- ♪ Mira hacia arriba ♪ - ♪ ¿Qué ves? ♪
♪ Naturaleza y esas cosas ♪
- ♪ Como una roca ♪ - ♪ Y un árbol ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí arriba, puedes respirar el aire ♪
♪ Pescar algunos peces ♪
♪ O mirar un oso ♪
♪ Wow ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedaremos, oh, whoo ♪
♪ Desde la noche más larga al día más largo ♪
♪ en el Gran Norte. ♪
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ ¿
Puedo tener la sopa de almejas margarita?
Suena delicioso, y tomaré el maldito atún María.
Oh, hola, papá. ¿Cómo van las cosas en la liga de curling senior?
Preferimos la "liga de curling para mayores de 36 años". Y las cosas no van bien.
Los Beef Sliders han perdido el foco sin el entrenador Percy.
Está en Arizona para que le extirpen las varices.
Bien por Percy. Sus pantorrillas parecían un mapa
del sistema fluvial de Montana.
Jugaremos con esos muchachos el sábado.
Son una tripulación de un crucero de San Diego,
y la humillación de perder ante la gente de la playa es impensable.
Vi a uno de ellos practicando en chanclas el otro día.
Tengo que ser honesto, no me rizo del todo.
Bueno, es un juego exquisito con complejidades que podría
llenar mil libros, por lo que nadie "lo entiende" del todo.
- Divertido. - Los Beef Sliders
necesitarán práctica adicional, así que necesito que manejes el bote por un par de días.
Oh, genial, papá, porque tengo una nueva idea para el barco.
Siempre que su nueva idea sea la vieja idea
de pescar y vender pescado, me gusta mucho.
Eso es exactamente lo que iba a decir.
¿San Diego? ¡Más como san di-yeah-bro!
Ojalá pudiera preguntarle a usted-ya-quién venga a ayudarnos.
Papá, sabes que es una idea terrible.
- ¿Quién es tú-sabes-quién? - Judy.
- ¿Nuestra Judy? - Lo mismísimo.
Es una lástima que su pasión pueda ser tan desenfrenada,
porque nadie conoce el juego como ella.
Curling desata algo profundo, horrible y profano en Judy.
Es por eso que la echaron de su antiguo equipo, los curlfriends,
y por eso tuvimos que dejar de rizarnos juntos.
Extraño pasar tiempo con ella, pero como familia,
hemos acordado nunca decir la palabra "C" alrededor de la palabra "J".
El deporte que no se nombrará.
Así que supongo que pondré esa idea
en un balde y la verteré de nuevo en el mar.
Buen viaje, idea.
Entonces, ¿qué hicieron todos hoy?
Dawson volvió a cortarse el pulgar en pequeños pedazos.
Ese chico siempre tuvo un empujón descuidado.
Dibujé un árbol en la clase de arte,
pero todos pensaron que era brócoli.
Hmm, solo va a demostrar, todos estamos en diferentes viajes.
¿Cómo te fue con la práctica de curling, papá?
- UPS. - Oh Dios.
Uh, ¿práctica de curling, dices?
Judy, llegaste temprano a casa después del jazz yoga.
Cariño, ¿estás bien?
- ¿Necesitas acostarte? - Estoy bien.
¿O quizás un vaso de agua tibia del grifo?
En serio, estoy bien. Puedes hablar de curling
frente a mí todo lo que quieras.
O podría recapitular el episodio de anoche del Dr. Judge.
Todo comenzó cuando el Dr. Jason Judge recibió una extraña llamada telefónica.
Gracias por reunirse conmigo aquí en la cubierta lateral, muchachos.
Papá me ha confiado que dirija las operaciones del barco
durante los próximos días, así que tengo dos palabras
que te dejarán sin aliento.
¿Vela al atardecer?
¿Cómo sabías que iba a decir eso?
Siempre hablas de cómo deberíamos usar
: el barco para velas Sunset. - Incluso mientras duermes.
También hablas de alguna novela que quieras escribir.
¿El paradigma del Pentágono? Nadie roba eso.
Está bien, y hablo mucho de velas al atardecer por una buena razón.
Porque ya es hora de que los Tobins sumerjamos
nuestro palito de pan en la marinara turística.
¿No pueden las personas simplemente mirar hacia arriba dondequiera que estén y ver la puesta de sol
, si así lo desean? - Creo. Pero, ¿qué mejor lugar para verlo
que desde la cubierta del Mighty Kathleen?
Cuando estoy parado en una gran pila de tripas de pescado
al final de un día duro,
y miro hacia el cielo y me sumerjo en
esa misteriosa majestad naranja, quiero compartir su gloria
con todo el mundo. - Eso es hermoso, cariño.
Sé que papá no quiere que usemos el bote de esta manera,
pero una vez que comprenda toda la mozzarella que podemos hacer,
estará de rodillas pidiendo más. ¿Quién tiene jugo?
- Estoy exprimido. - Una especie de jugo.
Si crees en eso, entonces yo creo en eso, cariño.
Y lo hago. Oh, como lo hago.
Judy, ¿puedes pasarme esa taza?
¿Te refieres a deslizarlo hacia ti como si fuera
una piedra arrojada por expertos sobre hielo de guijarros?
Sí. No hay problema.
Cariño, tengo entendido que tienes un regalo,
pero tiene un precio demasiado alto.
Papá, necesitas ayuda en tu equipo
y nadie conoce el hermoso juego mejor que yo.
- No vale la pena correr el riesgo. - ¡He cambiado, papá!
Claro, solía ser un volcán ardiente, pero ahora soy
una isla hawaiana donde la gente viene a relajarse.
New Judy es totalmente diferente, hombre.
- Solo ha pasado un año. - ¡Exactamente! Eso es tan largo.
Piensa en todo lo que sucede en un año ...
Fiesta del salmón, Fiesta del halibut, Fiesta del cangrejo, Anguila ...
Tengo el
calendario de festivales del Ayuntamiento de Lone Moose , Judy. La respuesta es no."
Y antes de que comenzara el juego,
hice llorar a la mayoría de los otros jugadores.
Sí, probablemente solo estabas
tratando de sacar al otro equipo.
No, hice llorar a mis propios compañeros.
Y mi entrenador, el Sr. Jardine.
Chico, lloró. Uf.
Bueno, al menos no te estás perdiendo mucho.
Curling parece un poco aburrido y sin sentido.
¿Inútil? ¿Nunca les he contado la historia
de Stan Donovan, el mejor rizador del mundo?
- No, pero estoy bien. - El 12 de enero de 1962,
él y sus hermanos estaban en una expedición,
cruzando el lago Jackfish,
cuando de repente ... ¡
Corned Beef y repollo! ¡Estamos en un hielo muy fino!
Pero Stan les dijo a sus hermanos que se acostaran
para distribuir su peso lo más uniformemente posible.
Y luego acurrucó a cada hermano para ponerlos a salvo.
¡Diapositiva! ¡Diapositiva!
¡Diapositiva!
Stan luego se acurrucó para ponerse a salvo
empujando un cadáver congelado de castor con su pie.
Eh. Un verdadero héroe del norte.
Judy. Soy yo. Su padre.
- Tobin de ternera. - Lo siento, tengo que lidiar con esto.
Eso es genial, me quedaré aquí hasta que regreses.
Adelante, solo estaba bebiendo
Espresso descafeinado en el techo escarpado y helado.
Bien, solo quería que supieras que
me encantaba cuando nos acurrucamos juntos,
y estaba triste cuando nos detuvimos.
Pero cuando jugamos con las rocas pequeñas
y le cortaste la coleta a Aurora, la sostuviste
sobre tu cabeza y gritaste
como si estuvieras subiendo de poder,
bueno, eso cambió las cosas.
Sé. De todos modos, no importa, papá.
No es que pase mucho tiempo mirando, puliendo
y arreglando mi colección de trofeos y premios de curling.
Y sí, la coleta está ahí.
- Creo que me lo gané. - Guau.
Recuerdo cuando estabas en curlfriends.
Siempre tomamos leches calientes antes de cada partido.
Y después, tenemos helado de cola de ballena.
Muchos lácteos, mucha diarrea,
pero, vaya, fueron esos buenos momentos.
Y tú y yo fuimos ganadores ...
♪ Equipo ♪
♪ Conduciendo hacia la pista ♪
♪ En la cabina de mi vieja camioneta ♪
♪ Escuché lo mejor del rosa ♪
♪ Casi golpeamos un dólar ♪
♪ Te enseñé a lanzar ♪
♪ Y me enseñaste a barrer ♪
♪ Fue divertido verte crecer ♪
♪ Fue divertido hacerlos llorar ♪
♪ Nuestro tiempo, me trajo alegría ♪
♪ Vencí y destruí ♪
♪ Nos dio tiempo para hablar ♪
♪ Me humillaría y me burlaría ♪
♪ Ese café que comimos en ♪
♪ Me llamaron engendro de Satanás ♪
♪ Solía ​​estar loco ♪
♪ Pero te prometo que he cambiado ♪
♪ Reunamos al equipo ♪
- ♪ Volvamos a estar juntos ♪ - Quizás estás en algo.
♪ Sí, reunamos al equipo ♪
- ♪ Volvamos a estar juntos ♪ - Tal vez estemos en algo.
♪ Reunamos al equipo de nuevo. ♪
Bienvenida al equipo, entrenadora Judy.
No puedo esperar para volver a tener diarrea, papá.
Para evitar cualquiera de las trampas del pasado,
necesito instituir algunas reglas básicas nuevas.
Totalmente de acuerdo.
En realidad, no puedes jugar el juego tú mismo.
- Estás entrenando estrictamente. - Sí.
- No se puede dejar jugar solo a los mejores jugadores. - Por supuesto.
No puedes poner apodos malvados a los jugadores.
Como "Brandy malo con una escoba".
era "
Sí, nada de eso, por favor.
Y definitivamente no puedes romper ninguna escoba rizadora por la mitad
, con el poder de tu furia. - Lo tienes, papá.
Y si necesitas sacar algo de agresión,
siempre está bien que te unas a mí
para gritar de ánimo a los barrenderos.
Así ... ¡barrido!
Esa es la cosa.
Pero hay una última regla de la que debemos hablar.
- Okey. - Siempre recibimos leches calientes
de camino a la pista.
Sigan limpiando, tripulación. Tenemos una encantadora pareja de alemanes que
viene esta tarde para disfrutar de un resplandeciente
Sonnenuntergang segel.
Eso es, uh, Deutsch para "vela al atardecer".
Y Deutsch es alemán para "alemán".
¿Nos están pagando estos turistas?
¿De cuánta mozzarella estamos hablando?
¡Ninguno! Antes de conseguir el queso,
tienes que complacer ... a los clientes.
- ¿Qué? - Estoy diciendo que necesitamos un buen
boca a boca y críticas positivas antes de que podamos pedirle a la
gente que pague, idiota.
Me encanta cuando sacas ese cerebro de los grandes negocios.
Pero obtendremos una gran propina, en forma de felicidad.
¡Cha-ching!
Ahora, repasemos nuestros diferentes roles.
Moon, eres nuestro coordinador de entretenimiento.
Jamón, refrescos.
Abeja, hospitalidad ... ¿y yo?
Les habla su capitan.
No pude encontrar un sombrero de capitán, por eso le
eché un ancla a esta boina.
Oh, eso es un ancla, gracias a Dios.
Beef Sliders, todos me conocen: Delmer, eres mi padrino.
Belva, eres mi vecina. Morris, corté tu césped,
como hace dos veranos. - Lo hiciste demasiado corto.
Oh, Dios, esto de nuevo. De todos modos, quiero que olvide todo eso
porque estoy aquí como su entrenador y tengo una misión.
¡Para enseñarte a pisotear el culo!
Y también para divertirnos mucho
y simplemente disfrutar de los rizos y el uno al otro.
Traje mordiscos circulares del Sr. y la Sra. Donut.
Seguro que lo hiciste, Delmer ... ahora entremos en la zona de piedra.
Barrer...!
Los colonos pensaron que cada alce que veían aquí era
el mismo alce en diferentes lugares.
Por eso lo llamaron Lone Moose.
No fue hasta que decidieron matar al único Lone Moose,
y luego apareció otro alce que se dieron cuenta de que
había muchos alces.
- Okey. Gracias. - ¡Toot Toot!
Nuestra siguiente parada es Seal Rock ... ¡Llévatelo, jamón!
"Seal Rock es donde a las focas les gusta tomar el sol.
Espero que alguien haya traído protector solar, ja, ja".
¿El barco tiene wi-fi?
Chicos, quédense aquí un minuto y tomen
una selfie con las focas. Me gusta llamarlos focas. Je.
¡Chicos, chicos, chicos! Creo que los alemanes se están aburriendo.
Creo que aparecieron aburridos. Esos dos son grandes fallos.
Bueno, entonces es nuestro trabajo como "animadores-aficionados"
quitarles el taladro.
Nosotros'
rodear a un tiburón y golpear sus agallas con hospitalidad
hasta que la puesta de sol aparezca y haga volar sus mentes alemanas.
Moon, trajiste tu guitarra, ¿verdad?
¿Conoces a la "reina del Caribe"?
Solo conozco "Time of your life" de Green Day,
y también "Round and round" de Ratt. - "El tiempo de tu vida" servirá.
Honeybee, si este libro de bromas con temas de Alaska
no puede hacerlos sonreír, nada puede hacerlo.
Voy a ser como TBS a mediados de la década de 2000 ... muy divertido.
Y, Ham, iba a guardar tu pastel de chocolate alemán
para más tarde, pero parece que podríamos tener que romper un vidrio,
porque esto es una emergencia. Es la hora del espectáculo.
- ¡Oh, hola, chicos! - ¿Podemos dejar el barco?
Tipo,
Todavía no viste la puesta de sol. Ese es el gran espectáculo.
Es hermoso y humillante.
- Pero aún no vieron la puesta de sol. - Lo sé, cariño.
- Es tan hermoso. - Sé que sé.
Buen trabajo hoy, Sliders.
Y, Delmer, esa fue la variedad perfecta
de sabores de rosquillas.
¿Había suficiente miel bañada?
Acepta el cumplido, Delmer.
Bien, ganemos a lo grande mañana.
- Carne ... - ¡Deslizadores!
- Iré a calentar la camioneta. - Ooh, buen trago, Caleb.
Así lo hacemos en San Diego.
Y, chicos, solo quiero decirles que si arruinan esto,
los asesinaré hasta el último de ustedes. ¡Bash, bash!
Es una broma. Intento.
¡Buen Dios, Judy!
Genial, estás despierto. Tú y yo tenemos algunas
estrategias para repasar.
Lee y encuéntrame afuera en cinco minutos
, para ir a la pista. - Pero son las 3:45 de la mañana.
No me levanto hasta dentro de 20 minutos.
Es el día del juego, papá. Date prisa, Tobin.
Ahora, los mejores rulos tienen un control total
sobre la cantidad de peso que ponen sobre la piedra.
Por eso es que vamos a rizar sin piedra.
- ¿Pero dónde está la piedra? - ¿De verdad, Morris?
Solo lo expliqué. Es imaginario.
Ahora desliza esa piedra fingida.
Demasiado peso. Ponte en forma, Tyrana-Morris Rex.
¿Consíguelo? Porque eres anciano y tus brazos son demasiado cortos.
Entrenador Judy, este tipo de crítica arbitraria
podría no ayudar a la confianza de todos en este momento.
- El juego está en unas pocas horas. - Exactamente.
Estos deslizadores de carne siguen siendo realmente rosados ​​en el medio.
La piedra invisible acaba de ir detrás de ti, Belva.
- ¡¿Estás ciego?! - Sí, soy legalmente ciego.
Quizás deberíamos tomarnos un descanso.
¿Tomar un descanso? Toda tu vida es un descanso.
- Judy ... - Uf, bien, tomaremos un descanso.
Todos, reuníos.
Vamos a ver algunos clips de un rizador profesional
para que puedan ver todo lo que están haciendo mal,
que es todo.
- ¿A quién le gusta Annette Norberg? - Demonios sí.
Es hora de Norberg.
Chicos, fui al hotel de los alemanes, los encontré,
y les convencí para que regresaran hoy en un crucero Sunset.
Claro, estaban muy asustados de verme,
pero también estaban súper jugosos para darme otra oportunidad.
Así que en esta ronda, estamos aumentando el romance.
Tenemos pétalos de rosa sexy que conducen a una mesa sexy
que se llenará de bebidas sexys.
¿Estamos ganando dinero esta vez?
Mejor que eso, hermanito, estamos haciendo el amor.
Dolla-dolla Bill, todos ustedes.
Ahi esta. Bienvenido de nuevo a su vela Sunset, Werner.
Hay una refinería de petróleo al oeste,
y su contaminación saca todos los tonos de naranja.
Incluso esas calabazas oscuras y mermeladas.
Uh, ¿dónde está tu adorable novia?
Ella dijo que me encontrará aquí. ¿Ella no está aquí?
Uh, no la hemos visto. Pero no hay problema.
Estoy seguro de que estará aquí en cualquier momento.
Sí, en cualquier momento.
Quizás se ha aburrido de mí. Llamaré a su teléfono.
Esto está arruinando completamente nuestra vela.
Bien, digo que si no aparece en los próximos 30 minutos,
le dejamos un bote de remos y una nota con
nuestras coordenadas del atardecer. - Ziska no responde.
Apuesto a que se cayó de un acantilado o algo así.
O tal vez no viene a propósito
porque no quiere estar aquí.
De cualquier manera, estoy seguro de que no está muerta.
Si Ziska está rompiendo con este tipo,
es aún más importante mostrarle un buen momento.
Quiero decir, imagina la revisión:
"La vela Sunset que curó mi corazón roto".
Sí, vamos a beberlo, cenarlo a él y a él.
En numerología, 49 representa satisfacción.
Me encanta. Uno, dos, tres.
¡Vela al atardecer!
Nunca me cansaré de escucharlos decir eso.
¡Whoo! ¡Hoobastank!
Judy, tenemos dos finales y Delmer aún no ha jugado.
- Ajá, sí. - Entonces, ¿cuándo lo vas a meter?
¿Quizás cuando el sol choca contra la luna
y el tiempo se pliega sobre sí mismo?
Mira, papá, nunca lo voy a meter.
Es viejo y terrible. - ¿Mordisco circular?
Hola, Delmer. Gracias.
Judy, tienes que incluirlo.
Quiero ganar tanto como la próxima persona,
pero no si eso significa lastimar a Delmer.
Él fundó este equipo y es dueño de esta pista, por el amor de Dios.
Bien por él. No voy a permitir que un
octogenario de peso muerto compre su lugar en mi alineación.
Y es por eso que digo esto con el debido respeto
: ¡sal de mi loco, papá! - Está bien, entrega tu silbato.
Espera no. Lo siento. Lo siento, lo siento.
Eso fue solo un lapso momentáneo. Estoy calmado.
Ah, estoy bebiendo mi leche caliente.
Mmm, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam.
Oh, mira, estás despierto.
Ve a buscarlos, papá.
¿Y esta broma?
"Podría ser un pescador de Alaska si
usa sus botas de pescar para la ópera".
- Okey. - Y aquí estamos.
La lava de los enamorados.
No se preocupe, la lava no es real.
Es solo daiquiri de fresa mezclado.
A Ziska le encantan las montañas diminutas.
¿Pero sabes qué, Werner?
Las lavas de los amantes no son solo para parejas.
Muchos tipos tienen cócteles románticos solos.
Como después del racquetball o después de la práctica de motocicleta.
♪ Otro punto de inflexión, una bifurcación atascada en la carretera ... ♪
♪ Vueltas y vueltas ♪
♪ Lo que va, vuelve ♪
♪ ¡Te digo por qué-ee, por qué-ee, por qué-ee! ♪
Es el último lanzamiento del final.
Tienen tres piedras en la casa. Tu casa, papá.
Y esas piedras están haciendo una fiesta en casa, haciendo un lío,
tocando música a todo volumen, incluso besándose en habitaciones restringidas.
- Dormitorios no restringidos. - Rompe esa fiesta.
¡Difícil! ¡Difícil! ¡Difícil! ¡Difícil!
- Aww ... - Curl-afornia.
- ¡Galletas de culo! - Judy.
¿Cómo pudiste desperdiciar el martillo en un mordedor así?
Ni siquiera podrías empujar el truco sin
tirar el martillo sobre una hoja perfectamente empedrada.
Eso está debajo del cinturón.
Y Morris, no intentas hacer un pliegue de Manitoba sobre hielo oscilante.
Voy a llamar a mi esposa.
¿Ustedes olvidaron todo lo que les enseñé?
- Es como una hora amateur ahí fuera. - Esta es una liga de aficionados.
Oh, bla, bla, bla, bla, liga amateur.
Bien podría estar tirando un pedo por la boca.
Es una locura lo mejor que soy rizando
que todos ustedes juntos.
¿Tengo que sumergirme y salvar este espectáculo de mierda?
- Está bien, bien, lo haré. - Judy, no.
No tienes más de 36.
- Bueno, no tienes más de treinta, ¡mierda! - Eso es, estás despedido.
¿Qué? ¿Qué fué lo que me dijiste? ¿Qué?
Toma asiento y déjanos terminar el juego.
- ¡No! Déjame tirar, maldita sea. - Por aquí, cariño.
¿Quién te crees que eres, Beef Sliders?
¡Más como Barf Sliders!
Mírame. Me Beef. Yo empujo la roca.
Duh ... ¿Dónde está la gracia? ¿Dónde está la delicadeza?
Diviértete perdiendo, perdedores.
¡Soy un dios que se encrespa! Recuérdalo.
¡Soy un dios que se encrespa!
Judy, ¿a dónde vas? Yo soy tu paseo.
¡Puaj! Multa.
¿Mordisco bávaro?
Empápalo, mi ger-man.
Hay belleza a tu alrededor.
- Es Ziska. - ¿Hola? ¿Dónde estás?
¿Ver? Todo va a estar bien.
Ziska va a Amsterdam con mi hermano Heinrich.
- Es más alto. - Un fastidio seguro.
Pero, oye, ¿sabes qué cura un corazón roto?
Mirando una hermosa puesta de sol.
Las luces se están atenuando porque es hora de
la presentación de funciones, y va a ser una topadora.
Quiero decir, mira ese cielo. Precioso.
Dios mío, ¿una orca y su cría? ¡¿Qué diablos ?!
¿Viste eso?
Estaré en el baño, no llorando, solo haciendo caca.
Werner, vuelve, amigo.
Te estás perdiendo una puesta de sol asesina, hombre.
Otra vez. Maldita sea, esta vela Sunset
es un fracaso total al atardecer. - No, no lo es.
¿Porque sabes quién puede disfrutar esto?
Usted puede. Con nosotros.
Siento que estoy viendo un folleto,
y el folleto está a nuestro alrededor. - Bastante tonto.
Les dejo una gran reseña.
Eres genial. Y te amo. Enviar.
Vueltas y vueltas. Mmm.
Lo que se siembra de recoge.
Como acabas de presenciar,
ha habido algunos cambios de personal,
así que como equipo salta, estoy reordenando la alineación.
Delmer, entra, amigo.
¿Me? Pero el partido casi ha terminado y estamos abajo.
Sí, lo somos, Delmer. Y creo que hablo
en nombre de todos los rulos mayores de 36 cuando digo: Creemos en ti.
Mostrémosle a estos californianos y a mi hija Judy de
qué se trata el curling de Alaska.
Demonios si. Aquí viene una bofetada.
¡Aah ...!
Oh no. ¡Delmer está muerto!
Esperar. Buenas noticias. Está muy, muy malherido.
- ¿Cómo está el viejo imbécil? - Su cadera se desenroscó.
Tienen que pedir una pieza a Fairbanks.
Debería estar aquí en unas dos semanas.
Mira, papá, lo siento. Usted tenía razón.
Fue una mala idea dejarme entrenar.
No no no no.
Mira, Judy, esto fue culpa mía.
Soy el padre e hice una mala llamada de crianza.
Sabía que no podrías soportar
un regreso a la corte de cristal, pero fui egoísta.
Extrañaba nuestro tiempo especial juntos.
Estás tan ocupada ahora ... tienes tu trabajo y tu escuela
y tu grupo de flauta de pan de chicas.
- ¿Cómo se llama de nuevo? - Las sartenes She-ter.
- Correcto. Y bueno, te extrañé. - Yo también te extrañé, papá.
Y, ya sabes, apuesto a que si tú y yo nos acurrucáramos juntos
, durante las horas libres, tal vez ... No hay ninguna posibilidad, cariño.
Lo sé, tienes razón.
- Curling me convierte en un monstruo. - Lo hace.
Pero yo también estaba emocionado de pasar tiempo contigo, papá.
Realmente nos unimos al curling.
Y es el único pasatiempo mío en el que has mostrado
, un gran interés. - Ay, mi corazón.
Judy, me encanta pasar tiempo contigo, no importa lo que hagas.
Entonces, tal vez podamos encontrar una nueva actividad
, que podamos hacer juntos. - ¡Oh, eso sería genial!
Porque tengo tantos intereses nuevos.
Como toastmastering, upcycling, food styling, payaso europeo,
arte callejero no irónico, forrajeo urbano, esparcimiento,
solo por nombrar algunos. ♪ ¡Be-do-be-do-be-do-do-wah! ♪
No entiendo lo que acaba de pasar,
pero encontraremos algo.
Y luego simplemente "improvisamos"
- una escena juntos. - Interesante.
Papá, Judy, este es Werner.
Es un turista alemán cuya novia lo abandonó a
mitad de las vacaciones y se llevó todo su dinero.
Ziska clásico.
De todos modos, se quedará con nosotros unos días
mientras averigua cómo llegar a casa.
¡Ustedes llegaron justo a tiempo para
vernos la primera actuación de improvisación de papá y yo!
Muy bien, uh, que alguien me dé una sugerencia.
Oh. Zapatos de metal.
Genial. Creo que escuché "zapatos de metal". Bueno.
Hola. Estoy interesado en probarme algunos de tus zapatos de metal.
¿Tienes algunos en talla siete?
- No. - ¡Buena, papá!
Genial. ¿Tiene una talla seis?
- No. Vete. - Okey. Regresaré mañana.
- Y ... escena. - Tenemos una talla cinco.
Oh, no, papá, la escena ... Uh, ¿sabes qué?
- Por supuesto. Me los probaré. - Y escena.
♪ Esta es la historia de un hombre de nieve ♪
♪ que se acurrucó sobre las montañas y se acurrucó sobre la tierra ♪
♪ Un día, él y sus hermanos quedaron abandonados en un hielo maldito ♪
♪ Pero los rizó a todos para ponerlos a salvo ♪
♪ Y su cabello todavía se veía bien ♪
♪ El mejor rizador del mundo ♪
♪ Big Stan, el hombre más grande del mundo ♪
♪ Cuando Stanley rizó a un oso pardo, también empujó un frailecillo ♪
♪ Acurrucó a su mejor chica al altar como si no fuera nada ♪
♪ En la historia de los rulos, él es el mejor chico ♪
♪ Y si miras hacia arriba en la noche ♪
♪ Lo verás curvándose en el cielo ♪
♪ El mejor rizador del mundo ♪
♪ Big Stan, el hombre más grande del mundo ♪
♪ Big Stan, ¡el hombre más grande del mundo! ♪
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~