- ♪ Mira hacia arriba ♪ - ♪ ¿Qué ves? ♪
♪ Naturaleza y esas cosas ♪
- ♪ Como una roca ♪ - ♪ Y un árbol ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí arriba, puedes respirar el aire ♪
♪ Pescar algunos peces ♪
♪ O mirar un oso ♪
♪ Wow ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedaremos, oh, whoo ♪
♪ Desde la noche más larga al día más largo ♪
♪ en el Gran Norte. ♪
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Gracias por el viaje a casa desde el centro comercial, Steven.
Seguro, en cualquier momento.
Quiero decir, en cualquier momento que estés en el centro comercial.
Porque, de lo contrario, ¿cómo podría llevarte a casa desde allí?
Oh, gran punto, y me encanta ... puntos.
Bueno, esa película fue divertida.
- Sí. - Entonces, eh, esto está fuera de tema,
- pero, um, ¿puedo besarte? - Uh, sí, a lo grande.
¡Oh no! ¿Estás bien, Judy?
- Uh ... - ¿Necesitas ayuda?
No, no, estoy listo. Solo quería tumbarme en el suelo
y ordenar mis pensamientos sobre la noche.
Yo ... sí, está bien, supongo que yo ... yo sólo, yo sólo iré.
Oh, suena bien. Así que que tengas un gran año.
O mantenerse en contacto, en realidad, es lo que quise decir.
- O quedarse en la escuela. - Okey. ¿Adiós?
Judy tootie, fresca y afrutada, ¿cómo está colgando?
Ese es un nuevo saludo muy divertido, la
mejor amiga imaginaria Alanis Morissette.
Voy a sumergirme aquí mismo
con la forma en que realmente está colgando.
¿Se trata de la gran cita de la película grupal a la que fuiste esta noche?
Si. ¿Por casualidad me viste tal vez ...
Caer del porche cuando Steven Huang trató de besarte?
¿Y luego finge que te gusta estar tumbado en el suelo?
¿Y luego decir "quédate en la escuela"?
- ¿Entonces lo viste? - Yo vi.
Todo empezó muy bien. Verá, en la cita grupal,
Steven y yo fuimos juntos ...
financieramente ... a una película de talla grande.
¿Alguien quiere compartir mentas gigantes?
Hago.
¡Oh!
Debido a nuestro acuerdo de compartir la menta, Steven y yo
tuvimos que sentarnos uno al lado del otro y lo siguiente que sabes es que
había un ... número más de lo habitual
- de dedos en esa caja. - no estoy seguro de que lo sepas
lo que estás diciendo, Judy, pero continúa.
Además, usa Cologne como un joven millonario,
y le hace oler como ...
como si una hamburguesa se adelantara y acabara de darse un baño.
Así que mis sentidos estaban ...
- abrumados, lo entiendes. - Abrumado, lo entiendo.
Pero luego, cuando entró por el gran KISS,
no pude hacerlo por, por ...
- ¿El incidente? - Sí, el incidente.
Déjame pintar un retrato para ti.
- Oh, bien, la historia de nuevo. - Ahí estaba yo, de
pie cerca de mi casillero con mi
novio de séptimo grado , Anderson Guffstafsen.
Dos dulces y locos preadolescentes que
no se daban cuenta de la tragedia que estaba a punto de sobrevenirles.
El pasillo se despejó, Anderson se inclinó para darle un beso.
pero en ese momento, sopló una brisa,
y un montón de su hermoso cabello rubio
voló directamente a mi boca.
Fue mi primer beso ... No sabía
lo que estaba sintiendo y pensé que así se sentía el francés.
Quiero decir, es Francia, así que seguí besando.
Y luego me di cuenta de que su cabello estaba alojado en mis tirantes.
Y cuando digo "alojado", quiero decir "alojado" ...
¡tuvimos que caminar a la enfermería así!
Fue la caminata más larga de mi vida.
Los maestros dejan que los niños salgan de las aulas para quedarse boquiabiertos.
La enfermera de la escuela tuvo que cortarme los hermosos
mechones de Anderson de la boca.
¡Y luego el dentista tuvo que quitarme temporalmente
los frenillos para sacar el resto del cabello!
Claro, obtuve dos premios cuando todo terminó.
Una pelota que rebota y un anillo de araña de plástico
que también quedaría atrapado en mis frenillos meses después.
Pero Anderson y yo decidimos
que era mejor ir por caminos separados
y no he podido besar a nadie desde entonces.
- Eh. - ¿Qué quieres decir con "eh"?
Bueno, sé que esa historia es la razón por la que dices
que no has besado a nadie desde entonces,
pero ¿no crees que tal vez tu tendencia
a evitar las relaciones es ... no sé, genética?
- ¡¿Qué?! - Solo digo que tu papá
ha salido con alguien desde que tu mamá se fue.
Bueno, sí, pero eso fue recientemente hace muchos años.
Y durante mucho tiempo fingió que estaba muerta
para que no tuviera que volver a salir.
- Bueno, dejó de hacer eso ahora. - ¿Y cuántas citas
ha tenido desde que dejó de fingir?
Mm, bueno, eso sería cero, Alanis,
y siento que lo sabías y esa fue una pregunta que te atrapó.
Mira, dejó que una mala experiencia
le impidiera volver a intentar encontrar el amor.
Y ahora aquí estás haciendo más o menos
lo mismo, ¿verdad? - Uh, bueno ...
quiero decir, no besar a nadie suena como una gran manera
de no lastimarte nunca y luego morir solo
agarrando una fotografía de alguien a quien nunca besaste.
¡Oh, Dios, no quiero que papá muera solo así!
Estaba hablando más de ti, pero ...
No, tienes razón. Tengo que irme
- sobre arreglar a mi papá de inmediato. - Okey.
Puaj. Tonta Alanis, mi papá no va a morir solo.
Mi papá morirá acompañado. Oh, hola, Moon.
- Oye, Judy. - Uh, ¿qué estás haciendo?
Estoy capturando un urogallo rufo no volador para enseñarle
a volar y luego volver a soltarlo en la naturaleza.
- ¿Qué estás haciendo? - Irrumpir en casa de Wolf
para hablar con él sobre la vida amorosa de papá.
- Buena suerte. - Y a ti, amigo mío.
Uh-oh, parece que alguien
quiere entrar en la noche de la fonzarella. - ¿Qué?
Oh, noche de fonzarella, sí.
Vemos una película de Henry Winkler y hacemos palitos de mozzarella.
Esta noche no te metas con Zohan.
Interpreta a "pasajero de limusina no acreditado"
pero todavía le roba la película a Sandler, en mi humilde opinión.
Wolf, necesito hablarte urgentemente sobre papá.
Me tenías con papá.
Todos, este es Timothy.
Tenga en cuenta que no es una mascota ni un alimento.
- Le estoy enseñando a volar. - Oh, tal vez pueda ayudarte.
Tampoco puedo volar, así que entiendo totalmente por lo que está pasando.
No te ofendas, Moon, personalmente, no me importan los pájaros.
Siempre los veo asomando por mis ventanas.
Dejen de picos, pájaros. Esto no es para ti.
Sí, es para ella, pájaros.
El cuerpo de una mujer es su propio dominio.
Ojos para ti mismo, Timothy. No mires mi dominio.
Bien, reunión familiar.
Pequeña descarga de amanecer solicitada por nuestra única hermana Judy.
Juderonomous, tienes la palabra.
Me ha llamado la atención a
través de un amigo mío que definitivamente existe aquí en la Tierra
y es una persona real con la que papá no ha estado en ninguna cita
desde que admitió que mamá lo dejó.
Y corre grave riesgo de morir solo,
agarrado a una mujer que talló en el tocón de un árbol.
- ¿No lo somos todos? - Entonces estaba pensando que deberíamos
darle un pequeño empujón solo para, ya sabes,
- sacarlo de nuevo. - Y me doy cuenta de que
mañana por la noche hay un mezclador de solteros de "carne y carne"
en el bar ruso que sería perfecto
para conocer a algunas señoras alces solitarias.
Ahora bien, ¿por qué se llama "carne y carne"?
Ah, porque también rifan un montón de carne de los cazadores locales.
Solía ​​ir a veces cuando era un soltero elegible.
Nunca conocí a nadie, ¡pero una vez gané 14 filetes de caribú!
Los perdí de camino a casa, pero qué emoción.
Imprimí un volante de su sitio web
con nuestra impresora anterior. Solo tomó 45 minutos
y puedes leer dos tercios.
- Droga. - Vaya, papá odiará esto.
¿No crees que deberíamos dejarlo conocer a alguien por su cuenta?
Como cuando Harry se conoció, ya sabes, ¿cómo se llama?
- Sally. - No, los Henderson, y todos se enamoraron.
Chicos, creo que deberíamos apoyar a Judy aquí,
y al hacerlo, apoyar a papá.
Nosotros también deberíamos irnos. Estoy cautivado, pero me encantaría ganar un poco de tocino.
Lo tienes, mi salchicha cariño.
Gran idea. Todos podemos irnos. Y como moneda de cambio,
Wolf y yo pensamos que podríamos prometerle a papá, a cambio,
lo único que siempre ha querido. - No quieres decir ...
Sí, quiero decir. Me refiero a que
toda la familia asistirá a la
serie de talleres básicos sobre motosierras que se ofrecen en la biblioteca pública.
Escúchanos.
Chicos, solo son cuatro sábados. Ocho horas al día.
Bueno, lo hemos evitado durante años, pero si eso es lo que se necesita
para evitar que papá muera solo, entonces méteme un tenedor,
porque soy una motosierra. - Genial.
¡Oh, Dios, aquí viene! Todos actúan de manera casual.
¿Que esta pasando? ¿Es el apocalipsis?
Que nadie entre en pánico, tenemos 500 años de arroz,
y dos libros de Calvin y Hobbes en el sótano.
No, es incluso mejor que eso, si puedes creerlo.
Papá, es hora de que vuelvas a
montar a caballo y montes en ese caballo hasta el establo y conozcas a mujeres
en el encuentro y la mezcla de solteros de carne este fin de semana.
Oh, ¿no les dije chicos?
De hecho, me voy a Hawaii para un viaje de trabajo.
- Lo entiendes, lo entiendes. - Uh-oh, papá del código.
- ¡Agárrelo, rápido! - ¡Está en movimiento!
Niños, siento que traté de huir y ustedes se vieron obligados
a tirarme al suelo y luego sentarse sobre mí
durante 15 minutos mientras yo luchaba contra ustedes como un oso salvaje.
No hay problema, papá.
Te tiraremos al suelo cualquier día, y lo digo en serio.
Entonces, si voy mañana e intento,
como dicen los adolescentes, "conocer gente",
¿realmente asistirían en serio
al taller de conceptos básicos de motosierras conmigo?
Sí. Eso es lo que dijimos y eso es lo que quisimos decir.
Tienes mi palabra.
También puede tener esta palabra: Piña.
Te he pedido que hagas eso tantas veces,
es literalmente todo lo que siempre he querido.
Y ahora es todo lo que siempre hemos querido.
32 horas con nuestra familia y nuestras motosierras.
Bueno, entonces, la carne es la carne.
Ahora, si me disculpan, voy a vomitar por
esta divertida oportunidad de citas
antes de salir a trabajar en el barco.
Chicos, lo hicimos ... papá ya no morirá solo.
Pero en cambio morirá en los brazos de una mujer.
- Identidad por determinar. - Está bien, buen trabajo, todos.
- Tiempo para la escuela. Salgamos. - Diviértanse en la escuela, chicos.
Tengo que quedarme en casa y enseñarle a Timothy a volar.
Uh-uh. De ninguna manera, tío. Vas a la escuela.
- Honeybee y yo vigilaremos a Tim. - Le mostraré Top Gun.
Si alguien puede enseñarle a volar, es Maverick.
Multa. Pero avance rápido a través de la parte
donde Goose muere, por favor.
Sabes, Judes, estaba pensando que podríamos necesitar ayudar a papá a
repasar sus habilidades antes de mañana.
El encuentro y la carne no es una broma. Hay, eh ...
¿Cómo digo esto? ... muchos tacos de billar,
no muchos bolsillos, si sabes a lo que me refiero.
- ¿No, qué quieres decir? - Muchos perros calientes,
- no muchos bollos. - ¿Eh?
Lo que está diciendo es que habrá toneladas de, eh,
Monumentos de Washington, no muchos Grandes Cañones.
- ¿Necesitamos explicarle esto? - Quizás.
Muchas cartas, no muchos sobres.
Muchos perros de la pradera, no muchos agujeros para perros de la pradera.
Muchos pies, no muchos calcetines.
- Ham lo entiende. - ¿Toneladas de DVD,
ni una tonelada de estantes de DVD para ponerlos?
Oh, uh, un poco. Sí. Buen intento, Moon.
Mucho André los gigantes, no muchos sacos de dormir gigantes.
¡¿De qué están hablando ?!
- Muchos hombres, muy pocas mujeres. - Oh ... está bien, entonces, sí.
Después de la escuela, deberíamos ayudar a papá a practicar las citas.
¿Y quién mejor para practicar que tus propios hijos?
Exactamente. Nadie conoce mejor que nosotros las necesidades románticas de papá.
- Judy, hola. - La caminata más larga de mi vida.
Oh, hola, cabello. Quiero decir, hola, Steven.
No sabía que estarías aquí en mi boca.
No, me refiero a aquí, cerca de mi casillero.
Sí, aquí estoy.
Me preguntaba si quizás este fin de semana
querías, eh, pasar el rato.
Oh, eh, me gustaría, porque, um, los fines de semana viajo
como asistente de vuelo. Entonces estaré ... en Frankfurt, Alemania.
Bien, eh, bueno, tal vez durante la semana, entonces?
Quiero decir, me divertí mucho contigo,
y creo que eres realmente genial. - Yo también creo que eres genial.
Bien, ahora tengo que ir a pararme allí porque yo ... ¡guau!
¿Sabes qué? De hecho, me tiré un pedo
y soy alérgico a mis propios pedos, así que tengo que seguir moviéndome.
No, no me sigas, por favor.
No es seguro, um, porque todavía me estoy tirando pedos,
así que no quieres entrar en la zona explosiva, está bien.
Whoo-hoo, derrite tu cara.
Vaya, ew, asqueroso. Adiós.
- Adiós. Permanecer allí. - Adiós.
¿Listo? Tíralo hacia atrás.
- Vamos otra vez. - Hola, chicos.
¿Quizás quieras tomarte un descanso de enseñarle a
Timothy a volar para que podamos enseñarle a papá a salir?
No puedo, Judy, está bastante motivado en este momento.
De hecho, se quedó dormido. ¿O murió?
No, está durmiendo.
Empecemos. Papá, ha pasado un tiempo
desde tu última cita, así que esto es solo una práctica
para ayudarte con tus habilidades de conversación.
Siento haber dicho "habilidades" así.
- En mi mente sería genial. - Judy, me encantó.
Entonces, papá, ¿por qué no sigues y te sientas allí
, frente a Wolf ... él será tu cita? - Encantado.
Seré tu mesera. Y todos los demás te juzgarán.
- ¿Suena bien? - Realmente no.
- Y acción. - Ahora, papá, relájate
y finge que soy una dama maravillosa.
Entonces, Beef, ¿qué haces?
- Yo mato peces por dinero. - ¡Mi mi mi!
Está bien, uh-uh, esto no es bueno.
Escucha, no para alardear, pero antes de conocer a Wolf,
tuve muchas citas.
Por supuesto que lo hiciste, mi reina del deslizamiento.
Emoji de ojos de corazón a lo grande.
Y honestamente, Beef, si quieres tener una buena cita, en
realidad solo hay tres reglas para recordar.
Uno, hágale preguntas sobre sí misma.
Dos, escuche sus respuestas.
Tres, no pidas ninguno de mis nudos de ajo
con queso con dos salsas diferentes.
Si lo desea, pídalo usted mismo.
Siempre pido mis propias salsas. No soy un sociópata.
Genial. Ahora intentemos esta fecha nuevamente.
- Entonces ... - Entonces ...
Hazle preguntas.
UM esta bien. ¿Qué tipo de pescado te gusta?
Amo la trucha.
- ¿Qué tipo de pescado odias? - No más charlas de pescado, Beef.
Si fueras un pez,
¿qué tipo de pez serías? - No.
- ¿Qué tipo de pescado no querrías ...? ¡Maldita sea! - No.
¿Qué tal si tomamos unos tragos y nos relajamos?
- Tomaré un batido de pescado. - ¡Papá, no!
- No. - Lo estoy intentando. ¿Tienes licencia de conducir?
- Sí. - Yo también.
Bueno, eso es mejor, supongo.
Solo unas pocas horas más de práctica,
tal vez, como 12 horas más, y mañana estaremos besándonos
y saliendo como no lo creerías.
Chicos, la próxima vez me gustaría tocar en una de las fechas.
Cheryl. Ella es una socia comercial que sabe lo que quiere.
¿O ella?
De acuerdo, estamos a punto de enviar a papá allí
para, con suerte, hacer algún tipo de conexión romántica
que es increíblemente importante para él.
y no tanto para mí porque tengo mucha confianza
en las citas y los besos. - Felicidades.
- Gracias. - Ahora, papá, si tienes ganas de correr,
imagínate a todos en la biblioteca dedicando un
tiempo de calidad a aprender sobre las motosierras.
- Y el uno al otro. - Pero en caso de que corras ...
Estaré sentado cerca de la puerta principal para bloquear esa salida,
Wolf y Honeybee, quédate cerca de él
y evita que hable de peces.
Moon y Ham, vayan por la parte de atrás en caso de que intente escapar por ese camino.
Y no se distraiga
, enseñándole a Timothy a volar. - No lo haremos.
¿Sabes que me hiciste un guiño?
- Hago. - Okey.
Si muero ahí dentro, hay una caja en mi armario
etiquetado "poemas para Andie MacDowell"
que preferiría que tiraras sin abrir.
¡Ooh, mira todas esas carnes que podríamos ganar!
Es como el zoológico. Pero están todos muertos.
- Se está rostizando aquí. - El termostato dice 52 grados, papá.
Bueno, se siente como si estuviera en Cabo St. Lucas.
Está bien, bueno, me voy a sentar allí
con mi pequeño cuaderno de poemas y vigilar la puerta. Ve a buscarlos, papá.
Oof. ¿Hay incluso mujeres aquí?
Seguro seguro. Oh, eh, mira. Ahí está Vera.
Y ahí está esa dama, a la que nunca he visto.
♪ Puedes mantenerme caliente ... ♪
Escucha, una sirena me empuja hacia esas rocas.
Parece que alguien untó con mantequilla el rollo de tu papá.
Ve por ella, Beefcheeks.
Oh, por favor, una mujer así
... tiene su elección de calabazas. - Tener confianza.
Si no fueras mi papá, me gustarías mucho.
- Um ... - Solo necesitas un poco de coraje holandés, papá.
Sí, Beef, golpea el bar mientras vamos a buscar algunos boletos para la rifa.
Tomaré una taza con hielo y luego echaré mucho alcohol por
todo el hielo. Y tu muestrario de aperitivos más grande.
Nada crea un ambiente romántico como el olor a queso caliente.
Se supone que se está mezclando.
- Mezclarse y soltarse. - Hola, Judy.
Me refiero a "alojado".
Oh. Hola, Steven. Ahí estás de nuevo.
A lo que estoy abierto, por supuesto, porque ... soy normal.
Esperar. ¿Qué estás haciendo aquí?
Mi mamá es la mesera de cócteles aquí,
así que esto es como mi segundo hogar.
- ¿Puedo invitarte un refresco? - ¡Oh! Mi ... contador está aquí ...
afuera con mi ...
tiene mis impuestos, que vencen ... esta noche.
Entonces ... con pesar ...
debo alejarme de ti para ir a verlo.
Bueno.
Si se pregunta si alguna de las carnes está embrujada,
son solo las salchichas de reno.
Pero es un fantasma amistoso. Le gusta verme ir al baño.
¡Mira eso! Él va a entrar. ¡
Sí, papá! ¡Golpea a esa mujer! ¡Respetuosamente!
Disculpe, señorita, pero parece que me he pedido
una fuente de aperitivo un poco demasiado grande.
¿Te interesaría compartir?
Sí, si crees que hay suficiente para dos.
Maldito calor.
- Mi nombre es Dell. - Carne de vaca.
Entonces ... tú ... tú ...
- ¿Pescado? - ¡Yo pesco!
- ¿Tú haces? - Bueno, solía hacerlo.
Solo estoy volviendo a hacerlo. No había salido mucho
desde que mi esposo Jasper murió mientras estábamos pescando.
No hay nada como ver cómo una línea de muelle se
enrolla alrededor del cuello de su esposo, lo tira al agua
y luego le hace estallar la cabeza directamente frente a usted
, para que deje de buscar un hechizo. - Eso tiene sentido.
Sí, me tomó un tiempo encontrar la maldita cosa también.
Su cabeza, eso es. Le puse su sombrero favorito
después de que le cosieron la cabeza al cuello.
No tenía que cepillarle el pelo, al menos.
Odiaba que le cepillaran el pelo.
- Dijo que era demasiado elegante. - Bueno, no se equivocó.
Escucha, sé que nos acabamos de conocer, y esto va a sonar loco, pero ...
¿quieres salir y tomar un poco de aire?
Claro que si. Se está rostizando aquí.
Para nuestro próximo paquete de carne, tenemos un lado de alce.
Y nuestro ganador es ... ¡Honeybee Shaw!
¡Hurra!
Pongamos esto en nuestra cama y pasemos por ella.
Eh, oye, Judy, ¿qué haces ahí en la basura?
Bueno, Steven está aquí, así que voy a elegir un regalo para él.
- ¿En el basurero? - Uh ...
- Espera, ¿ese es tu ...? - Padre.
- Y está con una ... - ¿Mujer?
Guau. Sabía que podía hacerlo.
Parece que se suben al tren choo-choo
para besarse en la ciudad. - Próxima parada: Kissachusetts.
Entonces, cuéntame sobre este plan de nuevo.
Saltaré de una rama y le mostraré a Timothy cómo volar.
- Sí, pero no puedes volar, así que ... - Mmm. Puedo volar.
Verá a qué me refiero.
Qué excelente vista.
Sí, el océano es increíblemente hermoso
y es la base de nuestra economía local.
Esto es tan romántico.
Entonces, estaba pensando.
Quizás en algún momento, solo si quisieras,
eh, quizás podríamos hacer algo ... juntos.
Como una película ... o quehaceres.
- ¿Te refieres a una cita? - No no no. Bueno, sí.
Como una cita. Exactamente como una cita.
Oh Dios mío.
♪ Bueno, estoy cantando una canción ♪
♪ Sobre cómo Alanis estaba equivocada ♪
♪ Mi papá y yo saldremos ♪
♪ Pero no el uno con el otro, eso sonaba raro ♪
♪ Saldremos con personas separadas ♪
♪ Mi papá saldrá con esta dama aquí mismo ♪
- ♪ Porque ella dirá ♪ - Hmm.
- ♪ Dije que va a decir ... ♪ - No.
¡Aah!
Me vio? Esta volando?
Oh. Esta es la parte de Top Gun
que se suponía que no debías ver, Timothy.
Bueno, esta noche fue un desastre.
Ese rechazo fue bastante brutal.
¿Qué le dijo exactamente a papá?
- "No." - ¡Ay!
- Sí. - Buenas noticias. Es solo un esguince.
Les pregunté si podían reorganizar los huesos de mi brazo
en alas, pero dijeron que no.
Eso es una locura. ¿Dijeron por qué?
¿Quién es ese en el porche?
- ¿Un intruso? ¿Es hora de irse? - Creo que ese intruso
es Dell, el ángel curtido que conocí esta noche.
No lo puedo creer.
Primero te rechaza, ¿ahora está aquí para robarnos?
Chicos, no creo que ella esté aquí para robarnos.
Probablemente esté aquí para decir que cometió un terrible error
y que papá es el mejor
y, por supuesto, saldrá con él.
Está bien, pero si nos roba, no obtendrá esta carne.
Moriría por esta carne.
Hola, Beef. Me preguntaba si podría tener una palabra.
Por supuesto. Todos, ¿por qué no van
y nos dan a mi, papá y Dell algo de privacidad?
- Judy ... - Está bien, pero si me necesitas,
estaré escuchando en la puerta.
Sobre esa invitación a tener una cita ...
Judy.
- ¡Perdón! - Yo también estoy aquí.
- Okey. - Uh, también estamos aquí, papá,
revelación completa. Yo, Honeybee y Moon.
- Entendido. Gracias. - De nada, grandullón.
- ¿Estabas diciendo? - Bueno, no tuve la oportunidad de darte
una respuesta completa en el sorteo de esta noche.
¿Podría hablar un poco más, Dell?
Me cuesta un poco escucharte.
Ah, okey.
- ¿Cómo-cómo es esto? - ¡Está mejor, gracias!
Yo, eh, realmente no fui a la carne y me reuní
para conocer a nadie. Románticamente, eso es.
La cosa es que Jasper no fue el primero de mis maridos
en sucumbir a un destino terrible. - Veo.
Mi primer amor, Donovan, murió congelado.
En nuestro congelador. No era muy inteligente.
Los dos siguientes cayeron en agujeros.
Y Richard sufrió un accidente de avión, al que sobrevivió,
pero luego su amigo Kevin se lo comió. - Buen señor.
Sí. Entonces puedes ver cómo comencé
a pensar en mí mismo como una especie de maldición.
Y pareces un buen tipo que no merece
sufrir una muerte espantosa porque saliste conmigo.
¡Acordado!
- Lobo. - Te quiero papa.
Entonces, si estás fuera del juego de las citas,
¿por qué estabas en una reunión de solteros?
Pensé que podría hacer algo de networking,
tal vez conocer a alguien que tuviera un barco, encontrar un trabajo.
Bueno, tengo un bote. Y podría necesitar algo de ayuda los
martes y jueves cuando mi hija trabaja en el centro comercial.
Me temo que las llamas al rojo vivo de nuestra atracción instantánea
podrían dificultar un poco la concentración en los peces.
- Comprendido. - Pero tal vez después de
un período de reflexión, podrías volver a preguntarme.
- ¿Sobre la fecha o el trabajo? - Ambos.
Esto puede ser una locura, pero creo que soy del equipo Dell.
Hola papá. Solo quería pedir perdón.
- ¿Para qué? - Yo ... quería que encontraras el amor de nuevo,
pero terminaste lastimado.
Tal vez sea mejor simplemente ... no hacer cosas.
Aunque fui rechazado, fue bueno intentarlo de nuevo.
- Usted tenía razón. - Oh Dios. Entonces, entonces ...
Entonces, estás bien. Bueno.
¿Qué es lo que realmente te molesta, Judes?
¿Crees que hay algo en nuestra naturaleza ...
Quiero decir tú y yo ...
eso hace que no queramos exponernos ... como, ¿por amor?
Por ejemplo, una vez tenemos un poco de pelo en la boca
y luego tenemos miedo de que siempre
tengamos pelo en la boca. ¿Sabes a lo que me refiero?
¿Crees que nos pasa algo?
¿Te equivocas con nosotros? Nah. Estuvieron estupendos.
También somos quisquillosos. Y sensible.
Y un poco dramático.
Y tal vez verme lastimarme por tu mamá
te puso un poco nervioso acerca de las relaciones.
Quiero decir, el año en que te pusiste todo ese pelo en los dientes
- fue el año en que ella ... - Se fue.
Eh. Supongo que sí.
Así que quizás ambos nos pusimos un poco tímidos.
Y no es sorprendente que a veces necesitemos un pequeño empujón.
Además, para ser honesta, fue mucho pelo, Judy. Me gusta mucho.
- Papá, creo que necesito un empujoncito. - Okey.
¿Puedes hacerme una máquina de nieve para volver a ese bar?
- ¿Ahora mismo? - Ahora mismo.
Por supuesto. ¿Por qué no iba a llevar a
mi hija de 16 años a un bar a las 11:00 de la noche?
- Papá, aparta la mirada. - Hey Mira. Un camión.
Oh. Oye, Judy.
Oh, hola, Steven. Um, la cosa es
que no te besé en el porche la otra noche porque ...
tenía miedo de que tu cabello terminara en mi boca.
Y es una larga historia.
Pero todavía quiero besarte si todavía quieres besarme.
Quiero decir, avísame si los pedos empiezan de nuevo, pero sí.
♪ Todas mis chicas saben cómo va este ♪
♪ Tantos pájaros mirando en tus ventanas ♪
♪ No se lo des a una gaviota o paloma ♪
♪ Tu cuerpo es tu propio dominio ♪
♪ No dejes que un urogallo se asome tu blusa ♪
♪ No dejes que un pavo real te baje las medias hasta la rodilla ♪
♪ No dejes que una gaviota mire tu ojo de la cerradura ♪
♪ He conocido a muchos pájaros y todos son agujeros de b ♪
♪ Ojos para ti mismo, Timothy ♪
♪ Mantén tu cresta de gallo fuera de mi chaleco ♪
♪ Estoy cerrando mis persianas, vuelve a tu nido. ♪
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~