♪ Reunirse ♪
♪ Gratis ♪
♪ Puedes sentirla desde la palma ♪
♪ Que estás sosteniendo en tu brazo ♪
♪ Manos frescas del getgo ♪
♪ ¿Puedes deleitarte con el verdadero? ♪
♪ No te enamores del autógrafo ♪
♪ Solo enamórate cuando ames esa canción ♪
♪ Una y otra vez ♪
♪ Gratis ♪
♪ Está bien si no puedes soportar dejarlo bailar ♪
♪ Está bien, es tu derecho ♪
♪ Ven y toma una oportunidad ♪
♪ Un verdadero romance ♪
♪ Cuando bailas ♪
♪ Gratis ♪
♪ Todos ♪
♪ Ven juntos ♪
♪ Gratis ♪
♪ No te enamores del autógrafo ♪
♪ Solo enamórate cuando cantas tu canción ♪
♪ Una y otra vez ♪
♪ Toma una oportunidad ♪
♪ Verdadero romance ... ♪
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org