-♪ Mira ahí arriba ♪ -♪ ¿Qué ves? ♪
♪ Naturaleza y esas cosas ♪
-♪ Como una roca ♪ -♪ Y un árbol ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí arriba, puedes respirar el aire ♪
♪ Atrapa algunos peces ♪
♪ O contemplar un oso ♪
♪ Guau ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedamos, oh, whoo ♪
♪ De la noche más larga al día más largo ♪
♪ En el Gran Norte. ♪
(aplausos)
Bienvenido a bordo del Death Moose Caboose.
Ahora partiendo para un fin de semana tradicional "Log and Hog".
Primera parada, el Museo del Tronco,
seguido de atiborrarnos de todo lo que podamos
en el buffet Gluttony Gulch.
HONEYBEE: Ahora, ¿por qué llaman al área a la que vamos Death Moose?
¿Hay alces muertos por todas partes?
Espera, ¿estoy diciendo eso bien?
¿Es "alce" plural?
Mooses parece muy equivocado. alces
Moisés. Moisés.
Solo se llama así porque está exactamente a la mitad.
entre Death Cliff y Lone Moose.
Es una pequeña franja de tiendas de carretera básicamente abandonadas.
retrocedido y escondido por los árboles.
Y si aún no sabías que estaba allí,
nunca lo encontrarías.
Es por eso que es tan perfecto porque generalmente obtenemos
Gluttony Gulch Buffet para nosotros solos.
De esa manera nadie tiene que presenciar
que asquerosos somos todos en los buffets,
porque somos monstruos.
Me voy a enfermar tanto.
Bueno, no obtendrás ningún juicio de mi parte.
sobre su estilo de buffet.
Conozco mi camino alrededor de una mezcla heterogénea.
Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira.
Forré mi bolso con papel de aluminio para las sobras.
Voy a llenar esto con lasaña
y aquí arriba, rangoon de cangrejo.
Antes de que nos llenemos los orificios de la boca con alimentos de buffet,
llenemos nuestros agujeros cerebrales con conocimiento de registro.
Oop. Aquí vamos.
Hola, registros.
(ronquidos)
Oh Él está dormido.
Oh, lo siento. (murmura)
Espero no haber estado aserrando troncos.
Accidentalmente podría arruinar el museo.
(ambos riendo)
Oh, bueno, bromas de registro.
Tal vez esperaré en el coche.
Bueno, ¿y qué tenemos aquí?
Son las ramitas y bayas de Tobin.
Eso no es lo que... Eso no es lo que eso significa.
Y, Horton, ¿puedo presentarte a Honeybee?
Ella es... (imitando a Borat): mi esposa.
Uf, nena, ¿qué dijimos?
(voz normal): Lo siento, para asegurarme también digo...
(imitando a Borat): Es simpática.
(riendo) Ahí está.
Muy bien, estamos listos para algo de hardcore.
museo de troncos, ¿verdad, pandilla?
Oh, ellos-ellos se fueron.
Bueno, el museo es todo tuyo.
Ah, y Beef, asegúrate de saborear la visita de hoy.
-¿Okey? -Siempre hago.
Echemos un vistazo más de cerca a este registro de bebés.
Oh, esta ramita me tiene bajo su hechizo.
(Risas) Uh-oh, siento que se acerca una plantilla de ramitas.
Limpia la pista de baile, voy a hacer mi twig jig.
(Risas) Ah. Nadie me está mirando. No lo haré.
¡Vaya!
(suspiros) Todas las emociones, nada de la humedad.
Estos son... divertidos,
-pero a ChewBarka le falta un ojo? -JAMÓN: Sí.
Solía ​​tener dos, pero ahora finjo que está guiñando un ojo.
-Oh, vaya, muy... -No te preocupes, Honeybee,
no tienes que fingir estar interesado en los registros.
Realmente estamos aquí solo para esto.
Técnicamente, a cada usuario solo se le permite una
registro de pretzel cubierto de chocolate por visita,
pero si el Sr. Horton no ve que te los comes...
Ese tipo sigue llenando el frasco.
Bueno. Sí, estoy dentro. Estas cosas son toda mi vida ahora.
Lo siento, los niños siempre comen todos tus troncos de chocolate, Horton.
y lo siento, no son mejores para ocultarlo.
Ah, ya me conoces, Beef, soy un pusilánime.
Es difícil para mí decirle que no a alguien que ama mi museo.
¿Qué no es para disfrutar? Quiero decir, vamos, mira esto.
Tantas de las estrellas más brillantes del mundo de la madera,
incluyendo la pieza de resistencia,
Cocobolo,
el tronco más impresionante del mundo.
Es como si la Madre Tierra hiciera los océanos
y la tierra y luego pensé,
"¿Sabes qué? Voy a hacer algo solo para mí".
y luego alguien lo cortó
y lo trajo aquí mismo para que lo veamos con nuestros ojos indignos.
Sé cómo te sientes acerca de los troncos, carne de res,
y por eso me cuesta tanto decirte eso,
Bueno, tengo que cerrar el museo.
- Cierra tu asqueroso agujero de registro. -(gritos)
Oh, lo siento. ¿Estás bromeando?
No. Mi contrato de arrendamiento de terreno de 50 años ha terminado,
y el dueño vendió la tierra literal de debajo de mí.
Esta es nuestra última semana, Beef. Lo siento.
Sé cuánto significa este lugar para ti.
Horton, no, aún no estoy listo para desconectarme.
(gemidos) No quise ser tan juguetón.
En realidad estoy muy molesto.
LOBO: Míralo ahí, Honeybee.
Está absolutamente enamorado del maldito museo.
¿Solo recibir sopa en un buffet?
Es lo más triste que puedo pensar.
Ni siquiera sirven sopa. eso es solo jugo de naranja
en un tazón. (suspiros)
No se que hacer. Quiero decir,
Le encanta el Museo de Troncos.
Honestamente, no estoy seguro de si podrá
para recuperarse de perderlo.
Quiero decir, perder a mamá era una cosa, pero ¿logs?
Um, Wolf, ¿qué, uh, qué estás haciendo allí?
Así es como hago la ensalada.
Dulces quesos para bebés,
realmente sois gente repugnante del buffet.
Papá solía hacerme usar overoles de buffet,
así que he mejorado un poco.
Ahora, tengo que agregar un poco de crujido.
Vale, helado de fresa, macarrones con queso,
nuggets de pollo, ketchup,
ahora a revolverlos todos juntos y...
Oh, oh, Debbie está aquí. Mi amigo que también es mi matón.
¿Debo decir hola? O solo
alejarse muy-- Oh, no, ella me vio.
Oh, no, la vi...
jugando con una muñeca.
RUSSELL: Luna, ¿qué hiciste?
Vi a Debbie jugando con una muñeca.
Oh, Dios, ¿y qué es un golpe de orina?
Oh, ella ha estado desarrollando eso durante años.
Es cuando te da un puñetazo en la vejiga y te orinas encima.
Bueno, me entristece que esté sucediendo, pero también me alegro.
que no ha desarrollado el ponche de caca.
Oh, sí, deberías estarlo, porque ella me dijo que está cerca.
¿Nos retiramos a nuestra sala de conferencias, caballeros?
y descubra cómo hacer que Moon entre
el programa de protección contra el golpe de orina?
Bueno, entonces esto es muy, muy malo.
No hay forma de que ella retroceda.
Todos sabemos cómo es Debbie cuando se avergüenza.
¿Recuerdas cuando su madre le compró la lonchera de la Princesa Pony?
y ella solicitó la emancipación?
O la vez que tropezó en la entrada de la escuela
y tenía todo el personal de la oficina de la escuela
arrestado por cargos falsos de drogas.
Siempre hemos sabido que este es el juego que estábamos jugando con ella.
Ya está tan avergonzada de tener amigos.
Tal vez deberías decírselo a Judy y Ham.
Podrían protegerte. Son grandes.
De ningún modo. No voy a chismear.
Luna tiene razón. Él no puede decirle a nadie.
He visto este tipo de cosas antes,
y solo empeorará cuanta más gente le cuente.
Sí, ya es bastante malo que ambos lo sepan.
Absolutamente no podemos decírselo a nadie más.
Todo el mundo ama el dinero. Tal vez puedas pagarle.
Me gusta. Vacíen sus bolsillos y mochilas, señores.
Está bien, parece que tenemos diez dólares,
12 centavos y un cupón de 30 % de descuento para Fudgey Town
con un bonito dibujo de Fudgey the Snail.
Ya no se me permite ir allí.
Comí un poco de dulce de azúcar una vez
y luego diarrea-ed tan profundamente
que en realidad me estudiaron en el Centro Médico de Anchorage.
Estoy en un libro de texto.
Seguro que esto la hará cambiar de opinión.
Luna, tienes que practicar lo que vas a decir.
Simplemente no le recuerdes a la MUÑECA.
Mantenlo breve y dulce, ¿de acuerdo?
Como cuando le envío un mensaje de texto al novio de mi mamá, Jamie,
el emoji de cara sonriente con las gafas de sol.
Es solo un tipo genial que dice: "Oye, eres un tipo genial".
a otro chico genial.
Bueno, hola, profesor John Nash de A Beautiful Mind.
Te ves genial con esa calculadora.
Estoy tratando de descubrir cómo salvar el Museo de Troncos.
Empecé investigando cuánto costaría
mover todo el edificio en uno de esos camiones.
Podríamos hacerlo si no usamos agua caliente para... nunca,
y también vendo el calentador de agua
y la furgoneta y todos nuestros muebles
y la casa Asi que...
Papá, sé cuánto amas el Museo de Troncos,
pero a veces el amor no es suficiente.
Mm-hmm. Tiene razón, Beef.
Mi vecina Denise en Fresno amaba tanto a su jefe
terminó siendo despedida y herpes.
Solo necesitas
-dejarlo ir. -(suspiros)
Oye que dices hacemos un viaje mas
a Death Moose para despedirse?
-Me gustaría eso. -Yo también.
Mi esófago es solo un pequeño canal de troncos de chocolate ahora.
LUNA: Hola, Debbie.
¿Qué quieres, Cara de Codo?
Quizás a cambio de que no me peguen,
Podría ofrecerle estos diez dólares y estos 12 centavos.
¿Te gustaría aceptar mi propuesta?
(gruñe)
Y, um, para que quede claro, bueno, ya sabes,
Definitivamente no vi nada de lo que estabas haciendo con muñecas.
en Gluttony Gulch en Death Moose.
No, no, no, no.
Ni siquiera parecía tanto
como usted. Quiero decir, tal vez tienes una larga perdida
gemelo que nunca has conocido. (se ríe nerviosamente)
¿Alguna vez fuiste a un campamento de verano?
Oh, gracias por el dinero.
Ahora seré aún más rico cuando te golpee con el pis.
¿Por qué seguís hablando? Repasamos esto.
Lo sé, lo sé, lo sé, pero ella no dijo nada,
y me puse nervioso y seguí hablando.
Cuando me pongo nervioso, todo mi cuerpo huele a pies,
pero no mis pies, que es la parte rara.
Todavía tiene que haber una forma lógica de salir de esto.
-Hagamos una lluvia de ideas. -Okey.
Tal vez nosotros... Hm, no sé, pinta tu cara de verde,
enterrarte hasta el cuello en el jardín de mi mamá,
y fingir que eres una cabeza de lechuga?
Ajá, ese es un buen comienzo. No me importa la suciedad.
Tal vez puedas conseguir un matón más grande para asustarla.
No hay matones más grandes.
Ella es la punta de lanza de la cadena alimenticia de los matones.
Ella está por encima de los estudiantes de secundaria. Ella está por encima de Gargamel.
Oh, lo sé. Podemos ir al gimnasio de boxeo de Jamie y...
Oh dispara. Acabo de recordar, Jamie está en Salt Lake City
para el Festival de Flauta Toot-A-Loo.
Dijo que tal vez el próximo año yo y mi mamá y mi hermano
podría ir con él, y yo podría ser su caddie de flauta.
-¿Puedes imaginar? -¡Levón!
Deja de fingir que esos dodgeballs son tus nalgas.
¿Voy a tener que enviarte a la oficina del director de nuevo?
¡Ay, Robbie! Deja de bailar lento con la cuerda de escalada.
Es hermoso, pero no está en el plan de estudios.
-Eh. -¿Qué?
El entrenador Kiely estaba enojado con Levon,
pero entonces Robbie hizo algo malo...
Veo a lo que te refieres. Solo tenemos que cambiar
El enojo de Debbie por ti en otra persona.
Sí. Entonces ella estará más enojada con ellos,
y se olvidará de lo enfadada que está conmigo.
-Bravo. es genial -RUSSELL: Ustedes quieren ver
mi caddy de flauta camina?
(silbido)
Hola Hortón. No tardaré. Solo quería despedirme.
Por supuesto, carne de res. Entiendo.
Y, Beef, hoy no hay reglas.
Si quieres tocar el tronco de cocobolo,
Voy a girar hacia el otro lado.
¿Quieres que me ponga guantes blancos primero?
Guardo algunos en el auto en caso de que llegue este día.
No, Carne, no es necesario.
Hola guapo.
Oh, dulce De repente Susan,
es tan suave, naturalmente aceitoso al tacto,
que por supuesto es común para las maderas duras tropicales
de América Central. El grano...
Es perfecto. (jadeos)
Registros. Por supuesto.
(Risas) Supieron cómo salvarse todo el tiempo.
Honeybee, Wolf, Horton, ¡vengan aquí!
Mira, los bloques de piedra para las pirámides
eran demasiado pesados ​​para moverlos a mano,
así que los hicieron rodar sobre troncos.
No podemos mantener el museo en el terreno en el que actualmente descansa,
pero podemos salvar el propio museo
trasladándolo a nuestra propiedad.
Oh, bueno...
-Uh... -Puede quedarse sin pagar alquiler.
y permanecer abierto para todos.
Y puedo visitar a Coco cuando quiera.
¿Escuchas eso, Coco?. Estás a salvo ahora.
Carne de res, no estoy muy seguro de que sea...
Sé que parece complicado,
pero voy a resolver todo el asunto.
Lo haremos exactamente como lo hicieron entonces.
Plan enfermo, papá. Cuenta con nosotros.
Y, Horton, sigues recibiendo esos troncos de chocolate.
Vamos a necesitar nuestra fuerza.
Bien, chicos,
cada vez que la Sra. McNamara supervisa el almuerzo,
ella camina por la cafetería
comiendo su frambuesa y requesón
taza para mezclar. En el momento justo,
La voy a hacer tropezar, de una manera muy segura, pero muy efectiva,
de modo que derrama su requesón de frambuesa sobre Debbie.
De esa manera, la ira de Debbie por mí
se mudará a la Sra. McNamara, pero por suerte para ella,
ella es una adulta y no puede ser golpeada.
Y entonces mi problema está resuelto.
Está bien, pero ¿y si fallas?
No fallaré, Henry.
Este no es mi primer viaje por etapas.
Ir a tiempo.
¡Ay!
(jadeos) Oh, Dios mío. Estás muerto.
Debbie. Oh, no. Oh, lo siento mucho, mucho, Debbie.
no se que paso Una manzana
rodó bajo mi pie de alguna manera, y-- Oh, aquí. Oh Dios mío,
déjame limpiarte.
-Ay, no, no, no, no. -Milisegundo. McNamara,
no te preocupes en absoluto
Todos cometemos errores. Tal vez, si pudieras ser tan amable,
podrías traerme algunas toallas de papel
-¿Del armario del conserje? -Oh sí. Gracias.
Gracias, Debbie. Por supuesto. Todos fuera de mi camino.
-Debbie necesita toallas de papel. -Hola Luna.
Táctica interesante.
Hazme enojar con alguien más, así me olvidaré de ti.
Lo respeto, pero no funcionó.
Ah, y solo una actualización rápida de lo que me pasa,
mi investigación sobre el ponche de caca finalmente ha valido la pena.
-(gemidos) -Está bien, nueva idea,
te untamos con vaselina, así que eres demasiado resbaladizo para pelear,
y si ella sigue viniendo detrás de ti,
luego te deslizamos directamente al océano.
Oh, Luna, genial. Llegas justo a tiempo.
Estamos a punto de comenzar. Vamos, toma asiento.
Lo siento, papá, no hay tiempo para sentarse.
Tengo un pro... proyecto,
proyecto escolar en el que necesito trabajar esta noche.
No digas más. De un proyector a otro,
Te deseo suerte.
¿Ustedes dos conocen este proyecto?
Sí, lo sabemos.
Actualmente lo estamos monitoreando desde lejos.
Escucha, cuando otra chica amenaza con golpear
tu hermanito, es mejor dejarlo
trate de resolverlo antes de involucrarse.
Especialmente cuando tú mismo tienes miedo de dicha chica.
-Debbie? -Debbie.
Comprendido.
Ahora, vayamos a los troncos de latón.
He creado un plan infalible
de cómo trasladar el Museo de Troncos aquí a nuestra propiedad,
donde estará convenientemente ubicado
cerca del cementerio familiar.
Quiero los espíritus de nuestros antepasados.
para poder disfrutar de los registros.
Está bien, pero si veo algún Tobins fantasmal
cerca de mis pretzels de chocolate, los mataré de nuevo.
Ahora, lo primero es lo primero.
Junkyard Kyle ha accedido amablemente a levantar la estructura del museo
y ponerlo en bloques de cemento a cambio
por un galón de jugo de vape, dos cafeteras viejas,
y la media camiseta de Wolf que dice "¿Quién se tiró un pedo?"
Oh, voy a extrañar esa camisa,
pero tengo una camiseta sin mangas que dice "Fart Loading"
listo para tomar su lugar.
Y luego, adjuntaremos el aparato de sujeción.
alrededor del museo y en la parte trasera de la furgoneta familiar.
Sacaré el museo hacia adelante,
y al pasar sobre cada tronco en la parte trasera,
ustedes levantarán dicho registro
y muévalo al frente del otro tronco.
Y, por supuesto, todo esto debe hacerse
en la oscuridad de la noche cuando no habrá ningún coche en las carreteras.
Ahora, por lo general no soy de los que tocan cuernos,
pero, uh, tooty-too-toot, este plan es perfecto.
¿Qué más podemos rodar aquí?
¿Podemos conseguir un Dave & Busters en las instalaciones?
Oh chico.
Hola Luna, eh...
Así que... puede que sin darme cuenta haya arreglado tu problema de Debbie.
¿En serio? ¿Cómo?
Bueno, ya sabes cómo lo hago.
mis controles semanales con el director Gibbons
porque soy el jefe de los Junior Janitors?
-Sí. -Bien...
Es posible que haya estado haciendo ese registro semanal
y todo sobre Debbie puede tener una especie de
totalmente accidentalmente se derrama.
¿Delataste?
GIBBONS (por megafonía): Will Moon Tobin
y Debbie Van por favor vengan a la oficina del director.
¿Estarías menos enojado si te dijera
tiene pastillas de menta Andes para después de la cena en su escritorio esta semana?
¿No? De acuerdo, adios. (gemidos)
Ahora, Debbie, ¿qué es esto que escucho?
¿Sobre lo que dices que vas a darle una paliza a Moon el viernes?
Oh, sí, dije eso, pero es porque yo...
-Estar enamorada de él. -GIBBONS: Ah.
Por supuesto que sí. Sentimientos románticos a tu edad.
puede ser muy confuso.
Sí. Totalmente. Lo siento mucho.
Luna, ¿te gustaría compartir algo?
-Mm-mm. -Bueno, sentir timidez también es perfectamente normal.
Ustedes pueden regresar a clases.
Muchas gracias. Seguro que he aprendido mi lección.
-Y, Luna. -¿Sí?
Tómatelo con calma con Debbie, ¿de acuerdo? Ella está en un nuevo territorio aquí.
Sí, me lo tomaré con calma con Debbie.
Cosa segura.
-(jadeos) -Escúchame, Pajanimal,
Lo arruinaste mucho tratando de meterme en problemas.
no fui yo Russell le dijo al director Gibbons...
Bueno, tu plan fracasó porque ahora
Voy a hacer un golpe de orina y un golpe doble de caca.
Entonces, primero, orinarás de frente.
Entonces vas a cagar por la parte de atrás. Entonces vas a hacer caca en el frente.
(jadeos) Eso no es posible.
Un pipí. Una caca. Una caca.
(suspiros)
Muy bien, es hora de averiguarlo.
como colarse en el hueco de la rueda de un 747.
Oye, Moon, ¿cómo está el...?
proyecto escolar viene? Oh...
Sabes, hijo, si no supiera nada mejor,
Juraría que has intentado cambiar tu apariencia
y ahora están planeando irse a la fuga
para que cierto enemigo no te golpee.
Gran suposición, pero no trates de detenerme.
Esta es la única manera ahora.
Bueno, estoy seguro de que tienes razón.
¿Tienes todo empacado que necesitas?
Sí, solo necesito quemar mis huellas dactilares.
y comer mi tarjeta SIM.
Maravilloso. Ahora, antes de que te escapes
y vivir una vida de aventura caminando por la carretera
y jugando al pinball en las paradas de camiones,
Me pregunto si puedes echar un vistazo más
a su problema desde un ángulo diferente.
Puede que descubras que la respuesta está más cerca de lo que crees.
Como si nadie amenazara con golpearme esta semana.
pero mi corazón se sintió latir
sobre el cierre del Museo del Tronco.
Mi problema eran los registros,
y resultó que mi solución también fue registros.
Tal vez tu solución está justo frente a ti,
y simplemente no lo sabes.
Entonces, piénselo antes de salir y nunca
nos vemos de nuevo, ¿de acuerdo, amigo?
Hm... Mi problema es Debbie.
Tal vez mi solución también sea Debbie.
Papá, ¿te parece bien si camino hasta la casa de los Van?
Claro, solo toma el teléfono de emergencia
y mantente en el camino.
Yo tallé ese camino.
No voy a abandonarlo ahora.
Hola, mamá de Debbie.
Hola Luna. Lo siento, pero Debbie no está aquí ahora.
Ella está en la pista de hielo-- Oh-oh, conozco esa cara.
¿Debbie planea golpearte?
¿Podrías decir eso solo por mi cara?
Ugh, ella amenaza con golpear a la gente con bastante frecuencia.
La semana pasada, su ortodoncista apareció aquí.
con el mismo aspecto que tienes ahora.
-Que hiciste? -La vi con su muñeca en Gluttony Gulch Buffet.
¡Ay!
¿Por qué está tan preocupada por mí?
verla jugar con una muñeca?
Todos todavía jugamos con juguetes a nuestra edad.
No hablamos de ello, pero sabemos que sucede.
Bueno, es un poco mi culpa, tal vez.
Quiero decir, no debería decirte esto,
pero pareces el tipo de oso pequeño
que puede guardar un secreto.
-¿Está bien? -Sí.
Hice que Debbie repitiera jardín de infantes.
¿Retuviste a Debbie? ¿Por qué?
Bueno, ella era tan pequeña en ese entonces.
Y la primera vez que fue al jardín de infantes,
cuando vivíamos en Death Cliff, la molestaban todo el año.
Entonces, cuando nos mudamos a Lone Moose, pensé
sería una buena idea que repitiera jardín de infantes,
para que ella sea un poco más grande. ¿Pero adivina que?
-Ella lo odiaba. -Así es, Luna.
No quiso hablarme durante meses.
No fue hasta que le compré esa muñeca.
que empezó a llamarme Carissa de nuevo.
Luego nos abrimos camino de regreso a mamá durante los próximos años,
pero todo el incidente tuvo algunos... efectos duraderos.
Ella realmente odia ser vista como algo pequeño de cualquier manera.
Ya veo. Entonces, ella no es mala.
Sólo está herida y un poco asustada.
(Risas) Vamos, Moon, definitivamente es mala.
Pero, sí, dolida y asustada también.
También es la razón por la que usa esos malditos patines todo el tiempo,
para que sea más alta y tenga armas en los pies.
Gracias, Sra. Van. Creo que sé qué hacer ahora.
No hay necesidad de decirle a Debbie que estuve aquí.
En realidad, probablemente sea mejor si no lo haces.
Claro, Luna.
UH oh. Será su padre quien la dejará.
Corre, Luna. Corta a través del patio trasero. Salta la valla.
Mira, Horton, está funcionando.
El museo estará abierto durante las próximas décadas,
y puedo visitarte a ti y a Coco todos los días.
Eso es bueno, Beef. Eso será muy bueno para ti.
-Pero... -(ambos gritan)
Oh, no, va a golpear la furgoneta.
Oh, no, no golpeó la v-- oh, no, la cuerda se está rompiendo.
¡Todos aléjense del museo!
Ella se liberará.
(todos gritando)
-No! -Oh, no!
(gritos superpuestos)
Podemos salvar el museo.
Todos, tomen algunas piezas.
Lo reconstruiremos y lo haremos aún mejor.
Serán diez pisos-- no, 20 pisos de altura,
-y vendrán visitantes de todo el mundo... -Ternera.
Sólo déjalo morir. Es lo que quiero.
El contrato de arrendamiento de la tierra no se vendió por debajo de mí.
-Lo dejo caducar. -¿Por qué?
Ya terminé, Carne.
Las únicas personas que vienen al museo ya
son vagabundos que necesitan ir al número dos,
y está este tipo, Rodney.
Siempre trata de poner su boca en un tronco,
y cuando lo detengo, me acusa de hacer el 11 de septiembre.
Quiero retirarme a Miami y conseguir una novia.
Tal vez un novio. Usa un traje de baño tipo tanga.
Siente el sol en mis mejillas inferiores.
Lo entiendo, Horton.
Lejos de mí detener a un hombre
que tan honrosamente ha servido a la historia de los troncos
de vivir su sueño.
Todo el mundo merece la oportunidad de mostrar su trasero
en sus años de otoño si así lo desean.
Ahora, déjame ayudarte.
Tenemos que sacar a Coco de ahí,
para que pueda ir a su nuevo hogar.
Te pertenece, Beef. Siempre lo hizo.
¿Escuchas eso, amigo? Te vienes a casa conmigo.
Está bien, Luna. Es hora de levantarse o callarse.
(Henry y Russell jadean)
-No puedes. -Luna, ¿estás segura?
Sí.
Hola, Debbie.
(los estudiantes jadean y se ríen)
Oh Dios mío.
Um, qué diablos
crees que estas haciendo?
¿Por qué llevas pañal?
¿Y sosteniendo ese perezoso de peluche?
Su nombre es Jeremy,
y me estoy avergonzando públicamente
para demostrarte que no importa
lo que la gente piensa de ti.
¿Y qué si la gente piensa que soy un bebé raro en pañales?
Eres mi amiga, Debbie, y vale la pena.
ponerme ahí fuera para acabar con esto.
No hay nada de malo en seguir siendo pequeño a veces.
y con ganas de jugar con una muñeca.
Obtuve a Jeremy cuando tenía cuatro años,
y aun lo abrazo cuando siento miedo,
como cuando vi The Purge por accidente,
y luego cuando vi todas las secuelas a propósito.
Personalmente, creo que tu muñeca es genial.
y nunca te molestaría por ser pequeño.
Oh muchas gracias.
Ese fue un gran discurso, Keith Bore-ison,
pero nunca me he sentido avergonzado en toda mi vida.
Y no tengo una muñeca.
Y no soy pequeño, y nunca lo he sido.
Cuando salí de la vagina de mi mamá,
que también era muy grande,
todos los doctores en el hospital se desmayaron
porque yo era tan grande y aterrador.
Está bien, entonces, Debbie,
proceder con los golpes de pis y caca y doble caca,
pero recuerda que, incluso después de haber hecho caca en mi frente,
Seguiré siendo tu amigo.
(gruñidos) Oh, Dios mío.
Sal de aquí. No puedo darle una paliza a un niñito de pañales
porque eso sería vergonzoso para mí.
Y como dije, Moon Tobin,
Nunca he estado avergonzado.
Este es probablemente el más triunfante.
alguna vez sentiré mientras uso un pañal
frente a un grupo de personas.
Por lo menos eso espero.
Todos saluden a Moon Tobin.
-El Rey de los Pañales. -Russell, no.
Entonces, Moon, ¿cómo resultó tu proyecto escolar?
Bueno, tenías razón, papá.
La solución estaba justo frente a mí.
Era un pañal grande y un perezoso de peluche.
Ahí tienes Estoy orgulloso de ti,
y Coco también está feliz por ti.
Oye, papá, ¿dónde vas a dejar a Coco?
Oh, quería decírtelo.
Te necesitaré a ti y a Honeybee
mudarse a un motel en el centro.
Coco necesita su espacio.
Bastante justo, papá. Iremos a buscar nuestras cosas.
Wolf, no.
♪ Es lo más importante ♪
♪ Trabajo en el mundo ♪
♪ Ni médico, ni piloto, ni mami ni papi, no ♪
♪ estoy hablando de ♪
♪ Ser un caddie de flauta ♪
♪ La presión está puesta, tu flautista ♪
♪ Necesita un alto, un C estándar ♪
♪ Un flautín, o un bajo ♪
♪ Aunque el primer paso es importante ♪
♪ Número uno, abre el estuche ♪
♪ Muévelo lentamente hacia la izquierda, hacia adelante o hacia la derecha ♪
♪ Tu flautista estará esperando, mira a los ojos ♪
♪ No pierdas de vista. ♪
Subtítulos patrocinados por BENTO BOX ENTERTAINMENT
y TOYOTA.