F A N T A S T I C P R E S E N T A
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
(Salpicaduras)
(PANTALONES) Y cada pueblo tiene una escuela.
Y dos bares.
Todas las asignaturas ... (PANTALONES) enseñadas a mujeres ...
(Gemidos)
niños ... siervos ...
(PANTALONES) ... quien sea.
Oh mierda (Gemidos) ¡Sí!
¡Si! ¡Si!
(GRITA) (LEO GRUNTS)
(GRITANDO)
(AMBOS EXHALE)
(JADEO)
(Suspira) Estoy tan feliz de que lo sepas.
(Suspiros) Odiaba que no lo supieras.
Es un alivio conocerte de nuevo.
Pensé que tratarías de disuadirme de eso.
Qué, que tú, un joven de 20 años que ha estado en Rusia seis meses,
con la ayuda de un general borracho, una criada enojada y un burócrata nervioso
va contra la máquina violenta que es el imperio de Peter. No.
Por supuesto no. Creo que sería genial.
Lo sabía.
No crees en el cambio. Lo estás haciendo.
Eso es lo que yo creo.
¿Podría hablar de eso? No.
Pero pensé que sería divertido para ti intentarlo.
Todo bien.
Mm ...
Es difícil follar cuando estás muerto.
Eso fue escalofriante.
(Risas)
A pesar de su naturaleza poco entusiasta.
El futuro, Leo.
Por una vez, piensa en el futuro.
Me he entrenado para no hacerlo. Tú lo sabes.
Tratar.
Oh.
Oh mm. ¿Bien?
Me creció la barba y escribí una ópera donde las mujeres gordas persiguen a los hombres pequeños.
(AMBAS RISAS) ¿Y nosotros?
Nos vislumbré.
Y la esperanza era demasiado para soportar.
Juntos. Gratis.
Siente esto.
Mi sangre está rugiendo
y apresurándome a donde pertenezco.
Eres extraordinaria
Tan verdadero. (LEO CHUCKLES)
¿Ayuadame?
Por supuesto.
♪♪
(CATHERINE Y LEO RIENDO)
Muy bien, comencemos. Orlo, infórmanos.
¿Podría tener un momento primero? LEO: Bebidas, alguien?
Mi especial brebaje de mula.
Tengo algunas nueces también.
VELEMENTOV: Estoy tratando de no beber, pero esa cosa mula intriga.
Leo lo sabe, pero eso no significa que sea parte de esto.
El es, Orlo. ¿Y sus habilidades son qué, exactamente?
Sus habilidades son muchas. Créeme. (ORLO SCOFFS)
Me refiero a las habilidades golpistas.
Tiene muchas ideas únicas, y es un noble regional,
lo cual puede ser útil
Por favor haga la sesión informativa.
HEM: Uh, cierto.
Las regiones. Uh, necesitamos los hombres fuertes regionales
de su lado, inmediatamente está instalada.
Creo que los objetivos principales y Rostov, Gorki y Raskolnikov.
Gorki? Él es de mi región. Maravilloso cap.
Bueno, un poco malhumorado. Pero mucho de eso es un acto.
De hecho, en el espectáculo de caballos.
Todos están aquí para las reuniones mensuales de los aristócratas con Peter.
Debemos ganar cada uno de ellos.
Lo haré Gorki. ORLO: Aah.
No estoy seguro de que tengas las habilidades adecuadas
para una negociación delicada como esta, Voronsky.
Si me dejaras terminar la anécdota de mi espectáculo de caballos, verías que sí.
Los bocadillos y las bebidas pueden ser su papel natural.
Orlo, no seas grosero.
Oh, ¿es grosero de hecho? No lo sabia.
Soy viejo amigo de Rostov.
Todo bien. Marial tomará Rostov,
Leo y Velementov, Gorki,
y Orlo, tomas Raskolnikov.
Llegamos a las regiones. Los militares, tenemos.
Me dirigiré al grupo de hombres mayores.
Todos dirán que están adentro, como yo les ordenaré,
pero algunos se despegarán y nos traicionarán con Peter.
Por eso lo hacemos en el último minuto.
Eso parece cínico, Velementov. (GRUNTS)
Quizás Catherine debería hablar e inspirarlos a todos.
Pensamos en un eslogan.
Oh, eso estuvo genial.
Lo dices. No tu.
Todo bien. "Una vez que Rusia esté en su copa",
y renacerá, como un cachorro recién nacido ".
(Ríe SUAVEMENTE)
Suena ... menos bueno de lo que lo hizo.
Tal vez es la forma en que lo dije, o que uno necesita estar desnudo, como nosotros.
¿Podemos quedarnos con Velementov?
Cuando se vuelven, ¿qué hacemos?
Joder, mátalos a todos y prevalece. Si. Excelente. Bebidas
En efecto. La mula patea agradablemente.
Si podemos mantenernos en el punto.
Todos tienen ¿Cuándo matamos a Archie?
CATERINA Y MARIAL: ¿Qué?
No es partidario de Catherine. Sugiero en algún momento,
Debería dispararle en el corazón.
¿De qué mierda estás hablando?
Marial, solo VELEMENTOV: El corazón.
La cabeza es buena, pero he visto a muchos vivir vidas bastante llenas con heridas en la cabeza.
No tantos con un corazón roto.
Catherine? Velementov, es amigo de Marial.
¿Entonces? Mataré a muchos amigos en esto.
Rusia es más grande, ¿no es así?
Si no estamos todos preparados para eso,
entonces necesitamos abandonar el complot y aumentar la bebida.
Si lo tocas, te apuñalaré nueve veces en tu cara gorda.
Catalina: Suficiente. Por supuesto, Rusia es más grande que cualquiera de nosotros.
Archie, puedo lidiar con eso.
Cuando maten a Peter, será práctico,
como es un animal político
Hará un trato conmigo.
Tenemos nuestras tareas
El secreto es primordial.
Nadie puede nombrarme para conseguir a estos hombres.
Todos nos embarcamos en algo extraordinario.
Cada uno de nosotros debe estar conectado, leal,
lleno de amor y pasión por nuestro objetivo,
y confiar el uno en el otro.
Será difícil, pero prevaleceremos.
Para Rusia. Huzzah
Mm
(EXHALES)
(VIDRIO) Mm.
(EXHALES) Buena suerte.
Yo ... esperaré, supongo.
Nos volveremos a reunir cuando haya terminado.
Bueno.
PEDRO: Ah, sí. Borracho, sin duda. Cabron.
Rezaría por él, pero es un infiel. (SNIFFS)
Oh bien. Mejor consigue uno nuevo.
¿Tu guardaespaldas muere y no piensas nada de eso?
Bueno, estoy triste, por supuesto.
¿Debo decir algunas palabras? Uh ...
Pobre Nick, de ...
Tierra tártaro?
Muerto demasiado pronto. Hmm
Políticamente, quiero decir.
Te envenenaron hace unos meses, cariño.
Todavía tiemblo cuando lo pienso.
Pero afortunadamente no lo hiciste cuando le cortaste la garganta a Ivan.
No disfruté eso y no deseo volver a estar allí.
Aprecio tu preocupación, pero estás exagerando.
Esta fuente es una trampa mortal. Leontov murió allí la semana pasada.
ARCHIE: Hmm. ELIZABETH: Hmm.
Todos dejen de hablar.
La gente me quiere más que nunca. Acabo de ganar la guerra.
¿Por qué quieres arruinar eso? Mi amor, no lo hago!
¡Huzzah para ti!
Tu padre estaría sonriendo desde las nubes.
En efecto. Un pensamiento encantador.
Sin embargo, harías bien en tomar su punto de vista sobre estas cosas.
Solíamos follar aquí como guepardos depravados.
Y mientras yacíamos allí y el calor se disipó de nuestros cuerpos crudos y gastados,
él diría,
"Nunca estás a salvo", solía decir.
"Siempre viene".
¿Me estás tomando el pelo?
Soy feliz y un héroe, y estamos celebrando mi grandeza esta semana.
Y me gustaría que llegaras a la próxima semana.
Elizabeth aconseja sabiamente.
Si tal vez oscuramente.
Ella siempre está clavando alfileres en mí. No va a hacer Ellos me aman.
Es un defecto para un líder querer tanto el amor.
Jódete
Lo siento cariño. No pude escuchar eso.
Dije...
¿lo siento?
Estoy tomando su flauta de tubo de viento.
(TODOS aplaudiendo)
HOMBRES (CANTANDO SUAVEMENTE) ¡Peter! Peter!
¡La victoria es nuestra!
TODOS: ¡Huzzah!
¿Sabes qué es eso, Orlo?
Felicidad al final de la guerra, señor.
Amor Orlo Éso es amor,
Eres un eunuco sin sangre
No puedo ser engañado y ser un eunuco, señor.
Son contrarios Shh! Shh
Déjame escuchar esto.
¡Decir ah! Aah!
(TODOS aplaudiendo)
Es posible que tengamos que tomar el asunto en nuestras manos con respecto a Archie.
Yo, yo, yo pensaba lo mismo.
Marial estará en su oído y tiene un corazón suave.
VELEMENTOV: Feliz de matar al coño. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Yo también.
Lo hice antes.
Oh si. Sí, sí. Mataste a un soldado. Derecha.
No he escuchado la historia en un día o dos.
¿De qué chismean ustedes dos pescadoras?
Cuánto fluye el amor de Dios desde tu corazón, Archie.
Me imagino un río que brota.
Derecha.
Por supuesto que si.
ORLO: Cincuenta y uno. Conde Rostov
(LA PUERTA SE CIERRA)
Emperador. Te traigo los duraznos de mi región.
Mierda. Mira tu cara.
Oh, no estabas equivocado, Rostov.
Maldito infierno. Mira tu cara.
¿Tu esposa todavía te folla?
De vez en cuando yo.
Más a menudo, otro.
Pobre cogida. Bueno, no puedo culparla.
Parece que te caíste en un incendio. (CHUCKLES)
Señores, dije
Parece que cayó en un incendio.
(RISA FORZADA)
Grigor tiene barba.
Rastrojo. Se olvidó de afeitarse.
Y esto está magullado.
La naturaleza es tan mercurial como los humanos.
Necesitamos un nuevo viaducto construido en el río para desviar el agua.
Aburrido. Sí, por supuesto. Hazlo.
(SELLOS) GRIGOR: Rostov,
la próxima vez, lleva a tu esposa a la corte,
y el emperador la hará feliz por ti.
Cómela como un durazno maduro.
(SNICKERS)
Gregory Áspero.
Pero no es un hecho, entonces ... huzzah. (Riéndose)
Brillante. Bien hecho, Grigor.
Cincuenta y dos. Gorki
Gorki ¿Alguna vez has visto sus pezones?
¿Qué?
Tiene unos pezones absurdamente grandes.
Compartí un baño con él en su casa de campo y miro, y ...
y son como sacudir platos de la cena.
(LA PUERTA SE ABRE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Gorki, mi viejo amigo.
Deseo hablar sobre las cuotas de matanza de visones,
que busco aumentar
Y deseo ver tus pezones.
¡Derecha! (THUDS)
(ROPA RUSTANTE)
(VELEMENTOV GRUNTS)
Podrías mamar un pueblo.
Déjame verlos en movimiento.
Saltar arriba y abajo. (Riéndose) Grigor: Salta.
(AMBOS RIENDO)
(LA RISA CONTINUA)
♪♪
Alexi Rostov.
Marial
Ooh, es bueno verte. (ROSTOV RIENDO)
¿Incluso así?
Siempre hiciste que los corazones de las mujeres se aceleraran. Esto no cambiará nada.
Son tus ojos los que lo hacen, Alexi.
Sigues siendo una criada. Ese pinchazo.
Yo soy.
(PATS) Ven a tomar el té conmigo.
¿Y por "té" te refieres a vodkas dobles? Por supuesto.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
(MUNCHING)
(CHATTER INDISTINTO)
Conde Raskolnikov. Hambriento como siempre.
Chéjov cree que tengo un parásito.
Ama el cerdo. Claramente.
Mm ¿Quieres un poco?
Oh, amable, pero no.
¿Podría estirar tu mente un poco?
Dobladillo.
Soy un gran amante de los hipotéticos.
¿Cuántos cerdos puede comer un parásito en una sesión?
Si fuera seis pulgadas más alto, ¿sería diferente mi vida?
¿El hombre que maté tenía hijos, y era un buen padre o uno de mierda?
Orlo, ve al punto antes de que llegue a los pies.
Y te vi, y pensé, ¿y si hubiera un nuevo líder instalado?
¿Alguien como Raskolnikov tiene su región para ellos?
Quiero decir, por supuesto, necesitarías conocer sus creencias y filosofía.
Dos millones de rublos, y mi puerto.
¿Qué? No quiero tener nada que ver con eso.
y no quiero saber nada
Pero si sucedió hipotéticamente,
eso sería lo que necesitaba.
(CHOMPING) Y no te importa en qué creen.
Necesito que crean que me dan dos millones de rublos y un puerto ...
es una buena idea.
Puedo hacer esto solo. Como puedo yo
Ah Gorki
VELEMENTOV: Disculpas por lo que sucedió allí, Gorki.
Tus pezones me parecen completamente normales y apropiados para mí.
La voluntad del emperador.
Bien hecho por tu victoria en Hango.
¿Cómo están Masha y los niños? GORKY: Molesto.
¿Y cómo está el coño de la Emperatriz, Leo?
Es el estado de Rusia lo que más me preocupa.
Rusia es como siempre es. Una delicia.
Huh Y un desastre.
Quizás podría ser solo el primero.
LEO: Creemos que podría ser mejor.
Creemos que se podría dirigir mejor si fuera dirigido por alguien diferente.
VELEMENTOV: Tenemos ese alguien.
Nosotros ... tenemos los militares.
(CHUCKLES SUAVEMENTE) ¡Un golpe! Maldito infierno.
Un nuevo comienzo, Gorki. Sé que eres un cascarrabias,
Pero también conozco tu corazón romántico.
Cuando la escuchas hablar de Rusia, ¿tu corazón es ella?
Oh, Jesucristo, Leo.
No la dije. Realmente no lo hice.
Su nombre puede no haber estado en tus labios,
pero espero, esta mañana, su coño estaba.
No interesado.
Fascinante, de todos modos.
(Gruñe) Él sabe que es ella. Mierda.
qué hacemos? Consigue una roca.
Uh, Gorki?
Estaba ... solo, una cosa más. Um ...
Yo, yo, se me olvidó (GRUNTS)
(Gruñidos) ¡Ah!
(SMACKS) ¡Ah!
Uno mas.
(GRUNTS) (THUDS)
Mierda.
No es ideal. Vamonos.
ROSTOV: Mm. (CHUCKLES)
Esperaba que fuera ese tipo de bebida.
Lo recuerdo con cariño. Como yo lo hice.
Mm
En primer lugar, quiero decirte algo.
Tengo un amigo que ...
cree en el cambio.
(Susurros) Cambiando a Peter. ¿La emperatriz, tal vez?
Oh, nunca dije eso.
Si fuera a suceder?
Colgaría globos de cada árbol de mierda en la región.
Dile a tu amigo que estoy dentro.
¿Me follas por eso?
Te follo porque quiero follarte.
(ROSTOV Gime) (EXÁMENES MARIALES)
(Suspiros) (ROSTOV CHUCKLES)
(PASO A PASO)
¿Si? ORLO: si.
Si tu filosofía se extiende al chantaje,
dos millones de rublos y un puerto,
entonces Raskolnikov es nuestro.
Mercenario Cerdo Pigeador.
Convenido.
Tenemos a Rostov.
Te ves ... relajado.
En efecto. (PASO A PASO)
Es sobre todo mi culpa. VELEMENTOV: De acuerdo.
¿Que es? Tuvimos que matar a Gorki.
ORLO: ¿Qué? Dejé pasar que era Catherine.
¿Alguien te vio? No.
Esto es malo. No lo sabemos, Orlo.
Es un asesinato aleatorio en un tribunal que los tiene a menudo.
Si se lee así.
Me aseguraré de que sea así.
¡Nadie hace nada más!
(Suspira con frecuencia)
¿Bueno?
¿Qué? Lo siento.
Estaba pensando en Grigor. ¡Yo tambien!
No, tiene que afeitarse la barba.
No quiero ser un imbécil al respecto,
pero es un mal aspecto e injusto para los demás.
Lo sé. ¿Por qué lo está haciendo?
Yo cree que se ve bien.
Es jodidamente guapo
pero todos debemos pagar un precio por la unidad de la corte.
Mmmmm Ya sabes, especialmente en este momento.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Disparas tu tiro en ella
¡y estaré muy, muy decepcionado de ti!
¡Dije que dejaras de follarla!
¿Hay algo que quieras? Está viniendo.
Gorky está muerto.
¿A dónde vas? Tengo que detenerlo pensando que hay un golpe.
Si lo hace, estará listo para ello, y será más difícil.
(EXHALES) Lo siento.
Está bien. Realmente no. Lo estropeé un poco.
Es frustrante, confiar en todos.
No creo que vaya a la perfección, pero ...
solo que tendré mis manos en el mecanismo.
Mecanismo humano defectuoso, desafortunadamente.
¿Estás bien?
Matar a un hombre
Debes estar devastado.
He ... matado antes.
¿Qué? Esto es Rusia. Sucede.
No es lo mío, pero ... sucede.
Derecha.
Vamos.
Y lo siento, otra vez.
Voy a hacer de ti.
(PETER GRITA ANGRILY)
(GOLPEANDO) (GRITANDO CONTINÚA)
(ARRASTRE)
(GRITANDO) (GRITANDO)
Lo mejor es esperar.
Cuando era niño, siempre estaba rompiendo algo.
(MUTTERS) ¡Ah! ¡Mierda!
Un juguete ... Un lacayo ...
(SMASHES) (GRITOS)
(RECLAMACIONES)
(EXHALES, LUEGO PANTALONES)
¿Qué está mal?
Tártaro Nick está muerto. Ahogado en la fuente.
Como Leontov. Esa fuente está maldita.
Eso es exactamente lo que dije.
Y ahora Gorky's está muerto.
Elizabeth piensa que debería estar preocupado por eso.
Que siempre vienen.
Lo cual es un dicho de mi padre, y no el de ella,
y es molesto que ella lo use
además de molesto que ella recuerde su polla
en sus varios agujeros cuando estoy allí!
No. Acabas de ganar la guerra. La gente te quiere
¡Exactamente! ¡Eso es lo que dije!
Eres bastante maravilloso hoy en día.
Catherine, tienes un corazón de nieve.
¿Frío? Puro.
No eres un animal político, y eso está bien.
Pero su guardaespaldas está muerto.
y ahora Gorki, el mejor amigo de su padre, está muerto.
¿Mejor amigo? PEDRO: Lo mantuvo en silencio.
Solía ​​esconder amistades, por lo que las personas serían conducidas por el camino equivocado.
Eso es realmente muy inteligente.
Sabes, he detenido la guerra
les dio arte y ciencia por un tiempo,
deja que dibujen caricaturas burlonas de mí
y aun así vienen detrás de mí ¿Qué quieren estos cabrones?
Muy desagradecido.
¿Quién podría querer algo más?
Es por eso que no tiene sentido que alguien esté haciendo algo.
Está viniendo. Ambos necesitan entender eso.
¡Todo bien! A la mierda
Si es esto, entonces es esto.
No puedo elegir el Emperador que deseo ser.
Estos cabrones me hacen elegir ser el Emperador que tengo que ser.
Que así sea.
El liderazgo es un maestro cruel.
Torturaremos a todos en la corte.
AMBOS: ¿Qué? Hombre, mujer y niño serán torturados
hasta que alguien confiesa
Ojalá los encontremos temprano,
ya que tenemos un banquete celebrando la guerra esta noche.
Esa es una idea espantosa. No puedes lastimar a la gente así.
Yo puedo. Torturamos a la gente todo el tiempo.
Afloje la bolsa de pelota de una persona, parece aflojar su lengua.
Oh Dios mio.
Es un defecto necesitar su amor, pero tomaré su miedo en su lugar.
Necesito saber si hay alguien
así que esto los encontrará de manera eficiente y rápida.
Entonces, en realidad es una gran idea. (CHUCKLES)
Ustedes son mujeres, y esto es cosa de hombres.
Seguramente los sospechosos podrían deducirse en un muy, muy,
Muy largo período de investigación.
Y solo entonces deberías actuar como si hubiera un golpe.
Estamos haciendo esto
La corte podría recordar recordando cuán benevolente y divertido,
y galante de guerra que generalmente soy.
Y deberían saber que podría ser un jodido imbécil si quisiera.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(GOLPES)
(Suspira suavemente)
(CHATTERING INDISTINTO)
No va a hacer esto en serio.
Él es. Tengo 3:30, tienes 3:15.
¡Mierda! Arkady, estamos en la lista.
¡Yo también!
¡Maldito infierno! Somos leales Sus amigos.
¿Por qué él ...
(TODO CHATTERING)
No puede torturar a todos. Esta loco
No me importa un poco despiadado.
Pero parece desaconsejado.
¿Debes mirar?
Técnicamente, no tengo que hacerlo, pero lo disfruto.
(ORINANDO)
Hmm Nada.
Sin embargo, no siempre florece directamente.
(PASO A PASO)
Él debe torturar a todos.
He oído. Bebe esto
No estamos en la lista.
Lo sé. Todos menos nosotros.
Y a Catherine. Y a Elizabeth.
El realmente nos ama.
Lo sé.
Cuando mi padre jugaba, yo miraba a los hombres y sus cartas.
Los buenos jugadores jugaron las cartas que se les repartieron.
Lo malo se volvió loco esperando un as.
(GRIGOR SIGHS) Esperando.
Te han tratado como una mujer complicada.
Y mano.
Pero debes jugar las cartas que te han repartido. Humph
Te amo con todo mi corazón.
Y alma.
(Gime) Si existe tal cosa.
No he visto mucha evidencia de esto por aquí.
Oh. Me siento un poco Groggy? Lo sé. Jordansk
(GRIGOR EXHALES, LUEGO SUSPIRA)
Que ...
Que haces
(THUDS)
(ARRASTRE)
Así que todos deben mantenerse firmes durante la tortura.
Recuerda nuestro glorioso futuro y agárrate a ese día.
Yo, yo, solo lo diré. Lo haré, derramaré mis entrañas.
Tengo un umbral de dolor bajo. Um, una condición médica, creo.
Si van por mis bolas, tampoco soy completamente confiable.
¿De qué estás hablando? Cierto. Vienen por tus bolas.
Todas las apuestas están cerradas.
Deberíamos practicar algo de manejo del dolor.
(Gruñidos) ¡Joder! ¿Estás borracho, Velementov?
Un poquito. ¿Qué hay en estas mulas, Voronsky?
Oh, un poco de vodka.
Puedes.
ORLO: Leo, ¿qué haces aquí?
¿Ya no has jodido lo suficiente?
Quiero decir, esto, esto es vida o muerte. No bebidas y ... putos bocadillos.
Bueno, acabo de matar a alguien, así que soy muy consciente de eso, Orlo.
Y si no lo matara, ya estaríamos todos muertos.
Bueno, si no le hubieras dicho que era ella, no hubieras tenido que matarlo.
Todos ustedes necesitan Necesitamos ir a matar a Peter,
antes de que esto comience y él se prepare demasiado.
Marial podría tener razón. Conseguiré una roca.
Todos se detienen.
No estamos matando a nadie.
No estamos listos
Las piezas no están en su lugar.
No fallaremos porque entramos en pánico.
Se llama responder a las circunstancias a medida que ocurren.
No.
Necesitamos hacerle creer que la amenaza ha terminado.
No se detendrá hasta que encuentre los conspiradores.
Necesitamos encontrarle uno. O algo
Necesitamos un chivo expiatorio. (LA PUERTA SE ABRE)
¡Mierda! Guardias!
(VELEMENTOV MUTTERS)
Recuerde, piense en nuestro glorioso futuro y no en el dolor punzante de sus bolas.
(PUERTAS CERRADAS) (PASOS DISTANTES SALIENDO)
Pensé que la palabra "abrasador" no era necesaria.
(VELEMENTOV GRUNTS)
No inspiran confianza en la victoria, nuestros camaradas.
Ellos van a. Solo necesito alinearme.
¿Qué buscas aquí sin pedir entrada?
PETER: ¡Uh, soy yo!
Estaba preocupado por tu seguridad.
Venga.
Tienes muchos guardias. En efecto.
Jodido ven por mí, morirías mucho primero.
Nos limitaremos juntos hasta que sea seguro.
ARCHIE: Emperador! Archie
Sí, estoy aquí ARCHIE: Correcto.
Tengo que comenzar los interrogatorios.
En efecto. Jodidamente sacudan sus almas, Archie.
ARCHIE: Lo haré.
Veo un frutero por allí. Tira una manzana, ¿quieres?
Uh, cierto
(Crujidos)
(CHATTERING INDISTINTO)
¿Cómo se supone que debemos disfrutar del picnic? No puedo juzgar su aspecto.
Lo que está jodido de este trabajo es que nunca lo sabes.
Sabes, mi padre siempre solía ser muy cauteloso. Hyper asustado.
Y me dije a mí mismo, en esto, sería diferente.
Y en cambio, soy un prisionero en mi propio palacio.
Supongo que nunca se sabe, cuando eres rey,
si la lealtad y el amor son verdaderos.
Exactamente. ¿Cómo se vive inseguro del amor que otros sienten por ellos?
Es difícil.
Es jodidamente cruel.
Es como solía sentirme por Madre, y ahora lo siento de nuevo.
Solo necesitas encontrar los plotters.
Deja que tus sentimientos centren tu acción.
Eso parece inteligente. Tu cabello es dorado al sol.
Como Archie, tal vez.
La Iglesia es una entidad poderosa.
Y no les gustan tus formas de libre pensamiento.
A menudo es desdeñoso y ocasionalmente me grita en estos días.
Me llamó malvado.
Y puso sus dedos dentro de mí.
Y pon el cuervo en mi habitación.
Y no jode. Eso puede hacerle cosas a un hombre.
En efecto.
Sugiero por seguridad, colocas a Archie bajo arresto domiciliario de inmediato.
Encontraremos un obispo maleable en su grupo
quien enviará sus sermones falsificados, les firmará su nombre,
y en algún momento, cuando haya encontrado un reemplazo leal,
Mátalo,
y podemos volver a la vida normal en la corte.
(Riéndose)
Brillante.
Una vez, me diste una ramita y eras un tonto.
Ahora quieres matar al Patriarca.
Huh Nunca he querido follarte tanto.
Me importas. Eso es todo.
Huzzah Déjanos ir.
¿Dónde? A ver si tienes razón.
(CAOS, GRITOS DOLORADOS Y GRITOS)
(PUNZONES) (GRITOS)
(Aullidos)
Oh. Esto se ve genial.
DR. Chejov: Sí. Tenemos cinco estaciones funcionando en este momento,
trabajando de izquierda a derecha. Tenemos uñas
cara anguilas, uh, silla médica, varios,
y luego una especie de tortura mental. Caminan en un pequeño círculo,
sabiendo que un ladrillo caerá sobre ellos en algún momento,
y pueden salvarse confesando.
(SMACKS) (THUDS)
O no. Y finalmente, el coronel Tolsten simplemente les da una paliza.
(GRUNTS)
Arkady Hola
¡Ayuadame!
Oh Dios mío. ¿Alguna confesión todavía?
Todavía no, pero los primeros días.
¿Alguien puede limpiar la sangre? Alguien podría resbalar!
(CORREAS) PETER: ¡Archie!
Estás despierto. Uh, no, soy el último.
4:45 en el horario, señor. PETER: Uh, joder eso. Ahora.
¿Qué? PETER: ¿O eso es un problema? Hmm?
Si es así, deberíamos discutir por qué es así.
Encantado.
(SNAPS) (GEMIDOS)
PEDRO: No parece sentir mucho dolor. Venga.
ARCHIE: Haz lo peor.
(Gimiendo)
PETER: ¿Estás conspirando contra mí?
Tienes mi amor y el amor de Dios.
Expongo mi dolor ante ti con alegría extática.
Tolsten
pon tu espalda en ello.
(CHUCKLES)
(PUNZONES) (GRUNTS)
PEDRO: ¡Más! (ELIZABETH GUNTA)
¡Más fuerte!
(GOLPEANDO, GAMIENDO) ¡Arranca sus malditos ojos!
¿Qué tan preciso quieres que sea?
En uno, ¿o están bien las piezas?
No soy yo, pero si lo deseas, mis ojos son tuyos.
Úsalos para ver la verdad.
¿Me darás tus ojos? Agradable.
Supongo que no eres tú.
(COMUNICACIÓN A DISTANCIA) (BEBÉ LLORANDO)
(MUJERES SORPRENDENTES) (GRITO DOLORADO)
Uh, Smolny.
Tú eres el próximo. Quítese los zapatos y la peluca, por favor.
Es mi turno.
Si no le importa que salte a la línea, conde Smolny.
Eso sería bueno, en realidad. Por supuesto.
PETER: ¿Qué haces? No estás en la lista.
La lealtad de todos debe ser probada. Soy el próximo en la línea del trono.
Un punto que estaba a punto de hacer.
¿Qué estás haciendo? La corte no puede pensar que soy parte de esto.
Sé que eres leal.
Es lo mejor. La corte debe ver que está siendo justo con todos.
Supongo que sí. Créeme.
¿Dónde te gustaría comenzar?
(SE ACLARA LA GARGANTA)
(Susurros) Las uñas vuelven a crecer.
Uñas
¿Por qué traicionas al emperador?
No soy (GRITOS) PETER: ¡Alto!
Aah! Lo siento mucho.
(GRITA) Ya estaba en movimiento, emperador.
Suficiente. No.
Me mudaré al ladrillo.
(Gemidos)
ARCHIE: Eres bonita.
Me pregunto si todavía estarás con huesos deshilachados en la cara.
La belleza es lo que brilla desde adentro.
ARCHIE: Te abrirá la cabeza.
(GRITA) ¡Eres tú!
No.
Oye. No tires eso.
Catherine Suficiente.
(HOMBRES GRITANDO)
♪♪
Oh, Arkady, te ves duro. Ven conmigo.
Tatyana, Smolny, he organizado bocadillos, bebidas y tratamientos.
Que dia, eh?
Todavía puedo ver esas anguilas picando mi cara.
¿Me veo terrible? Hermoso.
Aloe vera. Arkady, azotado y salado.
Dale un buen lavado y un poco de vodka.
Smolny Te ves bien. (CHUCKLES)
He tenido una sonda caliente en el culo.
Tenemos algunos cojines dispuestos.
Hoy somos todos uno, dándonos cuenta de que el amor del Emperador por nosotros es escaso.
Debe probar nuestra lealtad.
Malditas anguilas en mi cara, Arkady. Lo sé.
Quizás, en lugar de probar nuestra lealtad, debería inspirarla.
Algunos líderes lo harían.
Aah! Tostadas de queso!
(Gruñidos doloridos) Vamos. Siéntate. Siéntate.
PEDRO: ¿Duele? Lo hace. En efecto.
Debería ir a mis apartamentos y descansar.
No. Es más seguro si estamos juntos.
Es difícil no saber lo que está pasando allá afuera.
Eso es lo que pasa con ser un líder. Tú das órdenes,
y esperas que los hijos de puta los lleven a cabo, pero no lo sabes.
Dejaremos de preocuparnos.
La tortura toserá al enemigo.
Mientras tanto, podría tocar el violín para ti.
No pero gracias.
Bueno, ¿qué te animará?
Traigamos a Grigor y George aquí.
Eso es una buena idea.
Como me preocupo por Grigor.
El es extraño. Y él también podría hacerlo con vítores.
Hmm
Uh, tu "hmm" siendo ... ¿Eso es un sí o un no?
Creo que es una gran idea.
(BESANDO)
(Gime suavemente)
Vas a verlo?
No me refiero a imponer.
Si desea continuar, puedo sentarme en silencio y esperar.
Oh. Apuesto que puedes.
Te recuerdo cuando eras joven en la corte.
Follando el cerebro de Lady Svenska una semana,
y el coronel Svenska es el siguiente.
Estaba perdido en la oscuridad.
(BESANDO) Como espero ser, en breve.
¿Qué es? Estoy excitado, y necesito ¿Puede ella ...
(Suspiros)
Es inmoral, señalo redundantemente.
Ya sabes, cuando era joven en la iglesia,
Me fascinaron los íconos de los santos sangrando.
¿Cómo se llama?
Estigmas. Exactamente.
Y luego a los 14, me entró sangre y pensé que también podría ser un santo.
Quizás todas las mujeres son santas con sus estigmas mensuales.
Divertidamente herético. (ELIZABETH CHUCKLES)
Peter se está volviendo errático.
Me preocupo por eso. Será desestabilizador.
Lo sé. YO.
Siempre viene, como acertadamente señaló.
Nunca se detendrá mientras esté en el poder.
¿A dónde quieres llegar? Y ten cuidado donde conduces.
Él es quien es, y es un camino rocoso.
Las regiones son infelices, los militares infelices ...
Alguien viene por él
y posiblemente también para nosotros.
En términos de reemplazos,
uh, Catherine es una progresista. (SNIFFLES)
Pero ella no entiende el país.
Ella tiene un buen corazón.
Eres un progresista.
Principalmente en tu habitación.
Entiendes el país.
Su necesidad de estabilidad, y ...
te cortarás la garganta cuando sea necesario cortarla.
Te preocupas demasiado.
Él prevalecerá. Él tiene la sangre de su padre.
¡El país se va Galina!
Vete cuando te dé la espalda, Archie.
(GALINA RIENDO)
♪♪
(BESANDO) (LA PUERTA SE CIERRA)
(AMBOS GRUNTES)
(ROSTOV Gime A carcajadas)
(AMBOS PANTALONES)
(GRUNTS) (EXHALES)
(Suspiro agotado)
(PANTANDO EN UNISON)
Deberíamos matarlo mientras está atrapada allí con él.
Sé que ella no lo hará.
Toda esta estrategia y espera me vuelven loco.
Debería ir a hacerlo.
Sabes, lo pensé esta mañana antes de ir a verlo.
Solo da un paso adelante y rompe su cuello.
Me encantaría ver eso. Y ahora está fuertemente vigilado.
Sus pasillos Fuera de sus habitaciones.
Sin embargo, tiene una entrada secreta.
De Verdad? La emperatriz me lo contó.
Tómame.
¿Seriamente?
(Risas de Georgia) (VIOLÍN JUGANDO)
(PETER Y GEORGINA RIENDO)
¿Sabías que tengo un regalo secreto, Grigor?
¿Que es eso?
(GRIGOR CRUNCHING) Puedo ver a la gente. Sus cabezas.
GRIGOR: Mm. ¿Y sabes qué?
Cuando miro el tuyo,
Puedo ver que quieres matar a Peter.
¿Qué?
Que tiene sentido. No te torturó.
El no necesita hacerlo.
Te tortura todos los días.
(PETER Y GEORGINA RIENDO) GRIGOR: No.
No no no no. Me encanta.
El la folla.
Él come diariamente varias frutas del coño de su esposa.
(VIOLÍN JUGANDO DISCORDANTEMENTE) (PETER Y GEORGINA RIENDO)
De hecho, puedo distinguir la estación por su aroma.
"Oh, están los membrillos. Llegan las frutas de hueso.
¿Eso es ... frambuesas?
Nadie te culparía si tomaras ese cuchillo,
caminó hacia él y lo apuñaló en el corazón ahora mismo.
(VIOLÍN JUGANDO FUERA DE TUNE)
Que le estas diciendo
¿Quieres matar al emperador, Grigor?
(GRIGOR CHUCKLES)
(GRIGOR Ríe)
Eres Graciosa. Eres muy gracioso.
¡Maldita perra alemana! El no esta bien.
Solo trato de encontrar la amenaza para mi esposo.
GRIGOR: Necesito comida adecuada.
Hay un conjunto de buffet. Oh.
Eres muy dulce, pero Grigor me ama.
♪♪
Eres más de lo que hay entre tus piernas.
¿Me acabas de llamar puta tonta?
Más implicaba "puta inteligente".
¡Oh! ¡Ay!
¡Corsé de mierda! ¿Estás herido?
No. Maldita sea.
Trabajo en los corredores de interés propio utilizando los activos que tengo.
Como todos en este jodido lugar.
¿Qué pasaría si no fuera un lugar donde una mujer tenía que tener una sonrisa tímida,
y un coño flexible para sobrevivir?
Diría que me envíe la dirección de tal tierra, y cargaré mi carro.
Te veré luego, Lady Marial.
Mata el coño.
PEDRO: Ooh. Primeras peras de la temporada.
Mm (CHOMPING)
(MUNCHING CONTINÚA)
Odio la forma en que comes peras. (THUDS)
Estás actuando jodidamente raro, y debes cesar.
Estoy manteniendo mi mente unida con ambas manos y con mucho jodido esfuerzo.
Yo hago eso por ti.
Y cada vez que te follas a George, una parte de mí arde.
Derecha. Así que en realidad te molesta que me folle a George.
Guau. Bueno, entonces dejaré de follarla.
O tal vez solo ... dos veces al año?
Necesito decirte que algo extraño ha sucedido.
Catherine ¿No has notado los ojos de Catherine?
¿Su pelo? Es muy dorado, como el sol.
Y ella piensa como yo. Muy a menudo hoy, ella lo dice:
y yo estoy como, "¡Exactamente!"
Y a ella le importa más si muero o no que yo. Está.
La amas.
(Risas) Hilarante, Grigor.
Me encantaría que lo hicieras.
Vamos a llevarles comida.
Rostov
(LA PUERTA SE ABRE)
Rostov Que mierda
(DISPARO) (ALCANCE DEL METAL)
(GEORGINA GRITANDO) (Gruñidos)
(SLICING)
(Gruñidos) Peter: Hijo de puta grosero.
¿Quién más está en esto? Solo yo.
(Gruñidos, gritos)
¡Dame la oportunidad, los mataré a todos!
(Gruñidos) Peter: Claramente no tienes esa oportunidad.
(ROSTOV GRUNTS)
(REBANADO DE CARNE)
(GAGGING)
Aprende a leer una situación, idiota.
(THUDS) (GRUNTS)
Cabron.
Todo por una barba.
¿Estás bien?
Por supuesto.
Huzzah PEDRO: Humph.
Se encuentra el trazador.
No te uniste a nosotros, querida.
Me quedé helada. Disculpas
Ella es una mente hermosa. No es un puño duro.
Ella no es del todo rusa.
(LA PUERTA SE ABRE)
(GRITO DISTANTE DOLORADO)
(Mujer sollozando)
Podría haber sido peor. ¿Tu despues?
ORLO: Después del descanso.
No pueden encontrar una abrazadera de bola, por lo que es útil.
Ah, mierda
Lo encontraron (TINTINAMENTE)
Poniéndolo en extra pequeño, entonces, eh, probablemente tú.
Tengo poder e influencia en esta corte, y crece.
Entonces, marca mis malditas palabras.
Se acercan a mis bolas, mis ojos o mi polla,
Después de esto, separaré sus vidas, paso a paso,
hasta que no tengan nada. No son nada
Todos los que aman están sufriendo.
Dolor que no termina en 15 minutos, pero que dura años.
Joder, si. Deja eso sobre ellos.
(Gruñidos) Aquí voy.
Se acabó. Lo encontraron
(ORLO Gime SUAVEMENTE)
(CHATTERING INDISTINTO)
(LA PUERTA SE CIERRA)
♪♪
ARCHIE: ¿Qué es eso? Solo necesito, um ...
(Susurro indistinto)
(CIERRE DE LA PUERTA) ARCHIE: Rostov.
¿Estuviste involucrado en eso?
UNA...
¿Sabías esto?
Marial, ¿estás enojado? Yo soy.
Ya no puedo ser un sirviente.
Cual era el plan?
Mata a Peter
Hacerse cargo, creo.
Y pensaste que recuperarías tus cosas así.
Chica, piensa!
Estoy demasiado tembloroso para pensar.
Si supieras sobre Rostov y lo que estaba haciendo,
¡Deberías haberlo traicionado con el Emperador!
Serías Lady Marial ahora mismo. Estaría tan muerto como él.
(Riéndose) Correcto.
No había pensado en eso.
Bien...
Dios ilumina el camino para mí
para poder ver todos los ángulos y permutaciones.
¿Duele?
No es nada. Todo sana.
Dile eso a Rostov.
Descendieron sobre él en un milisegundo.
Sin miedo. Solo furia y salvajismo.
Suenas casi impresionado. Putos monstruos.
Simplemente me llamó la atención.
Qué listos están para actuar.
La mitad de mi día estaba enviando a otros a actuar en mi nombre, y espero que haya ido bien.
Disculpas de nuevo por lo de Gorki.
No. He visto cómo actuaste.
Debo ser eso.
Esto es Rusia.
Hasta que construyas uno nuevo.
Así que ahora crees en uno nuevo.
Volviendo a la idea.
(PASO A PASO)
PEDRO: Detente.
Oh. Noche.
Somos libres. Los guardias seguramente pueden irse.
Ah, sí. Huelen rancio, también. Vamos.
(PASO A PASO)
Esta noche, nos deleitamos con langostas, con salsa de pan de cerdo y salvia,
con Dom Perignon. Mm Maravilloso.
(CHATTER INDISTINTO)
(CHATTER SE DETIENE)
Oh, mierda. Se ven enojados.
CATHERINE: Lo hacen, de hecho.
(SILLAS DESLIZANTES)
PEDRO: Bueno. Que dia.
(CHUCKLES)
Supongo que todos aprendimos algo hoy.
LEO: La carne ensangrentada duele cuando está salada.
PEDRO: (CHUCKLES) Brillante, Leo. Es bueno reírse de eso.
Les agradezco a todos por su lealtad y lo celebraremos.
El conspirador está muerto. Huzzah! GRIGOR: Huzzah.
(CLAPPING) (TOS)
Uh, vale Uh, bueno ...
Uh, disfruta el cerdo. Um ...
Soufflé de pera, de postre.
Primeras peras de la temporada.
Bueno.
(SILLA DESLIZANTE)
Los miro a todos ...
y mi corazón se rompe
Por tu dolor
Por tus penas.
Pero también veo, externamente ...
signos de lo que todos llevamos dentro de nosotros, todos los días ...
y normalmente no se ve.
Heridas
Dolor.
Dificultades
Traiciones
Y también amor.
Por hoy, todos ustedes son uno.
Y cuando se miran, lo reconocen.
Comprende, todos somos rusos.
En nuestro dolor y en nuestras penas.
En nuestras simples esperanzas de menos dolor ...
y futuro menos herido.
Por un futuro donde nuestros corazones cantan,
y correr con alegría en el país que construimos.
Uno donde confiamos el uno en el otro,
sabiendo que estamos unidos por nuestro amor por Rusia.
Y nuestra alegría en un nuevo futuro.
Huzzah
(SILLA DESLIZA) LEO: Huzzah.
(APLAUSOS LIGEROS)
(TODOS aplaudiendo)
(APLAUSO ESTREPITOSO)
(VIDRIO)
TODOS: ¡Huzzah! (SHATTERING, CLINKING DE VIDRIO)
(CHATTER INDISTINTO)
Fuiste maravilloso al animarlos.
Parecía que la tortura los hubiera derribado.
Humph Buenas noches de sueño y estarán bien.
Podrías haberme mencionado en tu discurso.
Yo no? Estaba seguro de que lo hice.
Ah, no pienses en eso.
Buenas noches.
Sabes, estoy un poco triste porque nuestro encierro ha terminado.
Eso es dulce.
UNA...
(STAMMERS) Tengo sentimientos extraños ...
para ti.
¿Para mi?
Es extraño, pero ...
Puedo amarte
Quiero tocarte el pelo y ...
Buenas noches.
(PASO A PASO)
♪♪
("NUEVO MUNDO QUE VIENE" POR MAMA CASS)
♪ Se acerca un nuevo mundo ♪
♪ Y está a la vuelta de la esquina ♪
♪ Se acerca un nuevo mundo ♪
♪ Este está llegando a su fin ♪
♪ Hay una nueva llamada de voz ♪
♪ Puedes escucharlo si lo intentas ♪
♪ Y se está haciendo más fuerte ♪
♪ Con cada día que pasa ♪
♪ Hay una nueva mañana ♪
♪ Creciente claro, dulce y libre ♪
♪ Hay un nuevo día amaneciendo ♪
♪ Eso nos pertenece a ti y a mí ♪
♪ Sí, viene un nuevo mundo ♪
♪ El que hemos tenido visiones de ♪
♪ Viniendo en paz, Viniendo de alegría ♪
♪ Viene enamorado ♪
♪ Sí, viene un nuevo mundo ♪
♪ El que hemos tenido visiones de ♪
♪ Viniendo en paz, Viniendo de alegría ♪
♪ Viene enamorado ♪
♪ Viniendo en el amor ... ♪
-= www.OpenSubtitles.org =-