F A N T A S T I C P R E S E N T A
Aún está ahí.
Burlándose de mí.
Me recuerda a mi ... mi ineptitud.
(Suspiros) Quiero decir, la verdad es ...
¿Qué sé de dirigir un país?
Estoy disimulado y temblé.
Quizás solo soy una chica decepcionada con una boca grande
lleno de frases concisas que inspiran a otros a la acción,
pero no me puede dar lo mismo. (Suspiros)
Honestamente...
(Suspiros) Solo deseo acostarme en un campo con Leo,
mirar al sol y reír.
¿Eso es tan malo?
(ROARS)
Eres un oso muy grosero. (OSO GRUNTS)
♪♪
(JADEO)
♪♪
GRIGOR: ¿A dónde vamos? PETER: Solo espera hasta que veas esto.
Ojalá siga ahí.
Oh mira.
Mira.
(Pájaro cantando)
Es un pájaro.
Podía verlo por horas.
¿Por qué querrías hacer eso?
Bueno, estoy cambiado, Grigor.
Algo me sucedió cuando me estaba muriendo.
Aunque todavía no puedo creer que alguien haya intentado matarme. ¿Quién haría eso?
Es insondable. En efecto.
Alguien trastornado. Pero...
de todos modos, me acosté en esa cama y conocía al yo que estaba muriendo
No era el yo que deseaba ser.
¿Qué tan extraño es eso? Huh
LIZAVETA: Señor! GRIGOR: ¿Quiénes son ellos?
Mi nuevo catador de comida, Lizaveta, y ese es Tartar Nick.
Jodido asesino. Tiene una colección de tráqueas humanas de personas a las que mató.
Les pone agujeros y los toca como flautas.
Algunas melodías naturales, en realidad. Derecha.
Las bayas son venenosas, señor. PEDRO: Hmm.
Bueno, pruébalos para estar seguro.
Creo que lo son, emperador. Es bien sabido que--
Mella. ¿Tu trabajo? Mata a cualquiera que quiera matarme.
¿Su trabajo? Catador de comida. Hmm?
Su alimento. Gusto.
Pero ya sé que son venenosos
(PETER GRUNTS)
Hmmph Todo es más brillante, Grigor. Todo.
Regresemos Deseo hablar con el tribunal.
(PETER suspira con satisfacción)
(Escupiendo)
(MEJOR REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL)
(BARRIENDO)
♪♪
(PETER PANTING) (CHATTERING INDISTINTO)
Buenos días a todos.
Reúna a toda la corte. Tengo algo que decir.
(Gimiendo)
(Gime, luego los granjeros)
Jesús.
De Verdad?
(SALPICADURAS) (Gruñidos)
(Suspiros)
(GRUNTING, SPLASHING CONTINUES)
(VIBRACIÓN)
Maldito infierno.
Dios bueno.
Mató a todos los que tenían algo que ver con el borscht.
El granjero que cultivó las remolachas, el tipo que las entregó,
el cocinero que los cocinó, el criado que los sirvió,
y los guardias pasaron con la sopa.
No puedo creer que haya matado a su chef, Louis.
El ama a Louis.
Whoa
Jesús.
(Susurros) Dios mío.
(Susurros) ¿Está todo bien? ¿Él sospecha de ti?
No. Solo quería mostrarme un pájaro.
¿Un pájaro? Sí.
Bueno. Eso parece que todos.
(GRUNTS)
Uh, obviamente el fin de semana pasado fue aterrador para todos.
Pero sobreviví.
(Aplaudiendo) ¡Huzzah!
MULTITUD: Huzzah.
Pero claramente, alguien no quería que lo hiciera,
y no estaba contento conmigo, y eso me entristece.
Quiero ser el gobernante más querido en toda la historia rusa.
Estoy feliz de escuchar los problemas de alguien conmigo.
Da un paso adelante ahora. Nadie.
Estoy abierto a ser mejor, así que ...
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
Oh, no te preocupes por los cuerpos.
Con estos asesinatos, se acabó.
Al final, sospecho que un siervo o chef descontento.
Había criticado a los clafoutis de Louis bastante salvajemente y con razón.
La fruta caramelizada no es fruta quemada.
(Suspiros) Sin embargo, hoy es un nuevo día.
Vi un pájaro que era ...
Gregory
Pájaro asombroso
PETER: Entonces es un nuevo día. Soy un hombre nuevo.
Refrescado Revitalizado Huzzah!
MULTITUD: ¡Huzzah!
He creado un pastel en mi honor.
Un nuevo pastel de día, de miel e higos frescos.
Huzzah! MULTITUD: ¡Huzzah!
PEDRO: Que tengas un buen día.
¿Dónde diablos está Lizaveta?
(ORLO suspira)
Esos cuerpos Relajado. Me pareció extrañamente restringido.
Pero si vamos a seguir adelante, necesitamos hombres que luchen.
Quiero decir, mira lo que acaba de hacer. Eso no somos nosotros.
Convenido. Sabes, quizás necesitemos reiniciar.
Solo repensar. Reagruparse.
Velementov, ha vuelto al frente,
pero creo que debería ir a buscarlo y hablar con él.
Tengo el presentimiento de que se puede ganar.
Iré al frente.
¿Usted? Propuesta ligeramente aterradora,
pero debemos ser valientes, como has dicho a menudo.
Estoy muy lleno de palabras. Eso es seguro.
Si.
(PASO A PASO)
♪♪
LEO: Mira esto.
Es Dom Perignon, inventado recientemente en Francia.
Dicen que es el néctar de Dios, hecho por monjes.
Un champagne como ningún otro.
(POPS) ¡Whoo!
(VIDRIO)
¡Ya es divertido!
No quiero beber
Pero debes hacerlo. Debemos dejar atrás lo que acabamos de ver.
Es vital.
(TORRENCIAL)
¿Y si me hubiera convertido en emperatriz?
Si hubiera muerto. ¿Qué crees que hubiera pasado?
¿Para nosotros? A Rusia.
¿Crees que sería bueno?
Creo que serías excepcional, tal como eres.
Resulté no excepcional. No quien quiero ser.
Siempre no somos tan buenos como deseamos. Tan capaz, tan brillante.
Es la forma humana de estar a la altura de nosotros mismos. Mm
Porque nuestros pensamientos no pueden ser tocados por una realidad dura,
mientras que nuestros cuerpos y almas deben chocar contra el mundo,
y el mundo igualará la ecuación sobre quiénes somos.
Puede, desafortunadamente, tener razón.
¿Dónde estamos?
En mis departamentos
¿Con quién?
El uno al otro.
Qué...
¿Es esto?
Oh.
Gusto. Asombroso. Hmm
Efervescentes en la nariz.
En este mundo,
En estos muros, somos felices.
Tenemos todo.
Eso es todo lo que podemos hacer en la actualidad.
Podemos hacerlo bien
(PASO A PASO)
(TINTINAMENTE)
(BESANDO) Fóllame.
Un momento.
Estas enojado con migo. MARIAL: Desperté enojado
con olor a mierda en la nariz.
Es solo un día, como siempre.
Yo también me desperté sintiéndome incómodo con ...
Oh, tu cobardía, tu inacción
tu incapacidad para ver ... puedo encontrar mis propias palabras, Marial.
Y yo soy tu sirviente.
Es mi trabajo proporcionarle lo que necesite.
Té, baños ...
Palabras, coraje, no puedo hacer.
Pero tal vez un poco de caviar, con tu burbujeante libación,
antes de montar la polla de Romeo por el resto de la tarde.
Lo siento.
Lo manejé todo con la destreza de un niño de dos años.
Estoy más limitado de lo que pensaba.
Quieres rendirte Puedo verlo.
Creo que un momento de reposo sería bueno.
Para repensar, restablecer y ...
Quiero decir, he enviado a Orlo a ver a Velementov.
Claramente, yo soy ...
Aún determinado.
(CHATTERING INDISTINTO)
(GRUNTS)
(OVEJA BLEATING)
(GRUNTS)
(PAÑUELOS)
Oh. ¡Hija!
(GRUNTS MARIALES) (THUDS)
(GASP DOLORADO)
ELIZABETH: Querido compañero.
Para el viaje.
Llegas tarde. Hola.
Jodidamente muerto, ¿no?
ELIZABETH: Siéntate. PEDRO: Pequeño tío.
Jódete
Nunca me gustó.
Por cierto, gracias.
¿Lo hiciste tú mismo?
Por supuesto. Familia.
No dejaría que lo hiciera un extraño.
Bueno, le diste un par de años extra.
Lo habría hecho cuando hicimos a su madre.
Amas a los niños.
Es verdad. Hago.
Es una pena que el tuyo haya muerto. ¿Cómo se llamaba de nuevo?
¿Cómo te sientes?
Me siento genial.
Un poco raro estar aquí.
Tuve algunos sueños inquietantes sobre Dios y un cuervo.
Entonces soñé que mamá me estaba mordiendo trozos.
Oh, ella solo lo hizo una vez, y era una pieza pequeña.
No lo dramatices en exceso, querida.
La idea de que podrías morir era aterradora.
¿Me extrañarías?
Por supuesto.
Y las ramificaciones.
La pobre Catherine miró completamente al mar.
Bueno, ella es solo una mujer. Debilidad mental y firme de pecho.
No la juzgues con dureza. La gente vio su fragilidad.
Por un momento, pensé que podríamos tener que matarla,
y que tendría que hacerlo, y estoy demasiado ocupado para eso.
Hmm
Me he interesado en la fertilidad.
Te encanta follar. Corre en la sangre.
Y joder deberías, querida. Su esposa.
Necesitamos un heredero. Preferentemente masculino.
Lo estoy intentando.
Poner su polla en Madame Dymov no deja embarazada a Catherine.
Aunque, qué fabuloso si lo hiciera.
Al hacerle esto a alguien, podrías embarazar a otra persona,
o fellate a un hombre y haz que otro lo sienta.
Oh, que maravilloso.
Hmm Estoy divagando.
Dymov me hace feliz.
Y casi muriendo, la felicidad lo es todo.
Es un pensamiento profundo que he tomado de la experiencia.
No lo hagas No lo hagas
Nos arruinarás.
Dije ... no lo hagas.
(EXHALES)
Nunca le creí a tu madre.
Y le demostraremos que está equivocada.
Soy algo diferente de lo que era.
Eras la ropa de dormir del gato, y siempre lo has sido.
Ve a sembrar a tu esposa.
Consíganos un heredero.
Voy a.
Seré el líder más querido que Rusia haya conocido.
Esa es mi profecía, y siempre lo ha sido, querida.
Hmm Mm
Mm
Catalina: A veces me despierto en la noche,
y sentir como los pájaros en mi fondo de pantalla
han volado a diferentes puntos en la pared.
Unos vasos más de estas cosas deliciosas y tal vez lo harán.
(LA PUERTA SE ABRE)
Leo, vete a la mierda un rato.
Emperatriz, vamos a joder.
En efecto.
Lo veré afuera.
Lo siento.
Es lo que es.
Nosotros solo...
Nunca ha sucedido desde que llegué.
Supongo que ... Nos olvidamos.
(PASO A PASO)
Mierda.
(Suspiros) No puedo tener a su hijo.
Tapas de limón.
Pon esto dentro de ti. Actúa como un muro,
y el ácido mata su jugo.
Gracias.
Soy tu sirviente
¡Esperando!
(PETER PANTING)
Es tan extraño
Incluso ahora. Normalmente pienso en cazar,
y qué grosella espinosa es mejor con carne de cerdo,
pero ahora estoy pensando en cómo tengo un hijo en mi polla
y estoy a punto de dispararte. (RESPIRA CON ESFUERZO)
Es extraordinario pensar, ¿no es así?
De hecho, es mucho para reflexionar.
Algo ha cambiado en mí.
No sé qué, pero ...
Han sido unos días tórridos.
Exactamente.
¡Oh! Aquí va él.
Huh
(Suspiros)
(Gemidos)
(Suspiros)
(PETER EXHALES)
¿Qué haces normalmente ahora?
Normalmente me baño.
Excelente.
Hagamos eso, entonces.
(Suspiros)
Tienes una erupción
Si.
Estalló sobre el tiempo que estuviste enfermo.
Mm Estoy conmovido.
Este cambio en ti. Es por el cambio.
Si. ¿Pero cómo?
No se como.
Te gustaría ser amado.
(SCOFFS) Soy amado.
Mmm, alguien intentó matarte.
Linterna.
(CHUCKLES) Sin embargo, cómo cambiar.
Soy perfecto,
pero sé que debo cambiar de alguna manera. Es un maldito acertijo.
Si. Ya veo lo que dices.
(Suspiros)
Este cambio en ti debe manifestarse en Rusia.
Y entonces serás quien deseas ser.
Este nuevo hombre.
¿Yo dije eso?
Su punto es que necesitaría ser un líder diferente.
Derecha. Si. Supongo que sí.
Hmm Escucha a la gente.
¿Que quieren ellos?
¿Que quieren ellos? ¿Qué hay de lo que quiero?
Te gustaría que te amaran y fueran felices.
Entonces, lo que quieren es la clave para eso.
Que quieren ellos. Es una idea novedosa. ¿Posiblemente francés?
Mm La cuestión es que no siempre saben lo que quieren.
Pero como su líder, intuirá y buscará su consejo.
Habla con ellos. Si.
Quiero decir, es fácil adivinar algunas cosas.
¿Está? Sí, claro que lo es.
Puede incluirlos, si lo desea, para ayudar a nuestra conversación,
como estoy en un estado relajado y no deseo esforzarme,
pero sepa todo lo que está a punto de decir.
(PETER INHALES, LUEGO EXHALES) Bueno, un gran arte de Europa.
Más música. Lecturas en la corte.
Exposiciones de ciencias. La gente los ama.
¿Ellas hacen? Mm
En Alemania, las multitudes se reunirían en miles.
¿Y la felicidad y el agradecimiento de la gente? Extraordinario.
Porque sabían que el Emperador les deseaba felices.
Deseó que sus mentes y corazones crecieran como lo haría el imperio.
Eso suena bien.
Podría elegir el arte. Cosas que la gente amaría.
Hazlo. (CHUCKLES) (PASO A PASO)
I debería ir.
(REPRODUCCIÓN MUSICAL LIGERA)
Buen dia, siervo. ¿Qué dices del reino?
¿Lo siento?
¿Alguna idea sobre cómo están las cosas?
¿Que es esto?
Uh, es un, un paracaídas.
Camina conmigo y explícame más.
Catherine: Tengo un nuevo plan.
Y te conseguiré a ti y al país todo lo que necesitamos.
Y ni una gota de sangre se derrama.
Suena poco probable
Vamos a hacerte un limón fresco.
(Suspiros, risas)
(BURBUJAS DE AGUA)
VLAD: Entonces le adjuntas objetos y los arrojas desde un lugar alto,
y el viento suspende la gravedad por un momento
flotando en el aire como si volara.
Es un experimento científico.
PEDRO: Oh, ciencia. Di mas.
Buenos días, condesa Dolzhikov y señora desconocida.
¿Cómo va su día? Ambos buenos.
¿Alguna idea sobre el palacio? ¿Qué podríamos hacer mejor?
Nada. Todo es felicidad.
Todas. Absolutamente todo.
Maravilloso. Sin embargo, poco informativo.
Entonces, este paracaídas.
Tiras cosas atadas del techo.
VLAD: si. PEDRO: Y vuela.
Si. Y entonces ... vuela.
Flota, pero parece volar un poco.
¿Y quien eres tu?
(STAMMERS) Oleg Kaminsky.
Oleg ¿Que haces aqui?
Uh, reparar cosas? Oh maravilloso ¿Y disfrutas esto?
Es una constante, señor, porque usted rompe mucho.
Mm, supongo que sí.
Emperador, estas son nueces frescas de un árbol que cuido en el prado.
Te los ofrezco como a‐‐ Oleg, eres realmente un amigo.
(THUDS) Nick! ¡Muy!
Jesús. ¡Oye! Devuélveme la nuez de mierda.
Debo comer y debemos esperar una hora.
Ya te estás volviendo molesto.
Organizar esto ...
Paracaídas. En efecto. Busque Grigor para obtener ayuda.
Huzzah
Oh, buenos días, señor. Me encanta el sombrero Gracias emperador.
PETER: Oh, también amo tu sombrero.
(LA PUERTA SE ABRE)
Viste me. Ah, y gracias por todo lo que haces aquí.
No creo que el Emperador necesite su ropa.
Ah George. Por desgracia, tengo mucho que hacer.
He enviado por Grigor.
¿Me estás rechazando?
Nunca has ... Eso es cierto.
Interesante. Huh
Todo está cambiando.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE, EXHALA)
(ABRAZADERAS)
(FUEGO DISTANTE)
♪♪
(MEJOR REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL)
(RISA LIGERA)
(CHATTERING INDISTINTO)
(APLAUSOS LIGEROS)
(Suspiros)
Emperatriz.
Leo.
Tomó un tiempo. Lo siento. No iba a mencionarlo.
Lo mejor es ignorarlo.
Yo también pensé lo mismo.
Sin embargo, es como una espina en mi cabeza.
Lo siento.
No eres mio.
No tengo derecho a ...
Tú eres quien tiene que ... ¿Dónde estaba ese champán?
CATHERINE: Quizás ya has tenido suficiente.
Te estoy balbuceando de una manera que me parece desagradable.
He tenido demasiado, pero tampoco lo suficiente.
Estamos aquí.
Ahora. Eso es todo.
Cítame de nuevo a mí. Molesto, y sin embargo astuto.
Porque soy tan jodidamente sabio. Lo entiendo.
¿Beber?
Ama a uno. Gracias por preguntar.
¿No te unirás a nosotros, emperatriz?
¿O tú y Leo están a punto de montar?
Me encantaría jugar, señoras, pero es un poco insoportable.
Supongo que es ...
jodidamente aburrido.
Tengo una idea.
(UPBEAT ORQUESTRAL MUSIC PLAYING)
(SHATTERS DE VIDRIO) (ANIMACIÓN DE MULTITUD)
(Risas)
HOMBRE: Huzzah!
(SHATTERS DE VIDRIO) (GRITOS DE MULTITUD)
(SHATTERS DE VIDRIO) (MUCHEDUMBRE RECLAMA)
Elizabeth tiene razón. Puedo hacer más
Puedo ser padre Un mayor líder.
GRIGOR: El impulso para un heredero es primordial. Estoy de acuerdo.
Bueno, empujé por un heredero toda la mañana.
Grigor, dije que sí ... (RISAS)
Estoy lento esta mañana. Aterrizó justo entonces y explotó.
(Risas) Huzzah, mi amigo. Tu jugo es sagrado.
Siempre lo has rociado,
pero tienes más posibilidades de tener un bebé si lo hordas
y gastarlo solo en Catherine.
¿Es eso ciencia real? Si.
Mm Dejé pasar a George esta mañana.
Quizás por dentro sé que es hora de enfocar mis disparos.
Exactamente.
(SHATTERS DE VIDRIO) (TODO ANIMACIÓN, RECLAMACIÓN)
Huzzah!
(BOCA)
Este nuevo invento del juego smash bottle
es un regalo para todos del emperador Peter!
(Multitud aplaudiendo)
Huzzah para mi.
(SUSURROS) Anunciar el arte y la ciencia.
Oh. Todos, debo rehacer nuestra cancha para que sea aún más perfecta.
El arte viene para deleitarnos,
y tendremos una demostración de la ciencia.
Huh ¡Haremos que las cosas vuelen desde lo alto del palacio!
(TODOS AJUSTE) ¿Qué carajo?
Leo, viejo amigo, tú y yo.
Placer, señor. Lo mejor de tres tiros. ¿La mayoría de las botellas gana?
Mm
El emperador 16, Leo 16.
Un tiro a la izquierda. ¡Lanzar!
PETER: Tu mejor tiro, Leo.
(Suspiros)
(Gemidos)
Enganchado
Ah ‐ ha. Una abertura. Pero espera.
(PETER CHUCKLES)
(SHATTERS DE VIDRIO) (MUCHEDUMBRE RECLAMA)
(PETER RIENDO)
Oh, Leo, mi amigo. (Risas)
¿Hora?
LIZAVETA: Siete minutos.
Una hora es el tiempo requerido para estar seguro de su salud.
Sentiría mis jugos cuajar, y luego lo haría.
Cállate. Sólo...
Estoy hambriento. Se ve delicioso.
He estado pensando en tu sueño del cuervo.
He tratado de olvidarlo.
Creo que hablaba de dos caminos.
Estás en el camino lejos de la piedad. Los...
fornicación, la amoralidad en la corte, el derramamiento de sangre.
Todas las cosas divertidas
Creo que te pedía que tomaras un camino hacia la piedad.
A la gente le encantó la idea de arte y ciencia,
y la botella rompiendo.
Dime.
¿Te llegaron estas ideas en un sueño?
No. Yo ... se les ocurrió.
Y Catherine, que sabe de arte ... cosas.
ARCHIE: Ya veo.
Los sueños que vuelan a nuestro cerebro son Dios y el destino.
Estoy seguro de que la Emperatriz tiene buenas intenciones.
La modernidad es una luz brillante
que abre una puerta que conduce a un acantilado oscuro
y condenación eterna.
Son solo pinturas, por el amor de Dios.
Hora. Finalmente.
(CHUCKLES)
Parece coño
Mira.
Asombroso.
Ese es Dios, Archie.
Quiero decir, ¿por qué hacer fruta que se parece a un coño?
si no desea que comamos coño y nos divirtamos? Hmm?
Me estoy haciendo un heredero, comiendo un higo,
y haciendo que la gente me ame. Estoy seguro de que es correcto.
Hmm No puedo dejar de pensar en la forma en que el cuervo
rasgó sus intestinos, como ...
cintas tiradas por escolares depravados.
Déjame comer. Gracias.
(CLATTERS DE PLATA)
Está demasiado salado. Y frío, y ...
(Suspiros) Joder.
El nuevo chef no es Louis.
El fue un genio.
¡Mierda! (PLATTER CLATTERS)
Huzzah
Estás tan borracho (HOMBRE DISTANTE GRITANDO)
Soy ruso. Es nuestro estado natural.
Lindo es tu estado natural. No deseo ser linda.
¿Te bañaste? No respondas eso.
¡Mierda!
¿Qué está mal conmigo?
te quiero. El camino de las cosas es el camino de las cosas.
No me importa, ¿verdad?
Lo hicimos. Nosotros.
Era extraño y ...
Siento que puedo cambiarlo.
Ayuda a todos en el proceso.
Discúlpe un momento.
(APLASTANTE)
Lo siento.
Tengo que. Lo sé.
(Susurros) Te amo.
te quiero.
(Susurros) Te amo, te amo, te amo.
♪♪
(LEO suspira)
(LEO GRUNTS)
Estoy borracho. (CHUCKLES)
Soy tonto
Ambos porque me amas.
Tú y un árbol.
Una vista feliz
(HUFFS)
(Suspiros)
Hmm
♪♪
(ENGRANAJE DE TRANSPORTE)
(RUGIDO)
(CABALLOS CERCANOS) (RODEO DE OSO)
(Rugido de oso) (chirrido de carro)
(APLASTANTE)
(CRASHING) (HOMBRE Gruñido)
(CABALLOS Gruñidos)
(ELLOS Gruñendo)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(OSO Gruñidos)
(Riéndose, gruñendo suavemente)
(OSO RUIDOS)
(Susurros) Buen oso.
Bonito oso
(RUEDE SUAVEMENTE)
(GRUNTS)
(OSO CRECIENDO SUAVEMENTE)
(Crujido)
Mierda.
(Gruñidos y jadeos)
(JADEO)
(FUEGO DISTANTE)
(Aves graznando)
"Colchón blando, mente blanda", solía decir mi mentor en el monasterio.
Me llevó a una obsesión con los colchones blandos.
Porque luché contra mi noble educación
de colchones blandos y baños calientes.
Una debilidad.
Pero todos los tenemos, ¿no?
Estas en mi cama
He estado rezando por ti.
Te lo agradezco amablemente.
Y también por levantarme de la cama.
Marial
No te vi entrar.
Soy sigiloso
La emperatriz y yo tomaremos té.
En la sala de recepción.
(Susurros) Necesitas un corte de pelo.
(Susurros) Ve, por favor.
(PASO A PASO)
He descuidado nuestra amistad, siento.
He estado bien. ¿Tienes?
Llegaste infeliz. Fuiste forzado a adulterio y fornicación,
y ahora aferrarse a sus ideas occidentales,
buscando un punto de apoyo en nuestro mundo.
Estoy en paz con mi vida.
Que es lo que una vez me pediste que fuera.
Supongo que lo hice.
Mi preocupación es que Peter está debilitado.
Su roce con la muerte lo ha sacudido.
y siento que es susceptible a ...
debilidad.
Arte. Ciencias.
Estas ideas no son suyas. Son tuyos,
Y son peligrosos.
Ellos son el futuro.
¿Por qué la gente dice eso?
Como si el futuro, por su naturaleza, fuera mejor que el pasado,
o una progresión, en lugar de un revés.
¿Has venido a amenazarme?
¿O simplemente engatusar de una manera amenazante?
¿Qué funcionaría mejor?
Ninguno.
No me hagas enemigo,
porque te haces enemigo de Dios.
Y mientras Dios está lleno de amor,
tiene capacidad para enojarse y un deseo de luchar por el bien.
Sin rivalidad.
Y como su recipiente,
Yo también.
Quizás Dios habla a través de mí.
(SCOFFS) ¿Una mujer? En efecto.
Él hizo a Eva después de Adán.
Una progresión
Estás bailando cerca de la herejía.
¿Debo traer algunos músicos?
Asumí que esto era una manipulación ingenua.
Quizás estaba equivocado.
Las cosas deben cambiar.
La iglesia podría ser ... ¡Shh!
Escucha niña
(Crujidos)
(ARCHIE JASPS)
(Gruñidos)
(Gritos)
(ARRASTRE)
¡No vuelvas a poner tus dedos cerca de mí!
¿Lo que ha sucedido?
El patriarca se va.
En efecto.
(PASO A PASO)
(Escupe) Ugh.
No es amigo mío.
Lo juzgas mal.
Uno de nosotros lo hace. Pero no soy yo.
Ugh
(Suspiros)
(Búhos gritos)
(RASPADO)
(ORLO suspira)
(MADRES)
(Golpeando) ORLO: ¡Oh, joder!
(AVES LLAMA)
(Búhos gritos)
(JADEO)
(AVISO LLAMANDO)
SUECIA: escoria rusa. ¿Quién quiere morir primero?
SOLDADO: ¡Jodido sueco! (SNIFFS)
SUECIA: ¿Alguna vez has probado las albóndigas suecas?
(Riéndose)
Vamos.
Disculpe. Disculpe.
Uh hola Uh ...
Lo soy, soy un funcionario del gobierno ruso. Conde Orlo
He venido a negociar la liberación de estos hombres. Tengo dinero,
y puede hacer arreglos para un pagaré‐‐‐ (YELLS)
(STABS) (SUEÑOS GRITANDO)
(Gritando, gimiendo)
(GIMIDO DOLORADO)
¡Oh, mierda! ¡Lo siento! Aah!
SOLDADO 1: ¡Acaba con él! SOLDADO 2: ¡Hazlo!
SOLDADO 1: ¡Mata al hijo de puta sueco!
Déjanos ir. Lo haremos.
ORLO: Nadie va a matar. SOLDADO 1: ¡Ahora!
ORLO: Yo, necesito, necesito un momento.
(Gruñidos)
SOLDADO 2: ¡Joder! ¡Déjanos ir!
Estás siendo grosero. Sólo...
(PANTALONES) quédate allí.
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(GASPING)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(Crujido de hielo)
(PETER Lloriqueando)
En Siberia, así es como se incineran.
Y algo de grasa sellada en tu vajuju.
No quiero
ELIZABETH: Por desgracia, todos estamos sin grasa de foca.
Ah! Esto es jodidamente helado, y sinceramente,
le quita toda la alegría, francamente.
Debes evitar el arte de hacer el amor por la ciencia de la creación de herederos.
¿Pueden todos dejar de mencionar la ciencia?
(EL DR. CHEKHOV LIMPIA LA GARGANTA)
Jugo fresco Bueno.
Bien bien. Quita tus putas manos de mis bolas.
DR. Chejov: Sí, señor. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Cien empujes, y luego expulsión. Los contaré.
Puedo contarlos. ¿Dijiste cien?
ELIZABETH: Uno, dos ... ¿Quieres darnos algo de espacio?
Hmm? (EL DR. CHEKHOV LIMPIA LA GARGANTA)
¿Siguen siendo ...?
Mm, gracias
Hmm Es deber Lo siento.
Mierda. Perdí la cuenta. Cincuenta y tres.
(PETER CONTANDO SUAVEMENTE)
(PETER Gruñendo suavemente)
¿Puedes dar un paso atrás?
(PETER RESPIRANDO PESADAMENTE)
Vi el primer estornino del año esta mañana.
Oh maravilloso Me encantan los estorninos.
Aumentar la fuerza de empuje a 70.
Son 73.
(JADEO)
(Gruñidos)
(PETER PANTING)
(PETER GEMIENDO)
Noventa. Oh!
ELIZABETH y DR. CHEKHOV: 91, 92,
ELIZABETH, DR. CHEKHOV, PETER: 93, 94, 94, 96,
97, 98, 99,
ELIZABETH y DR. CHEKHOV: 100. Aah. Y uno.
(PANTALON, CHUCKLING)
Eso fue lo suficientemente cerca. ¿Quieres un poco de vodka?
Mm
Catherine, debes descansar en reposo durante unos minutos.
(VERTIDO LÍQUIDO)
Bien hecho. (Suspiros)
Nos iremos ahora.
(PASO A PASO)
(LA PUERTA SE ABRE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Huh (AMBOS CHUCKLING)
(Ríe SUAVEMENTE)
Sabes, estaba pensando que podría detener la cosa de la ciencia.
Y el arte cosita.
Ya sabes, piensa en otras formas de cambiar.
Como desées.
¿Por qué sin embargo?
Cuando me estaba muriendo, Dios me envió sueños.
De Verdad.
Archie piensa que deben convertirme a la piedad.
Quizás tiene razón. Además, de repente todo sabe a mierda.
Puede ser una señal El arsénico afecta el sabor.
Podría ser un efecto secundario persistente.
De Verdad? Ciencias.
Hmm
Una vez tuve un sueño
que un caballo comió algunas bayas de un sombrero dorado.
Sombrero dorado Bayas.
Divertido. Huh
No creo que todos los sueños signifiquen cosas.
¿Qué pensaste cuando estabas muriendo?
Mis padres.
Que me uniría a ellos.
¿Y?
Me molesté al pensarlo.
O simplemente por el envenenamiento. Difícil de decir.
Fue aterrador. Ella fue cruel contigo.
Le preocupaba que no fuera suficiente.
Usted puede ser.
Es tan simple como decidir serlo.
Dormir aquí.
Oh. Por supuesto.
¿Cómo crees que serán nuestros hijos?
Pequeña. Hmmph En efecto.
Me siento como un panecillo de agave. ¿Quieres algo?
Limones
(BUGTING CHITTERING)
(Gruñidos de Suecia)
(Gimiendo y jadeando)
SOLDADO 1: ¡Hola! ¡Oye! ¡Está alcanzando su bolso!
(Gruñidos de Suecia)
(Suecia suena y gime)
Detener. (SUECIA GRUNTS)
Mi ... Biblia
Mi biblia Quiero leer antes de morir.
Por supuesto.
SOLDADO 1: ¡Mierda, mátalo! ¡Mátalo!
Debemos ser personas de razón y compasión.
Se esta muriendo!
Usted también (THUDS)
(SWEDE Gruñendo y gritando) (Orlo Gimoteos)
SOLDADO 1: ¡Mátalo! ¡Hazlo entonces!
(SUECIA Y ORLO Gruñidos)
SOLDADO 1: ¡Mátalo!
(SWEDE GRITANDO)
¡Mátalo! ¡Mátalo!
(GRITANDO)
¡Hazlo! SOLDADO 2: ¡Mátalo! ¡Mátalo!
(PERFORACIÓN DE CUCHILLOS) (GRITO DE SUECIA)
¡Cabron! (SWEDE GRITANDO)
¡Mierda! (SOLDADOS GRITANDO)
HEM: ¡Hijo de puta!
(PERFORACIÓN DE CUCHILLOS) (GRITO DE SUECIA)
(Gritos)
Aah!
(GRITO ANGUESTRE)
(GEMIDOS)
(PANTALON AGOTADO)
(Gritos)
Aah!
(CAWS DE AVES)
Mierda. Oh Dios mío. Es el cuervo.
(CAWS DE AVES)
Es solo un pájaro. Vuelan a veces.
¿Es solo un pájaro? Es jodidamente Dios.
(ALAS ALAMBRES, CAWS DE AVES) (AMBOS GRITOS)
¡Mierda! Oh! (Aullido de aves)
(CATHERINE YELLS) PETER: ¡Oh! Oh!
Catherine: ¡Mierda! PEDRO: ¡Oh!
(CAWING)
Estoy en el camino equivocado. ¡Mierda! (LA PUERTA SE ABRE)
(PASO A PASO)
(INCENDIOS) (AVES SQUAWKS)
(PETER suspira)
Mierda.
¿Quieres que se lo lleve al Patriarca?
¿Qué?
Lo vi deambulando por tu pasillo.
Tenía una jaula de pájaros.
Cabron.
(PUERTA SLAMS ABIERTA)
(VIDRIO)
(PASO A PASO)
(JADEO)
(GRITOS) (THUDS)
Realmente fuera de servicio. Confié en ti
No sé de qué estás hablando ... El pájaro.
Solo quería recordarte que Dios está mirando.
Te llevan por el camino equivocado
y por el bien de ti y de la nación,
No puedo permitir‐‐ (VIDRIO)
Me doy cuenta de que mi método puede haber sido, en retrospectiva, tonto.
Bebí un poco de vino con los obispos, y algo me atrapó.
Una idea que pensé que vino de Dios,
pero tal vez solo el vino
(PUNZONES) ¡Oh! Aah!
Jódete A la mierda con Dios
(ARCHIE TOS)
(CONTINÚA LA TOS)
¿Que es esto?
Lo arreglé Los huevos no pueden ser manipulados.
Lo veremos hacerlos. Estarán frescos y calientes.
Vlad también ha desenterrado una trufa esta mañana.
Trufa afeitada en huevos? Jodidamente brillante.
Lizaveta?
¿Señor? Vete a la mierda.
(HORSE SNORTS)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Acuerdo.
Su cabeza.
Gracias.
Usted tenia que. Y tu lo hiciste.
(PASO A PASO)
(AVES PIRANDO) (INDISTINTO CHATTERING)
♪♪
Mm
Oh, trufa de sabor profundo. Tan terroso
Como si estuvieras comiendo otoño. Maldita sea, gracias.
¿Sabes que?
He arrojado hombres del techo y Dios o Archie no se opusieron,
Entonces, ¿qué pasa con un pañuelo de seda y ... objetos?
No, a la mierda. A la mierda con Dios Engañarme Lo haremos.
Chico, ¿todavía tienes tu paracaídas? ¿Eh?
Creo que tienes razón.
Traigamos hombres de ciencia de Francia
pensar en experimentos nuevos y divertidos y desarrollar ideas.
Huzzah Buena idea.
(CLARTERING DE PLATA)
(PETER ACLARA LA GARGANTA) ¿Puedo pedir un favor?
De hecho puedes. Cualquier cosa.
Marial
Mi sirvienta.
Yo se quien es ella.
Ella era anteriormente una dama de la corte.
Me gustaría que la criaran de nuevo.
Su padre...
¿Qué hizo él?
(Charlando y riendo)
GEORGINA: ¡Ooh!
(BREZHNEV GRITA)
Tan buen bailarín, Brezhnev.
Y bien, quiero decir ridículo.
Gracias querida Georgina. La mejor belleza de la corte.
(Risas de Georgia) (Risas de Peter)
Brezhnev, eres el más divertido de los hombres.
(Gruñidos juguetones) (Risa de Georgia)
(GRUNTS) (GEORGINA GRITANDO)
(Chillidos, risas) (Peter Roncas)
(GEORGINA RIENDO)
(Suspiros) (besándose)
BREZHNEV: Bueno, bueno.
Brezhnev necesita ser parte de esto.
¿Nos vamos todos a la cama?
¿George? Puedes mirar.
Si. Siéntate y aprende.
Soy un participante en el rico carnaval de la vida.
Encontraré mi propia cama aún más, entonces.
(RONQUIDOS)
(LA PUERTA SE CIERRA)
(RIENDO)
(CHUCKLES)
PEDRO: Oh. (Risas de Georgia)
(LA PUERTA SE ABRE)
(CRASH) (VIDRIO)
BREZHNEV: Ah. Ella siempre era ruidosa.
Así que cúbrete los oídos.
(Suspiros)
¿Mamá? Oh, mierda.
(GRUNTS)
Whoo
¡Si! (Golpeteo rítmico)
(PISTOLAS) Quítate de encima a mi madre.
Uh, solo ... ¡Solo un idiota!
Es un jape!
Oh.
Derecha.
Entonces no.
Algo más. A la mierda con él.
Y ella es suya, así que fóllala.
Yo, necesito darle algo.
Bueno, eres emperatriz.
Pensarás en algo.
(CLARTERING DE PLATA)
Lo siento.
TATYANA: ¿Solo el perro, emperatriz?
(Risas) Perra.
Emperatriz perra.
Sólo sigue sonriendo.
(LADRIDO)
¡Comprar! ¡Comprar!
Lo siento. No cedería en restaurarlo.
Todo lo que pude hacer fue conseguir tu
(Risas) ¡Gracias, gracias, gracias, gracias!
(Ladrido) (Labios SMACK)
Realmente amas al perro. Hago. Hago. (CHUCKLES)
El resto será más difícil.
Pero puedo moverlo.
Está en el fondo ... tierno. Y preocupado.
Pero ese es el mar en el que puse nuestro timón.
Lo llevaré a una nueva corte.
Una nueva Rusia.
(BLINI GRUÑE JUGANDO)
Sin derramamiento de sangre.
Un golpe de ideas.
♪♪
(BLINI ladrando)
(RISAS MARIALES) (BLINI CORDA)
(Suspiros marciales)
¡Abucheo!
(RISAS MARIALES) (BLINI CORDA)
Entonces, ¿solo las botellas se caen del techo?
O cualquier objeto, aunque pequeño, que pueda flotar, señor.
Elegí botellas.
(BLINI YIPS)
Si miras al balcón,
verá comenzar la demostración de la ciencia. Huzzah!
MULTITUD: ¡Huzzah!
¡Graznar! ¡Graznar!
Como esta la cabeza
No es lo mejor.
Se ve bien desde el exterior.
Eres muy amable. (CHUCKLES)
Lo siento. Lo siento.
(JADEO)
El futuro será grandioso.
(BLINI Aullando) ¿Es eso un perro?
Esto es ciencia
Disfrutar.
MULTITUD: ¡Huzzah! (MARIEL WHIMPERS)
(BLINI YIPS)
Solo espero que el viento sea lo suficientemente fuerte como para ganar velocidad.
No se que es eso.
Que el viento proporcionará suficiente fuerza para sostener al perro.
Bueno, el fracaso también será entretenido.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CORAL DRAMÁTICA)
(JABONES)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CORAL DRAMÁTICA)
(Aleteo de paracaídas)
♪♪
(MULTITUD) El futuro es brillante.
Huzzah!
MULTITUD: ¡Huzzah!
("ME ENCANTÓ CON CIENCIA" POR THOMAS DOLBY PLAYING)
♪ Es poesía en movimiento ♪
♪ Ella volvió sus tiernos ojos hacia mí ♪
♪ Tan profundo como cualquier océano ♪
♪ Tan dulce como cualquier armonía ♪
♪ Mm, pero ella me cegó con ciencia ♪
♪ Ella me cegó con ciencia ♪
♪ Y me falló en biología, sí, sí ♪
♪ Ahora ♪
♪ Huh huh ♪
♪ Cuando estoy bailando cerca de ella ♪
♪ Cegándome con ciencia, ciencia ♪
♪ Ciencia ♪
♪ Puedo oler los químicos ♪
♪ Cegándome con ciencia, ciencia ♪
♪ Ciencia ♪
♪ Mm, pero es poesía en movimiento ♪
♪ Cuando ella volvió sus ojos hacia mí ♪
♪ Tan profundo como cualquier océano ♪
♪ Tan dulce como cualquier armonía ♪
♪ Ella me cegó con ciencia ♪
♪ Y me falló en geometría ♪
♪ Cuando ella baila a mi lado ♪
♪ Cegándome con ciencia, ciencia ♪
♪ Ciencia ♪
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org