Mira ahí
- ¿Qué ves? - Naturaleza y esas cosas
- Como una roca - Y un árbol por allá
¡El Gran Norte!
Aquí arriba puedes respirar
- Atrapar algunos peces - Y un oso, cazar
¡Guau, el Gran Norte!
- Aquí vivimos - Aquí nos quedamos
De la larga noche Y el día que perdura
En el Gran Norte
Griots Team presenta: "El Gran Norte" - S02E12
Traducción: anap - edecker badgalCih - DangerLay
xoxoanne - Alzwitch71 TatianeVS
Reseña: TatianeVS
Así que hice mi sexto doble Axel, miré a los jueces
y dije: "Juzguen, idiotas".
Esto me da una idea.
Deberíamos patinar el trineo del miedo.
Espera. ¿Qué es el trineo del miedo?
Me gustan los trineos y me encanta pasar miedo.
Bueno, sí...
Estamos construyendo un trineo motorizado juntos.
¿Sin mí?
¿Cómo es que nunca me dijiste eso?
Lo hacemos cuando nuestras madres están en la Noche de las Madres.
Vayamos en trineo por el lago Fall-Thru.
Sabes que el lago está maldito, ¿verdad?
Sí, alguien intentó organizar una fiesta de cumpleaños número 15 allí,
pero fracasó tres veces debido a problemas de programación,
hasta que cumplió 16 años y ya era demasiado tarde.
Llevar el trineo a la carrera será lo más divertido
desde que el novio de mi mamá, Jamie
me llevó a ver flores silvestres.
Casi me desmayo al ver la belleza de los ranúnculos.
Estoy dentro. Para el trineo, no para los ranúnculos.
Como dije, solo hacemos cosas de trineo en la Noche de la Madre.
Te hubiéramos invitado, pero no tienes madre.
- ¿Y si encuentro uno? - No puedes ir al supermercado,
ponle un sombrero a una piña y llámala madre.
Conozco muchas madres.
Beverly, la anciana guardia de seguridad de la estación Greyhound.
Estoy bastante seguro de que ella haría el trabajo.
Definitivamente tomaré una madre. Incluso podría tomar dos.
Esto es carne de salmón seca.
Me siento muy Jazzercised.
Ahora sé cómo se las arreglan para nadar contra la corriente.
¿Es ese nuestro agarrador?
Juro que lo guardé en el cajón de invitados esta mañana.
- Me pregunto cómo llegaste aquí. - Tal vez no podía dormir,
así que le crecieron piernas y caminó hasta aquí.
¿O podría estar embrujado este agarrador?
Lo dudo, querida.
Espero que eso sea todo. Sabes que me encantan las cosas embrujadas.
Mansiones, vudú, el look de Emma Thompson.
en la escena final de Howards.
Llevémoslo a casa y pongámoslo a dormir.
Y le cantaré para que se duerma.
Tengo un nuevo CD de la biblioteca de canciones de cuna ska.
Pronto estará patinando para dormir.
Papá, estaba pensando en algo.
Te gustan las madres, ¿verdad?
¿Y te interesa conocer alguno?
Tal vez, pero no muchas mamás
quieren salir con un padre soltero.
Suponen que soy una especie de bárbaro
que va a usar su plancha para hacer queso a la parrilla.
Pero si fuera un grupo que
supiera cómo usar una plancha regularmente,
¿le interesaría unirse?
La verdad no. Los grupos no son para mí.
Recuerda, me uní a ese club de lectura y fue malo.
Estábamos leyendo "La chica del tren"
y todos decían que estaba demasiado concentrada en el tren.
De acuerdo, en un tema
que no tiene nada que ver, mañana por la noche tengo que hacer la tarea en casa de Henry.
- ¿Me puedes llevar ahí? - Puedes apostar.
Lección de club nocturno.
Recuerdo la emoción de diagramar oraciones por la noche.
Chicos, tenéis que venir al salón.
Papá, sé que dije que ahora soy un adulto
y no quieres ver lo alto que salto, ¡pero estoy saltando demasiado alto!
Sí, aquí estamos.
¿Está aquí otra vez el agarrador?
¿Qué en nombre del condimento para tacos?
Probablemente solo sea una extraña coincidencia, pero... ¡
AL DÍA SIGUIENTE
Salsa de romero! ¿Cómo has llegado hasta aquí?
MÁS TARDE
Hamburguesa, ayúdame.
UN POCO DESPUÉS
¡Rizos de miel de los escrotos!
MUCHO MÁS TARDE
Honeybee, no quiero asustarte,
pero ese agarrador me ha parecido espeluznante por todas partes.
¿Mismo? Tal vez tenías razón en eso.
No puedo decir al 100% que esté embrujado,
pero no hay otra explicación.
¿Este agarrador?
Acabo de encontrarlo en el porche delantero
, en la mecedora. - ¡Monos me muerdan!
¿ Has estado en la ducha, en la cama, en el buzón
y ahora en la mecedora?
Mi corazonada era correcta. ¡Tenemos un "atrapafantasmas"!
Solo era cuestión de tiempo.
Estos guantes parecen un fantasma diciendo "hola".
¿Has notado esto?
¿Tu agarradera está embrujada? Felicidades.
- ¿Todo el mundo ama a los fantasmas? - Sí.
Siempre le pedíamos a papá que construyera la casa en el cementerio,
pero él dijo: "Ya está construida".
No está bien, Beef.
Diviértete, Luna.
Tengo una emocionante noche de reordenamiento de especias
por delante. - En realidad, papá,
creo que será mejor que vaya a hablar con la madre de Henry.
Henry dijo que intenta cortar el roble de 15 m en su patio trasero
y cree que el mejor tipo de motosierra es la eléctrica.
¿Qué? Lo mejor es entrar allí y hablar amablemente
sobre los pros y los contras de esta decisión.
Hola Luna, hola Beef.
Bajad, queridos.
Acabo de traer los bocadillos y no querrás el apio.
El apio apesta.
Está bien, papá, antes de que baje, debes
saber que es posible que les haya dicho a mis amigos
que quieres unirte al grupo de mamás.
Diviértete, disfruta y no me des en adopción,
por favor pásalo bien
Parece que tu hijo te engañó.
Ven y no te preocupes, somos divertidos a ratos.
¿Así que no necesitas consejos sobre motosierras?
Mi padre era vendedor de puertas de motosierras.
Y déjame decirte que arrastrar un árbol entero
a cada casa no fue fácil.
Ven, Sr. Carne de vaca. ¿Bueno, qué estás esperando?
¿Quieres que te lleve? Porque lo haré.
Está mirando al cuatro veces campeón de transporte de vacas de
Fairbanks Veterinary College .
Parece que alguien dejó caer una salchicha
en el plato de tacos.
Sí, tenemos un plátano creciendo en el árbol de papaya.
Sí soy un hombre.
Soy un hombre persona.
Chicos, dejen de meterse con él.
Carne, estábamos emocionados cuando nuestros hijos dijeron
que se unirían al grupo.
Toma un cóctel y déjame servirte una silla.
- Bienvenidos a la Noche de la Madre. - Que bien.
Me encantan los grupos y me siento muy cómoda en ellos.
Maravilloso.
Carne, ¿qué vas a beber? Tengo todo.
Y también tengo algunas manzanas dulces de hierba
de mi hermana en "Sant-o Barbara, California-o".
Pero proceda con precaución. Nunca lo haré.
Comí una cuarta porción y mis manos ahora han dejado
de verse como grandes arañas.
Creo que podría beber alcohol.
¿Dónde debo sentarme? ¿Aqui?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Hacia dónde estás señalando, grandote?
No sé, estoy entrando en pánico.
María, dale espacio antes de que se desmaye.
No morderemos.
Nos tomamos unas copas y bordamos.
Siéntate, toma tu trago, cotillea.
¿Qué sabes que nosotros no sabemos?
Hemos hablado muchas veces sobre el pelaje de Nancy Smith.
Por cierto, soy la mamá de Russell, Marie
, y soy la única que realmente borda.
Por lo general, están demasiado borrachos para lidiar con los cables.
Mentir. Tejí a ganchillo un Pitufo de tres metros y medio.
en un apagón completo una vez.
- ¿Que crees? - Es increíble. ¿Que es eso?
Son dos delfines intercambiando regalos.
- Ellos son gemelos. - Cosas poderosas.
Soy Carissa, la madre de Debbie.
Y sí, salí con el conserje.
Atropellé al guardia de tráfico de la escuela
con mi coche. Pero ella está bien.
Yo también la golpeé. Somos amigos ahora.
Entonces, sin chismes, carnicero. ¿Que tiene?
Dijiste que ya
discutiste el pelaje de Nancy Smith, seamos
honestos, su pelaje no ha lucido limpio
en mucho tiempo.
¡Cálmate, Tobin!
- Este gatito tiene garras. - ¿Maullar?
Chicos, vamos.
Dije algunas mentiras sucias para llegar aquí.
Déjame ver el trineo.
De hecho, estábamos pensando en hacer algo diferente hoy,
como golpear este poste con nuestras propias manos.
Escucha esto. Te hace pensar.
La música está en todo, ¿sabes?
Retire la lona, ​​por favor.
Correcto, Luna. Te lo mostraremos,
pero tienes que prometer que no serás deprimente.
¿Desde cuándo soy una desgracia?
¿Recuerdas cuando construimos el globo de aire
para la marioneta y dijimos que no funcionaría?
¿Qué paso? No funcionó.
Pero fue divertido y no funcionó.
Chicos, relájense. Me encantan los trineos.
Todo bien. Mostrémosle.
Mira, ahí tenemos el asiento del inodoro
que vamos a usar como volante.
Está hecho para personas con hemorroides,
por lo que se sentirá suave en nuestras manos
- Y ahí está el motor. - ¿Soplador de hojas?
Y la bolsa de aire es esa bolsa de palomitas de maíz con queso cheddar.
Este trineo es genial.
Es obvio que estás mintiendo.
¡Todo bien! Solo es...
ese volante claramente no se moverá,
el soplador hará que el trineo vaya más rápido,
¡y la bolsa de palomitas de maíz no te salvará la vida!
Por eso no queremos hablar de eso.
Perdon. Quiero decir, me encanta.
Luna, queremos que estés aquí, pero no puede ser aburrido.
Yo puedo hacerlo. Puedo ser divertido.
¿No fuimos a Chuck Cheese en mi cumpleaños?
Para un recorrido por la cocina y las oficinas de administración.
Para ver cómo se hacen las cocas.
Está bien, entiendo tu punto de vista.
Entonces, Carissa,
¿cómo te va con Lead?
Bueno, en el cine, dijo, "mi novia
quiere salsa de queso en su pretzel".
¿Así que ustedes dos están divorciados?
Si. Somos dos idiotas.
Pensé que era el único padre aquí y el único divorciado.
Bueno, pareces un gran padre, Beef.
Nadie lo culpa por lo que le pasó a Kathleen.
Fue difícil cuando ella se fue.
Ha sido un desafío ser padre soltero desde entonces.
No soy de socializar mucho.
Los amigos padres que tuve
fueron colibríes que vivieron en mi ventana
con su colibrí bebé, por un tiempo.
Antes de salir con estos dos,
pasé un rato hablando con mi reflejo en la bañera.
Es divertida, pero está loca.
Como madre soltera,
siento que siempre me piden que me haga cargo del piloto del avión,
a 10.000 metros del suelo.
Tener que poner a los pasajeros en pijama,
y convencerlos de comer todas las comidas a bordo.
- Exactamente. - Me siento mejor
cuando hablo con chicas después
del famoso ron y poke de Dorothy.
Te entrego un vaso de ron, te toco el hombro
y empiezas a hablar. - Bueno,
tal vez regrese la próxima semana.
Míranos, un cuarteto, como en "Sex and the City".
O como los botes de basura frente al Burrito Barn.
Yo soy el azul, ella es caliente.
Bien, muchachos, he
investigado profundamente al tomador embrujado,
y creo que su tomador está obsesionado
por nuestra antepasada Eugenia Tobin.
Sufragista que odiaba el trabajo femenino tradicional,
fue la primera dama en trabajar en los muelles.
Murió cuando se cayó en el horno,
tratando de quemar su sostén de arpillera pionera.
¿Ahora está ella en ese trozo de tela?
¡Qué mundo!
Bueno, parece muy divertida.
Me encantaría conseguir el cerebro fantasma.
Yo también, por eso yo, AbracaJudy,
decidí que tendremos una sesión espírita.
¿Estás listo para una sesión, Wolf?
¿Qué quieres decir, jamón? A mi marido le encantan estas cosas.
Sí, hagamos esa sesión hoy.
Wolf, no, necesitamos hierbas, una tabla Ouija
, bocadillos temáticos como hummus embrujado
y chips de pita poseídos.
Traeré salsa de cebolla del más allá y galletas malditas.
Tal vez el fantasma coma algunos bocadillos.
Me encantaría ver un pretzel flotando en el aire y
luego ser mordido por una presencia invisible.
Sé que esto es realmente molesto,
pero Stephanie en la oficina de correos dijo que no tenía ninguna cinta
para que la usara,
pero detrás de ella vi la cinta.
Lead va a la oficina de correos en Death Cliff.
Ganar más tiempo con su nueva máquina de nieve.
Él cambió todo. Tiene un sistema de sonido
para que podamos hacer giras de jazz juntos.
Esto es tan romántico.
Abrazándose, escuchando a Kenny G.
Jamie toca la flauta para Russell y para mí todas las mañanas.
Aquí está la máquina de nieve, aquí está Lead.
Sé que es un poco salvaje,
pero mi ex era molesto.
El plomo me hace olvidar que tengo 47 años, hipoteca,
un suelo pélvico débil y un pequeño problema de cleptomanía.
- Él se ve muy bien. - ¡Para Lead y Carissa!
Mira si no es el famoso Plomo.
Y parece que le trajo un refresco a Carissa.
Es un hombre completo: del tipo de las citas.
Cariño, ¿quieres un trozo de hielo?
Tú lo sabes.
Dame ese hielo, un poco de hielo, bebé.
Esa no es Carissa.
Es el otro tipo de hombre: el hombre malo.
Entonces, viste al chico de tu amiga Carissa
besando a otra mujer en el estacionamiento.
Sí, y complaciendo,
perdón por ser tan directo,
- a un juego de hielo. - ¿No llamaste para decírselo?
No, a Carissa le gusta Lead,
no quiero herir sus sentimientos.
Imagina cómo se sentirá cuando descubra
que la están engañando y que tú lo sabías.
La cuestión es que, antes de que Kathleen y yo nos separáramos,
mi amigo Gordon me dijo que la encontró a ella y a Marcus
besándose en el baño de la biblioteca.
Por alguna razón me enojé con Gordon
y nunca más le hablé.
¿Qué pasa si le digo a Carissa y ella se enoja conmigo
y me echa de Mother's Night?
¿No más lazos? ¿Sin las galletas sucias?
¿Ningún insulto al pelaje de Nancy Smith?
¡Su pelaje está desordenado!
Le dije a mi amigo Cheesecake
que su novia contrató un seguro de vida para él.
Al principio pensó que eran celos de que estuvieran juntos.
Y eso fue.
Luego encontró un machete debajo de la cama con su nombre escrito.
Ella lo puso allí con un post-it.
Y cuando lo vio, entendió.
Parte de la razón por la que seguimos siendo amigos
es porque no fue asesinado.
¿Así que crees que lo mejor que puedes hacer es decírselo a Carissa?
- Creo que sí, papá. - Carne de res, sí.
Mejor lo pienso.
Quizás haga otra canoa.
Papá, ya hay siete en el cobertizo.
Y tres en el sótano.
Es hora
de ponerse las túnicas ceremoniales.
Llamo a nuestros viejos kimonos.
Y ahora, que comiencen los rituales.
Al espíritu que canta una nota fantasmal,
ven, Eugenia, y háblanos.
Gran verso, Judy.
Los fantasmas aman el verso más que el ritual.
Hora del siguiente ritual.
Cam, ¿trajiste la sangre para que la bebiéramos?
No quería sacrificar ningún animal,
pero encontré este yogur de fresa.
Es un poco rojo. Y hay una vaca en él.
Escalofriante.
Pasemos por la mesa.
Bueno, creo que me voy a casa hoy, así que...
¡Adelante, Beef asno!
No, ella me vio.
¡Marie hizo marie-garitas!
¡Hay 16 tipos de alcohol en ellos!
Y voy a necesitar los 16 tipos.
¿Cómo están todos en esta hermosa noche?
Beef, ¿por qué hablas como un robot?
¡No!
Hielo.
- Dios mio. - ¿Qué pasa, Beef?
¿Tienes diarrea?
Jamie siempre dice "Dios mío" cuando tiene diarrea.
No, es...
Carissa, hay algo que tengo que decirte.
Vi a Lead en el estacionamiento de "Maude 24"
compartiendo hielo con otra mujer.
Y luego compartió...
besos con la mujer.
¿Qué? ¡Eh, no!
Lo lamento muchísimo.
¡Esta va a ser la mejor noche de nuestras vidas!
¿Quiere saber? Fue agradable dejarse llevar y disfrutar del trineo.
Por supuesto que fue agradable, a pesar de que fue con ustedes.
Si rompemos la barrera del sonido
y no me escuchan hablar,
los llamaré tontos.
No sé si alcanzaremos esa velocidad exacta.
- Luna... - Lo siento, lo olvidé.
Romperemos la barrera del sonido y Debbie nos llamará tontos.
Eso ahí.
Vamos tan rápido que me arrancará el pelo.
Siempre quise ser calvo.
como jamie
Está bien, bajemos de aquí.
No.
Vamos, Luna, sube.
Chicos, esperen.
Intento no ser demasiado malo,
pero me temo que este trineo podría matarnos.
Como si realmente fuera a matarnos.
Es solo un descenso a un lago helado, Moon.
Desciende del terror o muere en el intento.
Russell! Prepara el lanzamiento.
Muy bien, hombre, es tu momento de brillar.
Por eso te traje.
Permítanme abrazar a cada uno diciendo adiós.
Un abrazo para ti, Debbie.
Y, Henry, también un abrazo.
Y, Russell, un abrazo más.
Y, simplemente, te amo.
Yo también te amo, amigo.
- ¡Luna! - Me quedaré aquí e intentaré pescar.
Por tu reacción no queríamos hablarte del trineo.
Yo se. soy pesimista
Y lo mejor que puedes hacer es dejarme y disfrutar de
lo que nuestro universo nos traiga esta noche.
¡Enciende el ventilador!
¿Qué carajo dejó el árbol ahí?
¡No!
Cielos, podríamos haber muerto, como, realmente muerto.
Como, una muerte fea.
- Luna, nos salvaste. - Gracias.
Estaba tratando de pescar, como dije.
Has sido una especie de aguafiestas,
pero somos inteligentes manteniéndolo cerca.
- Gracias por ser aburrido. - Sí. Siento dejarte.
No volverá a suceder.
Si eres tan inteligente con los trineos,
deberías ver a nuestro lanzador.
Debería tirar murciélagos vivos a la casa del enemigo
pero los murciélagos nos siguen picando.
Te digo de antemano
que el problema es que nunca debes estar
cerca de los murciélagos jamás.
- ¿Pero consideraron ratones? - Es una buena.
Y realmente necesitas vacunas contra la rabia,
pronto, como esta noche.
Y si ya no quieres ser mi amigo
por lo que dije, lo entiendo.
Realmente disfruté mi tiempo como una de las mamás,
pero tengo que irme, y pueden volver a ser un trío clásico,
como los niños de Rice Krispies.
Carne de res, No. Deberías quedarte.
No podemos dejar que Lead se salga con la suya.
- ¿Deberíamos matarlo? - Sí.
No creo que debamos matarlo.
Pero tal vez usted tiene una idea buena y diferente.
Tal vez si le mostramos al viejo Chumbo
que el hielo a veces es un plato que se sirve frío.
Si Lead ama tanto el hielo, le daremos
el trozo de hielo más grande que jamás haya visto.
No creo que estemos jugando una broma.
Nunca le hice bromas a nadie.
Solo si cuentas la vez que accidentalmente le di a Jamie
azúcar en lugar de sal en la mesa,
y comió bacalao dulce para la cena.
Le encantó, y ahora lo hago una vez a la semana.
Ahí está.
Parece que esa cosa usaba cocaína,
luego tuvo un accidente con un globo de luz en el sol.
Y no buena cocaína. Esa cocaína de la universidad.
Le dio la llave extra de la máquina de nieve,
porque cuando muera,
quiere que ate su cuerpo allí
y le prenda fuego con una flecha en llamas,
para que pueda entrar por las puertas de Valhalla.
- ¿No sería "a través de las puertas"? - No. Dijo "en las puertas".
Vamos al basurero de allá.
Bien, creo que hay una manguera justo ahí.
- Tengo. - Excelente.
Déjalo colgando.
Pondré cinta adhesiva en los huecos para que sea resistente al agua.
Menos mal que renové la cinta que tenía
en el bolsillo de la cinta esta mañana.
Abra la manguera.
Con la temperatura actual,
la máquina de hielo será un gran bloque de hielo
para cuando Lead se quede sin sus mojitos de energía.
Es la venganza perfecta.
SU. Pero también quemaré su colección de jazz,
tiraré los restos de comida
y luego destruiré por completo su dojo.
¡Me siento tan vivo!
¿Deberíamos ir al Dairy Queen y ver la ventisca?
- Está abierto hasta las 21:30 horas. - No veo por qué no.
Realmente somos un cuarteto clásico,
como en "Mujercitas", pero somos grandes y yo soy un hombre.
Bien, ahora que hemos terminado con la
ofrenda de yogur/sangre Chobani posiblemente caducada, es
hora del canto.
Doble, doble, doble tomador.
Los espíritus hablan a través de la burbuja de la tierra.
¡Santa laca para el cabello!
¡El yogur saltó de la mesa por sí solo!
Dios mío, realmente hay un fantasma aquí.
Debimos estropear el ritual y molestar a Eugenia,
¡y ahora ella está atacando!
¡Ella nos matará!
- No, no, no... - Lobo, amor, cálmate.
Eugenia no nos matará.
No puedes detenerla, Honeybee.
Ella es más poderosa de lo que imaginabas.
El pánico fantasmal volvió.
Pongamos el sillón detrás de él.
- Siéntate. - Bébetelo.
¡No creo que pueda!
- Estoy hiperventilando. - Chicos, ¿qué está pasando?
Wolf está teniendo un ataque de pánico fantasmal.
Siempre pasaba cuando éramos niños.
Una vez, vio una servilleta que se movía con el viento y vomitó.
Pero a Wolf le encantan las películas de fantasmas.
Las películas son diferentes porque él sabe que es falso.
Para calmarse, se imagina a un fantasma
comiéndoselo envuelto.
¡Pensamos que lo habíamos superado!
Yo también.
¡Pero está sucediendo!
¡No! Yo no sabía. Esto es mi culpa.
El receptor no se sorprendió.
Eugenia no lo movía. ¡Yo era!
- ¿Qué? - Fui yo quien lo movió.
Pensé que era un fantasma. Primero, no tenía idea
de cómo se movía.
Pero al ver lo emocionado que estabas,
quería que lo creyeras.
No lo había visto tan emocionado desde que vimos "Scream 8".
Gran pelicula.
- Neve Campbell es... - ¡No! ¡El se desmayó!
- Estoy aqui, amor. - Gracias a Dios.
- Pensé que te había perdido. - No perdió.
Quiero decir, mi frecuencia cardíaca debe estar en 300 en este momento,
pero crear esta experiencia de terror para mí
fue muy dulce.
Eres la esposa perfecta.
Y un día, serás un fantasma asombroso.
Probablemente fue la cosa más divertida que he hecho.
- Yo también. - Yo también.
Ojalá pudiera ver su cara
cuando vio el coche de hielo.
Apuesto a que era una cara muy enojada
basada en los mensajes que me envió.
Suéltalo, amigo.
Mirar. Envió una foto del auto en el hielo
y muchos emojis con el dedo medio.
¿Y las manos cruzadas también? Pero creo que estuvo mal.
¡Muy bien cariño!
¡Mastica ese hielo, amigo!
Eso fue divertido.
Pero creo que ahora estoy solo otra vez.
Usted no está solo. nos tiene
Y Lead es un idiota por no apreciarte.
Gracias Carne.
Y para que lo sepas, Kathleen también era una idiota.
Desearía tenerlos a ustedes para hablar en ese momento.
yo era un desastre
Hablando de desorden,
¿has visto los nuevos macizos de flores de Nancy Smith?
¿Los crisantemos?
Son más como si quisiera vomitar sobre ellos.
Maldita sea, Tobin.
Rápido, agarrador de ollas Cierra los ojos
Papá te pondrá a dormir
Relájate en tu cuna Siente el ritmo
No orines
Te cubriré Con un paño de cocina caliente
Me haces sentir tan orgulloso Me haces llorar
Tu mamá y tu papá te cuidan
Aislaste tus manos
- Del calor - Mucho calor
Rápido, agarrador Cierra los ojos
Papá te pondrá a dormir
GRIOTS Un nuevo concepto en subtítulos
¿Quieres subtitular con nosotros? www.griotsteam.weebly.com
Sigue nuestras redes sociales: @griotsteam