- ♪ Mira ahí arriba ♪ - ♪ ¿Qué ves? ♪
♪ Naturaleza y esas cosas ♪
- ♪ Como una roca ♪ - ♪ Y un árbol ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí arriba, puedes respirar el aire ♪
♪ Pescar algunos peces ♪
♪ O contemplar un oso ♪
♪ Wow ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedaremos, oh, whoo ♪
♪ De la noche más larga al día más largo ♪
♪ En el Gran Norte. ♪
(vítores)
(inhala, exhala)
¿Puedes sentir eso, Alanis?
♪ ¿Ese algo en el aire? ♪
Es la semana de audiciones para el musical de Lone Moose School.
La única época del año en que la gente se reúne
y empieza a cantar sin razón justificable.
De hecho, eso sucedió mucho
cuando hice el Mammary Jamboree en el '98.
Cada vez que teníamos una buena comida,
Sarah McLachlan señalaba su plato y cantaba:
♪ Te recordaré. ♪
Mm-hmm, mm-hmm, interesante, pero,
volviendo al tema que nos ocupa, que es moi,
mi querida maestra, la Sra. Frio,
siempre escribe el musical, y no quiero presumir pero...
Absolutamente quieres presumir .
Siempre tengo la delantera.
Este año, la Sra. Frio ha escrito una verdadera estupidez.
El Huracán Ideal: El Musical basado en La Tormenta Perfecta,
la película protagonizada por George Clooney y Mark Wahlberg,
que está basada en el libro del mismo nombre
basado en la historia real del naufragio del Andrea Gail
frente a la costa de Massachusetts.
Sale directamente de la lengua.
Y hablando de enrollar la lengua,
espero que haya alguien
que sea elegido frente a mí como el protagonista.
Espera, no estás hablando de Steven Huang, ¿verdad?
Si. Steven y yo tenemos una rica "historia de besos".
Quiero decir, tratamos de besarnos, luego nos besamos de verdad,
y luego se esfumó, supongo.
Pero, Judy, Steven está saliendo con esa chica Chrissy ahora,
que juega voleibol, ¿verdad?
Sí, y nunca los separaría,
pero si Steven y yo fuéramos elegidos como los protagonistas de la obra,
y el romance del teatro nos supera,
bueno, entonces, ya sabes, que así sea. (Risas) Está bien.
Tengo que ir a hacer mis calentamientos vocales.
Pregúntame acerca de los gatos más gordos de Alaska en canastas.
RUSSELL: Y apagué el fuego,
pero mi mamá y Jamie tenían que llegar temprano a casa después
de su noche de vino y pintura.
Sé que no debo envolver las salchichas en papel de aluminio
antes de ponerlas en el microondas,
pero así saben mejor.
Espera, ¿te quedas solo en casa cuando tu mamá sale?
¿Tu papá nunca te ha dejado solo en casa, Moon?
No, pero hay mucha gente en mi familia.
Nunca se han ido todos al mismo tiempo.
Me quedo solo en casa una vez a la semana.
Puedo ver algo clasificado como TV-14.
Estoy realmente en Chicago's Finest.
Oye, Steven. (Risas)
¿Estás aquí para hacer una audición
para el musical? (Risas)
Ah, sí. ¿Y usted?
Espero conseguir la protagonista femenina, el papel de Diana Lane.
Asumo que estás audicionando para el protagonista masculino,
- ¿Martin Whalburg? - Si.
¿Estás entrando? Porque podríamos, um,
sentarnos juntos o... o... De
hecho, estoy esperando a Chrissy, mi novia.
Ella también está audicionando.
¡Oh maravilloso! Correcto, por supuesto.
Eso es genial, de hecho. Y una enhorabuena.
Y mis mejores deseos para los dos. (gruñidos)
GIBBONS: Bienvenidos, estudiantes,
a las audiciones de este año para el musical de primavera,
The Ideal Hurricane.
Desafortunadamente, la Sra. Frio ya no puede
dirigir el musical que escribió.
Se enteró anoche que la colocaron
en un jurado de muy alto perfil.
No puedo decir nada específico,
pero el musical del próximo año puede ser sobre el homicidio múltiple
en Wondering Whale Apartments en Ketchikan.
Afortunadamente, la Sra. McNamara se ha ofrecido amablemente a intervenir.
¿El consejero escolar?
Puaj. Tenía que verla cuando empecé aquí.
Me dijo que saliera de mi zona de confort,
así que, en lugar de responder,
me tiré un pedo muy fuerte y luego
me fui, y nunca más volví a saber de ella.
Hola estudiantes. Probablemente te estés preguntando:
"Oye, ¿qué está haciendo el consejero vocacional
dirigiendo un musical?" (Risas)
Aunque no tengo experiencia dirigiendo teatro,
sí tengo experiencia ayudando a los estudiantes a brillar.
Y recuerda, no puedes deletrear "guidance" sin "dance".
- Oof. - Muy bien, sigamos adelante y que comiencen
las pruebas. En palabras de Steven Spielberg ,
"Acción". ♪ ♪ Pescamos muchos peces ♪ ♪ Porque somos malvados y duros ♪ (gemidos) Solo quiero ser uno de los tipos que mueren ♪ Esto no es navegar por los trópicos ♪ ♪ Pero pescar esos peces ♪ ♪ Pone dinero en nuestros bolsillos ♪
♪ Somos... Somos malvados ♪
Lo siento, no creo que pueda cantar delante de la gente.
¿Quieres encontrarte conmigo en la sala verde y hacer una audición
solo para mí?
Oh, no sabía que eso estaba permitido,
pero está bien. (se burla)
♪ No te dejes engañar por nuestra cerveza fría Dunkin' Donuts ♪
♪ Cuando está oscuro en la noche ♪
♪ Tenemos brazos cálidos para abrazarte ♪
Ugh. No estoy audicionando.
Me declaro director de escena
porque detrás del escenario es donde está el verdadero drama.
Sí, me lo dijiste antes de las audiciones,
y dije que estaba bien. No era necesario que vinieras aquí.
Oh, ¿no?
Hola, soy yo misma,
Judy Tobin. (Risas)
Golpéelo, Sr. Jeffrey.
♪ La resaca podría llevarte ♪
♪ Puedes dejar que te derribe, o puedes ♪
♪ Recuerda mi risa ♪
¿Recuerdas? Es así... Ja, ja, ja, ja.
♪ Y navega de regreso a la ciudad, mi amor ♪
- ♪ ¡Esta noche! ♪ - Está bien, gracias, Judy.
Pero memoricé uno de los monólogos.
(Acento de Boston): Voy a bajar al patio, Martin.
Llego tarde a un juego de cartas.
Se supone que debo traer el "chowdah".
Está bien, está bien, sí, sí. Lo entendemos.
(Risas) Judy Tobin.
BEEF: ¿Cómo estuvieron las audiciones hoy, Judy?
Le atiné. (Risas)
Quiero decir, realmente pasé por alto durante mi monólogo.
Era como si estuviera trayendo sopa de pescado
a un juego de cartas en los muelles, ¿sabes?
Tengo muchas ganas de ayudar
con los decorados de nuevo este año.
Me encantó construir las hormigas gigantes para Honey I Shrunk the Cast,
pero ¿construir un bote real? (Risas)
Va a ser como si fuera mi cumpleaños todo el mes.
Y estoy emocionado porque nuestra compañía de videografía,
Pause For Applause, finalmente está haciendo una película de concierto.
Y cuando terminemos, venderemos esos DVD
a padres orgullosos por $15.95.
Regístrame para dos, uno para mirar y otro para ser enterrado.
El director Gibbons dijo que puedo hacer un puesto de comida rápida.
Y Moon y yo estaremos al frente y al centro de la audiencia.
(se aclara la garganta) En realidad, padre,
me ha llamado la atención que soy el único de mis amigos.
a quien no se le ha permitido quedarse solo en casa.
Tal vez la noche de apertura del musical
sería un momento ideal para probar las aguas.
Necesitaré ver una presentación completa de sus planes.
Por supuesto. Y no se preocupen,
aunque me perderé la noche de apertura,
estaré al frente y al centro en la matiné del sábado.
Hurra, hurra, por un "sat-inay".
Muy bien, gracias a todos por la audición.
Cuando diga tu nombre, da un paso adelante.
¿Qué pasó con simplemente publicar una lista en el tablón de anuncios?
Realmente perfeccioné mi rostro sorprendido pero humilde.
Primero, Steven Huang.
Serás nuestro Martin Whalburg.
Vaya, gracias.
Gran elección.
Crispin será nuestro Capitán Clooney.
Y... como nuestra protagonista femenina,
Diana Lane... Chrissy Carr.
- (jadeos) - ¿Qué?
Un paso adelante. Felicitaciones,
interpretarás a la protagonista femenina, Diana Lane.
¿Qué?
(haciendo eco): Gill Beavers, Taburete Uno.
Fred Lombard, suplente.
Y finalmente, Judy Tobin.
Tendrás un papel muy importante como suplente de Chrissy.
¿Suplente?
Ah, y un taburete.
- ¿Un taburete? -GILL: ¡Oh, guau!
Judy, los dos estamos jugando a los taburetes. Sé taburete, corazón mío.
Ooh, mira eso, justo a tiempo.
Lo clavaste, papá.
Los recogeré a los dos después de la escuela.
Y, Judy, regresaré para buscarte después del ensayo.
Si, vale.
¿Estás pensando en ir a la escuela, Judy?
Es solo que... empezamos los ensayos hoy,
y ni siquiera tengo una línea. Estoy jugando un taburete.
Eh, bueno, los taburetes son una parte importante
de la cultura de sentarse.
Sí, lo sé, pero estoy acostumbrado a ser el protagonista, papá.
La Sra. McNamara miró más allá de mí. no lo entiendo
Bueno, tenemos un dicho en el negocio de la pesca:
"No hay peces pequeños, solo pescadores pequeños".
Entonces, esta vez tienes un pez pequeño.
Es probable que todavía haya algo de buena nutrición en sus huesos,
y si esperas por uno más grande,
podrías morir de hambre.
Sabes, tienes razón, papá. Si tengo que ser un taburete,
seré el taburete que se destaca
o se sienta. Solo voy a... defecarlo.
Bueno, ese es un gran "atti-Jude".
Sé que serás el taburete más sólido del escenario.
(Acento de Boston): Siempre encuentro el pescado, siempre.
Incluso cuando es difícil.
(Acento de Boston): Nunca nos diriges mal, Capitán.
Solo tengo un mal presentimiento sobre esto.
QUAY (acento de Boston): Martin, dile a tu chica que se relaje.
Barbara Gail nunca nos ha defraudado.
- Y corte. - JUDY: Ah, ¿señorita McNamara?
¿Sí, Judy?
Dices "cortar" para la película.
En el teatro, decimos "espera".
Oh. Ok genial.
¿Por qué no espera más comentarios
hasta que terminemos el ensayo?
Ahora, todos bajarán del escenario a la izquierda y...
Um, Sra. McNamara, simplemente no estoy lista para cantar.
delante de todos todavía.
Está bien, Chrissy. No vamos a hacer tu número hoy.
Repasemos la escena del bar.
Taburetes, ponte a cuatro patas.
Uh, Sra. McNamara, inventé una historia de fondo para mi taburete.
Fui tallado en un roble
que vivió en un bosque sombreado durante 100 años.
- Y el... - Vale, vale, vale, Judy.
Chrissy, te mudarás aquí y te sentarás con Judy.
- (gemidos) - Y, Steven, te sentarás en Gill.
Y ahora, Steven, toma la mano de Chrissy
y mírense profundamente a los ojos.
- (gemidos) - Taburetes, sonrisas, por favor!
♪ ♪
MS. McNAMARA: Y corta.
En solo una semana, se acerca una tormenta, gente.
Una tormenta llamada noche inaugural. (risitas, bufidos)
Y estoy taburete aquí.
LUNA: Gracias a todos por reunirse
para escuchar mis planes de quedarme sola en casa.
Me tomó tres semanas preparar esta presentación,
y sé que al final,
estarán de acuerdo en que soy perfectamente capaz de quedarme solo en casa.
Aquí encontrará dibujos de cada posible intruso
y mi plan para combatirlos.
Comencemos con los buzos
recién bajados del submarino
que intentan robarnos la chimenea.
- Te escucho... - Pero espera, hay más,
uno de ellos es Edward Snowden.
♪ Barbara Gail es nuestra verdadera devoción ♪
♪ No es el tamaño del barco ♪
♪ No, señor, no, pero lo que ella hace ♪
♪ En el océano, hacemos nuestro hogar ♪
♪ En Gloucester, Misa ♪
♪ Salud, Barbara Gail ♪
♪ ¡Levantemos una copa! ♪
MS. McNAMARA: Y... corta.
- Eh, discúlpame. - ¿Sí, Sr. Tobin?
Solo sepa que un cabrestante nunca estaría tan cerca
del timón de un barco.
Tuvimos que moverlo un poco para que Steven pudiera balancearse.
Entendido. Simplemente no me gustaría darles a los niños
una idea equivocada sobre los cabrestantes.
Los jóvenes ya están pasando por bastante.
Además... (se aclara la garganta)
nunca usarías un ancla de aleta pivotante en mares tan profundos.
Podría ser peligroso.
(jadeos) La forma en que dijiste eso me da una idea.
Después de que Steven dice: "Suelta el ancla pivotante", ¿
qué pasa si dices: "Podría ser peligroso".
¿Esperar lo? No. ¿Como una línea en la obra?
¿Realmente le está dando una línea a mi papá?
Ni siquiera es un estudiante. Genial. Genial.
Genial, genial, genial, genial, genial, genial, genial.
Beef, sé que está fuera de tu zona de confort,
pero sería un verdadero placer
tener un pescador real en el programa.
¿Por qué no vuelves con John y buscas un disfraz?
Perfecto, ahora mi papá tiene más líneas que yo.
Esta situación no podía empeorar.
Está bien, Chrissy, ahora sé
que no te has sentido cómoda cantando,
pero realmente necesitamos que este dúo se levante.
Recuerda, nadie está juzgando.
¿Verdad, equipo? Sr. Jeffrey.
(tocando el piano)
♪ Te amo casi tanto ♪
como Fenway Park
_
_ (fuera de tono): ♪ Extrañaré todo ♪ ♪ Sobre ti... ♪ ¿Está invocando a los muertos? Juro que acabo de sentir un fantasma pasar a través de mí. ♪ Esta noche, saludo... ♪ Lo siento, no puedo. - No puedo. - Eh, todos, eh, practiquen el número de apertura con el Sr. Jeffrey mientras hablo con Chrissy. Judy, - ¿puedes venir conmigo? - Oh, Dios mío, está sucediendo. Hola. Lo siento. Simplemente no... Chrissy, no hay necesidad de disculparse. Creo que tengo una solución, e involucra a Judy.
Sí, como suplente de Chrissy,
he estado haciendo mis ejercicios vocales
y bebiendo té para la garganta
porque este es mi instrumento musical
y lo mantengo listo. Entonces, si Chrissy siente que no puede
hacer el papel, por supuesto que puedo. - Judy.
Judy! Lo que iba a decir es,
Judy, vamos a hacer que cantes todas las canciones de Chrissy
desde el foso de la orquesta mientras Chrissy las sincroniza con los labios en el escenario.
- AMBOS: ¿Qué? - Chrissy lo está haciendo bien con sus líneas,
y ahora las canciones también serán geniales.
- Pero... - Uh, Sra. McNamara, ¿qué le parece esto para el Sr. Tobin?
Podría quitarle el loro del hombro,
pero me encanta la forma en que contrasta
con su inherente dignidad personal,
para que lo quites sobre mi cadáver.
Entendido. Beef y Chrissy, diríjanse al escenario.
Judy, baja al hoyo.
Y es posible que desee usar un sombrero,
la gente tiende a tirar chicle allí.
Judy? Judy? Llevas aquí
15 minutos y no has dicho ni una palabra.
- ¿Tengo? - ¿Quieres hablar acerca de ello?
No, no quiero hablar de eso.
Quiero...
quiero... ♪ Cantar sobre eso ♪
♪ Oh, Alanis, aquí está la cosa ♪
♪ Sabes que me encanta hacer el musical ♪
♪ Porque puedo cantar ♪
♪ Pensé que sería el y realmente creí ♪
♪ Que volvería a estar con mi ex-novio Steve ♪
¿Alguna vez fue realmente tu novio?
No, pero se ajustaba al metro de la línea, Alanis.
Está bien, he estado allí. Es por eso que canté,
"Would she go you-now-what on you in a theater",
cuando en realidad era un Ross Dress for Less.
Bien, gracias, Alanís.
♪ Hablando de crueldad, fui lanzado como un taburete ♪
♪ Y fue entonces cuando vi las nubes juntarse ♪
♪ Las nubes de mi propia tormenta perfecta ♪
No, espera, mi propio huracán ideal.
No, espera, mi propio tifón ejemplar.
♪ Ay, es un tifón ejemplar ♪
- ♪ ¿Por qué salí? ♪ - ♪ ¿Por qué remé? ♪
♪ En el tifón ejemplar ♪
♪ Pasé semanas y semanas y semanas ♪
♪ De las nalgas de Chrissy en mi espalda ♪
♪ Y luego tu papá tiene una línea ♪
♪ Y pensaste que realmente te ibas a romper ♪
Pero luego, por un momento, el mar se calmó.
Escuché la voz de Chrissy. Ew.
Y pensé que finalmente conseguiría el papel.
Y tal vez el corazón de Steven.
♪ Pero no, ella estará arriba en el escenario ♪
♪ Y yo estaré cantando en la oscuridad ♪
♪ Oh, es un tifón ejemplar ♪
♪ El espectáculo debe continuar, así que debo remar ♪
♪ En el ejemplar ♪
♪ tifón. ♪
Bueno, supongo que mañana por la noche
tendré que dejarme ahogar
en ola tras ola de humillación.
¿No podrías dirigir el barco hacia Chrissy?
Con espíritu de amigo...
(risas) Hacia Chrissy, ¡sí!
Y luego frente a Chrissy.
Espera, ¿qué dijiste, Jude?
Gran idea, Alanis. Saldré del foso
y cantaré la parte de Chrissy parado frente a ella,
para que todos sepan que soy yo
y recuperaré a Steven. Gracias, Alanís.
No, no, no, no, no, no, no, no es lo que quise decir.
Uh-oh, ahí va ella.
Espero que mis ondas de merengue no se derrumben
en la furgoneta de camino al teatro.
Tendremos que conducir despacio.
Maravilloso, eso me dará tiempo suficiente
para agonizar con mi única línea.
"Podría ser peligroso"
o "¡Podría ser peligroso!"
Mm, ambos suenan mal.
Independientemente de lo que elijas, haremos un borrado de estrellas
allí mismo para centrarnos realmente en ti.
Y agregaremos una señal musical, tal vez Toni Braxton.
Bueno, estoy listo.
Vi las películas que me recomendaron.
Solo en casa, 127 horas y El diablo viste de Prada.
He puesto trampas explosivas por toda la casa, he
empacado agua y bocadillos en mi mochila
en caso de que quede atrapado debajo de una roca,
y estoy preparado para tirar mi teléfono a una fuente
para mostrarle a Miranda Priestly que sigo siendo mío. mujer.
También vi Náufrago
y luego dibujé una cara en este disco de hockey,
como lo hizo Tom Hanks con esa pelota de voleibol.
Así que estaré solo en casa, pero no solo en casa.
(instrumentos de la banda calentando)
GRUPO: Ready Bobby prepara mantequilla mejor para los bebés.
Diez minutos, todos.
- Gracias, diez. - SRA. McNAMARA: Actores,
si puedo llamar su atención, por favor.
Acabo de enterarme de que Steven Huang
y Fred Lombard, su suplente,
estaban maquinando nieve cuando un alce se interpuso en su camino.
- AMBOS: ¡Ay, no, Steven! - SRA. McNAMARA: Básicamente están bien,
pero Fred tiene una conmoción cerebral y Steven se torció ambos pies
, y no puede bailar ni ponerse de pie. - (todos jadean)
Dado que Steven es el protagonista y Fred es su suplente,
mi única opción es cancelar la actuación.
TODOS: ¡No!
Me encanta esto. El drama,
no el hecho de que Steven y Fred tuvieran un accidente.
Mis condolencias.
LUNA: Mira todas esas papas.
Estar solo en Marte es fácil.
Todavía no hay intrusos.
Lo estás logrando, Moon.
- (susurro) - ¿Eh?
Oye, ardilla, ¿qué haces en mi cubo lleno de
trampa para pies de pegamento? Es para ladrones humanos adultos.
¡Guau!
UH oh. (gruñidos)
Bueno, no hay forma de salir de aquí. Soy así de bueno.
(Murmullos del elenco)
Bueno, supongo que saldré
y le diré a la audiencia que el programa se canceló.
Sra. McNamara, espere. Yo...
en realidad sé todas las líneas de Steven y todas sus canciones.
- ¿Tú haces? - Sí, y las líneas de todos los demás
y toda la coreografía, y me memoricé el programa.
Lo que digo es que puedo seguir por Steven.
Pero se supone que debes cantar para Chrissy desde el foso.
Cierto, y todavía puedo cantar su canción, pero en el escenario.
Giraré la cabeza hacia el fondo del escenario así,
y Chrissy podrá mover la boca. - Increíble elección.
Entonces, en lugar de cantar en el foso,
voy a cantar los dos protagonistas
en el escenario frente a todos.
Sí, supongo que lo estarías,
y recibiendo toda la atención que estabas deseando.
(Risas) Bueno, ¿todos quieren seguir adelante con el espectáculo?
(acuerdo superpuesto)
- Bien, entonces. - Lugares, todos.
Lugares, todos. ¿Por qué están todos parados aquí?
Taburetes, suban al escenario y agáchense.
- Suelte el ancla de aleta pivotante. - Podría ser peligroso.
- Consíguelo, Carne. - (ups) ¡Ese es mi papá!
Martin, ¿por qué no vas a buscar dos redes más del muelle?
Lo que necesites, Capitán. Estoy en ello.
Recuerda, tenemos un bote para preparar,
así que no te escondas con tu chica.
Oh, cierto, mi niña.
♪ Mañana saldré ♪
♪ A Grand Banks con este equipo ♪
♪ Entonces, esta noche, me despediré de ti ♪
♪ No es seguro ahí fuera, eso es lo que realmente creo ♪
♪ ¿Por qué no te quedas aquí ♪?
♪ Odio cuando te vas ♪
♪ Volveré, siempre vuelvo ♪
♪ Solo cansado y sucio con una quemadura de sol ♪
♪ Sabes que eres mi destino, pero ¿y si ♪
♪ Pasa lo peor? ♪
♪ Es solo el mar, así que salgamos y tomemos una cerveza ♪
♪ Porque, esta noche,
- Bájame. - ¿Estás bromeando? Se lo están comiendo.
♪ Esta noche ♪
♪ Saludo ♪
♪ Adiós ♪
♪ A ti. ♪
JUDY: Hola, Chrissy, ahí estás.
Sé que tenemos que estar listos para el final pronto,
pero solo quería decirte lo genial que estuviste ahí fuera.
Hicimos un gran equipo.
Sabes, casi hice algo esta noche
que habría herido tus sentimientos,
y estoy muy contento de no haberlo hecho porque...
Espera, ¿estás llorando?
(llorando)
¿Por qué no dejaste que la Sra. McNamara cancelara el programa?
Ahora Steven te vio hacer su parte y la mía.
Probablemente se volverá a enamorar de ti.
¿Me? No. Le gustas a Steven. ¿De qué estás hablando?
Todo esto ha sido tan humillante para mí.
Quiero decir, solo audicioné para tener algo
que ver con Steven por diversión,
ya que no es temporada de voleibol en este momento,
y luego la Sra. McNamara me dio el papel principal,
que ni siquiera quería.
Luego me hizo cantar delante de la gente,
aunque yo no sé cantar.
Y luego le dio mi canción
a la hermosa y talentosa ex-novia de mi novio,
y todo fue como una...
como una... tormenta perfecta.
Eh. Me he estado sintiendo exactamente de la misma manera.
- ¿Tu tienes? - Tengo que ser honesto.
Quería recuperar a Steven, y lo siento.
Estaba un poco celoso de ti, supongo, y... (risas)
Porque creo que eres hermosa y talentosa.
Quiero decir, eres increíble en el voleibol,
y todos en la escuela lo saben.
Soy increíble en el voleibol.
Y luego no obtuve el papel que quería, tú obtuviste ese papel.
Tuve que interpretar un objeto inanimado,
y luego mi papá consiguió una línea,
y luego tuve que cantar tu parte desde el foso,
sin obtener ningún crédito.
(suspiros) Fueron un montón de cosas malas a la vez.
Sí, supongo que no lo vi desde tu punto de vista.
La Sra. McNamara me dijo
que solo quería darme la oportunidad de brillar,
pero yo no destaco cantando, destaco en el voleibol.
Realmente lo haces.
Ella también dijo que estaba haciendo esto.
porque ella piensa que hablas demasiado,
y siempre estás tratando de llamar la atención,
y por eso te puso en el foso.
- ¿Qué? - No te preocupes,
no pienso esas cosas sobre ti. Sra. McNamara...
- AMBOS: ¡Apesta! - (Risas) Ella realmente lo hace.
Me gusta la atención que recibo cuando estoy en musicales,
pero no porque ame la atención o algo así.
Es porque soy bueno en los musicales.
Sé. Es bueno brillar en las cosas en las que brillas.
También dijo que estás constantemente enfocándote,
que te esfuerzas
y que no eres tan caprichoso como crees que eres.
Wow, hay algo muy mal con ella.
- Mm-hmm. - Pero es posible que me hayas enseñado una buena lección.
La próxima vez que vea a otra niña luchando,
debería tratar de ayudarla en
lugar de pensar solo en mí.
Debería haberte apoyado,
como esos tipos en Barbara Gail,
- basado en Andrea Gail. - (aplausos lentos)
El mejor drama realmente está detrás del escenario.
Ahora, sal para el final, y quiero decir, corre.
♪ A veces sucede una cosa mala, hermano ♪
♪ Y luego otra y luego otra ♪
♪ Y cuando ves esa gran ola, solo agita ♪
♪ Así es como hacemos que el océano se comporte ♪
♪ Y cuando no sobrevives, entonces haz que el la mayoría ♪
♪ Por ser un fantasma muy, muy húmedo ♪
♪ Todos estamos muertos ahora, pero ¿quién podría quejarse? ♪
♪ Nos divertimos mucho en el ♪
♪ Ideal ♪
♪ Huracán. ♪
- (aplausos) - Oye, mira para allá.
Hay un Dunkin' Donuts en el cielo.
(charla tranquila)
Hola, Luna.
Ahora, antes de que digas nada, estoy totalmente bien,
pero entiendo si no quieres dejar que me
quede solo en casa otra vez.
En realidad, lo considero un éxito.
Estás vivo y tu trampa funcionó.
La primera vez que Ham se quedó solo en casa,
lo encontramos en el sofá plegable.
Quería ver cómo se sentiría
ser un control remoto.
Oye, un grupo de ciervos entró aquí
y están organizando una fiesta con pizza.
¡Fuera, muchachos! ¡Shu, shu!
LUNA: No los espante,
conozco a esos tipos. Son geniales.
♪ Puedes subirte a un taburete ♪
♪ Para alcanzar algo muy alto ♪
♪ Como un libro o un trofeo ♪
♪ O incluso el cielo ♪
♪ A veces simplemente no quieres arrodillarte ♪
♪ Como cuando tienes que ordeñar una vaca ♪
♪ O trabaja en un torno de alfarero ♪
♪ Probablemente no aprendiste esto en la escuela ♪
♪ Pero a Estados Unidos le encantan los taburetes ♪
♪ Los taburetes pueden tener forma de círculos o incluso cuadrados ♪
♪ Son mucho más útiles que las viejas sillas aburridas ♪
♪ Son asientos para una persona y eso es todo ♪
♪ No hay lugar para nadie más, ni siquiera para una muñeca ♪
♪ Probablemente no aprendiste esto en la escuela ♪
♪ ¡Pero a Estados Unidos le encantan los taburetes! ♪
Subtítulos patrocinados por BENTO BOX ENTERTAINMENT
y TOYOTA.