- Lo siento, ¿te molesté? - ¿Qué estás haciendo? "FANTASTIC PRESENTA"
- Estoy tratando de sacarnos de esta isla. - ¡Shh!
Este es mi primer naufragio.
Déjame vivir el momento.
Experiméntelo.
De acuerdo,
cuando termines de tener tu momento,
me vendría bien tu ayuda.
- ¿De Verdad? - Si.
¡Acabo de estar en un naufragio!
- Entiendo por qué odias los barcos. - Te lo dije.
Nunca confíes en nada que no esté donde lo dejaste por última vez.
Ahí. Está hecho.
¿Qué ha hecho?
¿Qué aspecto tiene?
Es una gran señal.
De esa manera un avión sobrevuela, mira hacia abajo, ve "Ayuda".
Y nos rescatan.
¿Por qué estás tan preocupado por ser rescatado?
Esta es una playa de vacaciones, ¿verdad? Míralo.
Podría ser.
Quizás aterrizamos en la isla de algún multimillonario.
No hay nada. Solo somos tú y yo.
Solo nosotros.
¿Empezando a comprender la situación?
Es un lindo día.
Si.
Deberíamos encontrar una manera de salir de esta isla.
- Está bien, pero ¿cómo? - Quizás construyamos una balsa.
No voy a salir en balsa.
Un bote de tamaño completo acaba de romperse, por eso estamos aquí.
De todos modos, ese es el Océano Pacífico.
Todos los tipos de tiburones mortales viven allí.
Es un suicidio.
Y si no nos comen,
no vamos a pasar cuatro días sin agua y no tenemos.
Yo digo que salgamos de esta isla.
Las personas como nosotros no desaparecen o desaparecen del radar.
Un transpondedor dirá: "Oh no, Richard y ese otro tipo están desaparecidos".
No nos quedaremos atrás.
La gente como nosotros no es abandonada. Bueno, no lo estaré.
Soy Richard Hammond.
Me encontrarán.
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Estamos varados aquí!
No vamos a ninguna parte.
Nadie viene por nosotros.
- ¿Qué es eso?
¡Venga!
¡Ricardo!
¡Mira! Herramientas. ¡Guau!
Podríamos construir algo para que nos rescaten.
¿Cuándo empezamos a beber nuestro propio pis?
Esperemos hasta que se nos acabe el agua.
¡Tory, me estoy hundiendo!
Tiene que aprender a amarlo aquí ...
yo ' ¡Me rescatarán! ¡Oh, no, no, no, no!
Como yo lo hago.
Nunca saldremos de esta isla.
El hombre se ha vuelto loco.
Te voy a matar!
¡No deberíamos estar peleando!
¡Esto es la guerra!
¡Fuego!
¡Solo soy un hombre, pero sostengo un cañón!
¡Oh no!
Oh! ¡Justo en el baño!
¡Ricardo! ¡Oh Dios mío!
Juntos podemos hacer cualquier cosa.
3-2-1 ... ¡
Esto podría sacarnos de aquí!
¡Tenemos una máquina de vapor!
¡Vamos, tanque de tornillo! ¡Trabaja conmigo!
¡Ay! ¡Ay! ¡Dios!
¿Ya casi llegamos?
¡Si!
¡Yoo-hoo!
¡Míralo!
- ¡Si! - ¡Esta funcionando!
Es asombroso lo que puedes hacer cuando tienes tiempo.
Diga su nombre por favor.
Mi nombre es Tory Belleci, señora.
Bueno, ya sabes quién soy.
Richard Hammond.
Richard Hammond de la televisión.
¿El Gran Tour?
"¿El Tour-o-so Grandioso?"
Muchedumbre dura.
Alquilamos un bote en San Diego para ir de pesca.
A Richard le encantan los barcos
y dijo que lo había hecho muchas veces.
Nunca había estado en un barco así.
¿Cómo iba a saber que se avecinaba una tormenta?
La peor tormenta. No pensé que sobreviviríamos.
Estábamos perdidos. Nos desviaron del rumbo durante cientos de millas.
Entonces se puso un poco agitado, hubo algunas rocas,
una explosión realmente grande,
luego una explosión mucho más fuerte,
luego todo se volvió un poco confuso.
Y luego, nos despertamos en el paraíso.
Pero ya sabes, no somos tus náufragos normales.
Somos presentadores de televisión.
Estuve en un programa durante años, Mythbusters.
¿Lo has visto?
El caso es que sabemos cosas.
Entonces, instalé un refugio ...
... cubrí mis conceptos básicos: hice una trampa de agua,
conseguí algunas plantas de yuca
y algunos cocos.
Quiero decir, en realidad fue muy fácil.
No sé por qué Bear Grylls le da tanta importancia.
Luego configuramos una señal SOS.
Tres fuegos: el signo internacional de SOS.
Me acordé de eso de los exploradores de cachorros.
Definitivamente lo verán.
¿Qué tan lejos del continente podríamos estar?
Exactamente.
Entonces, después de un par de días,
nos dimos cuenta
nadie vendría a buscarnos pronto.
No íbamos a regresar a esas aguas infestadas de tiburones,
así que nos dimos cuenta ...
Bueno ...
... me di cuenta de que tendríamos que sacar el máximo provecho.
Fue entonces cuando comenzamos a explorar la costa.
¡No te lo vas a creer!
¡Darse prisa!
Son muy excitables, los estadounidenses, ¿no?
Pero bastante justo,
Tory había encontrado algo emocionante.
Dos contenedores de envío lavados.
¡Ricardo! ¡Mira!
Solo podíamos imaginar lo que podría haber dentro.
- Podría haber una moto acuática aquí. - O crema solar.
- comida. - ¡Gafas de sol!
Quizás agua. Agua dulce.
- ¡Ginebra! - Si. Ginebra.
Bonitas camisas de diseñador porque huelo. Bien entonces.
- condones. - Eh.
- No serán útiles. - Puede ser que sean.
Me los quedaré.
Todo bien.
Esto es como la Navidad de niño.
¡Es la bicicleta roja, es la bicicleta roja! ¡Oh, es un rompecabezas!
¡O un par de calcetines! Sí, esto es un poco perturbador.
¡Fue tan anticlimático!
Pero en el lado positivo, los contenedores eran un buen lugar para dormir, lo
cual necesitábamos, porque llegó otra tormenta.
Sí, dormimos en una caja.
Pero a la mañana siguiente, la tormenta se había ido y nos dejó algo bonito que nos cambió la vida.
Espere.
¿Qué es todo eso?
Redes de pesca.
Oye, mira, ¿
los barriles del bote? - Sí, podría ser.
- ¡Mira! - Chaleco salvavidas.
Hay un bote. Los neumáticos.
Sí.
- Oh, espera un minuto? - Ricardo.
- Eso es ... - ¡Es el barco!
- ¡Es Betty! - ¡Es Betty!
¡Estamos salvados! ¡Estamos salvados!
- ¡Eso es! - ¡Oh Dios mío!
Oh! Ella ha vuelto.
Todo lo que tenemos que hacer es esperar la marea. Es así de simple.
- Oh Dios mío. ¡Esto es lo mejor! - ¡Espere!
Oh no.
Está roto.
Pensé que esta era nuestra oportunidad.
No podemos arreglar eso, ¿verdad?
Eso no va a ninguna parte.
Auxilio auxilio.
¿Hay alguien ahi?
- Tengo noticias terribles. - ¿Qué?
La radio no funciona.
- Oh, Dios, esto es horrible. - Sé que es horrible.
¿Te preocupa verte bien?
Richard, el barco está hecho pedazos.
Estoy atrapado en una isla tropical sin gafas de sol.
Rayos uv.
La vista es una cosa preciosa.
¡Ah, caramba!
Mis cosas están arruinadas.
De acuerdo, esto es sub-ideal,
pero mira todas estas cosas que tenemos ahora.
Tienes razón. Y entre nosotros dos,
podríamos construir algo para que nos rescaten.
Mejor aún, sacarnos de esta isla.
O para mejorar nuestras vidas mientras estamos en la isla.
Seguro.
El barco estaba lleno de cosas realmente útiles
que podrían hacer más agradable la vida en la isla.
Así que decidimos agarrar la mayor cantidad posible
antes de que otra tormenta se lo llevara todo.
- ¡Ricardo! - ¿Qué?
- ¡Herramientas! - ¡Oh si!
¡Y funcionan!
- ¡Woohoo! - ¿Lo ves?
Sonriendo ya.
¡Él está feliz!
¡Oh, mírate!
Viejo,
correoso, pelado y deformado.
Te llamaré Clarkson y podrás ser mi amigo.
No sabíamos qué sería útil para ayudarnos a escapar,
así que se me ocurrió un plan:
desnudar el bote, tomar todo, incluso las cosas grandes.
Sí, recuerdo ese día.
Todo se volvió un poco ... demasiado parecido al trabajo duro.
- ¿Listo Richard? - Si.
- ¡Oye! - ¡Ho!
Oh!
- ¡Oye! - ¡Oh!
¡Oh, es tan pesado!
- ¿Incluso estás empujando? - ¡Si!
- Bien, intentemos esto de nuevo. Aquí vamos. - Si.
Listo? Tres, dos ...
uno. ¡Tirón!
¡Guau! ¡Guau! Has salido de los registros y ahora es ...
¡Oh!
- ¿Qué es, de todos modos? - Es una caldera.
No lo necesitamos, hace 30 grados a la sombra.
- No lo sé. Podría hacer frío. - No va a hacer frío.
- ¿Qué propones que hagamos? - Aférrate.
¿Por qué no hacemos algo para sacar esto?
Un coche.
Ataría esto detrás de mi auto en casa y lo arrastraría.
Entonces quieres construir un auto para arrastrar el resto de estas cosas de regreso ...
a nuestra playa. - Nos mataremos haciéndolo a mano.
Está bien, si cree que funcionará.
Un coche puede hacer cualquier cosa.
¿Un coche?
Lo sé. No me hagas empezar.
No pude detenerlo.
¡Correcto! ¡Necesito un motor!
Entonces, mientras él estaba haciendo eso,
probé todas las señales SOS que pude pensar.
Lo más importante era salir de la isla.
¡Oye, Richard!
¿Dejarías de hacer eso?
¿Eso es un bote?
No puedo ver nada. Estoy cegado.
¿Crees que los barcos son como periquitos? No acudirán en masa a un espejo.
¿De dónde sacaste ese motor?
- ¿Dónde? - Si.
- Fui a la ferretería. - No vi ese.
- Fue para tirar de las filas. - ¡Eh! ¿Sigues en esa patada de coche?
Ese es el corazón de la bestia.
- ¿Lo arrastraste aquí? - Si.
¿Por tí mismo?
No, usé al otro tipo que ha estado con nosotros.
Estoy impresionado.
Me encanta lo que has hecho con el taller.
Te encantará el coche aún más.
Bienvenidos. Aquí lo tienes. Este es el chasis de mi auto.
Te refieres al marco.
- No. - Es un marco.
Es un chasis.
- Un "tchassis". - No, "chasis".
Chasis "Sh-Sh".
¿Por qué es de madera?
Es todo lo que tengo. Y la madera es buena para esto.
¿Puedes hacer eso a mano?
- Lo estoy haciendo a mano. - No, el destornillador.
No debemos desperdiciar las baterías que tenemos en tu pequeño proyecto.
Como decía, usar madera porque es ligera,
más ligera de lo que piensas por su resistencia, no se oxida.
Es un poco débil en flexión real,
He puesto piezas de triangulación para transferir las cargas a compresión,
es mejor y ayudará a mantener todo contra la torsión.
Los triángulos son simplemente brillantes. Amo los triángulos.
Mira eso. Esa es la fuerza en ese triángulo.
Así que este es como el carrito de jabón más construido del mundo.
Ven a mi taller y usa términos como ese es despectivo.
Este ... amigo mío, es un coche.
Si pudieras construir un automóvil, ¿por qué no construirías un bote?
¿Has visto el tamaño del Océano Pacífico?
Podríamos haber estado a miles de kilómetros de tierra y yo no ...
No puedo pensar en ningún constructor de barcos, pero no soy uno.
Y de todos modos, ¿cuál fue la prisa?
La isla era bonita y construir coches es divertido.
Así que estos son mis neumáticos.
Aquí vamos.
¡Oh si!
Debo darle crédito, quiero decir que el diseño fue bastante bueno.
Pero cuando empezó a hablar de velocidad ...
fue entonces cuando perdió la cabeza.
Oh. Metal real.
- Sí, este será mi eje trasero. - Bueno.
Solo tengo estos dos piñones.
Este y aquél. Tengo una eleccion.
Este es mi motor.
- Este funciona aproximadamente a 1: 1. - Es muy rápido.
- ¡Si! - Si.
El único otro que tengo es este ...
que funciona en aproximadamente 1: 4 como una proporción.
Entonces, cuatro rotaciones de esto
devuelven uno de eso. - Correcto.
- Es un poco más lento, más torque. - Si.
- Pero más lento. - Cual...
Tu pregunta es con qué piñón quieres ir.
- Quiero desarrollar esto. - La elección lógica
es el piñón más grande. Tiene más torque.
El objetivo es arrastrar objetos pesados ​​desde el barco
hasta nuestro campamento base.
¿Si vas con eso? estás mirando a la velocidad.
Sí, así que si voy con esto, cambiaré ...
... par por velocidad.
- Si. - Pero una de esas cosas ...
... es la velocidad.
- El otro es solo torque. - Pero necesitamos torque
para esto. Estamos remolcando objetos pesados.
Mientras te diviertes con tu kart,
voy a hacer algo para sacarnos de aquí.
¿Qué sucede contigo? ¿Por qué no puedes simplemente disfrutar un poco?
Todo se trata de escapar, cuando lo estamos pasando bien.
¡Necesitamos torque!
¡Velocidad!
No solo estaba de pie
viendo a un lunático obsesionado con la velocidad,
estaba ocupado tratando de encontrar una manera de salir de la isla.
¡Oh si!
Oh Dios mío.
¡Mira mi viaje!
¡Lo hiciste, Richard! ¡Construiste un auto!
- Yo hice. - Esto es increíble.
Hombre, se siente tan bien estar en un coche de nuevo. Tengo ruedas.
- Es adorable. - ¡Si! ¡Brillante!
- Oh Dios mío. - Está bien, ¿no?
- Esto es genial. - ¡Sí!
¿Es eso una aleta para la carga aerodinámica?
Estos rompen los vórtices de la punta de las alas, que se sobrepasarían sin ellos,
haciendo así un mayor efecto de la carga aerodinámica.
Encontré una vieja tabla de surf para el cono de nariz.
- ¡Me encanta! - Si.
Estoy realmente impresionado, pero ...
no creo que vaya a funcionar.
La dirección va a estar por todos lados,
el engranaje está completamente mal.
No va a tirar de nada,
especialmente a través de la arena.
Tiene sidepipes.
Estás criticando un coche con sidepipes.
No me parecías ese tipo de hombre.
Escucha ...
¡Estás criticando un coche con sidepipes!
¡Mira esos bebés!
No vamos a arrastrar nada con esto.
- ¿Entonces no es bueno? - Sí, no funcionará.
- ¿Podrías hacerlo mejor? - Sé que podría hacerlo mejor.
- ¿Oh enserio? - Sí.
- Bueno, entonces continúa.
- Hacerlo mejor. - Voy a.
- Hazlo. - Voy a.
Hazlo.
Me voy de aquí.
¡Sayonara!
¿Una vez arrojé ese mensaje en una botella?
Eso fue todo.
Intenté todo para hacer llegar un SOS al mundo.
Después de eso, me di cuenta de que era hora de ensuciarme las manos.
¡Ay! Esta navaja se está volviendo desafilada.
¿Qué estás haciendo de todos modos?
- Estoy soldando. - ¿Soldar?
Si. Solo necesitas tres baterías para hacer un soldador de varilla.
Los pongo en serie, de
esa forma obtengo unos treinta y seis voltios.
Encontré algunos palos en el barco.
Luego lo que hice fue conectar un extremo eléctrico al metal y
el otro a mi varilla.
Cuando lo acerco al metal, crea un arco
que derrite el acero y me permite soldar.
¿Eso es soldar?
- Si. - Lo que puedes hacer.
Hubiera sido bueno saberlo. ¡Acabo de construir un auto de madera!
Si. No se puede soldar madera.
Podemos hacer cosas.
¿Qué es eso?
Mi vehiculo.
- ¿Tu que? - ¿Mi vehículo?
Espera un minuto.
Entonces, ¿estás de acuerdo conmigo en construir un auto para sacar las cosas que necesitamos salvar?
Bueno, no estuve de acuerdo contigo hasta que vi tu vehículo
y supe que no iba a funcionar.
Así que estoy construyendo uno que realmente nos ayudará.
- ¿Tu es mejor que la mía? - Mucho mejor.
Correcto. Resolveremos esto ... de la única forma que importa.
- ¿Como es que? - Te veré en la pista.
¿Eh? Todo bien.
- ¿Si? - Si.
- Nos vemos ahí fuera. - Nos vemos en la pista.
Espera, estamos en una isla desierta.
- No hay pista. - Construiré uno y te veré en él.
- Bueno. - Lo que sea.
Bajando, vaquero.
Es sencillo.
Si quieres saber quién tiene el mejor vehículo, solo hay una forma de hacerlo.
Cual es..?
¿Realmente no has visto ninguno de mis programas de televisión?
¡Una carrera! ¡Tienes una carrera!
Lo voy a llevar a la línea de salida porque solo pudimos recuperar una cantidad limitada de combustible,
y una vez que se acaba ... se acaba, Clarkson.
- ¿Qué demonios es eso? - Ese es Clarkson.
¿Pero qué diablos es eso?
Este es mi tanque de tornillos y estás jodido.
Comó lo hiciste? ¿De dónde sacaste estos?
Estas son las tomas del barco,
el motor es del generador.
Los motores hidráulicos son de los polipastos de red.
- Espere hasta que lo vea en acción. - ¿Cuanto pesa?
No tengo idea. Estoy seguro mucho.
Pero el objetivo de todo esto será extraer energía.
Así que al principio quería hacer algún tipo de huellas de tanques,
pero no tenía nada fuerte para mis huellas.
Así que terminé yendo ... con hélices.
¿Las cosas en espiral
por el costado? - No son espirales,
son hélices.
Una hélice es en realidad uno de los mayores inventos.
Se necesita una pequeña fuerza de giro
y se convierte en una gran fuerza de empuje hacia adelante.
¿Vas a hacer un túnel para salir de la isla? ¿Va como?
No, me permiten atravesar la arena
y cruzar la línea de meta antes que tú.
¿Sabes que estás loco?
Solo digo.
Tan pronto como vi el tamaño del tanque de Tory ...
Oh.
- ¿Su tanque? - Si.
... Sabía que debía pesar una tonelada.
La carrera estaba en la bolsa,
estaba listo para volar hacia la victoria.
¿Desperdiciaste un chaleco salvavidas para hacer un casco de seguridad?
Tengo una historia con estas cosas. Llevo casco.
- Te pareces a Luke Skywalker. - Eres un aficionado.
Ahora no te ríes. Esto es serio.
Líder de oro uno para Luke. ¡Mantente en el objetivo!
- ¡Deja de ser infantil! - Está bien, hagamos esto.
- OKAY. - Que gane el mejor.
Ese soy yo.
Enciendan sus motores.
Tengo que salir.
Pensé que eras el tipo de las carreras de autos.
No lo construí para empezar en Le Mans.
- ¿Vas a cortar el césped? - Cállate.
- ¡Oh Dios mío!
OKAY. Bueno, cuando estés listo,
tira de la cuerda y Clarkson
nos pondrá en marcha.
Aquí vamos, en tres,
dos,
uno.
¡Vamos!
¡Y se van!
¡Sacaste a Clarkson!
Richard Hammond toma la delantera.
Oh, esto es mío para ganar.
¡Se acerca la primera esquina!
¡Y está fuera de control!
¡Solo tengo una dirección limitada!
¡Yoo-hoo!
¿Que esta haciendo? ¡Está yendo hacia los lados!
Eso no está permitido.
Tory sacó su arma secreta,
que va de lado a lado.
¡Oh no!
Tory parece estar estancado en una rutina.
No me descartes todavía. ¡Vamos, vieja!
¡Vamos, tanque de tornillo,
trabaja conmigo!
¿Qué estás haciendo?
¡Estás arruinando la pista!
¡Come mi polvo, Richard!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¿Qué le ha hecho al suelo? ¡Lo ha convertido en un curso de rally!
El viaje no es brillante, seré honesto.
Porque no hay suspensión.
La distancia al suelo es un problema.
Y si estás siguiendo un tanque de tornillo, es una pesadilla.
Ay. Ay. ¡Dios!
Oh-oh, aquí viene Richard Hammond.
Se está poniendo al día con Tory, pero Tory '
¡Y Richard Hammond toma la delantera!
Solo tengo que hacer esto a la izquierda.
¡Giro! ¡Giro!
Gire, usted ...
Gire!
Solo puedo ir a la derecha, no a la izquierda.
No te preocupes.
Richard Hammond ha vuelto a perder la pista.
Intentaré dirigir mi camino de regreso.
¡Cómelo, Hammond!
¡Guau!
¡Venga! ¡Venga!
¡Oh Dios!
Richard Hammond parece tener dificultades técnicas.
¡Maldición!
¡Venga!
Richard Hammond podría estar fuera de carrera.
¡Empieza, maldito seas!
¡Siento que viene la victoria!
¡Por favor!
¡Puedo ver la línea de meta!
¡Esta es tu última oportunidad!
¡Eso es todo! ¡Última oportunidad!
Y luego te destruyo.
Bueno. Bueno, espérame,
maldito idiota, ¡tenemos que ir juntos o no cuenta!
¡Si!
¡Esto no es una carrera si no estoy en ti!
No golpees los barriles.
¡Oh, vuelve, maldita sea!
¡Aquí vamos! Aquí está el final.
¡Y Tory Belleci ha cruzado la línea!
- ¡No! - ¡Victoria!
¡No!
¡Guau!
¡Maldito seas!
¡Te dije que tendrías un problema con esa dirección!
¡Está malditamente ganado!
La línea de meta está aquí.
- ¡Woohoo! Yo gano. - ¿Qué ganaste?
¡Decir ah! Tu estúpida carrera.
¿Qué tiene que ver una carrera con algo para lo que las construimos?
Estos no están diseñados para la velocidad, son para tirar cosas.
Así que nosotros'
lo cual es una pérdida de tiempo, infantil e inmadura, pero está bien.
Te sientes mejor. Bueno. Ahora probémoslos.
Los construimos para mover cosas que no podemos mover a mano. Lo que necesitamos ...
... es una carrera de resistencia.
Richard, toda esta idea de la carrera fue tuya.
- Sí lo que sea. - Dije ...
- ¡Dije eso al principio! - ¡Vamonos!
- Carrera de resistencia. Venga. - Está bien, estás listo.
¿Así que pierden todo el tiempo compitiendo entre sí?
No.
No, solo necesitaba humillar rápidamente al estúpido tanque de tortuga de Tory,
así que preparé una prueba de tracción de carga
con algunas cosas pesadas y dos trineos.
Esta fue tu idea. Solo recuerda eso.
OKAY.
Si estamos listos ... Enciende tu motor
¡Tres, dos, uno, ya!
¡Venga!
Quieres empujar
Maldita sea, ¿no eres bueno en nada?
¡Guau!
¡Casi ahí!
¡Si!
¡La victoria es mía!
¡La nuestra! ¡Hicimos algo que funciona! Eso salvará nuestras vidas.
¡Ajá! Estamos bien.
Eso va a sacar todo lo que necesitamos.
- Espera un minuto. - Lo hicimos.
Tu coche sigue ahí.
Sí, y esto también podría hacer eso.
Lo hicimos. ¿Si?
- Dios mio. - Esto es bueno. Lo hicimos.
Somos ganadores.
- ¡Hicimos algo increíble! - ¡No me dejarás ganar!
Ser un mal perdedor es una cosa.
¿Pero intentar atribuirme el mérito de mi tanque de tornillos?
¡El descaro de este chico!
¡Esto es brillante!
¡Oh si!
¡Guau!
¿Y estabas enojado por esto?
No. No.
No.
Sí.
Inventamos algo para trasladar todos los suministros rescatados
del barco hundido al campamento.
Era brillante.
Aunque no necesariamente el más rápido.
¡Allí en un segundo!
¡Darse prisa!
¡Aquí vengo!
¡Todo gas!
¡Voy en camino!
¡Date prisa, Richard!
¡Cerca de allí!
¡Aquí vengo!
Disfrutemos por primera vez en mucho tiempo, una agradable sentada.
- Eso es mejor. - Oh si.
Puedo decir simplemente que
una buena sentada
es lo mejor que la vida puede permitirle a un chico.
Tienes razón.
Nombra cualquier actividad en la vida que no pueda mejorarse
interrumpiendo y diciendo: "Esto es genial, Angelina.
Voy a hacer una pausa por un tiempo y me voy a sentar".
Dicho esto,
me muero de hambre.
- Si. - Tengo hambre. Podríamos sentarnos y comer.
¿Qué te parece otro de nuestros juegos favoritos de ruleta en lata?
Todo bien.
Apartar.
Yo voy ... ese.
- Ahí tienes. - Todo bien.
Esto ya es mucho mejor.
- Quizás sean sardinas. - Siéntate ...
¡Tengo frijoles! Oh!
Tengo una especie de estofado.
Es comida para perros.
Eso es asqueroso.
A mi perro le gusta.
Tengo frijoles.
Oh si.
¿Te importa? Estoy comiendo.
¿Cómo me quedé atascado con esta lata?
En este punto, diría que las
cosas van bastante bien.
Teníamos contenedores de envío para refugiarnos.
Construimos nuestros propios autos con chatarra.
Estábamos ...
ya sabes, viviendo en un paraíso tropical.
Pero, oh no,
nada de eso fue suficiente para el Sr. Misery Guts.
Esto es deprimente. Algo está mal con esta isla.
¡Esto es todo lo que pudimos atrapar!
Oh, por llorar en voz alta, es una isla.
Es el mar, hay peces en él. Cogeremos algunos eventualmente.
- ¿Que demonios? - ¿Qué?
¡Mira, el campamento!
¿Qué?
¿Entonces ahora estamos corriendo?
Odio correr sobre arena.
- Todo se derrumbó. - ¿Caído?
- ¡Alguien lo arruinó! - ¿Alguien?
- Mira las huellas. - Eso es nuestro. Estábamos corriendo.
No. Esos son nuevos.
No, son nuestros. Pero estoy de acuerdo.
Algo lo ha hecho. Algo salió del bosque: un cerdo, tal vez.
Su gente.
- Ratas. Grandes ratas. - Esto no está bien.
- Esto no es bueno en absoluto. - ¡Guau!
- Todo salió del trineo. - No estamos solos.
Es como si tuviéramos una fiesta. ¿Tuvimos uno?
¡Oh no! Oh. Oh!
Todo está bien. Vamos, preciosa. Ahí tienes. Vamos, bebés.
- ¿Dejaron tus autobiografías? -Si.
Entonces deben tener buen gusto.
Estos son recuerdos importantes y preciosos. No tiene precio.
- Ricardo. - ¿Si?
Nos encontraron. Lo que significa que volverán.
Tenemos que cambiar de campamento. No podemos quedarnos aquí.
Un poco drástico, amigo. Me he instalado.
Tengo que moverme a un terreno más alto.
Sí, estamos en una playa. Elige la montaña más cercana.
Es una playa Todo es plano.
- ¿Que sugieres? - Te diré algo,
somos buenos construyendo cosas. - Si.
Hemos construido un tanque.
Correcto.
Sí, bueno, ¿por qué no construimos una casa sobre patas
en la playa con vista al mar? Como tu casa en Malibú.
No tengo casa en Malibú.
Tú lo haces. Todos los tienes.
No.
Construiremos uno más grande y mejor. Venga.
- Baja eso. Vamonos. - Todo bien.
- Realmente no soy dueño de una casa en Malibú. - ¡Hazlo hermoso!
Jabalí. Probablemente eso fue lo que fue.
Jabalí muy gruñón.
No hombres del saco. Eso estaba solo en el cerebro de Tory.
Todavía no estaba dispuesto a construir una casa en un árbol gigante.
¿Quiero decir? ¡Vamos, es el sueño de todo colegial!
Colegiales.
Entonces, comenzamos a construir de inmediato.
Recolectando todos los escombros,
madera recuperada y bambú que pudimos encontrar.
Usamos el marco triangular de Richard
para hacer la estructura lo más fuerte posible.
Una vez que drenamos todas las herramientas eléctricas,
continuamos con la mano.
¡Toda la construcción tomó seis semanas!
Seis semanas de nosotros atrapados en esa isla.
La única ventaja es que, cuando se hizo,
fue asombroso.
No sé tú, Richard, pero estoy impresionado.
Es asombroso lo que puedes hacer cuando tienes tiempo.
Sí es bueno.
Hay margen para crecer en el futuro.
Lo bueno es que ahora tenemos una casa
que podemos mejorar. A los estadounidenses les encanta hacer mejoras en el hogar.
Te mantendrá feliz. Tienes algo de lo que estar orgulloso.
- ¿Ya sabes? - Eso es genial.
- Podemos estar orgullosos de nosotros mismos. - Sí.
- Me siento bien. - ¿Chip de yuca?
- Son papas fritas, Richard. - Es chip.
Hemos pasado por esto.
Después de todo ese trabajo, pensarías que Tory podría ser feliz.
Pero oh no.
Estaba empezando a sentirme bastante bien con la vida en la isla.
Pero luego estaba el incidente de la vela.
Hicimos un viaje al barco para ver si había
algún salvamento útil.
¿Dónde está la vela?
- ¿Qué? - La vela. ¿Dónde está?
¿La vela?
Si. La gran cosa
que estaba aquí.
- ¿El techo? - Si.
No lo tengo
- ¿Lo siento? - No lo tengo.
- ¿A dónde fue? - ¿Lo tienes?
- No, no lo tengo. - Se fue.
- ¿Qué quieres decir con que se fue? - ¿Necesitamos esta pipa?
¿A qué te refieres con ido?
No está ahí. Eso es lo que quiero decir. No lo sé.
Lo até aquí.
Está impresionado. Es una vela.
¿Quieres esta pipa? Me lo voy a llevar.
No hay forma de que la vela volara estos palos. Los até de forma segura.
Bueno, es una vela. Son engañosos. Tienden a ...
No sé, navegar.
- Oh mira. - No lo sé, hombre.
¿Sabes qué? Si ves a un ladrón de velas,
puedes filmarlo. Tiene una cámara en la cara. Ahí tienes.
Atrápalos en el acto.
Oye, funciona.
Esta es Tory Belleci, pero probablemente lo sabías.
Si alguien encuentra esta cámara,
necesita saber qué sucedió realmente.
Richard Hammond me llevó a un viaje de pesca.
Chocó el bote en una isla desierta. Y estamos atrapados aquí.
Y puede que no estemos solos.
Si alguien encuentra esto, por favor ...
dígale a mi familia que los amo.
Sí, ven a ver nuestra fantástica casa en el árbol.
Vamos, enséñales. Quiero lucirlo.
Quiero ir a casa.
Bueno, nos vamos a casa. A nuestra casa del árbol.
- Me refiero a un hogar real. - Ese es nuestro verdadero hogar.
Trae conejito.
Bueno, después de todo el asunto de la vela, se obsesionó con
que no estábamos solos.
Se convirtió en un verdadero problema
para mí.
Richard, ¿eres decente?
Ricardo. Ricardo.
Así es como se cuenta una historia. ¿Qué?
No quiero ser una decepción,
pero los campamentos base simplemente no se destrozan.
Las velas no desaparecen mágicamente. Quiero decir ...
¿Qué pasa si alguien está aquí en la isla con nosotros?
Tory, estás matando mi risa aquí.
Mira lo que estamos haciendo.
Mira este. Escuche el mar.
Escuche a los loros.
- Tenemos algo fantástico. - Pero siento que ... ¿
tenemos que idear un plan por si acaso? - ¿En caso de qué?
- Hay alguien aquí. - Hay alguien aquí. ¡Yo!
y me lo estás arruinando.
Mejor prevenir que curar.
Correcto. Bueno.
Como proyecto paralelo,
construiré para ti un sistema de seguridad ... aquí.
En nuestra casa.
¿Sentirse mejor?
- Sí, mucho mejor. - Bueno.
- Excelente. No puedo esperar. - Ve a tu cuarto.
- Ya me siento mejor. - Bueno.
- Ve a sentirte mejor en tu habitación. - Si. Me siento a gusto
Gracias, Richard. Buena plática.
Por eso hice un sistema anti-intrusos.
No tanto para protegernos,
más para evitar que gimiera y yo pudiera pasar un buen rato.
Hola, Richard. ¿Qué es eso?
Bueno ... ¡vaya!
Sólo sé cuidadoso.
Este es el sistema de seguridad que he construido para ti.
¿Es esto una especie de
trampa de red para depredadores o algo así? -Sí.
Predator net trap algo
fue mi declaración de misión cuando estaba construyendo esto.
Puedes ver a dónde va esto.
¡Guau! Ten mucho cuidado.
Tan astuta e invisiblemente oculta debajo de la arena aquí
hay una gran red reunida en este punto. Esta cuerda sube hasta
esa polea, que está en lo alto
porque junto a ella
está ese contrapeso. Mientras eso cae
acelerará y eso acelerará aún más la red
y atraparemos a quien sea o lo que sea que esté allá arriba.
He puesto suficiente peso allí para que cualquier cosa de este lado
de un T-Rex ladrón sea recogido
y suspendido allí para que veamos que lo hemos atrapado.
Err, ¿funciona?
Me lo imagino.
¿Lo probaste?
- Ahí es donde entras tú. - Bien, ¿usamos un palo y solo?
Deberíamos probarlo en un sujeto vivo y ¿a quién le importan más,
ya sabes, los invasores?
Oh, ¿quieres que esté realmente en él cuando lo probemos?
- ¡Uhh! - Entonces tienes que quedarte ahí.
- El cable trampa está aquí. - OKAY.
Pon tu pie sobre él y quédate ahí.
Ahora, déjeme ponerme en mi posición. Erm ...
¿Entonces la red debajo de mí me va a levantar?
- Si. - Richard, ¿me lastimaré?
Probablemente no.
Míralo de esta manera, si estás herido ...
entonces te sentirás aún más seguro porque
quienquiera que esté tratando de atraparte va a resultar herido.
Eso no es reconfortante.
Es. Totalmente lo es, amigo. Venga. Es.
Cierra tus ojos. Habrá mucha arena ...
y dolor.
OK, continúa entonces.
Oh, esta fue una idea tan tonta.
- Todo bien. - Si.
- En tres, dos, uno ... - ¡Espera un minuto!
Antes de hacer esto, ¿
puede hacerse pasar por lo que crea que nos va a atacar?
- Ahora no. - ¡Camina cómo ... para asegurarte de que funciona!
Esto apesta.
Mira, no estoy preocupado.
- Si. - Sé más como yo.
- Está bien, aquí vamos. - Si.
- En tres, dos ... - ¡Espera un minuto!
¿Qué?
¿Tienes algo en tus bolsillos que pueda serme útil?
Esto es tortura.
- ¿Me odias? - No. Estamos probando.
Observar es difícil. Tengo que concentrarme.
En tres, dos,
uno.
- ¡Mira eso! ¡Funcionó! - ¡Funcionó, Richard! ¡Eso fue asombroso!
- ¿Qué demonios es eso?
Bueno, es mi alarma, la coloqué como extra.
- ¿Qué? - ¡Es una alarma!
- ¡No puedo escucharte! - ¡Es brillante!
Muy sencillo de hacer. Necesitas un rotor giratorio en el medio.
Gira dentro de un cilindro con agujeros alrededor del exterior.
Cuando el rotor gira, la fuerza centrífuga expulsa el aire por los orificios.
Eso crea una onda de aire pulsante,
que es sonido.
¿Lo averiguaste?
Así es como funcionaban las sirenas de la Segunda Guerra Mundial.
No tengo energía, así que comencé con una cuerda.
El peso baja, tira del cordón y lo hace girar.
- ¡Richard, eso es genial! - ¡Lo sé!
- Pero solo eres un tipo de autos. - No.
Puedo hacer cosas.
- ¿Lo ves? - ¿Puedes bajarme ahora?
- ¿Decepcionarte? - Sí por favor.
- No lo he colocado. - Uh.
Odio las alturas.
¡Richard, defraudame!
Buenas noches, Richard.
Buenas noches, Richard. Buenas noches, Richard.
¿Olvidaste a alguien?
Oh si. Buenas noches, Clarkson.
Hola cariño. Todavía estamos aquí, obviamente,
pero ¿sabes? Las cosas están mejorando.
Construimos una casa y un sistema de alarma
con la red, así que,
no sé, finalmente me siento seguro.
Estamos haciendo todo lo posible para que nos rescaten.
¿Pero sabes que? Por primera vez, siento que esta noche ...
voy a dormir bien.
te quiero. Te extraño.
Espero verte pronto. Buenas noches.
¡Ricardo! ¡La alarma!
Si alguien encuentra esto, probablemente esta sea mi última entrada.
Probablemente ya estemos muertos. Ellos estan aqui.
Vienen por nosotros.
Es tiempo de irse.
¡Ricardo! ¡Ellos vienen!
¡Ellos vienen! ¿Quién esta viniendo?
- ¡No lo sé! - ¡Oh no!
- ¡Alguien está en la trampa! - ¡Funciona! ¡Oh Dios, funciona!
¡Maneja tu estación!
- Cual es mi estacion? - ¡Eso es todo!
- ¡Puedo sentirlo! - ¡Clarkson, sálvame!
- ¡Pásame ese remo! - ¡Oh, no, no encuentro mis zapatos!
- ¡Pásame ese remo! - ¡Eso no es un remo!
Subtitulado: ECLAIR