- ♪ Mira hacia arriba ♪ - ♪ ¿Qué ves? ♪
♪ Naturaleza y esas cosas ♪
- ♪ Como una roca ♪ - ♪ Y un árbol ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí arriba, puedes respirar el aire ♪
♪ Pescar algunos ♪
♪ O mirar un oso ♪
♪ Wow ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedaremos, oh, whoo ♪
♪ Desde la noche más larga al día más largo ♪
♪ En el Gran Norte. ♪
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Bueno, Wolf y Honeybee deberían ir
pronto a la noche de juegos de la familia Tobin.
¡Vaya! Judy, Ham, Moon, tienes que venir
aquí y ver este loco copo de nieve.
Tiene dendritas estelares.
- Dendritas por días. - ¿Estoy loco
o ese otro tiene columnas huecas?
Uf, desearía que Wolf ya estuviera aquí.
Le encantan las dendritas.
¿Dónde están?
Quizás debería llamarlo.
Hola.
Oye, Wolf. Es tu papá Beef.
Se suponía que Honeybee y tú estarían aquí
para la noche de juegos en diez minutos y no han llegado temprano,
así que solo estoy comprobando que estén bien.
Todo está bien. Solo nos estamos juntando.
Estoy haciendo Wolf's Wolfies, y muy pronto,
todos estaremos creando recuerdos.
Estupendo. Yo ...
Espera, ¿eso fue un estornudo? ¿Estás enfermo?
- ¿Debemos reprogramar? - Absolutamente no.
I'
Papá, no has tomado ningún medicamento desde que te tomaste
medio Tylenol después de que te destrozaste la pelvis.
T-Debes sentirte bastante mal.
Lo único que me haría sentir mal
es si no estuviéramos todos juntos esta noche.
- Tengo que irme, papá. - Eh.
- UH oh. ¿Qué está pasando, papá? - Wolf suele decir
"te amo" cuando colgamos.
Y luego lo canta y luego lo susurra.
Esta vez, solo dijo: "Tengo que irme, papá".
Bueno, tal vez ... tiene que irse.
Sí, quizás. Parece que Wolf y Honeybee
no han existido tanto últimamente.
La semana pasada, solo asistieron a cuatro de los siete desayunos,
y Wolf se perdió el día de apilamiento de leña porque
tuvo que, citar, "obtener su licencia de matrimonio".
Ni siquiera vinieron a ver a esa otra
familia Tobin no relacionada en Family Feud.
Su desempeño fue ... la encuesta dice ... vergonzoso.
Quiero decir, no quiero simplemente lanzar la palabra D, pero ...
¿Trastorno de Drácula?
A la deriva, como si todos nos separamos.
Esta era mi preocupación cuando se mudaron a la casa de huéspedes,
que los veríamos cada vez menos.
Y luego a partir de ahí, ¿quién sabe qué pasaría?
Ay Dios mío. ¿Soy yo ahuyentándolos?
Siempre estoy molestando a Honeybee con preguntas molestas como:
"¿Cuánto crees que pesan tus brazos?
" Por ejemplo , ¿si los quitaste del cuerpo y los pesaras por separado?
El otro día, cuando Wolf y yo fuimos al cine,
compré unas palomitas de maíz para compartir y me dijo:
"Ojalá hubieras conseguido un medio".
Bueno, sé que no soy yo. Soy asombroso.
Te va a encantar la noche de juegos.
Todos tienen su personalidad de noche de juegos.
Moon siempre dice que no va a hacer trampa,
luego hace trampa como loca,
Judy come tantos bocadillos que casi vomita,
oh, ay, y Ham tiene raíces para todos,
especialmente la gente contra la que está jugando,
y papá sigue diciendo:
"¿No es así?". tan divertido? "
- ¿Y que hay de ti? - Oh, soy como un gran apostador genial,
pero sobre todo me emborracho mucho.
Uh, hablando de chicos geniales,
Dijo que lo intentará. Se está haciendo disparos a la cabeza
con su disfraz de Bigfoot para su sitio web.
Realmente está explotando en el circuito de la fiesta de cumpleaños de Lone Moose.
Oh, ¿puedes ver si me firma uno?
Quiero que diga "Nunca dejes de soñar".
De acuerdo, déjame transferir
los Wolf's Wolfies a mi jarra de trago.
Y déjame tomar mi famosa salsa Fresno de 14 capas.
Dejo fuera la capa 13 porque todos saben
que está encantada.
Bueno, eso debería bastar.
Estupendo. Tengo que ir a la noche de juegos de mi hermana.
Hey chicos. Disculpa por interrumpir.
Solo estoy diciendo a todos
que la nieve afuera es realmente mala.
Si quieres irte, deberías haberlo hecho hace 20 minutos.
Nadie va a ninguna parte ahora.
Siento no haberte podido advertir antes. Tengo un paso corto.
Oh, eres perfecta como eres, Seguridad Pam.
¿Entonces estamos atrapados en el centro comercial?
Supongo que no puedo ir a la noche de juegos. Oh bien.
Tal vez baje y huela el patio de comidas.
De hecho, Jerry, mientras estemos atrapados aquí,
tengo un pequeño proyecto en el que me
muero de ganas de trabajar.
Y si quisieras participar,
podría pagarte una pequeña tarifa de modelaje. - ¡Reservé un concierto!
Jerry, te voy a mostrar
algo muy horrible, pero muy íntimo.
Hice algunas fotografías cuando era más joven.
Fotos de las que no estoy orgulloso. Mis fotos de bang de 2003.
No sé si debería verlos, Alyson.
- Mira, Jerry. - Oh, pero es solo una foto
tuya recibiendo un regalo de Navidad.
¡Y aquí estás en un café en Italia!
Pero mira mi cabello, Jerry.
- Sí, la parte delantera está cortada. - Esos son flequillos, Jerry.
Flequillo horrible que me ha perseguido durante años.
Quiero borrar mis recuerdos de estar en la banda bang.
Alyson, necesitas trabajar en cómo usas esa palabra.
No. Quiero recrear estas fotos
con mi increíble cabello actual.
¿Ves a esta otra persona en todas estas fotos?
Ese era mi compañero de cuarto Anthony, y se mudó.
- Entonces necesito que seas mi Anthony. - Oye, lo intentaré.
Soy un Anthony, no un Can't-hony.
- Ah, dispara. Ha caducado. - Tonterías.
Eso es solo un truco para que compre más medicamentos.
Oh, tal vez debería tomar dos dosis.
Me niego a ser un Stuart enfermo.
¿Sabes cuál será la mejor parte de la noche de juegos de esta noche?
¿Ver a todos los miembros de su familia hacer lo mejor que pueden?
¿Sumergir una galleta en el tronco de queso solo para ver cómo se siente?
¡Mmm! ¡Oh, es maravilloso!
Es como si estuviera besando a un príncipe cuya boca está llena de queso.
No, la mejor parte de la noche de juegos será que
renuncie a mis viejas formas de hacer trampa.
Uh, solo estaba manteniendo las piezas calientes.
Diondra Tundra aquí con una actualización del clima.
Mientras pronosticamos solo una ligera ráfaga,
Parece que en realidad va a ser de chubasco a chubasco de nieve,
por lo que algunas personas están gritando
"la tormenta del siglo".
UH oh. Lobo.
¡Vaya, está mucho más nevado de lo que predijeron!
Todo lo que veo es blanco. ¡Es como cuando conocí a tu familia!
Probablemente deberíamos dar la vuelta e irnos a casa.
Uh, no puedo ver nuestra casa.
Espera, espera, tampoco puedo verlo.
¡Santo maldito lagarto! ¡Estamos atrapados en una ventisca!
Bien, no se asuste, pero estamos un poco perdidos.
Bueno, sabemos que la casa principal está a 300 pasos de nuestra casa
y ya hemos avanzado 142 pasos.
¿Cómo sabes cuántos pasos hemos dado?
¿Por qué gastar dinero en un Fitbit cuando puedo contar todos mis propios pasos?
Oh, eres tan sensato, mi steppie pie.
Pero no deberíamos pisar ningún lado ahora.
Son solo 158 pasos. Te llevaré a cuestas.
Sabes cuánto amo los PBR, pero ya estamos desorientados.
Deberíamos simplemente sentarnos, acurrucarnos
y esperar a que las condiciones se despejen o ... o que papá nos encuentre.
Uh-uh. He visto la película Everest.
Te detienes, te da frío pero crees que tienes calor,
así que te quitas toda la ropa. Y luego mueres.
Todos los demás excursionistas simplemente caminan sobre su cuerpo desnudo y muerto
con sus tetas simplemente ondeando al viento
hasta que se congelan a mitad de la solapa.
Y luego eres solo un par de tetas mirando a Dios.
Película perfecta. Y escucho lo que dices
pero estoy seguro de que mi papá vendrá a buscarnos.
Créame, mi papá tiene un sexto sentido sobre dónde estoy.
Cuando jugábamos al escondite, siempre
me encontraba detrás del sofá.
Así que sentémonos y abracémonos para sentirnos cálidos.
Mmm. Esto no esta mal.
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
No estamos tonteando aquí.
¿No escuchaste mi historia sobre el Everest? ¿Las tetas congeladas?
Uh, lo que quise decir es, tomemos un sorbo
de Wolf's Wolfies para mantenernos calientes.
Solo un pequeño sorbo. Tenemos que mantener nuestro ingenio sobre nosotros.
- Mmm. Eso es calentar. - Si. Mira,
lo que hago es derretir un galón de helado,
agregar una Coca-Cola sin gas, agregar dos tazas de azúcar,
tres bolsas de chispas de chocolate derretidas,
y luego una pizca ... y me refiero solo a una pizca ... de miel.
De lo contrario, se vuelve demasiado dulce.
Ah, y por supuesto el whisky y el ron.
- Tengamos un poquito más. - Uh, solo un pelo más.
Un sorbo más.
Oh.
¿Estás seguro de que tu papá vendrá a buscarnos?
¿Estás bromeando? La cosa favorita de papá es la búsqueda y rescate.
Sé que nunca lo dirá, pero creo que le
decepcionó un poco que ninguno de nosotros cayera en un pozo.
Ah, están perdidos en esa nieve.
- Necesito ir a buscarlos. - No lo sé, papá.
Realmente está bajando.
Judy, nadie conoce esta tierra como yo.
Nací en los arbustos allá afuera.
Mi mamá no llegó al hospital.
Por mucho.
Papá, ya que estás enfermo, ¿deberíamos salir todos contigo?
- ¿Seguridad en numeros? - O un gran sacrificio.
- No, estaré bien. ¡Vaya! - ¿Qué, papá?
Nada. Pensé que vi algo.
- No importa. - Hola, Beef.
Soy yo de antes. El copo de nieve dendrita.
- Llámame Denny. - No. Los copos de nieve no hablan.
- ¿Acabas de decir algo, papá? - Uh ... No. No.
Beef, vamos. Voy tarde.
Estarse quieto. Volveré pronto.
No me siento bien
por dejarlo salir. - Pero es papá.
Y nunca les pasa nada malo a los papás, ¿verdad?
El padre de Henry se cortó el dedo
cuando estaba poniendo queso crema en un bagel,
pero probablemente sea la excepción.
Hey, Beef, espera. ¿A dónde nos dirigimos, Beef?
¿Deberíamos ir a comer algo?
Mira, sé que probablemente te estoy alucinando,
pero ¿has visto a mi hijo y a su prometida por aquí?
¿Me alucinando? Bueno, tal vez te estoy alucinando, Beef.
Mira, no nos preocupemos por quién está alucinando a quién.
Disfrutemos de estar perdidos en la nieve.
No estoy perdido He vivido aquí toda mi vida.
He nombrado a todos los árboles aquí.
Como este árbol. Este es Chris Pine.
Oh, lo amaba en el infierno o en las aguas altas.
El es muy guapo. Me encantaría blanquear sus ramas.
El árbol estuvo aquí primero, mucho antes de que ese tipo se hiciera famoso.
- ¿Y quién es éste? - ¿Quien es quien?
Esta colina nos estamos cayendo.
Cariño, creo que tengo que montar el arcoíris amarillo,
si sabes a qué me refiero.
Yo sólo voy a dar un paso hacia allí para hacer pipí.
Vuelvo enseguida.
No creo que debas pisar a ningún lado.
- Tenemos que permanecer juntos. - Espera, sabes
que no puedo orinar si sé que alguien está mirando.
Por eso no puedo usar los baños públicos.
O privados si hay una foto
de una persona colgada en ellos. O un pájaro expresivo.
Vamos a tomarnos de la mano, y tú das un pequeño paso y haces pipí,
y así no nos separaremos el uno del otro.
Bueno. Aquí voy.
¿Estás bien?
Si. Solo grité porque el viento golpeó mi pene,
y a mi pene no le gustó.
- Okey. ¿Fuiste? - No, no puedo.
Creo que es porque me tomas de la mano, así que sé que estás ahí.
Uh, lo dejaré caer por un segundo.
- ¡Lobo, no! - No te preocupes, no me moveré ni un centímetro.
¡Oh, turduck-it! ¡Maldita sea, los Wolfies!
¿Lobo? ¿Estás ahí? ¿Puedes escucharme?
Sí, solo rescatando a los Wolfies. Oh, los tengo.
- Okey. Ahora camina hacia mi voz. - Sí, espera.
Solo necesito volver a meterme el pene en los pantalones.
Esperar. Suenas más lejos.
Oh, no, mi cremallera está congelada.
Espera, ahí va. ¿Uh, abeja?
Abeja Oh, no, la perdí.
- Maldita sea. Olvidé orinar. - ¿Lobo? ¿Lobo?
Levántate, Beef. Este no es momento para holgazanear.
- ¿Dónde estamos? - Caminamos un rato
después de que nos caímos por la colina, Beef. ¿No te acuerdas?
Estábamos caminando. Estábamos cantando.
Me dijiste que sentías un pavor existencial
cuando imaginabas a todos tus hijos saliendo de casa.
Y luego te tumbaste boca abajo en la nieve.
- Y ahora estamos aquí. - Oh hombre. Esto es malo.
Tenía muchas ganas de tener a toda la familia
junta esta noche, y ahora la mitad de nosotros estamos perdidos en la nieve.
¡Decir ah! ¿Crees que lo tienes mal?
- Estoy completamente solo aquí. - Vamos.
- Hay copos de nieve por todas partes. - No los conozco.
¿Crees que todos los copos de nieve se conocen?
- Ja. Hombre de carne típico. - Lo siento.
Sí, deberías arrepentirte. Tienes suerte de que seamos mejores amigos.
¡Lobo! ¡Lobo!
Bueno. Empezará a oscurecer pronto,
y Wolf acaba de decir que se quede donde está,
pero sin ofender a Wolf, ¡parece una tontería!
Bueno. Creo que el cobertizo de herramientas es el edificio más cercano.
Si apunto mi cuerpo hacia donde creo que está,
puedo llegar allí.
Soy una mujer autosuficiente que no se
va a morir en la nieve.
Lo sé porque creo en mí mismo
y porque un psíquico del centro comercial me dijo
que iba a ser un accidente de tirolina.
Con la pizza en la mesa, esto realmente se siente como Italia.
Gracias por sostener el cartel, Santiago.
Gracias por confiar en mí.
Anthony y yo lo pasamos de maravilla en Italia.
Afortunadamente, el año anterior, se cayó de un tobogán de troncos
y se ahogó legalmente durante tres minutos.
Usó el dinero del acuerdo para pagar nuestro viaje.
Siempre fue tan generoso.
Y tan malo para permanecer sentado durante todo el viaje.
- Para Anthony. - Para Anthony.
♪ Chica, lo tienes en marcha ♪
♪ La imagen en el estante ♪
♪ Me lleva de vuelta a todos los recuerdos de mí mismo. ♪
Chicos, esto es malo. Papá ya debería estar de vuelta.
Hay nieve ahí afuera y agujeros,
y el tipo de agujeros cubiertos de nieve en los que papá podría
caer cuando toma un medicamento para el resfriado vencido.
Creo que uno de nosotros debería ir tras él.
Iré. Gané el MVP, el preparador más valioso
de mi tropa de supervivencia de Lil 'Preppers.
Se podría decir que me he estado preparando para este momento toda mi vida.
Chicos, no, me voy. Necesito que ustedes dos se
queden aquí en caso de que alguien regrese.
Luna, puedes tratar las lesiones por congelación y chupar el veneno
de sus piernas en caso de que encuentren serpientes de nieve.
En primer lugar, las serpientes de nieve no son reales.
Y segundo, si lo fueran, no chuparías su veneno, Judy.
Lo escurrirías con una cuchilla pequeña.
Mira, es por eso que te necesitamos aquí.
Y, Ham, necesitaré que seas mi ancla.
- Aquí está mi linterna. - Y toma la mitad del tronco de queso.
Nos quedaremos con el otro. Gouda-bye, y gouda luck.
Si no regreso, dígale a mi familia que los amo.
Pero somos tu familia.
Dígales.
¡Padre! ¡Lobo!
¡Abeja!
Esta tormenta es una locura.
Ay.
¿Qué demonios? La vieja letrina.
Oh, tal vez entraré aquí
y tomaré una siesta de tormenta.
Santa guaca-nevada, ese viento está estallando.
No creo que esa sea la palabra correcta, pero, oh,
todas mis otras palabras están congeladas.
Así que voy a descansar un poco aquí,
y luego seguiré la cuerda de
regreso a la casa ...
Oh, lo siento. ¿Estabas usando el baño?
- Podemos volver. - ¿Qué están haciendo aquí, chicos?
Se supone que debes estar de vuelta en la casa
con la cuerda atada a ti.
Papá acababa de decir antes que le preocupaba
que todos nos separáramos.
Y luego, después de que te fuiste, nos dimos cuenta de que
esto era exactamente de lo que estaba hablando.
Papá salió solo y se perdió en la nieve,
y luego tú saliste solo y te perdiste en la nieve.
Pero ahora estamos todos aquí solos perdiéndonos en la nieve.
Literalmente nos hemos distanciado.
Está bien, pero de ahora en adelante, vamos a la deriva juntos
porque até mi cuerda a Moon.
Y até mi cuerda a la barbacoa al aire libre,
que todavía está en la casa. - ¿Esa barbacoa?
Ese es.
201, 202.
Debería estar ahí.
No ahí.
¡Decir ah! Cobertizo para herramientas.
Alaska no es tan difícil.
Parece que no hay energía aquí,
pero, oh, un generador.
Ah, algo de comida. Oh, ¿una vieja guía de televisión
con el elenco de 90210 en la portada?
Este lugar gobierna.
Oh hombre. Perdí Honeybee.
Pero espero que esté haciendo lo que yo hago ...
simplemente sentada, esperando a papá.
Pronto estaremos todos juntos y nunca más volveré a orinar.
- ¿De qué está haciendo pucheros? - ¿Quién es usted?
Beef, esta es mi nueva esposa Tanya.
- ¿Cuando te casaste? - Justo ahora, cuando conocí a Tanya.
Y, Tanya, Beef está molesto porque perdió a su hijo en la nieve
y, en general, le preocupa que su familia se separe.
Eso le pasa a todo el mundo. No eres especial
Los niños crecen y luego se vuelven locos.
Beef, ¿has intentado hablar con tu hijo al respecto?
- Sé cuando nuestro hijo ... - ¿Tienes un hijo?
Si. Sí, lo teníamos ahora. Pequeño Remy.
Hablo con Remy de todo.
Pero, ¿y si hablo con Wolf y resulta
que ya no quiere salir conmigo?
¿Y si Ham se va a una escuela culinaria
en Phoenix, Arizona? ¿Y si Judy se muda a Francia
y se enamora de un grupo de titiriteros groseros
y solo me habla a través de una marioneta de aspecto aburrido?
¿Y si Moon crece y se convierte en un montañés solitario
y no me deja visitar su montaña?
¿Y si termino solo, Denny?
- ¿Ese es tu hijo? - ¿OMS?
Ese tipo con bigote
que está sentado allí con un termo.
Me gustaría blanquear sus ramas.
- ¡Lobo! - ¡Padre!
¡Oh, gracias a Dios! ¿Has visto Honeybee?
Uh, no, no lo he hecho, pero ... Oh, lo siento.
Estos son mis amigos Denny, Tanya y su hijo Remy.
Papá, ¿te sientes bien?
Oh sí. Me siento genial.
Tomé tres dosis grandes de la Policía de Estornudos,
y luego vine aquí a buscarte,
y luego conocí a estos copos de nieve parlantes.
Está bien, gran amigo.
Sí, suenan como chicos geniales.
- No soy un chico. Soy una señorita. - Adelante, Beef.
Pregúntele sobre el asunto de la deriva.
Ahora no, Denny. No, no menciones eso.
¡Lo mencionaré cuando esté listo!
De acuerdo, papá se está volviendo loco y yo estoy un poco borracho
y mi prometida está perdida.
El sol se ha puesto y la temperatura está bajando.
Está bien, papá, nos mudamos.
Vamos a rescatar a Honeybee, y luego todos
vamos a rescatar la noche del juego.
Espéranos, Beef. Aquí vamos.
Sí, Barf, más lento.
- Sigue, Remy. - Ya voy, mami.
A Anthony le encantaba decorar nuestro árbol de Navidad
con luces de ají.
Estaba súper metido en la cultura de Arizona.
The Grand Canyon, la marca de té helado,
bolo corbatas con un toque de turquesa,
Justice Sandra Day O'Connor.
No sus ideas, sino su moda.
Le gustó tanto que se mudó allí.
Es difícil cuando no puedes estar con tus amigos más cercanos.
Sé que realmente extraño a mi mejor amigo Kooky Kelly
y todas las cosas locas que solíamos hacer juntos,
como salir a caminar o tomar una taza de café.
Debe haber sido difícil para ti cuando Anthony se fue.
No, nunca pienso en él,
excepto cuando decoro árboles de Navidad o viajo
o como o veo a alguien caer en picado en un parque de diversiones.
Dios mío, extraño a Anthony.
Pensé que mirar esas fotos me entristecía
por mi feo flequillo,
pero realmente extrañaba a mi amigo. - Bueno, es su pérdida,
porque es muy divertido estar contigo.
Bueno, también es divertido pasar el rato contigo.
En realidad, me recuerdas a él.
Oye, puedes ser mi nuevo Anthony.
Y puedes ser mi nueva Kooky Kelly.
Una vez, cambiamos las comidas en un restaurante.
Fue una locura.
Estoy muy contento de habernos encontrado, Jerry.
¿Y sabes lo que esto significa?
Puedo volver a tener flequillo.
Oh no. Quiero decir,
tal vez tome la semana y piénselo.
Oh, ya lo hiciste.
♪ 99 copos de nieve en el aire ♪
♪ 99 copos de nieve ♪
♪ Dan vueltas, caen al suelo ♪
♪ 98 copos de nieve en el aire. ♪
Oh, hombre, hemos estado caminando durante 30 minutos
y todavía estamos perdidos.
No tengo idea de dónde está la casa en este momento.
Lo siento papá. Me siento como un absoluto Dumbledork.
Oh eso está bien.
Estoy feliz de pasar un rato contigo.
Uh, ya sabes, a veces, últimamente, siento que ...
- Así es, Beef. Dile. - Sí, a veces,
desde que te
mudaste a la casa de huéspedes, el desayuno, el día de apilar leña, esos otros Tobins ...
- Uh, lo que estoy tratando de decir es ... - ¡Oh, Dios mío!
¡La pila de leña! ¡Leña!
Papá, ¿tienes tu encendedor?
Está demasiado húmedo aquí para iniciar un incendio.
Tienes razón, papá, pero creo que en realidad tengo una
idea muy buena o posiblemente muy terrible.
Muy bien, espera. Bueno.
Voy a empapar mi pañuelo en un lobo
y luego volver a colocarlo en la parte superior de la jarra
y encenderlo como una hermosa vela Molotov
y ver si todo el alcohol arde lo
suficientemente brillante como para señalar a Honeybee.
¡Aah! ¡No fuego! ¡Nos derretiremos!
¡Remy, corre!
¡Te veré en el infierno, Barf!
Bien, intentemos todo esto de rescatar a papá,
lobo y abeja una vez más,
no más alejamientos de ningún tipo.
Bien, entonces caminaremos en un gran círculo
y luego un montón de círculos más pequeños
hasta que, con suerte, encontremos a alguien.
Y después de eso, deberíamos ir a ver quién puso
- ese fuego allí. - ¿Padre?
¿Qué están haciendo todos ustedes aquí?
- Estamos en una misión de rescate. - ¿Misión de rescate?
Pero me fui hace media hora.
Eh, llevas aquí tres horas, papá.
Oh no. ¿En serio?
Sí, papá ha tenido una mala racha.
Ha estado alucinando algunos copos de nieve parlantes.
Sí, tomó muchos medicamentos para el resfriado vencidos.
Ay Dios mío.
He estado actuando como un Ichabod irresponsable.
Me preocupé tanto que Wolf y Honeybee
no quisieran pasar más tiempo con nosotros que casi
hice que estuviéramos todos juntos para siempre en el cielo.
¿Crees que Honeybee y yo ya no queremos
pasar el rato con ustedes?
Bueno, antes me colgaste
sin cantar ni susurrar tu adiós.
Y no viniste a ver a esa otra
terrible familia Tobin en Family Feud.
Deja de decir su nombre.
Y lamento lo de las palomitas de maíz medianas.
¡¿Debes castigarme para siempre ?!
Chicos, el hecho de que esté ocupado no
significa que no me gusten las cosas.
Entonces, ¿no se está alejando lenta pero seguramente de esta familia,
poniendo en marcha una cascada de despedidas
que fracturará para siempre nuestros estrechos lazos familiares?
No papá. Cuando hablamos antes,
los Wolf's Wolfies estaban hirviendo,
así que tuve que colgar. - Oh. Eso tiene sentido.
Siempre seré parte de la familia,
pero ahora también tengo mi propia familia más pequeña.
Soy una pequeña rama del árbol principal que a veces
necesita un tiempo a solas en su pequeña casa de ramas
que tiene una pequeña estufa.
y un baño muy pequeño con una ducha muy pequeña.
Tendremos que hacer algo al respecto.
Sí, porque tengo que elegir
qué lado de mí lavaré cada día.
Me alegro mucho de que no nos estés evitando.
Sí, no quiero ser raro, pero ustedes me agradan.
Bueno, si podemos encontrarnos en una tormenta como esta,
siempre podremos encontrarnos.
Hola, familia, el único lugar al que me voy a la deriva
es en tus brazos.
Sabes que soy la última persona en romper un abrazo,
pero perdí a mi prometida aquí y me gustaría
casarme antes de que la muerte nos separe.
De acuerdo, si no estás atado a la cuerda, agarra la mano de alguien.
No más perderse.
Excepto la barbacoa.
Que descanse en grasa.
De acuerdo, paso uno: llénelo de gasolina.
Eso ya lo hice.
Luego, te llevo afuera para que no ...
♪ Llene el cobertizo de herramientas con vapores y me mate. ♪
Y luego puse esta pequeña carpa a tu alrededor
para que no nieve en tus áreas privadas.
Y yo solo tiro de este cordón.
Lo hice.
Como dicen los científicos, bazinga.
Si este cobertizo está rockeando, es de
esperar que Wolf llame a la puerta.
♪ Solo agárrate libremente ♪
♪ Pero no te sueltes ♪
♪ Si te aferras demasiado ... ♪
¡Hola, chicos! Llegas justo a tiempo para mi Shed Talk.
Honeybee, estoy muy impresionado de que
hayas encontrado el cobertizo de herramientas en esta loca tormenta de nieve.
Eres todo un superviviente.
Sí, tal vez soy un poco melífera.
Sé que cuidarás mucho de mi lobo.
¡Si ella es!
Nunca hubiera pensado que los frijoles refritos
y la salsa, la mayonesa, las vieiras y los anacardos
irían tan bien juntos.
Oh, deberías probarlo cuando estés borracho.
De acuerdo, es el turno de su equipo,
y estoy realmente alentando a que ustedes nos ganen.
Moon, ¿estás leyendo todas las pistas del cuenco?
Pensé que eran chips.
Dios, ¿no es divertido?
♪ Hola a todos, y no se asusten ♪
♪ Vengan aquí y blanqueen sus ramas ♪
♪ Estoy listo para caer sobre los dedos de los pies de Steve Buscemi ♪
♪ O hacer un viaje de ida por la nariz de Jeff Bridges ♪
- ♪ Celine Dion ♪ - ♪ Capitán Ron ♪
♪ Esas son algunas ramas en las que me encantaría estar ♪
♪ Platón, Sandra Oh, Bell Biv DeVoe ♪
♪ Pon tu brazos extendidos, los cubriré con nieve ♪
♪ Hola a todos, y no se asusten ♪
♪ Asustados, asustados, asustados, asustados ♪
♪ Venid aquí y blanquead vuestras ramas ♪
♪ Blanqueadas, blanqueadas, blanqueadas ♪
- ♪ Andie MacDowell ♪ - ♪ Colin Powell ♪
♪ Tammy Wynette y el Sr. Keith Sweat. ♪
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~