- ♪ Mira ahí arriba ♪ - ♪ ¿Qué ves? ♪
♪ Naturaleza y esas cosas ♪
- ♪ Como una roca ♪ - ♪ Y un árbol ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí arriba, puedes respirar el aire ♪
♪ Pescar algunos peces ♪
♪ O contemplar un oso ♪
♪ Wow ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedaremos, oh, whoo ♪
♪ De la noche más larga al día más largo ♪
♪ En el Gran Norte. ♪
Bien, todos,
vamos a Maude's All Day.
Es noche de sopa grupal y me preocupa
que se les acabe la sopa de coliflor.
Eso arruinaría mis planes de decir
"bisquéame en los labios" mientras tomo mi primer bocado.
Me preocupa más que se queden sin esas cucharas grandes.
Me encanta hacer tintinear cucharas con ustedes
en medio de la olla comunitaria.
Bueno, diviértanse, chicos. Recuerda, Honeybee y yo
nos quedamos en casa para nuestra cena doble de tiburones.
¿Cena de tiburones? Ya es hora de que empecemos a comérnoslos.
De hecho, estamos viendo Shark Week
y estoy esperando una llamada de Shark Tank.
Wolf y yo les enviamos un montón de ideas de negocios
junto con el número de la casa para asegurarnos de que no hubiera
riesgo de una mala conexión celular cuando Bárbara dijera:
"Tu valoración es una locura".
Dios mío, escalofríos.
Y además, la sopa de grupo es un no para mí.
No me gusta la comida de la que no puedes ver el fondo.
Podría ser cualquier cosa ahí abajo. Un montón de monedas de cinco centavos,
una jeringa, una peluca mojada. Mm-mmm. Ustedes son demasiado confiados.
El evento Shark Week de esta noche es un espectáculo sobre dos hermanos tiburones
que se comen una anguila por ambos extremos como si fuera una Fruit by the Foot.
Puaj. Revisé el buzón, y todavía no hay boletas de calificaciones.
Se suponía que vendrían esta semana.
No puedo esperar más, así que aquí está mi reacción ahora, ¿listo?
¿Todos A? ¿Y el estudiante más genial?
Qué... Qué... ¡Guau! Quiero decir,
¿por qué pondrían eso en una boleta de calificaciones?
De hecho, por lo general no lo hacen. Tuvieron que imprimir este
especialmente para mí. Tuvieron que enviarlo
a una imprenta y lo recuperaron y dijeron:
"Está bien, ahora
Se trata de ella. Ella ganó".
Tal vez no envíen boletas de calificaciones este año, para ahorrar papel.
Eso podría ser correcto.
Ayer, en el baño de la escuela,
el papel higiénico no tenía papel
y solo tenía una gran bola de chicle
. trabajo hecho, pero no me encantó.
Chicos, si no nos vamos a la sopa grupal ahora mismo
, me estoy divorciando de ustedes. ¡
Papá, no! ¡Todos, vamos, vamos, vamos!
Adiós y diviértanse, mi Esposa lobo de Wall Street.
Adiós. Diviértete comiendo tu asquerosa sopa.
Aw, hola, tiburón. Ooh, adiós, pierna.
Buena Charlotte, esta sopa
no falla. ¿A
alguien le importa si tomo mi pequeño bote de pan
para navegar en estos aguas cremosas?
- Ah, hijo. - Ustedes me avisan
cuando necesiten una nueva sopa. Oye, ¿no es ese tu coche?
Oh. Ese alce está limpiando nuestro auto
- para nosotros. - De hecho, Ham, los alces hacen eso
porque les gusta la sal
que se acumula en el auto cuando conduces.
Wow, él realmente va a la ciudad.
Se siente un poco íntimo, en realidad.
Voy a mirar aquí. Oh, no,
la forma en que Santiago está comiendo la sopa de su grupo solo
también parece demasiado íntima. ¿Dónde puedo mirar?
¿Deberíamos ir a espantarlo, papá? Hay letreros por todas partes
que dicen que no dejes que los alces hagan eso.
Los alces son muy peligrosos, pero estamos seguros dentro.
Dejemos que se divierta por un breve momento.
Genial. Comeremos nuestra sopa de grupo y él se comerá nuestro auto.
Gracias por quedarte conmigo, Moon.
No le digas esto a la familia,
pero soy el único Tobin que no
disfruta de la sopa grupal. Ugh, estoy contigo en la peluca mojada.
- - ¡Ay! - Podría ser Shark Tank.
Honeybee Shaw, Habla She-EO.
Oh, eh, Dwayne Gibbons, director de la escuela Lone Moose.
¿Está Beef en casa? Llamo para hablar sobre
las boletas de calificaciones que enviamos por correo.
No está en casa y las boletas de calificaciones aún no han llegado.
Eh. Los envié la semana pasada con mucho
franqueo temático de Frasier...
Dos Niles y un Daphne.
- Puedo pasar un mensaje. - Por supuesto. Me gustaría hablar
sobre la calificación reprobatoria de Moon en matemáticas. - Oh no.
Su maestra, la Sra. Hill, accedió a dejarlo tomar
un examen de recuperación el lunes.
Pero me temo que si no pasa,
tendremos que detenerlo.
Mmm. Le avisaré a Beef.
¿Fueron los tiburones? ¿Es el Sr. Maravilloso
tan grande como su nombre lo indica?
Moon, tenemos que hablar sobre las boletas de calificaciones.
- No estoy de acuerdo. - También escuché sobre la calificación de matemáticas
y la prueba de recuperación el lunes.
¡Puaj! Bien vale.
Estoy avergonzado porque todos los demás
en mi familia son buenos en matemáticas.
Te escucho. Soy una persona de grandes ideas, no una persona de números.
Fingí que me sacaron las amígdalas seis veces seguidas
en la escuela secundaria para no tener que tomar la unidad de álgebra.
Le dije a mi maestra que seguían creciendo de nuevo.
- Tan inteligente. - Luego hice lo mismo
- con apéndices en pre-calc. - Otra idea sólida.
- Debería escribir esto. - Pero finalmente
tuve que aprobarlo para obtener mi título de asociado.
Tal vez podría ayudarte a pasar esa prueba de maquillaje.
No creo que eso sea posible.
Esperaré a decirle a tu padre si me dejas intentarlo.
Multa. Ahora, ¿podemos volver a ver
America's Funniest Shark Attacks?
Los ataques no son necesariamente divertidos a carcajadas,
pero los efectos de sonido ayudan mucho.
Muy bien, entremos con cuidado en el auto
por el lado libre de alces. Se asustará
una vez que encienda el motor.
Normalmente estoy muy en contra de interrumpir una sesión de besos,
pero en este caso lo permitiré.
Eh. Tal vez una vez que empecemos a movernos, capte la indirecta.
¡Oh no! Creamos una especie de Romeo y Julieta.
Solo quiere más la camioneta ahora que sabe que está prohibida.
Manejaré despacio, para no lastimarlo,
pero espero que pierda el interés.
Oh ¿Soy solo yo,
o esto es muy, muy, muy romántico?
De acuerdo, rápido, todos, vayan, vayan, vayan.
¿Qué pasa con el alce en tu furgón de cola?
Caminó junto a nuestro coche todo el camino a casa.
Porque está enamorado de nuestra camioneta.
Hacen una pareja bastante linda. E imagínense
esos eventuales bebés. Aw, vroom, vroom.
Solo está disfrutando de la sal del camino.
Estoy seguro de que se habrá ido por la mañana.
- ¿Llamamos control de animales? - Deseo.
El número de control de animales
va directamente a un mensaje pregrabado que dice:
"Puedes manejar esto".
Buenos días,
mi reina de la miel.
¿Qué pasa con la configuración de la escuela?
Oh, ¿es esto una cosa de sexo?
¿Eres mi maestro?
Necesito ayuda, ya sabes, estudiando
para mi, uh, uh, ¿examen de sexo?
No te detengas. No es una cosa de sexo. Es para tu hermano pequeño.
Le estoy enseñando. Está reprobando matemáticas, pero lo están dejando
hacer un examen de recuperación, y creo que podría ayudarlo.
Me encanta que estés ayudando a mi hermanito.
Ahora también es mi hermano menor. Oh, pero por favor
no le digas al resto de tu familia que está teniendo problemas.
El secreto está a salvo conmigo, y avísenme si quieren
mi ayuda. Soy un verdadero matemático-thew Mc-Counting-hey yo mismo.
- ¿Eres? - Oh sí. Escucha este.
- Uno dos. - Seguir.
- Tres cuatro. - Diablos, sí, nena.
¿El alce sigue aquí? Bien, entonces sabemos una cosa:
es un caballero.
- Mmm. Sí, esto es un problema. - Luna.
Bienvenido a clase. Soy la Sra. Lefontaine.
Solo soy yo, Honeybee, pero siempre quise que mi nombre
fuera Annabelle Lefontaine. Es espectacular.
Bueno, Srta. Lefontaine, lo siento, pero no tiene sentido
que me dé clases particulares. Hay una razón específica por la
que soy muy malo en matemáticas. es genetico
Y no se puede arreglar.
Derecha. Pero yo no soy como ellos,
y no quiero que sepan por qué. La verdad es
que el hombre al que llamo papá... Beef Tobin...
No es mi verdadero padre.
Está bien, copia de seguridad. ¿Por qué crees que Beef no es tu papá?
Siempre pensé que era tan similar
al resto de mi familia, pero una vez que
surgió este asunto de las matemáticas la semana pasada, comencé a darme cuenta de
todas las otras cosas que son diferentes en mí.
Mi cabello es oscuro, soy corto, también extiendo mi pasta de dientes
de abajo hacia arriba, todos simplemente
la exprimen como monstruos totales.
Uf, realmente lo hacen. Pero, Luna,
no creo que eso pruebe nada.
Mira, está tan claro como el día. Papá no es mi papá.
Lo reduje a tres hombres que creo que podrían ser,
y estoy armando un plan para investigarlos.
Moon, estoy muy seguro de que eres un verdadero Tobin.
¡Pero siempre he querido hacer una Mamma Mia!
- Yo - te ayudo a ver a
estos papás potenciales, y tú me dejas ser tu tutor
- para tu prueba de maquillaje mientras lo hacemos. - Trato.
Además, no creo que debas decirle a tu padre sobre esto.
Por supuesto que no. La verdad lo aplastaría.
Soy su favorito.
No estoy seguro de cómo lo hacemos,
pero tenemos que deshacernos de ese alce.
Por su seguridad y la nuestra.
Bien, escúchame. ¿Qué tal si consigo un disfraz de alce
y también un disfraz de sirvienta francesa del tamaño de un alce?
Me los pongo a ambos y seré una alce sexy.
Se distraerá tanto con mi pavoneo sensual
que el alce dejará la furgoneta en paz para venir a coquetear conmigo.
¿O qué tal si le mostramos otro auto para distraerlo?
Vale la pena intentarlo, Judy.
Ah, y pon el coche con el traje de sirvienta francesa.
Me encanta.
Bueno. ¿Entonces crees que este camionero al azar es tu verdadero padre?
- No lo veo. - Lo he visto
conduciendo por la ciudad, y hay algo
insoportablemente similar en los dos.
¿Te refieres a cómo se ve su sombrero con aletas
, como tu traje de oso? -Bingo.
Luna, mira. Tiene placas de Florida.
¿Tengo herencia de Florida?
Eso explica por qué amo la luz del sol. Uh-oh, se va.
¡Señor! Hola. Veo que eres de Florida.
Sí, he estado haciendo este viaje Florida-Alaska
dos veces por semana por menos de siete años, señora.
- ¿Dos veces a la semana? - Sí. Sólo he estado en 63 accidentes.
Tiendo a quedarme dormido al volante
porque mantengo el calor aquí al máximo.
Estás muy sudado, amigo mío.
Bueno, también estoy repleto de anfetaminas.
Ni siquiera sé si ustedes dos son reales.
De todos modos, tengo que conducir mil millas esta noche.
Nos vemos, posibles fantasmas.
¿Ver? Sólo ha conducido aquí durante siete años.
Naciste en Alaska hace diez años.
No hay forma de que sea en secreto tu padre.
- Sé. - Además, dijo que tiene que conducir
mil millas hoy. Dejar'
diez horas para conducir. ¿A qué velocidad debe ir
para llegar a su próxima parada?
No sé. ¿Nueve millones de millas por hora?
Te dije que soy malo en matemáticas.
O simplemente necesitas un in... Tu forma de conectarte con las matemáticas
que te ayude a entenderlas. Para mí, fue cuando
necesitaba averiguar cuánto tiempo me llevaría ver
cada episodio de Hangin' with Mr. Cooper
para estar al día antes de que saliera la película.
Estoy todo atrapado, pero todavía estoy esperando.
Solo tenemos que averiguar eso por ti.
No, tenemos que encontrar a mi padre. A la siguiente.
Asegúrese de volver a consultarnos esta noche para saber el tiempo
que hará mañana cuando su cabeza golpee ese "pellow".
este meteorólogo,
Sí. Harry Hotfog, el rival de Diondra Tundra.
¿Por qué este tipo sería tu padre?
Todos en mi familia dicen "almohada",
pero yo digo "almohada", como Harry. Bastante raro, ¿eh?
Mm, suena como una coincidencia bastante razonable.
- ¡Oh! Ahi esta. - ¡Yu-hoo!
- ¡Harry! - UH oh.
Nublado con posibilidad de superfans.
¿Quieres autógrafos? Cinco dólares.
Dos dólares extra si quieres que dibuje una pequeña nube de tormenta.
Señor, ¿cuánto tiempo ha vivido en Lone Moose?
Toda mi vida. 23 años gloriosos.
- ¿Solo tienes 23? - Sí. Me tiño el pelo de gris
para que la gente me tome en serio.
Normalmente soy una hermosa rubia.
Es demasiado joven. Este no puede ser el tipo.
- Adiós, Harry. - Encantado de hablar contigo.
Despliegue de niebla caliente.
Bueno, solo queda un tipo
en mi lista de posible paternidad. Y dado que las otras dos
personas al azar no eran mi papá, definitivamente es él.
¿ Pete,
el cajero de Val-U-Buy?
Me diste $40. Tus compras costaron $31,
así que te devuelvo dos, uh...
$22.
Eso es correcto.
- Oh ya veo. - Es notoriamente malo en matemáticas.
Mamá solía meterse solo en su fila. En seis meses,
obtuvo suficiente dinero de él para comprar
: el nuevo refrigerador que necesitábamos. - Guau.
Quiero decir, ella usó el dinero
para teñir las ventanas de su Camaro, pero entiendes mi punto.
Muy bien, compremos esto y conozcamos a Pete.
- Hola, Pete. - Buena tarde. ¿Cómo estás?
Bueno, estoy molesto por estos titulares sobre Jennifer Aniston
preguntándose si está embarazada de nuevo.
Deja en paz a ese pájaro libre sexy y soltero.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Mm-hmm.
- ¿Algún niño, Pete? - ¿Me?
Ja, no que yo sepa.
No, pero en realidad, soy virgen. No hay forma.
- $111. -¡Pete, no!
¿Seguro que no quieres un poco de helado?
Sí, la mayoría de los adultos no comen un enorme helado
como merienda. - Hazlo tú mismo.
Bueno, ahora que sabemos que Beef es tu verdadero pop,
podemos ir a casa y estudiar.
Oye, ¿este asiento está ocupado, hijo?
- No. Todo suyo, Sr. Cartero. - ¿Qué será, Reggie?
Tomaré el Big Boy Ice Cream Sundae with Sauce. Ya me conoces...
Me encanta un helado enorme por la tarde.
¿Estás viendo esto? Me llamó hijo.
Comer un helado enorme por la tarde.
Baja estatura. Pelo oscuro.
Es él. Él es todo.
Este es el que hemos estado buscando.
Mi verdadero padre es el cartero.
Vale, ¿estás diciendo que quieres ser cartero algún día?
Oh sí. Creo que está en mi sangre.
Un par de preguntas para ti.
¿Cuánto tiempo ha vivido en Lone Moose?
¿Alguna vez has estado en una relación? Además,
¿cómo se dice esta palabra: ALMOHADA?
Vivió aquí 30 años. Sí, he tenido
mi parte justa de relaciones.
Algunos pensé que irían a la distancia,
pero supongo que no tenían suficiente franqueo.
Y, para responder a tu última pregunta, "pellow".
¿Estás diciendo almohada o "pellow"?
- Almohada. - ¿Qué?
- "Almohada". - Una vez más.
Gracias por traer tus autos, Kyle.
No hay problema. Merecen un poco de atención de vez en cuando.
Seduzcamos un alce.
Veamos si quiere ponerse caliente y pesado con un Chevy.
O tómalo con calma con un Peugeot.
¿Qué tal un abrazo de un VW Bug?
Hombre, ella tiene algunas rimas de autos divertidas.
Pon tus labios de alce en este Mitsubishi Eclipse.
Sin opciones, Beef.
Menos mal que salí corriendo a Costume Castle antes de que cerrara.
Mademoiselle Moose estará lista para su gran debut.
No sirve de nada, Lobo. Parece que seremos nosotros los que
digamos au revoir a nuestra hermosa camioneta.
Hasta la vista.
Entonces,
¿entregas el correo
sin importar qué, llueva o truene?
Sí, lo he visto todo...
Tormentas de nieve, incendios, terremotos.
Incluso he entregado un paquete durante una toma de rehenes.
Las esposas hicieron que la firma fuera un poco rara, pero funcionó.
Aquí tienes, Reggie. Y calculé previamente la propina para ti
ya que odias las matemáticas.
- UH oh. - Vaya. - Gracias, Leslie.
Muy bien, es hora de que haga un poco de queso cheddar
para entregar cartas.
Um, ¿podríamos acompañarnos? Ya sabes,
¿para que pudiera ver lo que realmente implica la vida del cartero?
Muy bien. Yo, eh, espero
realmente te encanta estar al aire libre como a mí.
¿Sabes que? Un paseo en una aburrida y rutinaria ruta de correo
podría ser justo lo que necesitas para demostrar que en realidad no eres el sueño
de Moon.
Trabajo soñado. Hagámoslo.
¡Muy bien, aquí vamos!
Súbete y agárrate a algo,
pero no a ninguna de las manijas. ¡Están grabados!
♪ Estoy de humor para enviar correos ♪
♪ Te lo enviaré por correo ♪
♪ Voy a disparar ♪
♪ Soy una máquina de entrega y es una locura ♪
♪ Pondré ese paquete en tu encorvamiento ♪
♪ Si es lo último que hago ♪
♪ Caminaré a través del hielo ya través de la lluvia ♪
♪ Y pisaré una montaña de caca ♪
♪ Yo
♪ Y su receta también ♪
♪ ¡Ah...! ♪
Oh, ¿es el día de llevar a tu hijo al trabajo?
Mi hijo odia ese día. Soy modelo desnuda.
♪ ¡Envíelo por correo! ♪
Supongo que podemos caminar a la escuela
todos los días a partir de ahora.
Quiero decir, al revés: nuestras piernas y nuestros traseros
van a ser rasgados.
Mira. Ahora el alce le está dando a la furgoneta algunas ramas
para su aniversario de citas de un día.
Espera un minuto.
Esas ramas no son para el romance.
El alce intenta esconder la furgoneta
para protegerla de los depredadores.
Lo ha adoptado como su hijo.
Oh ¿Deberíamos ofrecernos a cuidar niños...
dejar que el alce pase la noche solo?
Uh, ¿no es típicamente solo un alce hembra?
que cuidan a sus crías?
No conocemos la vida de este alce.
Tal vez solo le gusta ser padre. O tal vez
tuvo que hacerse cargo de los trabajos como padre y madre
porque la madre de la furgoneta se mudó a Pensilvania
para estar con su amante de los alces, Marcus.
Oh, ni siquiera pensé en preguntar.
Esto es serio. El alce no estaría feliz
si abriéramos la puerta de su hijo y luego nos sentáramos en el cuerpo de su hijo
y lo lleváramos de un lado a otro.
Sí, no tengo hijos, pero me imagino
que me sentiré igual algún día.
Podría tener una idea que podría significar que todos ganan.
Me encanta cuando todos ganan.
También me encanta cuando todo el mundo pierde.
Me encanta jugar.
Entonces, armé esta tirolesa hace años,
o de lo contrario la Sra. Johnston nunca recibiría sus
bolsas semanales de gusanos de comida por correo para alimentar a sus erizos
Jessica y Kelsey. ¿Quieres venir, chico?
Oh no. Quiero decir, me encantaría, pero conozco esa cuerda.
Es un renegado. Por lo general, hay un límite
de peso de 200 libras allí, y estimar su peso en 150 libras,
agregar mis 75 rompería el sistema. - ¡Luna!
Buena decisión, hombrecito. Tienes grandes instintos.
Um, y grandes instintos matemáticos.
Creo que serías un excelente cartero algún día, Moon,
- uh... ¿Cuál dijiste que era tu apellido? - A Bin.
Conozco ese nombre. Si.
Solía ​​hacer entregas a tu familia antes de cambiar
a la ruta del norte.
Espera, ¿lo hiciste?
Oh sí. ¡Tu mamá era un alboroto!
Sí, le encantaría distraerme y luego robar paquetes
de la parte trasera de mi Jeep. Fue un delito grave pero, hombre,
me hizo reír.
Espera, ¿realmente conocías a mi madre?
Por supuesto, hombre... Leeny.
¿La llamaste Leeny?
Oh, sí, claro, sí.
Sabes, ella siempre estaba en casa durante el día
y constantemente me ofrecía una cerveza
y me invitaba a pasar. Constantemente.
Oh. Oh, no...
Tal vez deberíamos dejar de hablar de esto.
Sí, la última vez que la vi
fue hace unos diez años. Ella dijo que tenía
algo muy importante que decirme que cambiaría mi vida,
pero luego me transfirieron
a una nueva ruta y nunca más entregué correo
a tu familia.
De todos modos, me voy.
Santos sellos, estas son noticias de papá.
- ¿Estás bien ahí, Luna? - Si si.
- Sí, sí, sí. - Mira, solo porque Reggie
conociera a tu madre y bebiera con ella
y fuera mucho a tu casa
y tuviera mucho en común contigo,
no significa que sea tu...
Reggie es definitivamente mi verdadero padre.
No. Quiero decir, tal vez no.
Quiero decir, Moon, cariño,
no sé muy bien qué decir.
Tenía muchas ganas de ayudarte con las matemáticas,
pero ahora me siento como la peor hermana mayor del mundo.
No es tu culpa que mi mamá fuera una verdadera mamá de la ciudad.
Y si iba a estar con alguien cuando me entere
esta información que cambia la vida que pensé que quería
pero ahora tengo ganas de vomitar, me alegro de que haya sido contigo.
¡Vaya!
Reggie, esto fue divertido, pero creo que tenemos que irnos.
¿Podría dejarnos en nuestro coche?
El papá de Moon probablemente se esté preguntando dónde hemos estado.
Ah, por supuesto, por supuesto. Apuesto a que no me gustaría
esperar a mis hijos si los tuviera.
Pero supongo que nunca estaré seguro, porque no puedo tener hijos.
- ¿En realidad? - Espera, ¿no puedes?
Nah, no fue posible después del accidente.
Te ahorraré los detalles sangrientos, pero fue una bola de boliche
directo a mis huevos cuando tenía 18 años
y se abrieron como huevos el domingo por la mañana.
Entonces, ¿definitivamente no tienes hijos?
No. Ah, y mientras estaba divirtiéndome,
recordé que tu mamá me dijo eso
que pensó que era tan importante.
Había hecho aretes con latas de cerveza.
Ella los llamó cervezas.
Y luego se enojó conmigo cuando no los compré
y me echó de la propiedad con un cuchillo.
- Suena como mamá. - De todos modos, los dejaré en su auto.
¿Qué está pasando en ese pequeño cerebro de oso, Luna?
Bueno, estoy muy contento de que papá sea mi papá,
pero si la genética no es la razón por la que estoy fallando en matemáticas,
entonces solo soy el estúpido de la familia.
Eso no es lo que significa. Lo que significa
es que eres diferente a tu familia,
y eso no es algo malo.
¿Sabes quién más es diferente de su familia?
¿Shania Twain? ¿El increíble Hulk?
- Me. - Y tú eres genial.
Sí, yo soy. Y no eres tonto.
De hecho, estabas hablando todo tipo de matemáticas
sobre esa tirolesa. Creo que las cosas al aire libre son lo tuyo, Moon.
Eh. Si. Supongo que estas en lo correcto.
No me puse nervioso pensando en esa cuerda.
Pero cuando los números son solo números en papel,
me asusto.
Sé que voy a fallar en la prueba de recuperación mañana.
¿Recuerdas cuando dije que soy una persona de grandes ideas?
Acabo de tomar otro, y es casi tan bueno como los turtletinis.
No sé si los turtletinis son para tortugas
o si tienen una tortuguita dentro, pero me vendrá.
Gracias por dejar que Moon haga su prueba de recuperación
aquí, Sra. Hill. Creo
que verás que aquí es donde realmente brilla.
Solo estoy haciendo esto porque Gibbons dijo que
me daría una semana libre para ir a mi crucero con Metallica.
Luna, ¿cuántos años tenía ese árbol?
Veo 72 dos anillos.
Lo que significa que tenía 72 dos años.
Y si tuviera cuatro de estos árboles, ¿cuántos años
habrían estado vivos en conjunto?
Doscientos ochenta y ocho.
Bueno. Y si talamos ese árbol
para hacer un fuego que dure cuatro horas y ardan tres leños por
hora... ¿Cuántos leños necesitamos?
- Doce. - Ahora imagina que quedamos atrapados aquí
y necesitamos comernos a la Sra. Hill para seguir con vida.
Estimando su estatura en cinco con nueve,
y asumiendo que vamos a comer unas cinco pulgadas por día,
¿cuántos días faltan para que nos quedemos sin carne de maestra?
Bueno, probablemente empezaríamos con sus piernas, así que...
Está bien, puedes parar. He oído suficiente.
Moon, entiendes claramente las matemáticas en este entorno,
y ajustaré tu calificación para que apenas pases.
¡Si! Le pateé el culo a las matemáticas. Y para que conste,
probablemente podríamos sobrevivir con la carne de la Sra. Hill
durante unos 13 días, siempre que nos comamos los ojos.
Solo tenemos que hacer que esta vieja máquina de nieve sea
más atractiva como el bebé del alce.
Comenzamos cubriendo al infante con sal.
Grabé algunos sonidos de alce bebé de Internet.
y luego agregué un poco de mi propio estilo.
Y envolveré esta pequeña máquina de nieve en mi manta de bebé.
¿Todos listos?
No parece interesado.
¿Qué pasa si ponemos la máquina de nieve
dentro de una pequeña calabaza, ya sabes,
- como esos calendarios de bebés? - Dale un minuto.
Ahí va el. Oh, papá Moose se ha ido del edificio.
Los gatos en la cuna y la cuchara de plata.
Little boy blue y el algo, algo
y me olvido de la letra.
Hola papá.
Oye, hijo. ¿Listo para arropar?
tu apuesta ¿Cómo terminó la debacle de los alces?
Vi que la furgoneta ha vuelto a ser huérfana.
Si. Hay un vínculo poderoso entre un padre y un hijo.
Es como nosotros. Pero nadie...
Y me refiero a que nadie, hijo... me va a engañar
para que te cambie por una vieja máquina de nieve.
Papá, tengo algo que mostrarte.
Escondí las boletas de calificaciones. Lo siento.
No quería que vieras mi nota de matemáticas.
Pero Honeybee me ayudó a estudiar y hoy pasé mi examen de recuperación.
Estoy muy contento de que ella haya hecho eso, porque yo probablemente
no hubiera sido de mucha ayuda. - ¿No lo harías?
Lo he escondido bastante bien, pero nunca he sido
bueno en matemáticas. Lo siento, lo heredaste de mí.
Está bien, papá. Me gusta que lo hice.
Al menos no conseguiste mi segundo dedo del pie extra largo.
Es cierto. Los míos son todos del mismo tamaño,
como un pequeño especiero.
Pero Luna, si alguna vez necesitas algo,
Siempre estoy aquí para ayudar. O al menos intentarlo.
Bueno. Necesito
un paquete de ballesta TenPoint Vapor RS70, por favor.
¡Decir ah! Esos son $4.000. ¿Qué tal un abrazo en su lugar?
- ♪ Bonjour ♪ - ♪ Soy una alce francesa ♪
- ♪ Oui ♪ - ♪ Me veo tan bonita ♪
- ♪ Bonjour ♪ - ♪ Como croissants ♪
- ♪ Oui ♪ - ♪ Ven a ligar conmigo ♪
♪ Soy francés Lady Moose ♪
♪ Compro queso apestoso ♪
♪ Una bufanda alrededor de mi cuello ♪
♪ "S'il vous plaît" significa "por favor" ♪
♪ Soy una Lady Moose francesa ♪
♪ Me veo tan bonita ♪
- ♪ Bonjour ♪ - ♪ Yo come croissants ♪
- ♪ Oui ♪ - ♪ Ven a coquetear conmigo ♪
- ♪ Bonjour ♪ - ♪ Soy una dama francesa alce ♪
- ♪ Au revoir ♪ - ♪ Y compro queso apestoso. ♪
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org