- ♪ Mira ahí arriba ♪ - ♪ ¿Qué ves? ♪
♪ Naturaleza y esas cosas ♪
- ♪ Como una roca ♪ - ♪ Y un árbol ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪ *EL GRAN NORTE*
♪ Aquí arriba, puedes respirar el aire ♪ Temporada 02 Episodio 19
♪ Pesca algunos peces ♪
♪ O mirar a un oso ♪
♪ Wow ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪ Título del episodio: "Poesía de la aventura de los penales"
♪ Aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedaremos, oh, whoo ♪
♪ Desde más largo noche al día más largo ♪
♪ En el Gran Norte. ♪ Emitido el: 01 de mayo de 2022.
Bueno, es hora de que yo haga
: todos los platos y la limpieza. - No, no, papá.
Ustedes son Honeybee y mis invitados esta noche.
Simplemente relájate y disfruta digiriendo.
- Bueno, gracias. - Honeybee,
esa lasaña era "Under the Tuscan Yum".
Me alegro de que te haya gustado.
Estoy tratando de separarme de las salsas en capas,
por lo que otros alimentos en capas parecían un buen lugar para comenzar.
Bueno, no podía dejar de mojar mi tenedor en él,
mi Glamorous Garfield.
Invitarnos a cenar,
ser el chaperón de nuestra excursión mañana...
Wolf, realmente te estás convirtiendo en un Arnold adulto para nosotros.
Tú lo sabes. No veo la hora de ser tu guía
en la excursión abandonada de la prisión de Death Cliff.
Sigue siendo uno de mis FT favoritos de todos los tiempos
de cuando estaba en la escuela secundaria.
He estado mirando su tienda de regalos en línea
desde que me enteré de la excursión,
y estoy indeciso sobre lo que quiero:
una barra de jabón con un pequeño prisionero dentro
que liberas cuando te lavas
o una almohada que dice:
"Dondequiera que vayas, estás en la cárcel".
Y Crispin y yo podemos caminar juntos todo el día.
Hacemos mucho de pie y sentados juntos,
pero ¿caminar?
Uh, esto es un poco enorme para nosotros.
Me entristece que mi calificación no llegue,
pero papá y yo saldremos al bosque mañana por la mañana
y trabajaremos para ganar mi parche de observación de aves
, para Lil' Preppers. - ¡Ay! ¿Es ese el tiempo?
¡Jamón, tenemos que irnos!
A Cowboy at College está en la televisión esta noche,
y tenemos que verlo en vivo para que no veamos ningún spoiler.
Me pregunto si él
por unos zapatos de ciudad de verdad
para su cita con Taffiny esta noche.
¡Ay, espérame! Estoy listo para una gran ración
de esa carrera de biología.
Cariño, lo siento, tendrás que atraparlo más tarde.
Recuerda, tenemos que terminar de llenar ese papeleo
para abrir nuestra cuenta corriente conjunta en el banco mañana.
Salsa crepitante. Me olvidé.
UH oh. El Arnold adulto cabalga de nuevo.
Vamos, no soy tan viejo, chicos.
Sigo siendo sólo uno de los hermanos.
Estar atento.
El viejo Tobin está de mal humor.
¿Es ese el sonido de un pañal de adulto
llenándose de diarrea de rabia?
Oh, Wolf, solo estamos bromeando.
Ah, sí, claro.
Puedo tomar una broma porque no soy un viejo tonto.
Buenas noches, ustedes dos.
¿Arnold adulto?
¿A-Son esas arrugas?
- ¡Ah! - Primero, no ves
A Cowboy at College.
Luego se te caen los dientes,
luego empiezas a tirarte pedos sin control,
y luego haces el jitterbug en la boda de tu sobrino
y nadie quiere ver eso.
Y luego tu audición comienza a fallar,
y luego tus brazos se caen,
luego mueres... mueres... mueres.
Muy bien, niños. ¿Quién está listo para pasar un mal rato?
Oh, eso no sonaba bien.
Tiempo suave. Ugh, eso tampoco suena bien.
Sé que anoche tuve que hacer
aburridos trámites bancarios para adultos,
pero hoy estoy libre de responsabilidades.
¿Pero no eres nuestro chaperón?
Más como una "diversión para uno", jovencita.
- Oh, no. - Sabes, cuando fui a esta excursión
no hace muchos años,
mi amigo Cheesecake y yo nos escabullimos solos...
Estudiantes, dejen de hablar.
¿Todos tienen sus hojas de trabajo?
Deberá visitar estos cinco lugares
dentro de la prisión y escribir una descripción de ellos.
Wolf, ¿revisaste la hoja de trabajo?
Absolutamente.
Prácticamente lo tengo memorizado, Teachio.
Por favor, nunca más me llames así.
Ahora, si me sigue al frente,
hay asientos para usted allí, con los otros adultos.
Tres por asiento viola el protocolo de seguridad.
Lo lamento.
Aquí vengo.
No se preocupen, muchachos. No seré duro contigo
con esa hoja de trabajo porque todos podemos estar de acuerdo en
que la tarea apesta.
Pee-yew, ¿estoy en lo cierto?
¿Tenemos la opción de tomar un autobús diferente?
- ¿Cuál es ese? - Junco de ojos oscuros.
Plumaje de pizarra con un toque de blanco alrededor de la cola.
Pico rosa pálido.
Una bandada a veces se llama ventisca.
Pero en lugar de cubrir el suelo con nieve,
lo cubren con el cálido repiqueteo de la vida.
¡Ah! Oh, lo siento. Hola.
No, lo siento.
Nunca debes sorprender a un compañero observador de aves.
Tengo algunos de los pasos más silenciosos del mundo.
Entré en una competencia internacional
y quedé en quinto lugar.
Hola. Mi nombre es Greta Meatweep.
Bueno, Greta, es genial conocerte.
Soy Beef Tobin. Este es mi hijo Luna.
Me refiero a mi hijo Luna.
Me refiero a mi hijo... Consíguelo, Beef.
Este es mi hijo Luna.
No pude evitar escucharte describir esos pájaros.
Me sonaba a poesía.
Resulta que soy un orgulloso miembro de Lone Moose Poetry Gaggle.
También coordino las meriendas. ¿Eres un poeta?
Yo, um... ¿Soy un poeta?
¡Elizabeth Barrett Browning!
¿Volar sobre un pájaro con una poetisa?
Esto es lo que soñaba despierto cuando era adolescente.
Por favor, dime que tú también eres poeta, Beef,
y luego organízame como tus hermosas palabras.
♪ Greta Llorona. ♪
Sí, sí, por supuesto que soy poeta.
¿Papá?
¿Recuerdas, Luna? ¿Cómo soy uno?
Correcto, sí.
Seguro que es un poeta.
Oh, chico, ¿puede este tipo rimar con lo mejor de ellos?
Admiro mucho eso.
Escribo poesía sin rima
porque nunca puedo pensar en rimas.
Uh, uh, por ejemplo, esta mañana
estaba tratando de pensar en una rima para "mesa".
- Estable. - Vaya, qué regalo.
Ya puedo oler los caballos.
Sé que esto es poco tiempo, pero ¿le interesaría
asistir a una reunión de poesía esta tarde?
Quizás podrías recitar uno de tus poemas.
Ah, y puedes traer a tu hijo
y a cualquier otro amante de la poesía.
¿Estoy hablando demasiado rápido? Espero que no.
Tomé una menta con cafeína ayer,
y todavía está funcionando a través de mi sistema.
Entonces, ¿puedo contar contigo o no?
Mmm. ¿Sí?
¿Y leer uno de tus poemas?
Ciertamente.
Qué cosa tan maravillosa he accedido a hacer.
Estoy muy contento conmigo mismo al respecto.
Será en el VFW.
- Te veo allí. - Puedes apostar.
Hijo, ¿acabo de decirle a esa encantadora dama de letras
que soy poeta y accedí a leer uno de mis poemas
en un evento esta tarde? - Correcto.
Maravilloso.
Bienvenidos a la Prisión y Museo de Death Cliff.
No se permite escupir, abofetear o masticar chicle.
Creo que puedes reírte de algo.
sin gritar performativamente.
Simplemente no hay volumen en general. ¿Entiendo? Bien.
Bien, nos dividiremos en tres grupos.
Un grupo conmigo, uno con los padres de Chelery
y otro con el hermano mayor de los Tobin, Wolf.
Quédate con tu grupo. No se aleje.
Cuida a tus chaperones como si fueran yo,
pero con mucho menos conocimiento del oscuro cine negro.
Bien, entremos.
Muy bien, grupo de Wolf, agrupense.
- ¿Tienen sus pases? - ¿Qué pasa?
Sí, la hoja de permiso decía que solo necesitábamos agua,
almuerzo y buena actitud.
Mi actitud apesta, pero traje un sándwich.
Chicos, estoy hablando de sus pases de jaula trasera.
Estamos a punto de realizar una pequeña gira especial "extraoficial"
llamada "Wolf's Private Prison Peep Show".
Eh... espera, eso no sonaba bien.
Entonces, llamémoslo "Wolf's All-Inclusive Prison Peep Show".
Hombre, todavía no está bien.
Lobo, ¿de qué estás hablando?
Me refiero a un recorrido
de acceso total a los lugares muy secretos dentro de esta prisión
que Cheesecake y yo descubrimos cuando estábamos en la escuela secundaria.
Oh, me encanta ir detrás de escena.
Una vez vi la sala de descanso de los empleados en el museo de arte.
Vaya, si esas tazas pudieran hablar.
Vale, esa es la puerta por la que tenemos que colarnos.
Más allá hay un ala entera de la prisión
que
que termina en un destino sorpresa muy divertido.
Cheesecake estaba buscando un baño,
pero te digo que lo que encontramos fue
mucho mejor que un baño.
¿Mejor que un baño? Esto lo tengo que ver.
Está bien, en silencio, de puntillas. Vamos. Vamos vamos vamos vamos.
No tenemos que hacer todo el recorrido de puntillas, ¿verdad?
Mis pantorrillas todavía están tiernas del club de baile de jazz.
Bienvenido al "Shawshank Tour-demption",
donde es hora de estar ocupado de gira o de estar ocupado muriendo.
Sr. Wolf, me lo estoy pasando genial.
Por favor, el Sr. Lobo es mi padre.
- Sólo llámame Lobo. - No puedo creer
que no incluyan este corredor frío y oscuro en el recorrido habitual.
Bueno, esta área está técnicamente cerrada.
porque dicen que es un poco peligroso,
pero Cheesecake y yo lo hicimos bien.
Si encontramos la morgue de la prisión,
necesito que alguien me tome una foto en el cajón del cuerpo
y se la envíe por mensaje de texto a mi hermano, para que se sienta culpable
por haberse tomado el último Toaster Strudel esta mañana.
Beedly-beedly-boop. Escuche a su guía turístico.
A nuestra izquierda está la carpintería de la prisión,
donde todavía se puede ver la mitad de un adorable servilletero
construido por Sammy the Smotherer.
Hasta ahora no he aprendido nada útil
en esta excursión y me encanta.
Oye, carne de res. Estaba terminando un waffle congelado.
¿Quieres uno? Oh, no.
¿Qué le pasa a tu cara?
Moon y yo conocimos a una dama en el bosque.
Esto suena como el comienzo de un cuento de hadas.
¿Es Moon una rana ahora? ¿Está en tu bolsillo?
Luna está en la escuela, pero le dije a esta mujer que yo era poeta.
Y prometí asistir a
una reunión de poesía esta tarde
y leer un poema que escribí.
- ¿De verdad escribes poesía? - Bueno, he incursionado.
Quiero decir, estamos en Alaska.
¿Cómo no inspirarse en el paisaje?
A veces escribo un fragmento.
Y siempre he pensado que las poetas son...
Perdón por ser gráfica... Muy atractivas.
Emily Dickinson es mi mujer ideal.
Le encantaba estar sola
y no habría tenido ningún interés en mí.
Hubba-hubba.
Pero en realidad nunca me llamaría poeta.
Simplemente salió. Me puse nervioso
y, bueno, ahora realmente lo he hecho.
Vale, no entres en pánico, Beef. Podría ser un buen momento.
No, Honeybee, no lo entiendes.
Soy malo para hablar en público.
Nunca he escrito un poema completo.
Si me levanto allí y leo uno esta noche
será como una serpiente tratando de atrapar una pelota de béisbol.
Hmm, bueno, no voy a ser de ayuda para escribir un poema,
pero con lo que puedo ayudarte es con una mirada.
Yo era amigo de un poeta, Armando, en Fresno,
así que sé un par de cosas sobre cómo se ven y actúan.
Tal vez una bufanda podría ser un toque interesante.
Hay algunos muy bonitos en el cesto de bufandas.
de la fase mágica de primer plano de Wolf.
Ese es el espíritu, Beef. Tengo la sensación de que una
vez que te miras en el espejo y ves a un poeta,
esas palabras simplemente saldrán a borbotones.
Gracias, abeja.
Tal vez tenga un waffle después de todo.
Bien, me sentiría como un waffle si no lo hicieras.
Dios mío, ¿qué me está haciendo esta familia?
Muy bien, espero que todos hayan disfrutado viendo el área común.
Algunos de los asesinos más notorios de la prisión bailaron
allí.
Estamos casi en nuestro destino.
Es sólo un... eh.
Me pregunto si tomamos un giro equivocado.
¿Lobo? ¿Estamos perdidos?
Me pierdo todo el tiempo repartiendo pizzas,
así que guardo dos calzones en el auto,
en caso de que necesite meter los pies en ellos para calentarme.
¿Trajiste comida caliente para nuestros pies?
Chicos, no voy a etiquetarnos oficialmente como perdidos.
Más como "momentáneamente en un terreno irreconocible".
Wolf, también estoy de acuerdo en que las discográficas nos ponen en una caja
con la incapacidad de crecer,
pero es posible que queramos encontrar el camino de regreso
al resto de la gira antes de que todos los fantasmas de la prisión
salgan por la noche.
Sí, tal vez tengas razón.
Hmm... Déjame echar un vistazo alrededor.
Tal vez por aquí.
Solo hay un camino por el que volver,
y lleva directamente desde esta prisión
al banco donde tomas una segunda hipoteca.
Tu ropa interior siempre se siente mojada, por delante y por detrás.
Entonces tus brazos se caen.
Empiezas a gritarle al fregadero,
y luego mueres... mueres... mueres.
¿Sabes que? Pensándolo bien,
avancemos un poco más
y veamos si puedo orientarme.
Si tienes miedo, Judy, puedes tomar mi mano.
No, gracias, Gil.
Pero puedes sostener tu propia mano y pretender que es la mía.
¿En serio? Gracias.
Nuestras manos encajan perfectamente juntas.
Buenas noticias para todos, esto empieza a parecer...
Lo siento, no era mi intención asustarlos.
Saben que me encanta girar en una silla en completa oscuridad.
Es uno de mis principales rasgos de personalidad.
Te dije que esta gira estaría llena de escalofríos y emociones.
Pero todo está bien.
De acuerdo, sigamos...
¡Mierda de código de Mountain Dew! ¡No es mi hermoso hermano!
¡Jamón! ¡Di algo! ¡¿Estás vivo?!
- Ja, estoy bien, chicos. - Oh, gracias a Dios.
Por un minuto pensé que te habías ido,
y que tenemos tantos planes juntos, como que íbamos a
usar los jeans del otro y no decirle a nadie.
¿Estás seguro de que estás bien, amigo?
Oh sí. Sí, sí.
Me sorprendí cuando había un piso
y luego, de repente, no había piso.
Wolf, esto ha sido súper divertido,
pero ¿podríamos querer dar la vuelta ahora?
Sí, solo el recorrido
habitual por la antigua prisión de Death Cliff podría ser agradable.
- ¡Yu-hoo! - Ya sabes, solo caminando - ¿Hmm?
Y mirando y comprobando
- cosas de nuestras hojas de trabajo. - Vaya.
Eh, eh, sí. Sé lo que estás diciendo, Judy,
pero ahora que estamos en la barbería,
me he vuelto a orientar.
Recuerdo que Cheesecake se sentó en esa silla
y preguntó por The Rachel.
El lugar al que te llevaré está a la vuelta de la siguiente esquina.
Permítanme mostrarles esta cosa increíble,
y luego regresaremos.
Bueno. Supongo.
¡Bien! Aquí vamos.
Todos síganme. ¡Ah! O-Está bien.
E-Todos miren el agujero allí.
Ahora aquí vamos.
Bien bien. Esto parece familiar.
Creo que esto es todo. ¡Tipos!
- ¡Ven aquí, ven aquí! - ¡Lo encontré! - Guau.
Bienvenidos a la celda más hermosa.
en todo el sistema penitenciario de Alaska,
la celda de confinamiento solitario
que llamaban el "ataúd submarino".
¡Mira esa vista!
Esto es más como una multa solitaria.
Bueno.
Esto es mucho mejor que mi habitación
que me enferma.
Siento que estoy en Big Little Lies.
Te dije que valdría la pena.
Muy bien, todos saquen sus almuerzos.
Tendremos un bocado para comer y luego regresaremos
con los cuadrados y completaremos esas hojas de trabajo.
Que esos viejecitos de los capiteles de ahí aburran a sus grupos hasta convertirlos en excrementos.
"Allá arriba, es su momento.
Aquí abajo, es nuestro momento". Goonies.
¿De que diablos estas hablando?
Oh, hola, Luna.
Tu padre está a punto de hacer su gran entrada como poeta.
¡Adelante, Beef!
Oh sí. Ese es un poeta.
Sí, ya casi está.
¿Podría darte algunos ajustes?
- Por favor. - Okey. Entra de nuevo,
pero esta vez detente en el medio y ríete a sabiendas.
Sí. Luego mire a lo lejos
mientras contempla el sonido de una hoja cayendo.
Y debería tener una tos leve
por escribir afuera a la intemperie junto al río.
Entiendo.
Oh, ¿qué tal una cojera de un duelo que tuviste
con el esposo de tu amada Calista?
¿Y te mataría estar exhausto
por la belleza que te rodea?
Bueno. Risita. Tos. Cojear. Agotamiento. Entiendo.
Oh, mira esa belleza.
Chico, estoy cansado.
Está bien. Ah, una última cosa.
Arruinemos tu barba.
Los poetas son siempre un poco andrajosos.
A mi amigo Armando lo confundían constantemente con
un espantapájaros cuando estábamos de picnic.
Muy bien, eso debería hacerlo.
¿Deberíamos subirnos al auto y poner esta poesía en movimiento?
En serio, ¿qué me está haciendo esta familia?
Una cosa más... tengo que escribir un poema real.
Oh, sí... Me olvidé de esa parte.
Tienes 20 minutos. Ve! Ve! Ve.
Bien. Ahora solo tengo que pensar en un poema.
Veamos. Tal vez uno de estos fragmentos podría inspirarme.
Mmm. Bueno, este está cubierto de salsa barbacoa.
Voy a tirar eso.
Y, eh, este solo dice: "Buenos días, libertino".
Oh, hombre, esto va a ser terrible.
Y ahora, un hombre que me prometió en el bosque que sería poeta.
Un hombre al que podría llegar a amar,
pero absolutamente todo depende de este momento.
Si este poema no es bueno,
mis sentimientos nacientes por él se secarán
y desaparecerán como cenizas.
Dedos cruzados. Aquí está, Beef Tobin.
Poema. Poema. vomitar vomitar Poema.
Eso no es un poema.
¡Mentiroso!
¿Qué rima con "Dios me ayude"?
Nunca pensé que diría esto, pero estoy seguro de que voy a extrañar
esta celda de confinamiento solitario en una prisión abandonada.
Oye, um, ¿por qué lo llamaron el ataúd submarino de todos modos?
Oh, no siempre es tan agradable.
Uh, estuvimos aquí en un buen momento del día.
Literalmente enviarían gente aquí para morir.
¿Ves los agujeros que perforaron en la pared allí?
Se inunda durante la marea alta.
Pero qué manera de ir, ¿eh?
Entonces, ¿estamos en una celda que se inunda con agua helada?
Sí, pero ahora estamos bien.
La marea está empezando a subir.
Bien, todos. Empaca tus bocadillos. Nos dirigimos de regreso.
Eh. ¿Cómo se cerró esto?
Oh, cerré eso.
Últimamente , mi mamá me ha estado molestando por
mi etiqueta en el baño al cerrar la puerta.
Ella estará tan orgullosa cuando se lo diga.
Eh... chicos.
Oh hombre. Oh hombre. Oh hombre.
Wolf, ¿debería usar su teléfono celular para llamar al Sr. Golovkin?
Ah, cierto, sí.
Está bien, no hay señal. Uh, ¿alguien más tiene uno?
- No. - Está bien,
que nadie entre en pánico. Voy a sacarnos de aquí.
Oh, genial. ¡¿Cómo?!
Bien, veamos, celda encerrada
en un ala abandonada de la prisión,
lejos de los demás,
llenándose lentamente con agua fría del océano.
Sólo, uh... dame un minuto más.
Bueno, si voy a morir en una prisión abandonada,
me alegro de que sea contigo, Ham.
Este tipo con el romance.
¿Qué suerte tengo?
- ¿Carne de vaca? ¿Estás bien? - Ah, sí.
Mi tos viene de escribir en el río,
y la cojera de batirme a duelo con tu amante.
Oh, lo siento mucho, acabo de escuchar una hoja caer.
Oh maravilloso.
No puedo escuchar las hojas. Tengo sordera de hoja.
Lo que daría por volver a escuchar una hoja.
Hay ciertos sonidos que no puedo escuchar
porque me cayó un rayo.
Sonidos de hojas, dubstep, ciertos motores de camiones
e, irónicamente, truenos.
Bueno, mejor voy a poner los bocadillos en la mesa.
Me encanta hacer los Cheez-Its en forma de abanico.
No puedo esperar a escuchar ese poema, Beef.
Oh Dios.
¡Ham, anímame!
¿Alguien con cinturón?
- Lo necesito ahora, por favor. - ¿Cuánto vale para ti?
John, me gustas y te respeto tal como eres,
pero no tenemos tiempo para el drama en este momento.
Bien, pero tienes que admitirlo.
lo que acabamos de hacer fue un poco dramático.
¡Vale, sí! El cinturón.
Wolf, ¿vas a usar esto para salir?
- UH Huh. - ¡No, es demasiado peligroso!
Judy, nos metí en esto actuando como una niña.
Necesito sacarnos de esto actuando como un adulto.
Estaba siendo un tonto
porque un tipo en un gabinete de extintores de incendios
me tenía preocupado por las segundas hipotecas.
- ¿Qué? - No importa.
Si puedo bajar a la roca debajo de la ventana
con estos cinturones, debería poder escalar
el resto del acantilado.
Al igual que un pequeño macho cabrío hasta la cima.
Uh-uh. Sal de aquí.
Pero tus brazos, se te caerán
si actúas como un adulto.
¡Cállate, Viejo Lobo! ¡No tienes poder sobre mí!
Estoy muy preocupada por tu hermano.
No creo que deba obtener esa segunda hipoteca.
- ¡No te vayas! ¡Necesitamos ayuda! - No nos vamos.
Estamos teniendo nuestro descanso para almorzar.
Espera, ¿dónde está tu grupo? ¿Por qué estás mojado?
La cagué a lo grande.
Solo quería que pensaran que todavía era lo suficientemente joven como
para pasar el rato con ellos y hacer algo loco,
pero luego hice algo realmente loco
y muy, muy estúpido.
- ¿Dónde están? - Está bien, esto va a sonar mal,
pero están en una celda llamada el ataúd submarino.
- En realidad es muy hermoso. - Deja de hablar. vamos a movernos
Y si vieras una cigüeña bebé
Volando a través del cielo de medianoche
¿Se está entregando a sí mismo?
¿Escucho su grito desesperado?
¿Quién entrega las cigüeñas bebés?
Con sus padres ocupados entregándonos
Pájaros jóvenes, abandonados ¿En
quién pueden confiar?
- Gracias. - Gracias, Santiago.
Otro poema sobre las cigüeñas,
y tan agradable como todos los demás.
Ahora, me complace mucho presentarles a
un poeta que encontré en el bosque esta mañana.
Su nombre es Beef Tobin,
y va a leer un poema original.
Hola a todos. Este es mi poema.
Se llama "Buenos días, rastrillo".
Ahí estaba yo, caminando por el lago...
Um, lo siento, déjame... déjame empezar de nuevo.
O mejor dicho, empezar de nuevo.
Yo, eh... Oh, chico.
Greta, esta mañana, um, con los pájaros,
me conmovió tu cara sonriente
y mi visión se nubló.
Y-y, sí, solté por error una verdad a medias,
haciéndome el tonto, y aquí está la prueba.
No soy poeta... Lo siento, es verdad...
Pero mi mentira floreció de mis sentimientos,
mis sentimientos por ti.
Papá, creo que deberías haber tosido un poco más,
pero en general estuvo bastante bien.
Lo siento de nuevo, Teachio.
Lobo, hablamos de "Teachio".
Y disculpa aceptada,
pero os voy a ahorrar muchos dolores de cabeza
y os doy un consejo.
Ser el adulto divertido nunca funciona.
Es imposible montar esa línea con éxito
sin terminar pareciendo un tonto
y tal vez ser arrestado por un truco en un parque de patinaje.
Pregúntale a mi hermanastro Glarn.
Podría haber seguido sus pasos muy fácilmente
cuando comencé a enseñar
si hubiera cedido a mi ridículo deseo de caer bien.
Los niños anhelan los límites de los adultos, no la amistad.
Todavía puedes gustarle incluso si no eres su amigo.
Tienes razón. Siento haber dejado caer la pelota de carabina.
Supongo que no puedo tener el pastel de mi infancia
y comérmelo también.
Todavía tienen pastel para adultos, Wolf.
Y lo mejor del pastel para adultos es
que puede ser lo que quieras.
Incluso puede ser un modelo de tren en el
que has invertido miles de horas y dólares.
pero todavía me siento extrañamente avergonzado.
Eres un adulto, no deberías tenerlo,
pero te encanta ver esos choo choos dando vueltas.
Gracias, Sr. Golovkin.
Puedes llamarme Teodoro. Ambos somos adultos.
¿Todos los adultos se llaman Teodoro?
¿E-Es eso una cosa?
- N-No, Lobo. Ese es mi nombre. - Oh, copia eso.
Greta, siento haberte mentido sobre ser poeta.
Bueno, odio decir esto
porque odio cuando otras personas lo dicen,
pero creo que eres un poeta, y es posible que no lo sepas.
Bueno, tal vez podríamos tomar un café en algún momento
y simplemente charlar sobre poesía.
Creo que leer un menú es más el nivel
de hablar en público al que estoy acostumbrado.
Un café contigo sería genial.
Incluso podríamos llamarlo...
- Mmm, ¿cita? - Sí.
Esa es exactamente la palabra.
¿Cómo haces eso?
Lo siento, casi hago que te maten a ti y a todos tus amigos hoy.
Culpa mía. No quería ser un Arnold adulto
y casi accidentalmente me convertí en un Michael asesino.
Supongo que ser responsable no tiene por qué ser algo malo.
Pero te lo prometo, seguiré viendo
A Cowboy at College contigo,
y nunca dejaré que se me caigan los brazos.
Bueno, me alegra oír eso, Wolf,
porque los necesitarás para abrazarte.
¡Entra aqui!
Protocolo de seguridad!
De un adulto a otro,
lo entendiste, Theodore.
♪ Vaquero, piensan que soy una especie de broma ♪
♪ Estos hábiles chicos de ciudad con su whisky y Coca-Cola ♪
♪ Y yo, me niego ♪
♪ A dejar que esta ciudad me
marque ♪ ♪ Oye, está Taffiny ♪
♪ Y mi mejor amigo Jim ♪
♪ Su novio es un bailarín cuyo nombre es Tim ♪
♪ Este vaquero de pueblo pequeño ♪
♪ Podría hacer suya esta ciudad ♪
♪ Este vaquero universitario ♪
♪ Podría traer algo de conocimiento a casa. ♪
Subtítulos patrocinados por BENTO BOX ENTERTAINMENT
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org