F A N T A S T I C P R E S E N T A
(CABALLO CERCANO)
(ELIZABETH suspira)
(Suspiros)
Es nivering. Un poco.
Pero me alegro de irme. Gracias por llevarme
Oh, disfruto de tu compañía. Te ríes de mis chistes.
Y tus cuentos de la infancia alemana son caprichosos,
y hazme desear saber qué era un kugelhopf .
Es solo un pastel. Oh.
Había previsto que fuera un pequeño castor.
Eso cambia la naturaleza de muchas de tus historias.
(Risas)
Debes prepararte para un poco desagradable a la llegada.
Si. Por supuesto.
(ABRAZADERAS)
(HOMBRES GRITANDO Y CHARLANDO)
(RESPIRA CON ESFUERZO)
(FUEGO DISTANTE)
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
VELEMENTOV: Damas.
Emperatrices. Qué maravilloso que hayas venido.
Eres una inspiración para todos nosotros.
¿Le gustaría un macarrón, general?
Trajimos 300 para los hombres.
¿Te importa si tomo un par?
(APAGADO) Por favor. Sígueme.
(FUEGO DISTANTE)
¿Que es ese olor?
Cuerpos. Barro. Mierda de caballo
Humo de cañones.
No es un lugar para mujeres.
Si es un lugar donde mueren hombres rusos, entonces es un lugar para nosotros.
CATHERINE: ¿Cómo está progresando la guerra, general?
VELEMENTOV: Hemos recibido algunos contratiempos.
Pero de lo que carece por completo el malvado sueco es de nuestro feroz espíritu de lucha ruso.
Eso, al final, siempre garantiza la victoria.
Entonces estamos perdiendo.
Catherine, concéntrate en los hombres.
Y solo victoria. Necesitan esperanza
CATHERINE: ¿Puedo ofrecerte un macarrón?
He perdido mis dedos
Oh.
Lo siento mucho.
(FUEGO DISTANTE)
Solo te lo meteré en la boca.
Es pistacho, si eso es útil.
(Crujido)
Gracias.
Gracias por venir a vernos.
Por supuesto.
(FUEGO DISTANTE)
(CATHERINE PANTANDO SUAVEMENTE)
Buenos dias Capitan. ¿Te gustaría un macarrón?
Hay fresa o ...
Un macarrón de fresa sería una maravilla para mí.
VELEMENTOV: Ejem.
Me dijeron que estás preparado para posar para una pintura de batalla.
Sí, de hecho, general.
Lo que sea que ayude a disparar la moral de los hombres.
(FUEGO DISTANTE)
Una pintura grandiosa y victoriosa de ustedes dos seguramente hará eso.
(FUEGO DISTANTE) (HOMBRES GRITANDO)
(CABALLO CERCANO)
Solo vistiendo a los muertos.
¿Qué?
No hay suficientes suecos muertos, así que estamos vistiendo a nuestros muertos con sus uniformes,
para formar una pila victoriosa. Huzzah!
Me encantaría una sonrisa segura
de victoria inevitable, si pudieras.
(FUEGO DISTANTE)
(SOLDADO TOS)
♪♪
(Respirando temblorosamente)
♪♪
(LLUVIA VERDE) (COPA DE LAS PECAS)
Detener.
(GOLPES)
(CABALLO SNORTING)
(PÁJAROS TRINANDO)
(GRITO AGONIZADO)
(GEMIDOS)
(Continúa el lamento)
(HUFFS)
(SOPLADO DE VIENTO) (PANTALÓN)
(PUERTA CERRADA) (LLAMANDO)
(EL CABALLO VUELVE SUAVEMENTE)
(ABRAZADERAS)
¿Estás bien?
Por supuesto.
Lo que sea que esté flotando en el viento ahora.
Necesitas Nosotros podemos parar.
Necesito gritar Pero no en el aire
pero en el mundo, por permitir que esto suceda.
La guerra es inevitable
desde que los hombres de las cavernas se estrellaron en la cara
para el control del palo de fuego.
No puede ser. Es una eleccion.
Las cosas que están integradas en nuestra naturaleza no son elecciones.
No puedo decidir si puedo soportar un macarrón o no.
¡Mierda!
Ahí tienes. Déjalo salir.
Tenemos que objetar a esto. No podemos someter a los hombres a esta pesadilla,
sus vidas y esperanzas se extinguieron.
Rusia no puede continuar en este camino.
Prevaleceremos. ¿A que costo?
Bueno, ese es el truco.
Saber cuándo el costo aún es soportable y cuándo se ha inclinado demasiado.
Eso parecía demasiado lejos. He visto peores.
Pero admiro tu corazón y tu fuego.
Estoy quemado por eso, ciertamente,
y no lo olvidare
¿Qué?
Esperaba que sucediera.
Te estás convirtiendo en ruso.
Santo cielo! (JABONES)
En efecto.
(JADEO)
(RIENDO)
(JADEO)
Eres un jodido salvaje.
(GEORGINA suspira)
Debes detener la guerra.
Lo acabo de hacer. Madame Dymov ganó.
Necesito comida. Estoy hambriento.
Creo que un tártaro de alce preparado con rábano picante fresco y huevo de codorniz.
Yo estaba al frente.
Ah, ¿Elizabeth te llevó? ¿Por qué hace ella eso?
Como si los hombres necesitaran que una mujer con el pelo grande les arroje macarrones.
Están muriendo allá arriba.
Eso espero. No es una gran guerra si no lo son.
(CHUCKLES)
¿Y por qué estamos en guerra? (Gruñidos) Yo ...
necesitaba dar una lección a los suecos,
como mi padre antes que yo
Necesitas detenerlo. Voy a. Cuando ganamos
No parecemos estar ganando. Por lo tanto, no puedo detenerlo todavía.
Debes.
¿Porque los hombres se están muriendo?
Ese es el camino, con una guerra.
Se sienta duro en tus ojos, y entiendo completamente,
como eres tierno de corazón y suave de pensamiento, pero ...
Diles que rallen el rábano picante, no lo corten.
Muriendo horriblemente y sin sentido.
Por la gloria de Rusia. No sin sentido.
Habla con los suecos. Preferiría morir.
Bueno, no lo harás, pero miles sí.
Si. Afortunadamente, para la gloria de Rusia.
Lo detendré cuando ganemos, entonces no habrán muerto sin sentido.
No eres ruso, así que no entiendo
y así perdonaré tu tono molesto. Vamos.
Deseo comer en silencio.
Dile a Louis que también quiero borscht.
(LA PUERTA SE ABRE)
GRIGOR: Hola. Oh hola.
Que mierda
Uh, no es nada.
Estas magullado.
Se salió un poco de control. ¡Cabron!
No es nada.
Estoy bien. No hables de eso.
(EXHALES)
(CRASHING) (CLANGING)
(VIDRIO) (DISPARO)
(GRIGOR PANTING)
(GRIGOR EXHALES) ¿Te sientes mejor?
(GRIGOR PANTING)
(Suspiros)
Me bañaré y vestiré, y jugaremos al bridge.
Como se planeó.
Svetlana?
Tráeme un baño.
Vete a la mierda. Vamos.
(PASO A PASO)
♪♪
(EXHALES)
Oh Grigor Prueba este pan negro con labios de alce.
Hace que mi polla sea dura. Lo cual, considerando a tu esposa, es una hazaña.
(GRUNTS)
Jodidamente delicioso. Mm
También está el increíble borscht de Louis.
Mm
¿Recuerdas cuando le disparamos a ese jodido cerdo?
El hijo de puta corrió directamente hacia nosotros.
Estábamos muertos si no hubiéramos golpeado la primera vez.
Bueno, no había golpeado. Huh
Gran día. Hmm
¿Quieres un poco? He comido
Deberíamos ir a jugar balonmano después de esto.
Mm
Vamos ahora.
Uh, quizás deje la comida.
Borscht de Louis? ¿Estás loco?
Por supuesto que lo traigo. (SCOFFS)
¡Zeus! (Silbidos)
(Zeus ladra)
(Ladrillos a distancia)
(MUNCHING)
(Gruñidos) ¡Oh! Aah!
¿Estás bien? Hmm Si. Mm
Siente un poco divertido ahora, en realidad. ¿Gracioso?
Mm Un poco ... pedo.
Quieres parar? Quizás fue el queso.
Tomaré algo de esto.
(GRUNTS)
(SIGHS) (DISTANTE CRISTAL DE VIDRIO)
Eso es mejor.
(GRUNTS)
(PETER FARTS) (GRUNTS)
Mierda mierda ¿Sentirse bien?
Si.
Mmmm. (FARTING)
(EL PEDIDO CONTINÚA)
La condesa Belanova ha vuelto de Europa.
Tengo ganas de contarte sobre los puentes y campanarios de Florencia.
Me encanta escucharlo. (CHUCKLES)
(PANTANDO SUAVEMENTE)
(Condesa riendo y gimiendo)
(PETER GRUNTS) (PANTING)
Jesús. (GRUNTS)
(RATTLING) (PETER GRUNTS)
(CONDENA, RECLAMACIÓN Y PANTALÓN) (VIDRIO)
¡Oh, he extrañado estar en la corte!
(RISAS) Te hemos extrañado.
(AMBOS Gruñidos y gemidos)
PEDRO: ¡Ah! ¡Ya voy! (Gemido rítmico)
Aah! (FARTING)
(Gime) ¿Por qué te detienes?
(CONDESA Gime) (PETER GEMIENDO)
Disculpas No me siento del todo bien.
(Condesa gimiendo) (PETER SIGHS, FARTS)
(RUMBO A DISTANCIA DEL TRONO) (PATRÓN DE LLUVIA)
¿No puedes dejar de pensar en eso?
Realmente no puedo.
Cubierto de sangre y barro.
Es un horror
Y estoy parado ahí
con un vestido ridículo, entregándoles un macarrón de pistacho.
Le trajiste un momento de respiro.
No es suficiente.
Estoy avergonzado.
Te sentías como una princesa tonta.
Exactamente.
Y me dirás que lo olvide, duerma profundamente.
"Les gustaron sus macarrones".
(SCOFFS)
No puedo soportar la inacción.
Crueldad
¿De mí?
Si.
De todos en esta jodida corte.
Te sentiste como una princesa tonta porque lo eres.
¿Qué?
Te pusiste de pie con un vestido dorado mientras los hombres morían a tu alrededor,
repartiendo golosinas azucaradas.
Es como se ve y se siente. No te juzgo por eso.
Pero ahórrame el preciado odio de justicia propia.
Eres cruel. Lo siento, solo ...
Y eres un tonto al que no le importa nada
pero vino, amor y poesía de mierda.
Me importa el vino y la poesía,
pero también me importan las docenas de niños con los que crecí en mi finca
que ahora están jodidamente muertos por esta guerra.
Entonces sabes chicos que murieron
y tu respuesta es tostarlos con un soneto.
Es tan débil como mi macarrón dando.
Van sabiendo que esto es Rusia, y son carne de cañón.
Así que trato de hacerles el honor de no generar indignación sin sentido
y furia falsa. ¡No es falso!
Talvez no. Pero no tiene sentido.
Estoy en desacuerdo.
No me gustas mucho en este momento.
Que así sea. La verdad es verdad.
No viviré una vida impotente.
Quizás estés viviendo en el país equivocado, entonces.
(PUERTAS ABREN)
El emperador va a morir.
♪♪
(DISTANTE TRONO RUMBLING)
(Gente susurrando)
¿Como es el? El esta muy enfermo.
Podemos entrar?
Bueno, todos están siendo mantenidos aquí.
Miedo al contagio.
Ha estado vomitando continuamente durante toda la noche,
y tiene fiebre alta, y tiene ataques de delirio salvaje.
El doctor y el arzobispo están allí con él.
(LA PUERTA SE ABRE)
Disculpe.
(PETER TOS Y GIMIENTOS)
(Gimiendo)
(TOS)
¿Como es el?
ARCHIE: Extremadamente enfermo.
El miedo es que puede ser cólera.
¿Cólera?
ARCHIE: Lo cual sospecho que habrá atrapado
de un animal poseído, nocturno.
Probablemente un tejón.
¿Dónde se habría encontrado con un tejón poseído?
Si es cólera, morirá, ¿no?
ARCHIE: Es una gran posibilidad que debemos enfrentar.
Oh mi hombrecito.
ARCHIE: El doctor está trabajando duro para curar.
Puede ser otra cosa.
¿Ha dicho algo? El esta hablando?
ARCHIE: Habla de manera intermitente.
Gran parte está trastornada. Dijo que era un lobo.
Quería comer niños suecos para el desayuno.
Y se habló de lo que le gustaría hacer
con varias damas de la corte.
Te ahorraré los detalles,
antes de más episodios de diarrea y vómitos.
(LA PUERTA SE ABRE)
Entraré a verlo. No arriesgues tu vida.
Quiero estar ahí para mi amigo. (PETER GEMIENDO)
No tenía idea de que tu marido era tan valiente, Georgina.
Oh si. Famoso así.
(PETER GEMIENDO)
Vete a la mierda, pajarito.
Me temo que es la muerte azul, pero él es fuerte,
y con la bendición de Dios, él puede sobrevivir.
ARCHIE: Esa es nuestra oración sincera.
Definitivamente es cólera, ¿crees? Sin duda.
Terrible aflicción.
Hay varias ayudas y curas posibles que he perfeccionado.
Debería llevar un ratón muerto alrededor del cuello.
(SE ACLARA LA GARGANTA) Para extraer la enfermedad de su cuerpo.
Bueno, hola amigo peludo.
Debe evitar toda la comida azul.
ARCHIE: ¿Hay alimentos azules?
Haré una bebida restauradora de vinagre y arsénico para él.
Bueno
(DISTORTADO MURMURING)
Me estoy muriendo?
(Susurros) Si esto es cólera, podría estar muerto durante el día.
Derecha.
Eso significa que sí.
Sí, será tuyo.
Tú gobernarás Rusia.
Después de toda nuestra planificación, simplemente ...
ORLO: cae en tu regazo. (LA PUERTA SE ABRE)
A la luz de esta terrible situación,
Se convoca una reunión para abordar la posible transición del poder.
A mi.
En efecto. Así parece.
Eres el siguiente...
Debería suceder lo peor.
Prepárate con oración,
y el senado será llamado.
Catherine: Lo espero con ansias.
No él muriendo. Eso es malo.
Y triste. Y esperamos lo mejor.
Dios estará con nosotros
El siempre lo es.
(Susurros) Está sucediendo. Realmente está sucediendo
Me siento un poco ... mareado.
Como yo lo hice.
Debes prepararte para la reunión.
Hay muchas cosas para tocar. Trataré de ordenarlos por ti.
Debes llevar al Senado, Emperatriz.
Inspira y tranquiliza.
Ese es mi camino, Orlo. Lo sé.
Destiny ha abierto la puerta antes de lo esperado,
pero lo atravesaremos.
(Riéndose)
♪♪
(PANTALON EXCITADO)
(PETER suspira)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
¿Alguna vez has venido, vomitado,
y te cagas todo al mismo tiempo?
Es asombroso.
(Suspiros)
(DIFICULTAD PARA RESPIRAR)
(Respirando temblorosamente)
(GASPING)
(LA PUERTA SE ABRE)
¿Qué estás haciendo?
Lo que deseabas que hiciera.
Alguna cosa.
¡Mierda!
(GRIGOR GRUNTS)
(TOS)
Me miraste y la mirada decía: "Sé un hombre".
¿Lo envenenaste?
Arsénico. Desde la pared, en su borscht.
(SLAPS)
(Gemido dolorido)
(RASPY WHISPERING) ¿Qué nos pasa cuando está muerto?
Piensa en lo que Peter nos proporciona.
¿No querías esto? ¡Si!
No, no estaba diciendo que era justo.
Nuestra situación es compleja.
Pero también simple.
Tenemos una vida segura con él.
Lujo, seguridad, un lugar en la corte.
¿Por quién será reemplazado? Catherine?
No somos nada para ella.
¿Qué nos pasa entonces?
PEDRO: Gregory?
Gregory!
Estaban aquí.
Ah George. Oh querido.
Ahí ahí.
Oh.
(SCRIBBLING)
CATHERINE: "Llevaré a este país a una nueva era".
"Amanecer."
"Sitio."
Todos ellos.
MARIAL: ¿Qué te pondrás?
¿Qué? ¿A quién le importa eso?
Te estás presentando como la Emperatriz de Rusia.
Debes verte bien.
Solo importa lo que digo.
Honestamente, como mujer, es mucho más importante lo que usas.
Marial, eso es increíblemente cierto.
Voy a desenterrar algunas opciones,
y luego puedes ayudarme a escribir mi lista.
Que lista
De todas las personas que me han menospreciado y abusado de mí,
como un sirviente
La gente de la que me vengaré cuando muera,
y me llevas de vuelta a mi antigua estación.
Harás eso.
¿No quieres?
No quiero ser presuntuoso, y aunque disfruto siendo tu sirviente
"disfrutar" siendo una palabra fuerte, básicamente inexacta,
I‐‐ Tu lista puede esperar.
Déjame escribir ahora. Por favor.
Este fue mi destino.
Hablamos de eso en esta misma habitación.
Y me salvaste ese día.
Te lo agradezco.
Elegiré tu vestido.
Es un gran día para mi.
Para Rusia.
Ellos tambien.
(LA PUERTA SE ABRE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Hola.
Estoy escribiendo.
LEO: Si Peter muere, te convertirás en Emperatriz.
Lo sé. Es un día extraordinario.
Puedo parar la guerra.
Y al hacerlo, quizás gane nuestro argumento.
Sabía amargo. Y me dieron ganas de golpearte.
LEO: Siempre te diré la verdad.
Acepto el peligro de ello.
Entonces quieres esto.
Ser emperatriz.
Hago.
Y tu conmigo.
Nadie me grita tan bien.
Quizás necesito eso.
(Susurros) Nos necesitamos unos a otros.
(LA PUERTA SE ABRE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
(PASO A PASO)
(Suspiros)
Guau.
(HABLAR A DISTANCIA) (CRUCE DE FUEGO)
Estaba comiendo esto.
Peter Oh Dios mío. ¡Si!
Alguien lo ha envenenado.
¿Cómo llegas a eso?
Se lo comió. Se esta muriendo.
El perro se lo comió. Está jodidamente muerto.
Supongo.
Si, ya veo. Definido...
posibilidad.
ORLO: Mencione también la estabilidad regional,
y su importancia
Reforzar el status quo. No los asustes.
Promételes cosas amplias.
Deja la guerra en paz, y, y‐‐.
Caballeros.
Es un momento terrible para nuestro país.
Vine aqui...
un aleman.
Y tan pronto como puse los ojos en la tierra,
El ritmo de mi corazón cambió.
Y mi sangre corrió ...
como si naciera por primera vez.
Si el emperador muere,
Quiero que sepas que todo mi ser
estará al servicio del pueblo.
Lo primero que debemos hacer es poner fin a la guerra con Suecia.
Para sacar a nuestras pobres y sufrientes tropas del frente,
para que no se desperdicien más vidas rusas jóvenes en vano.
No habrá más guerra.
Huzzah!
¿Así que deseas entregar a Suecia la tierra que han tomado?
Están en lo profundo de nuestro territorio.
Ellos tienen Vyborg.
¿Qué es vyborg?
Una ciudad.
OBISPO LEONCIO: De unas 50,000 almas,
a quienes no les encanta el hecho de que ahora son suecos,
y cenar albóndigas
y lingonberry cada noche. (HOMBRES RIENDO)
Bueno, no he visto el mapa militar actual.
RASKOLNIKOV: También, emperatriz,
Está el asunto de la hambruna en los Urales.
Los Urales, ¿verdad?
Me encantaría un mapa en este momento.
Por supuesto. Tu novedad es ...
lo que es.
La actitud fresca y externa de la Emperatriz será una ventaja.
Déjame ponerme al tanto de estas situaciones.
Mm, eso sería excelente, emperatriz.
He tomado notas.
(PAPELES RUSTING) (INHALES)
No tengas dudas
que el pueblo ruso
se educará,
y será liberado
de la servidumbre
(Gemidos)
Terminaré la servidumbre de inmediato.
(HOMBRES RIENDO) Eso ... Eso no es así.
Desea desmantelar
toda la base económica y cultural de nuestra sociedad.
Jodido alemán.
entiendo
es audaz, pero tendremos ... ARCHIE: La Emperatriz seguramente bromea.
ORLO: No es algo con lo que debamos lidiar ahora, y‐‐.
I ‐ Los detalles de estas cosas ...
(HOMBRES CHARLANDO)
se resolverá a tiempo.
Uh, por supuesto, es demasiado esperar a la Emperatriz.
Para saber de qué está hablando. Estoy de acuerdo.
Ella es nueva,
y necesitaremos nuestra orientación.
En este punto siento que a todos nos gustaría rezar
para la pronta recuperación del emperador.
Uh ...
Si. Por supuesto.
Tienes una erupción en el cuello.
¿Hago?
Derecha.
(CHATTERING INDISTINTO)
(PANTALONES) Eso fue un desastre allí.
Podría haber ido mejor.
No se nada de Rusia.
Vas a. Te llegarán a conocer, y tú a ellos y ...
¿Escuchaste?
El emperador fue envenenado. Es posible.
ARKADY: Chéjov lo confirmó.
Arsénico en su borscht.
Envenenado?
¿Estabas envenenando a él? Por supuesto no.
No!
¿Entonces quién?
Y si hay otro "quién"
Tal vez es un golpe de estado.
Alguien más.
¿Quién está tratando de tomar el trono?
Entonces has escuchado.
Marial
En realidad no lo fue.
Lo odio y me alegro de que vaya a morir.
Sobre allí, antes, Patriarca.
Acabo de tropezar.
Con mi esposo muriendo, estoy, por supuesto, angustiada.
Me reuniré.
Por supuesto. Lo que me lleva a Ivan.
Ivan sigue vivo
y la siguiente en la fila, emperatriz.
Ivan el pequeño? Se Serio.
¿Cómo sabes que todavía está vivo?
Usted me dijo. ¿Qué?
(CHUCKER NERVIOSO) En confianza.
Y es un chisme que escuché.
No tengo una anécdota real sobre alguien que lo vea.
Quizás otros lo hayan escuchado y deseen que lo instalen.
Y he envenenado a Peter.
Y no me quieres.
(NIÑOS CHATTERING Y SHRIEKING)
(SOPLANDO GRABADORA)
Si Catherine se convierte en emperatriz, estoy jodida.
Todos lo somos.
Y ni siquiera sabemos esto Ivan.
Nosotros, no se nos puede ver hacer esto.
TATYANA: ¿Qué haces?
ARKADY: El Emperador está en su lecho de muerte.
y literalmente estás comiendo pastel y bebiendo vino.
TATYANA: ¡Es el cumpleaños de Boris!
ARKADY: Parece que estás celebrando.
Estamos. Su cumpleaños. Casi muere la semana pasada.
Pero piensa cómo se ve esto.
Ahora, hay un toque de queda. Tenemos que enviar a todos a casa.
No. No tiene sentido detenerlo.
Si Peter vive, todos estaremos bien.
Si él muere, estamos todos jodidos.
Entonces, bien podría tener una fiesta.
George, ¿estás de acuerdo?
Hago. Quizás todos estamos condenados,
así que disfrutémoslo mientras podamos.
(GRITOS DE NIÑOS)
Ven.
(SOPLANDO GRABADORA)
TATYANA: ¡Hola!
¿Hey qué estás haciendo? Ivan Ivan
Estamos buscando a Ivan. TATYANA: ¡Fuera!
Disculpe. CLERGY: ¿Ivan está aquí?
TATYANA: ¡Fuera! ¿Puedo hablar contigo? ¿Qué estás haciendo? Disculpe.
Disculpe.
♪♪
(AMBOS GEMIDOS)
(GEORGINA Gimiendo)
(ABRAZADERAS)
Sella el palacio.
Nadie debe ser permitido entrar o salir.
(PUERTA SLAMS)
(CHATTERING INDISTINTO)
Capitán, guarde esta puerta. Nadie entra.
¿Qué estás haciendo?
Debes quedarte en las habitaciones del Emperador por tu propia seguridad.
Permanecerás allí
hasta que esté seguro de que la seguridad ha sido restaurada.
No puedes decirme dónde puedo ...
Si el Emperador era un blanco para el asesinato,
entonces tú también.
Bien hecho, teniente.
Encierra a las dos damas en las habitaciones del Emperador por ahora.
Tiende a sus deseos.
Nadie puede entrar o salir sin mi palabra.
Incluyéndolos.
¿Se le permite hacer esto? Confinarnos?
Si hay un asesino dentro del palacio,
la familia debe protegerse a sí misma.
No intentes irte.
Hay guardias afuera de la puerta.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(BLOQUEO CLIC)
No lo envenenaste, ¿verdad?
No!
(Suspira) Sabía que no.
Tienes un buen corazón. (CHUCKLES)
Qué terrible te pregunté eso. Dame una bofetada si quieres. Me lo merezco.
No.
Es un momento desconcertante.
Parecía mal preparado para el liderazgo en la sala de estado.
Por supuesto que no lo hiciste.
¿Viste eso?
Un pequeño tropiezo.
No tenías idea de que algún día podrías ser emperatriz.
Exactamente.
(Peter gemidos)
(TIMBRE A DISTANCIA)
Tia Elizabeth
Mi pobre muchacho
¿Cómo te sientes?
La sangre me brota, así que no es genial.
Escuché a los sirvientes susurrar.
Envenenado
Si.
Debe ser un error
Todo el mundo me ama.
Soy un emperador asombroso.
Si.
Oh. Estás aquí.
Alguien viene por nosotros.
Ese pequeño coño Ivan, sin duda.
Posiblemente, pero no necesariamente.
Siempre dije que deberíamos matarlo
en caso de que sus seguidores intentaran algo.
¿Estás embarazada?
No. (HUFFS) Decepcionante.
PEDRO: La nobleza me ama
porque convertí el palacio en una gran fiesta
y delicioso buffet, y‐‐ (GEMIDOS)
(Gemidos)
(JABONES, LUEGO EXHALES)
Y las mujeres me aman por mi enorme polla.
No hay necesidad de hablar.
Si muero, gobernarás Rusia.
Se despiadado.
Tortura a todos los traidores.
Se terrible.
Desearía haber sido terrible.
Pedro el terrible.
En muchos sentidos fuiste.
Son.
Me arrepiento.
Cosas que desearía haber hecho.
Quería cambiarle el nombre a July después de mí.
Llámalo "Peter".
Es una idea maravillosa.
Ahora debes descansar.
Necesitas matar al hijo de puta.
Ivan
(SNIFFLES)
(Susurros) Esto es una locura.
Yo tampoco quiero.
El es dulce.
Pero lo están buscando.
Lo encontrarán.
Y estaremos en peligro.
Derecha.
El es un niño pequeño. Estoy seguro de que podemos disuadirlo.
No quiere ser emperador.
(LLAVES QUE SE ARREGLAN)
Catherine: Ahora Ivan,
Mucho está sucediendo hoy.
El emperador está enfermo
y puede morir
Vienen por mí, ¿no?
De eso es de lo que quería hablarte.
Estas son personas malas que lo usarían para hacer sus ofertas.
¿Me dejarían tener aire fresco?
y vino,
y chicos para jugar?
ELIZABETH: He tratado de tratarte bien, mi amor.
Se que tú tienes.
Intentó.
¿Es eso lo que quieres?
Podemos hacer eso por ti.
Un estado. Amigos.
Pareces joven para el vino
pero está bien.
Ella tiene miedo, Lizzie.
Yo lo veo.
No soy.
Pero no deseo derramamiento de sangre.
Me encanta el derramamiento de sangre.
Ni siquiera sabes qué es el derramamiento de sangre.
Eres un niño que cree que lo hace,
pero jodidamente no lo haces.
¡Perra!
ELIZABETH: Hagamos una pausa.
Y me refiero a patas de perro!
¡Fallar!
Tengo nueve años, por el amor de Dios.
Quizás esta conversación haya terminado.
Pareces cansado y gruñón, cariño.
¿Qué debo hacer?
El es intransigente.
Hay un cuchillo en mi bolsillo.
Nos veremos pronto.
Seré amable Lo prometo.
Tía Lizzie, ayúdame a dibujar algunas palabras para decir.
Por supuesto cariño.
Lo que quieras.
(CORTO DISTANTE CANTANDO)
(TODOS CANTANDO)
(CANTANDO CONTINÚA)
Catherine: Están rezando por su recuperación.
Pensé que todos lo odiaban.
Están buscando a Ivan.
Quienquiera que sea.
Clero y guardias.
Podría ser Archie.
Peter dice que necesito matarlo.
Elizabeth también.
Es una locura. Tienen razón
¿Qué?
Dobladillo.
No puedo matar a un niño.
(Susurros) Yo tampoco quiero
por supuesto, pero debemos hacerlo.
Sabíamos que habría sangre.
Estás tan cerca del poder,
y esta cerca de la muerte.
Velementov llegó aquí muy rápido.
Está encerrado en el palacio
tomado el control
Si parece un golpe militar, ¿pero es él para ti?
Emperatriz, tienes que hacerlo.
(Sollozando silenciosamente)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(PUERTA SLAMS)
(JADEO)
(GASPING EN PANICO)
(Gemidos)
(CONTINÚA LOS JABONES EN PANICO)
(Gemidos)
(RESPIRANDO LENTOS)
(Gime suavemente)
(EXHALES)
Archie
Me llamaste.
Tuve un sueño horrible
Estoy en el bosque
Sigo teniendo este.
Hay un niño con una corona en un bosque oscuro.
Llego a un tenedor en el bosque.
Hay dos caminos.
Doy un paso Lo siguiente que sé,
mi estómago ha sido abierto de alguna manera.
Mis tripas están pasando el rato.
Y estoy en el suelo.
Este cuervo vuela y aterriza en mi cara.
Me picotea las tripas mientras aún estoy vivo.
Grito.
(Susurros) Emperador.
(RESPIRACIÓN LENTA)
Aqui tienes. (SE ACLARA LA GARGANTA)
(LA PUERTA SE CIERRA)
¿Alguna palabra sobre su salud?
Llegaste rápido.
Estaba de regreso cuando escuché.
Todavía puede andar como el viento.
(PEN SCRIBBLING)
¿Apoyarás a la emperatriz?
Preocupémonos de que él muera primero.
La estoy protegiendo a ella.
¿Qué es?
Perdimos a la emperatriz.
Despierta.
(Susurros) Vamos.
Por favor vive.
No estoy listo.
MARIAL: Mata al coño.
Salva a Rusia.
No.
La vida de uno para mejorar la vida de todos los demás.
Quiero una Rusia transformada, como tú.
Pero no de esta manera.
Criticas a Orlo por la inacción,
Pero tú eres igual.
No puedo
(Suspiros)
Lo haré entonces.
¡No! (LAMENTOS MARIALES)
(Gritos)
(HUFFS)
(THUDS) (GRUNTS)
VELEMENTOV: Falta la emperatriz.
ORLO: Llegaste rápido, es mi punto.
(Gruñidos marciales) VELEMENTOV: Sí, sigues diciendo eso.
No sé qué ... (MARIAL YELLS)
Hola.
Somos justos: MARIALES: molestos e histéricos.
Como suelen ser las mujeres.
Los guardias y el clero están buscando a Ivan, Archie.
¿Sabes algo de eso?
Soy leal al Emperador, y cuando muere,
Voy a ser fiel a lo que es mejor para el país,
y el pueblo ruso.
¿Ivan está en el palacio?
¿Sabemos eso?
¿Están ambos detrás de la Emperatriz?
Debemos hacer lo mejor para Rusia.
Si Ivan es eso,
que así sea.
Me temo que es un callejón sin salida, Archie.
Tómalo y muéstralo en el Gran Salón.
Solo para aquellos que se unirían detrás de él
darse cuenta de la inutilidad de su pequeña búsqueda.
Obviamente, mi preferencia siempre fuiste tú, emperatriz.
No hace falta decir, um ...
YO...
Mataste a ese chico.
De nada.
(PETER Gime)
(GRUNTS)
(EXHALES)
Siento...
un poco hambriento
("A NADIE LE IMPORTA REALMENTE SI VA A LA FIESTA" POR COURTNEY BARNETT JUGANDO)
♪ Estás diciendo definitivamente tal vez ♪
♪ Estoy diciendo que probablemente no ♪
♪ Dices que dormirás cuando estés muerto ♪
♪ Tengo miedo, moriré mientras duermo ♪
♪ Supongo que no es una mala manera de ir ♪
♪ Quiero salir ♪
♪ Pero quiero quedarme en casa ♪
♪ Quiero salir ♪
♪ Pero quiero quedarme en casa ♪
♪ ¿Por qué estás tan ansioso por complacer? ♪
♪ Llevo mi corazón en la manga ♪
♪ Se pone más difícil en el invierno ♪
♪ Debe ser falso o temblar ♪
♪ Me quita mucho ♪
♪ Sí, me gusta escuchar tus historias ♪
♪ Pero los he escuchado a todos antes ♪
♪ Prefiero quedarme en la cama ♪
♪ Con la lluvia sobre mi cabeza ♪
♪ Que tener que levantar mi cerebro del piso ♪
♪ Quiero salir ♪
♪ Pero quiero quedarme en casa ♪
♪ Quiero salir ♪
♪ Pero quiero quedarme en casa ♪
♪♪
♪ Quiero salir ♪
♪ Pero quiero quedarme en casa ♪
♪ Quiero salir ... ♪
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org