F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪♪
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
♪♪
Muy buen rendimiento de trigo en los Caucuses este año.
¿Todo este estudio te hará aburrido?
Cuando tome el poder, conoceré este país por dentro y por fuera.
Eso es bueno.
PETER By!
(PUERTA ABIERTA) (PASO A PASO)
Catherine: Marido. Te perdiste el desayuno.
Si. Yo hice.
Tengo algo para ti.
(La puerta se cierra) Wow.
Es probablemente el diamante más grande del mundo,
y tiene una historia interesante
Cuarenta y dos personas murieron al encontrarlo,
desenterrándolo y transportándolo desde Siberia.
De Siberia
Una vasta provincia rusa que abarca el norte de Asia.
Su terreno abarca la tundra, bosques de coníferas,
y es conocido por congelar inviernos.
Pero es una puerta de entrada para Rusia a través del Océano Pacífico,
y, por lo tanto, es vital para nuestros futuros vínculos con las Américas.
Derecha. Es bonito, ¿no te parece?
¿Gracias?
¿Para qué?
Es lo que deberías decir ahora,
aunque tener que decirte es molesto,
y me habla de lo que sospechaba.
Estás enojado porque yo todavía queme siervos.
No estoy de acuerdo Eso es todo.
No estuvo de acuerdo públicamente.
Y te llenaste de pox pus. No puede volver a suceder.
Aunque no deseo pelear,
pero acepta que estabas equivocado y que el diamante es bonito
y seguir adelante.
Es bonito. Gracias.
Seremos como uno en público.
Huzzah
¿Me como tu coño?
YO...
tener sangre
Lo que me gusta en una salchicha, pero no en un coño.
Otro día, entonces. ¿Dónde está ese joven siervo?
El paracaidista.
Lo quemaste.
Oh. Debe ir.
¡Mediante! (POR ABIERTO)
♪♪
(MEJOR REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA)
(PÁJAROS TRINANDO)
GRIGOR: Hola. Buen día señor.
¿Corriendo?
(HUFFS) Siete millas a través del hermoso bosque.
Me siento mejor.
Te sentiste mal?
Un poco de melancolía.
Chéjov cree que tengo bilis amarilla dentro de mí,
y debe sudar y desangrarlo, lo que me recuerda ...
Creo que todas mis bilis están en desacuerdo.
Melancolía, ira, alegría vertiginosa, todo a la vez. (LEO GRUNTS)
(PANTALONES) Yo, me siento mejor. YO...
El palacio es enorme y tiene uno de alguna manera.
A veces puedes sentir que las paredes te alcanzan.
Y los guardias en las puertas, a menudo sospecho, están realmente muertos.
Derecha. Gracioso.
Te estás dejando crecer la barba.
Olvidé afeitarme.
Ah
Ser el mejor amigo del Emperador tiene sus ventajas especiales.
De hecho, lo hace. Tengo una finca magnífica
viñedos, carruajes ...
Y lo amo.
Tha ‐ Esa es la mejor parte. Mi amor por el (SNIFFLES)
Y ella.
(SNIFFLES)
¿Estás bien?
Aah
Tormenta de arena. (SNIFFLES) ¿Qué?
Cuando yo era un niño. (SNIFFLES) Nunca saqué el polvo de mierda.
Mira.
(PIRAR)
Guau. Es decir...
(FUEGOS) ¡Oh!
(Salpicaduras)
Mm ¡Mierda!
(Suspira en voz alta) Tienes razón.
Los árboles se están calmando.
Recomiendo que ataquemos en una semana, en luna llena.
Con la, eh, la bendición del emperador.
Ganaremos.
De hecho, recibí una nota esta mañana, emperador.
El embajador sueco desea ir a la corte esta noche para cenar.
Él es el enemigo, ¿y tenemos que hacerle una jodida fiesta?
Deberíamos centrarnos en por qué quiere hablar.
Es una señal. (Gruñe)
Lo tengo contra las cuerdas. (Gruñidos)
Jesucristo, gordo. ¿Así es como peleas?
Correr.
¿Qué? Puta carrera.
¡Correr! (Risas) (VELEMENTOV GRUNTS)
ARCHIE: La Iglesia ha derramado mucho dinero
en la guerra contra estos luteranos,
y continuará, por supuesto,
pero el hecho de que Velementov no puede ganar ...
¡Puedo ganar! (GRUNTS)
(Risas)
Soy un admirador de la fe, y la tuya es muy conmovedora.
pero comienza a parecer un engaño.
Derecha. ¿Dobladillo?
Estoy en la cerca
(SCOFFS) Por supuesto que sí, lobcock.
PETER: Esto es lo que haremos.
En el banquete, le cortamos la cabeza al embajador,
llénalo con albóndigas y envíalo de vuelta a Suecia.
Personalmente, me encanta eso.
Es tan ingenioso y elocuente un "jódete" como he oído.
Huzzah! VELEMENTOV: No estoy seguro.
Parece irritar al enemigo y burlarse de su plato nacional.
Velementov, cállate. Usted y Tartar Nick resolverán la logística.
Será una alegría para la corte, y se hablará en las aldeas. Humph
(Gime suavemente)
Hola. He traído un poco de trigo.
¿Por qué?
¿Seriamente? Es una prueba de embarazo infalible.
El trigo florece casi al instante.
Hmm
Espero que no seas estéril.
Eso no saldría bien.
Suena siniestro
De ningún modo. Es tonto de mi parte decirlo.
Traeré trigo todos los días,
y un día mearás una cosecha de bebé.
Siento tu fertilidad desde aquí.
(PASO A PASO) (LA PUERTA SE ABRE)
(APROXIMACIÓN DE PASO A PASO) (MUTTERING)
La batalla de Vladivostok.
¿Qué? ¿Qué?
Es una batalla de la que habló mi padre.
Una victoria famosa.
El primero que ordenaste.
Dijo que eras un genio.
Oh.
Hace mucho tiempo.
¿Crees en el destino? ¿Destino?
Cuando eres joven, tienes esperanza y lo llamas destino.
Cuando eres viejo, se convierte en destino.
Deseo mostrarte algo.
Mira mi muslo interno.
Yo soy.
De hecho yo soy. I‐‐ Esta marca de nacimiento apareció en mi piel.
¿Reconoces la forma?
Estoy luchando con, um, muchos sentimientos.
Uh, el olor a jazmín parece estar en el aire, así que ...
el enfoque es ab‐‐ ¡La forma!
(Gruñidos)
¡Piensa en un mapa!
Es, um ...
Es, eh ...
es Rusia
Si.
Solo apareció.
Debe significar algo. ¿No estas de acuerdo?
Es extraño. Uh ...
Destinos y destinos.
Eso es lo que se siente.
En mi corazón, soy ruso.
Deseo ayudarnos
Quizás tu puedas ayudarme.
(PASO A PASO)
¿En qué manera?
(LIMPIEZA DE GARGANTA)
Vamos a planear
Es jodidamente estúpido.
Vamos a planear
¿Qué es?
El emperador. Él va a cortarle la cabeza al embajador sueco
en la cena, y llena su cráneo con albóndigas,
y devolverlo a los suecos.
Eso es una locura.
No soy amigo de los suecos, pero, um ...
los convertirá en un enemigo más decidido e intratable, y ...
Debería examinar tu, eh ...
mapa...
más de cerca en una fecha posterior.
Solo debes reflexionar sobre lo que significa. Si.
En efecto.
Hablaremos más
(CORO DE NIÑAS CANTANDO EN LENGUA EXTRANJERA)
NICK TARTAR: El emperador viene. Ellos se sientan. Tienes. Yo corto.
Jesucristo.
(CANTANDO CONTINÚA)
Amo este coro.
El coro de niñas de Chernobyl es nuestro mejor.
Ellos brillan. (CHUCKLES)
CATHERINE: Gracias por el diamante. Está en mi bolsillo
¿Te gusta? Lo miré todo el día maravillado.
En eso A ti
Gracias. Será una noche divertida.
Hay un susurro de que debes cortarle la cabeza al embajador
y llénalo con albóndigas.
¡Oh, se supone que es una sorpresa divertida!
No creo que muchos lo sepan.
(Suspiros) Es un jape brillante.
Humph Y sin duda llenarás sus cuencas oculares
con mermelada de arándano rojo.
Añade un condimento. (CHUCKLES) Brillante.
Los suecos han venido a ti.
Eso demuestra a la corte que eres fuerte y que ellos son débiles.
Derecha.
Negocias una paz ahora, saldrás victorioso,
y todos se sentirán aliviados y asombrados.
Awed? Eso parece bueno
Y no más huérfanos. Alegría en todas partes.
Derecha. A ‐ y tu?
Yo también me asombraré.
Hmm
(TODOS aplaudiendo)
(GRUNTS)
No!
Quiero decir, no...
pomme dauphine sin ganso.
Saltea las papas, por favor.
Oh embajador. Debemos hablar.
Escuché que el rey quiere encontrarse.
EMBAJADOR ANDERS: Sí. PEDRO: Oh. Mucho que discutir.
(FUEGO CRACKLING)
(LA PUERTA SE ABRE)
¿Estás bien? No estabas en la cena.
Pensé que no me echarían de menos.
Y estaba ocupado.
Pruebas de ciruelas.
Vodka de ciruela Lo hice.
Delicioso.
Permítanos deleitarnos con anécdotas de nuestros días.
Fui a la boda de Bezarov.
Una lección de optimismo condenado, pero casi más dulce por ello.
Hice una prueba de vodka con algunos tipos.
Luego corrí el perímetro del terreno cuatro veces,
y Grigor le disparó a un pájaro, y ... parece extraño.
¿Usted?
Solo deberes.
Fascinante.
No me sobrecargues con tanto detalle.
Es demasiado aburrido hablar de eso.
¿Cómo está tu bilis? Mejor ahora.
Lo agotó y lo desangró.
(CRISTALES DE VIDRIO)
¿Estás bien? Si.
¿Usted?
¿Se está muriendo tu árbol?
Un poco, creo.
(TODOS RIENDO)
PEDRO: ¡Ah! Oh, pastel de cumpleaños para Tatyana.
TATYANA: ¡Oh! PEDRO: Y un brindis.
TATYANA: ¡Oh! Huzzah
GEORGINA: ¡Huzzah!
TATYANA: Gracias emperador. Y mira lo que Arkady compró para mí.
Es hermoso. Oh. Como eres tú.
PETER: No es mi diamante de sangre, pero es agradable de una manera burguesa.
¿Te he jodido alguna vez, Tatyana?
Cuando eramos jovenes.
Arkady, quizás tenga que follar a tu esposa alguna vez.
Y puede que tenga que cortar tu jodido corazón.
(RISA FORZADA)
(TODOS RIENDO)
(LA RISA MUERE)
Entonces, conocerás al rey y terminarás la guerra.
Qué grandioso sería eso.
Capitularán, y sin duda llorará un poco.
(GEORGINA SE Ríe) Tengo un regalo.
Mm ¿Para mi?
Para el emperador. Huzzah, Grigor. Tráelo adelante.
(GRIGOR SNIFFS)
(GRIGOR IMITADOR DE AVES)
No lo entiendo
Es tu pájaro El asombroso.
¿La que vi en el baño de pájaros? GRIGOR: Lo mismo.
Lo vi y pensé, lo amas, deberías tenerlo.
(Risas) No es una broma, Arkady.
Derecha.
Bueno, bravo. Quiero decir, ha perdido un poco de su brillo ahora está lleno de disparos.
Mi idea es que puedes ponerlo en tu sala de desayuno al lado del cerdo,
o simplemente asarlo y consumirlo con un poco de sal y pimienta.
Huzzah, amiga. Es jodidamente extraño, pero viene del corazón.
(Suspiros) Estoy agotado. Me iré
como tú y Georgina deben cabalgar en la noche.
¿Estás bien?
Tippity top. Te veré en la mañana.
(PASO A PASO)
No hay mucha carne para asar.
¿Sopa?
Hmm
♪♪
Oye, ¿desayunamos en el bosque?
Tal vez podríamos correr el bosque. Es estimulante
Por desgracia, tengo que ir con Peter a las conversaciones de paz.
El rey y la reina suecos nos encontrarán en una casa de campo para discutir el final de la guerra.
Suena divertido.
Quizás puedas venir.
Podría hablar con él No.
Suena serio, y trato de alejarme de esas cosas.
Que te diviertas. Debo correr.
No pretendo.
Por supuesto.
Somos ... extraños
Probablemente solo soy yo.
Acumulación de bilis amarilla. Las paredes se cierran en un momento.
(BESOS)
¿León? ¿Si?
te quiero.
Y yo te.
Y eso, nunca se me acabará.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(Roncando ruidosamente)
MARIAL: Ha estado aquí toda la noche.
Lo tienes donde lo quieres.
Aquí no es donde lo quiero.
Deseo deslumbrarlo con el destino y el destino,
y mi conocimiento de nuestros problemas.
Suena aburrido
Pon ese diamante en tu coño y abre las piernas.
Eso lo deslumbrará adecuadamente.
Marial, no voy a joder mi manera de apoyar.
Son las nueve en punto. A las 9:15, puede tener Velementov y los militares.
Aunque, estarás cubierto de sudor borracho.
No. Puede que no tome tanto tiempo.
9:05, incluidos los juegos previos.
Podemos bañarte de inmediato.
Esto no sucederá sin sacrificio.
¿Y qué hay de Leo?
No lo sabrá, y algún día se beneficiará.
¿Y cómo sufres por el golpe?
Mi impaciencia por eso me devora
Al igual que mi estación.
Déjalo dormir.
(Suspiros)
En cierto modo, es malo para nosotros.
Paz. Hará que Peter sea más popular.
Más difícil de desalojar.
Voy a fingir que no dijiste eso.
Solo dándote la realidad política sin adornos.
Se llama el juego largo.
Simplemente estoy allí para obtener el apoyo de Velementov.
Otra cosa. Necesito decirle a Leo del golpe.
¿Qué?
Él no es un jodido espía, Orlo. Demasiado guapo.
Ya lo he dicho antes. Y dulce.
Porque el espía perfecto es feo sin encanto, por supuesto.
Está poniendo una cuña entre nosotros. ¡No!
Orlo‐‐ Hiciste un juramento de sangre, como lo hice yo.
Me hiciste cortar, y realmente me dolió, y me desmayé.
Te estoy sujetando a eso.
El esta sufriendo. Entonces ese es un costo que debes soportar.
Porque si él no es un espía, su paciencia será recompensada.
Si él es un espía, su paciencia será una ventaja
en hacerte ceder en algún momento. Posiblemente este punto.
Me encanta.
Me hizo un ramo de flores en un paseo el otro día para mi habitación.
El fue muy dulce.
¡Mujer! Catherine: ¡Oh!
¿Debería golpearlo a ti o a ti?
Catherine: Vamos.
No no no no. Tú ... ¿Prometes no decirle?
Yo hice. Hago. Vamonos.
♪♪
¿Qué deseas? ¿Dónde está la emperatriz?
Yo cabalgaré contigo.
Debido a problemas de seguridad, no pueden viajar juntos.
Derecha. Molesto.
(Gruñidos, suspiros)
Vine a verte anoche.
¿Lo hiciste? Que dulce.
Me detuvieron leyendo.
(ABRAZADERAS)
♪♪
Tienes 7,000 tropas alrededor de Hango.
Es un puerto marítimo vital para el comercio.
Los suecos no pueden perderlo.
Pero sería una bendición para nosotros.
Mirando el mapa, parecía una combinación de infantería,
y rodar cañones desde el frente izquierdo, sería la mejor apuesta en un empuje.
(CATHERINE INHALES) La forma en que se mueve tu boca,
sedoso y pert. Di mas.
¿Enervante?
Muy.
Excelente. Agreguemos el apretón de manos.
Ah, joder! Ay. Jesús.
Entonces, rey de Suecia, eres más pequeño de lo imaginado,
pero es un placer conocerte.
Hemos derramado demasiada sangre, y tal vez no hay suficiente vino.
Veamos si podemos rectificar eso.
Oh, mierda. Uh, eso, eso es bastante bueno.
Oh. Arkady lo escribió.
Es fértil de niños, y de palabra.
El peligro sería si los suecos volvieran a caer en el área del mercado,
ya que serían difíciles de desalojar.
Entonces, tiene algún sentido tal vez sacarlos de alguna manera,
con una finta de algún tipo.
Un ataque inicial débil desde el frente ... Tu cabello.
Eso los reúne a un lugar donde los queremos, el sol ...
baila con eso ...
como las ninfas
Porque si vamos a ganar,
debes tener el apoyo que necesitas.
Y me pregunto si estás lo suficientemente bien provisto
si la acción nos llevó hasta el invierno,
y si ... tus ojos ...
Ellos ... ¿Qué hay de ellos?
Piscinas ... tan profundas que un hombre podría ahogarse en ellas.
Pero felizmente así. Detener.
No soy una linda flor de jazmín,
con piscinas para los ojos, gordo de mierda.
Oh tu fuego Tus mejillas ... florecen.
(GRUNTS)
(GOLPES)
(CABALLOS VECINOS)
Soy aterradora
Nos hemos detenido.
¿Es una emboscada? Usa tu cuerpo para protegerme.
(ORLO GRUNTS)
No podría soportar estar lejos de ti.
Por supuesto que no pudiste. Huh
Si alguna vez tienes una mujer, Orlo, dale un diamante. Eso es todo.
Vete a la mierda de nuestro carruaje.
Cual es tu estrategia
(HOMBRES CANTANDO EN LENGUA EXTRANJERA)
Aquí está él. Huzzah!
Entonces, Rey de ... Ven aquí.
(Riéndose) Oh. Hola.
Huh (Suspiros) Y la emperatriz Catherine.
Brillando como el puto sol.
Rey Hugo Reina Agnes
HUGO: Acabamos de ver peces saltar del agua y volver a entrar.
Quiero decir, ¡maldito pez saltando! (PETER SE Ríe)
Deberíamos conseguir armas y dispararles mientras están en el aire.
Brillante.
Hemos estado hablando durante minutos, y nadie nos ha ofrecido una bebida.
¿Qué tienen que hacer dos reyes para tomar una copa por aquí?
Hemos derramado mucha sangre. Es hora de que derramemos un poco de vino.
Huzzah! Pero por favor dime que trajiste un buen vodka ruso.
Lo anhelo. Ah, estoy seguro de que sí.
Si no, cortaremos al general Velementov
y bebe su sangre de prueba 90.
(AMBAS RISAS) Y luego abriremos al General Ekberg,
sacar su hígado y comerlo,
¡porque es tan gordo como el mejor foie gras!
¡Amo el foie gras! ¡Yo también!
(AMBAS RISAS) ¡Esto es genial!
¡Pez!
(DISPARO)
(AMBOS RIENDO)
Admiro mucho a tu país.
¿Tú lo haces?
Tienes la imprenta, educación sólida,
y algún proceso democrático.
Si. Todo el trabajo de mi brillante esposo.
Espero que podamos aprender de ti.
¿No eres dulce?
Ten cuidado.
Ha desatado tanto la belleza como el horror.
Toda la gama de la jodida y el odio de la gente.
(PETER Y HUGO RIENDO) Ya veo.
Sospecho que ahora vienen por nosotros.
Nos matará a los dos y tomará el país.
Y todo porque mi idiota esposo les dio conocimiento.
Un medio para difundir la disidencia.
Y luego algunas de las palancas del poder. HUGO: ¡Oh, tiro!
(ARMA DE FUEGO)
¡Mierda! Oh. Derecha.
Ojalá podamos poner fin a esta guerra. Eso calmará las cosas.
(PETER Y HUGO RIENDO, Gruñendo juguetonamente)
(Disparando) Peter: ¡Oh, joder!
Tu esposo es muy guapo.
Gracias.
Te importaría si...
Quiere decir...
Muchos caminos hacia la paz. Para un país y una mujer.
ORLO: Le pegaste en la boca.
Dijo que tengo los ojos como piscinas.
Bueno, eso parece complementario, en lugar de un comentario para provocar violencia.
Si fueras mujer, lo entenderías.
Derecha. Entonces...
Entonces, lo intentaré nuevamente.
¿Y quizás no pegarle en la boca?
Un líder tiene autocontrol.
Yo haré el liderazgo.
Sigues arreglando papeles sobre la mesa.
Eso no es necesario.
Tienes labios hermosos.
Tan regordete
¿Qué? De qué estás hablando? Y lindas manos.
Se Serio.
Ha! (CHUCKLES)
Veo.
Con tus bonitos ojos amatistas.
(Risas)
(PASO A PASO)
VELEMENTOV: Odio el primer desfile de los nuevos reclutas.
EKBERG: Lo peor.
Sus caras brillantes, brillantes, todas soñando con el futuro.
Los saludo e imagino las caras rasgadas, y ...
cabezas rotas y sangrado estomacal.
La mirada de sorpresa en sus rostros cuando golpearon el frente.
Ese momento de "oh, joder".
Bueno, ahora nos hemos deprimido. Me iré
Salud.
Me cagaré y pensaré cómo te destruiré en Hango.
Pensaré cómo puedo destruirte en Kyrol.
Duerma bien.
Nunca lo haces.
(EKBERG GUNTS)
Catherine: Tarde, general.
Emperatriz. Oh, no te levantes.
Siento haberte golpeado en la boca.
Quiero que seamos amigos. No se necesitan disculpas.
No tomar territorio es una segunda naturaleza para mí ahora.
Yo ...
Debo renunciar a la idea de acostarme contigo.
Quizás te daré una visión diferente para aferrarte.
Orlo aparentemente bromeó contigo que él y yo estábamos planeando un golpe.
Si. Muy divertido.
¿Y si no fuera gracioso?
¿Y si fuera real?
Estarías jugando un juego peligroso.
Y posiblemente una inútil.
Eres un ... Si dices bonito, te golpearé de nuevo.
No es un lider.
Lo vi cuando Peter fue envenenado. Tus piernas se fueron.
Como si de repente estuvieras en el mar.
Es decir...
cierto.
Pero yo soy diferente.
Este lugar podría ser mejor.
Podrías estar mejor.
Podrías ganar esta guerra.
Lo sé. Lo veo en ti
Bueno, si lo haces, es un desvanecimiento de lo que era.
Sabes, mi deseo por ti no es ... No es por ti, en cierto modo.
Es para tu juventud.
Tu esperanza. Tu, tu vitalidad.
Ya no puedo encontrar esto en mí.
Creo que puedes encontrarlos de nuevo.
Porque eres un optimista delirante. Tenemos eso en común.
Pero no eres un líder.
Así que deja esto y mantente con vida.
Cualquiera en este tribunal podría volverte contra ti.
Incluyéndome a mí.
No lo harás Esa es la cosa.
Simplemente no lo sabes.
Emperatriz.
(MADRES)
(PASO A PASO)
¿Qué estás haciendo?
He pedido 104 melones.
Como el mejor amigo de Peter, es mi derecho.
104 melones. ¿Por qué?
Me gustan. Debería tener lo que me gusta.
Aún no te has afeitado.
No. Debes hacerlo.
¡Lo sé! (THUDS)
(Suspiros) Ahora voy a correr en el bosque.
Puedo tener bilis amarilla, pero también posiblemente verde.
¿Estás bien? Te acabo de decir que tengo bilis amarilla,
y posiblemente verde, entonces no. Bueno. Lo siento.
¿Por qué no puedes escuchar?
Yo soy. Yo soy.
Estoy preocupado por ti.
El pájaro.
La barba El pájaro fue un regalo.
Pensé que todo salió bien. Estoy bien.
Solo voy a correr.
Gregory
Lo siento.
Que no escuché.
Está bastante bien. Desterrarlo de tu hermosa cabeza.
En la cama.
♪♪
Anchoas, pan y mantequilla. Maldito cielo.
Alguna vez has tenido sueños donde ...
nadie te escuchará?
¿Caminas por pueblos y aldeas y nadie te obedece?
Nunca. Suena escalofriante. Jodidos son.
¿Cómo es que ahora tu padre se ha ido, solo estando solo con todo?
Bueno, para mí, es difícil.
Y han pasado diez años. Honestamente...
él era mejor que yo.
Y las jodidas personas siempre nos comparan.
Eso, eso es con lo que tengo sueños.
Camino con él y nadie me ve.
Y luego se da vuelta y no puede verme.
Y mi padre no era la enorme sombra que es la tuya.
Humph No se como lo haces.
Peter el jodidamente genial.
Al menos mi padre era Olaf the Okay.
PEDRO: Sí.
Es una espera. Como la guerra
No, solo quería comenzar mi reinado con una gran victoria,
y, en cambio, estamos jodidos por años.
Lo sé. Tenemos que salir de la mierda.
¿Eh? Y disfruta del vino, la comida y el coño.
Es bueno hablar con un compañero rey. Huzzah
(HUGO SE Ríe)
Vamos a tirar a los generales al lago.
(PETER Y HUGO RIENDO)
Probamos la imprenta por un corto tiempo.
Lo sé. ¿Tú lo haces?
¿De qué otra manera sabríamos que te follaste a un caballo?
¿Qué?
No lo hice.
No importa si lo hiciste. Ahora la gente piensa que lo hiciste.
Lo que descubrimos, la primera mentira gana.
Hmm
(Risas) Me gustas.
(AGUA CORRIENDO)
Hugo es una delicia.
Y Agnes, necesito follar contra un árbol.
(Suspiros)
Son una pareja fascinante.
Serán nuestros primeros amigos de la pareja real.
El me entiende totalmente.
Creo que terminarás con esto.
Y sé un héroe para nuestra gente.
¿Pensando en tu padre?
El final de tu primera guerra. Él no está aquí para verlo.
Si.
¿Cómo lo supiste?
Eres mi esposo
Buena suerte.
Bueno, es principalmente piel de lobo, con un forro de piel de leopardo.
Déjame ver. (Suspiros)
¿Derecha? Es realmente bueno.
Si. (Risas) ¿Vamos?
Si. Oh Dios.
(GRUNTS)
(THUDS)
Creo que los dos queremos poner fin al derramamiento de sangre.
Principalmente porque queremos comer pescado frito y beber vino blanco juntos.
Huzzah Con un alioli de azafrán.
¡Si! Me encanta el alioli.
(INHALES) Y como ninguno de estos viejos folla puede ganar,
ni parecen capaces de perder,
Deberíamos llegar a un acuerdo.
Estamos muy callados.
Convenido.
Tienes influencia con Polonia y con Dinamarca.
Por supuesto. Ellos me aman.
(VELEMENTOV CHUCKLES)
Sospecho que deseas que busquemos un fin
al embargo comercial con, uh‐‐ HUGO: ¿Estaba hablando contigo?
Maneja a tu gente, por el amor de Dios, Peter.
Orlo, cállate.
Sí, por supuesto que podemos.
Y debes irte de ... Ya sabes. ¿Dónde está?
Rusia.
(Gruñidos) Sacaré a mis hombres de Kyrol.
Esto es capitulación. Somos dueños de ese lugar. Cállate, Anders.
PETER: Sí, vete a la mierda, Anders.
Pensé que esto sería difícil, pero en realidad, las negociaciones son fáciles.
Tal vez solo soy bueno en eso.
Mm Sabes, digo lo que quiero
dices lo que quieres y los dos estamos de acuerdo.
Huzzah (Risas) Huzzah.
Y por supuesto, San Petersburgo.
¿Qué?
San Petersburgo.
Yo digo de nuevo, ¿qué?
Y notarás el maldito cambio en mi tono.
(Riéndose) Sé que parece grande, pero ...
San Petersburgo siempre fue sueco.
Por 400 años.
Hasta que tu padre nos lo robó hace 30 años.
PEDRO: ¿Lo robó?
El jodidamente lo ganó.
Lo perdiste, y luego se volvió loco
en una gran ciudad de mierda
Se que no quieres vivir
bajo las glorias y fracasos pasados ​​de tu padre.
Peter, sinceramente, como tu amigo,
si buscas una pizarra limpia como emperador,
lo mejor que puedes hacer es renunciar a San Petersburgo.
Hugo...
¿Por qué estás arruinando todo? Peter, esa ciudad es una monstruosa sombra.
Es su ciudad
Es su victoria. Nada de eso es tuyo.
Todo esto te contextualiza como ...
(EXHALES) Líder insignificante de logros flacos.
¿Me acabas de llamar insignificante?
No, pero cuando se coloca contra él, por supuesto, se ve de esa manera.
Pregúntale a tu gente.
¿Qué? Ah, mierda.
Yo ... Tú eres ... Es, eh, ooh, y tú y él ...
Gracias por dejar mi punto, blusterguts.
Ahora vas a Moscú ... (MAPA DE GRIFOS DOS VECES)
Haces de eso tu base.
Ese es el nuevo centro de Rusia.
A partir de ahí, puedes ser tu propio hombre. Puedes ser tu propio emperador.
Y construye tu propia Rusia.
Te estoy haciendo un favor, aquí. PEDRO: Hmm.
Es interesante. Si.
Déjame pensarlo por un momento. HUGO: De acuerdo.
¡Aquí está tu acuerdo de paz, joder! (HUGO Gruñendo)
HUGO: ¡Joder!
(AMBOS GRUNTES Y GRITOS)
¡Si! ¡Apesta eso!
(Ambos gruñidos, gritando) ¡Joder!
(AMBOS GRITOS)
¡Ay! ¡No! ¡Ay! PEDRO: ¡Ay! ¡Ay!
(Escupiendo)
HUGO: ¡Ay! Esa es mi cabeza! ¿Muérdeme? Me estas mordiendo! ¡Bajate!
(Gruñidos)
¡Ay! ¡Es una táctica de chicas! ¡Táctica de chicas!
¡Bien vale! ¡Multa!
¡A la mierda! (Escupiendo)
¡Mierda! (GRUNTS)
Es frustrante esperar afuera, ¿no es así?
¿Prefieres presenciar su idiotez?
Preferiría ... PETER: ¡Jódete, mierda sueca!
Te vas a ahogar en la sangre de tu gente.
¡Lamento que te sientas así, hijo de mamá!
¿Sabes que mi padre se folló a tu madre en la cara después de una cena de estado?
¡En la cara!
(Risas de Hugo) (Peter Roncas)
Hay 30 millones de nosotros y solo dos millones de ustedes.
No me importa si cuatro millones de nosotros tenemos que morir para matar a dos millones de ustedes.
Somos rusos Nos importa una mierda cuántos de nosotros morimos.
¿Lo que ha sucedido?
Emperatriz, tu esposo es un imbécil.
Si esto es noticia, me disculpo, aunque dudo que lo sea.
¿Esto significa que el almuerzo está cancelado?
Y yo follándote contra un árbol, también cancelado. Nos vamos
HUGO: Joder.
♪♪
(PASO A PASO)
(SNIFFLES MARIALES)
MARIAL: Oh, lo siento. Lo siento. Sólo soy...
LEO: ¿Estás bien?
Vlad.
Este jodido lugar.
Estoy totalmente de acuerdo
¿Una carta de amor? No. Uh ...
No lo leeré. Tienes mi palabra.
Marial
Bueno, es punto lechoso, o ... (SNIFFLES)
clítoris sedoso?
Tu hijo de puta. Te estas yendo.
Me voy a casa por un tiempo. Tengo bilis amarilla, y‐‐.
Ella es cansadora de mí
y no es algo que deseo ver escaparse.
Ella está ocupada.
Quizás. ¿Pero por qué ahora y no antes?
(TINTINAMENTE)
No lo entiendo
MARIAL: La iglesia, el ejército, las regiones, la corte.
Cómo ganar cada uno.
Cómo tomar el poder.
Ella está ... matando el coño.
Ella lo tomará.
Guau.
Le perdonarás su distracción.
Está un poco ocupada tratando de mejorar la vida de toda Rusia.
Entra. No podemos irnos.
He decidido lo que estamos haciendo.
Puedes ganar esto.
Voy a. ¡En océanos de jodida sangre sueca!
Nuevos planes de inmediato, Velementov.
VELEMENTOV: Tengo amplios planes.
para una ofensiva masiva en Hango pronto, señor.
Mi plan es que agarremos a un millón de personas,
todos entran a Suecia y matan a todos los que ven.
Ese es el maldito plan, gordo.
Podemos hacerlo estratégicamente. Para evitar tanto derramamiento de sangre.
No deseo evitar el derramamiento de sangre.
¿Qué parte de ese plan no entiendes?
¿Eres un imbécil de Roly Poly?
(SLAPS)
Que-? Un mosquito en tu cara.
No quiero que infecte la sangre real.
Derecha. Gracias.
De todos modos, el jodido terror es el nuevo plan,
para que cada hombre, mujer y niño en Suecia
preferiría correr al mar y ahogarme que enfrentarnos a nosotros.
Estás volviendo con fracaso, entonces.
¿Qué? El tribunal tiene grandes esperanzas.
Habrá derivado a las personas que esto está sucediendo.
Regresas con más guerra.
No quiero que te odien.
No me odian
Ellos no. Y cuando ganemos, ellos habrán perdido
aún más de sus padres e hijos.
Estás enojado. No dejes que eso te lleve.
Regrese e intente nuevamente.
Para mi. Por favor.
No haré.
Si se disculpa, y tú lo harás ... No se disculpará.
El lo hará.
Y luego diseñarás tu plan para la victoria.
El plan de derramamiento de sangre? No.
Hablaste dormido anoche.
Y tenías un plan brillante.
¿Yo hice? En mi sueño.
Lo hiciste.
Déjame llevarlo de vuelta a la habitación.
Muy bien, con una maldita disculpa abyecta.
¿Por qué estás tratando de volver a armar esto?
Darle una victoria es ... tonto.
Tu largo juego. Exactamente.
Sigues caminando.
Catherine: Yo soy.
♪♪
(CATHERINE HUFFS)
Ah, emperatriz! Vete a la mierda.
Necesitas paz más que nosotros.
Has estado en la cúspide de la derrota durante dos años.
Un golpe de suerte y estaremos meando en la calle en San Petersburgo.
Y qué hermosas calles son ahora.
Apenas los reconocerías.
Eso es gracioso. Inés...
Es gracioso, Hugo.
¿Crees que si traes San Petersburgo a casa sorprenderá a todos?
Va a. CATHERINE: Necesitas levantar el embargo,
entonces tu economía florece.
Porque languideces ahora, y tu gente desahoga su desagrado.
¿Le dijiste eso?
Me gusta chatear Así soy yo. Increíble.
Las libertades en las que crees son maravillosas.
Pero necesitas un descanso
o lavarán tu flojo rubio en el mar.
Ella mejor quiere decir mi cabello.
¿O también conversaste sobre eso?
Estás bajo mucha presión.
Haz el trato y apuesto a que podrías follarme contra un árbol.
CATHERINE: Los admiro a los dos.
Tu coraje
Has vivido peligrosamente, dando libertades.
Y con eso, debes convencerlos de que todavía te necesitan.
No le importa cuántos rusos mueren.
Los números simplemente no están de tu lado.
(EXHALES)
Entienda esto.
Estoy feliz de morir por lo que creo.
Pero también estoy feliz de no hacerlo.
¿Nos vamos?
VELEMENTOV: Aquí vienen.
Yo soy...
lo siento.
Lo siento, el viento está corriendo en mis oídos.
No pillé ... ¡No! Peter
Si escucho las palabras "San Petersburgo"
Cortaré tu corazón y lo asaré en ese fuego y me lo comeré
con un poco de limón y algo de hierba de pantano.
CATHERINE: Hango y Vyborg están a punto de convertirse
largos y sangrientos asedios.
Miles morirán, y se prolongará.
Creo que los romperemos. Como yo lo hice.
Cállate, los dos.
Anoche, el Emperador habló mientras dormía
y él rompió lo que parecía imposible.
¿Yo hice? Yo hice.
CATHERINE: Porque la cosa es que ambos deben irse de aquí con una victoria.
Entonces los dos tendremos uno.
Hay dos batallas en estasis.
En lugar de desatarlos,
los dos nos alejamos.
Rusia reclama una victoria masiva en Vyborg,
usted en Hango
Usamos la prensa y el púlpito para difundirlo.
Tenemos una prensa libre.
Idiota.
La primera mentira gana,
He llegado a entender
Sustancial.
Usaremos eso para bien.
Una vez que publiques la historia, será lo que la gente crea.
Cualquier disparo no será patriótico.
Luego anunciamos el tratado. Para cada pueblo, parece una victoria.
Cada uno acepta no contradecir al otro,
y cada país solo se refiere a la batalla que ganaron,
e ignora al otro.
El mapa vuelve a su estado por guerra,
devolviendo a Rusia su tierra.
Mm Hacemos que se levante el embargo comercial.
(GRUNTS) Dejamos esto atrás.
Todos somos ganadores.
Excepto por los 118,000 muertos.
Y 180 para nosotros.
No podemos traerlos de vuelta.
Mientras el Emperador murmuraba conmovedor mientras dormía anoche.
¿Él dijo que? PEDRO: Lo hice.
Este es mi plan. Creo que funciona para los dos.
¿Tenemos un trato?
Hacemos.
(GRUNTS)
Huzzah Victoria para todos.
Humph ¿Quién quiere un poco de pescado?
♪♪
Pareces de mal humor.
Qué astuto juez de carácter eres.
¿No deseas una paz? Deseo ganar
Para que valga la pena la sangre derramada.
Puedo ofrecerte lo que necesitas.
Más vodka?
Redención.
¿Y si tuviera una oportunidad más en su vida, general?
Uno mas.
Odias la guerra.
Si.
Pero sé que a menudo es inevitable.
Y cuando es así,
luchas como un tigre herido con sangre en las fosas nasales.
Bien dicho.
Únete a mi.
Porque eres un hombre con buen corazón,
quien no merece morir con "fatso" resonando en sus oídos.
Y un cuerpo sin sentido cuenta en sus sueños.
(GOLPES)
Detener.
Solo te vi hacer un trato
eso hizo que el cuerpo contara sin sentido.
Y guardado añadiéndole.
Eres peligroso
Y ... traicionero.
Señor.
Aah Gordo.
Cualquier vodka de repuesto?
(Risas)
(PETER RISAS) (SLAMS)
(CABALLERAS)
(PUERTAS CERRADAS) (VELEMENTOV GRUNTS)
(ABRAZADERAS)
No me interpondré en tu camino.
Pero no puedo unirme a ti.
Por qué no? He terminado.
Como un hombre. Como un líder.
No te creo.
Podemos cambiarlo todo.
Pero lo más importante, nosotros mismos.
Lucharé por mi destino.
Y lo harás conmigo.
Quizás eres aterrador.
Gracias. Es un cumplido que aprecio.
¿A quién tienes hasta ahora?
Orlo y mi criada, Marial.
¿Eso es?
Y ahora tú.
Una sirvienta, un burócrata y un borracho.
Si.
(Risas a carcajadas)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
A la mierda Si. Por qué no?
(MULTITUD)
(PETER RECLAMA, Ríe)
MULTITUD (CANTO): ¡Peter! Peter! Peter! Peter!
Gracias.
¿Para qué?
Sé que no hablo mientras duermo.
(PETER SE Ríe)
(CHATTER INDISTINTO)
Gregory?
Huzzah!
♪♪
PEDRO: ¡Oh! (Riéndose) Correcto. Ah!
Le digo a Leo.
No no. No es una discusión.
No puedo hacer esto y mirarlo a los ojos con una jodida mentira en mi corazón.
Creo que parece que estás a punto de comenzar una discusión,
cuando eso no es lo que está pasando aquí. Quiero decir, tu eres ...
algo hoy
Líder.
Estoy liderando
Todo bien.
Todos podemos morir, pero aparentemente,
Sentirnos bien con nosotros mismos es más importante que mitigar el riesgo.
Me alegra que lo entiendas.
(PASO A PASO)
♪♪
¿Bien?
Huzzah
("THE WILD ONE" DE SUZI QUATRO PLAYING)
(... y no hay nadie que me lo quite ♪
♪ Déjame decirte lo que soy ♪
♪ Soy un zorro al rojo vivo, puedo soportar los golpes ♪
♪ Soy un martillo del infierno, cariño, no puedes decir ♪
♪ Soy el salvaje ♪
♪ Sí, soy el salvaje ♪
♪ Soy un monstruo retocado en una racha ganadora ♪
♪ Voy a ser dueño de esta ciudad, no puedes detenerme ♪
♪ Soy el salvaje ♪
♪ Sí, soy el salvaje ♪
♪ Bueno, no sirve de nada ♪
♪ Déjame suelto ♪
♪ Más, más, no puedo llevar puntaje ♪
♪ Tengo la cabeza jodida y los días se han ido ♪
♪ Cuando me mantuviste abajo y me empujaste round
♪ Soy el salvaje ♪
♪ Sí, soy el salvaje ♪
♪ Soy una perra de ojos azules y quiero hacerme rico ♪
♪ Sal de mi camino porque estoy aquí para quedarme ♪
♪ Soy el salvaje ♪
♪ Sí, soy el salvaje ♪
♪ Bueno, no sirve de nada, sueltame ♪
♪ Más, más, no puedo llevar puntaje ♪
♪ Sí ♪
♪ Bueno, no sirve de nada, sueltame ♪
♪ Más, más, no puedo llevar puntaje ♪
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org