- ♪ Mira ahí arriba ♪ - ♪ ¿Qué ves? ♪
♪ Naturaleza y esas cosas ♪
- ♪ Como una roca ♪ - ♪ Y un árbol ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí arriba, puedes respirar el aire ♪
♪ Pescar algunos peces ♪
♪ O contemplar un oso ♪
♪ Wow ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedaremos, oh, whoo ♪
♪ De la noche más larga al día más largo ♪
♪ En el Gran Norte. ♪
(animando)
HAM: Crispin, tengo que hacerte una pregunta importante.
Vale...
¿Cómo quedaron mis barritas caseras de lima limón?
¿Hay suficiente entusiasmo? Oh Dios.
¿Hay demasiado entusiasmo? ¡Crispin, respóndeme!
Están perfectamente rallados, mi Silly Wonka. Ahora, shh.
Tenemos que ver la última escena. Es mi favorito.
Última vuelta, Danny. Es hora de ganar esto
y luego besar a algunas mujeres.
Esta es para ti, hombre de negocios Greg.
Damas y caballeros, no puedo seguir viviendo una mentira.
El empresario Greg no es solo alguien que conozco de los negocios.
También es mi novio.
Soy Danny Vroom, y soy gay... en el carril rápido.
¿Qué? ¿Danny Vroom es gay?
(Neumáticos chirriando)
BOB MUFFLER: El resto de nosotros vinimos aquí a jugar.
Danny Vroom salió aquí como gay.
Es como siempre dicen:
La verdad te fijará rápido.
Danny Vroom, ¿quieres ser mi novio?
Por supuesto, empresario Greg.
Mil veces si.
♪ Gay en el carril rápido ♪
♪ Vroom, Vroom. ♪
Entonces, ¿qué pensaste?
- Oh, eh, estuvo bien. - ¿Esta bien?
Supongo que sentí que la parte de salida del armario fue demasiado.
Siempre es tan dramático en las películas,
pero nunca es así en la vida real.
En la vida real, simplemente le dices a tu familia
y te dicen: "Eso es genial. Te amo".
Y luego vuelves a sacar al oso anciano
que cayó muerto en tu propiedad o lo que sea.
Mmm. Quiero decir, mi presentación en sociedad no causó un accidente automovilístico,
pero mi mamá y mi papá lanzaron
un montón de fuegos artificiales ilegales en apoyo.
- ¿Qué está sucediendo? - Nuestro hijo es gay.
Y después de un breve tiempo
procesando nuestros sentimientos al respecto,
hemos elegido celebrarlo con fuegos artificiales.
- CRISPIN: Y nos quemaron el buzón... - (gritando)
...y nos multaron con miles de dólares.
Entonces, en general, fue bastante salvaje.
Guau. Eso suena intenso.
Bueno, salir del armario es intenso.
Estoy seguro de que la primera vez que le dijiste a tu familia
fue bastante dramático, ¿verdad?
No estoy seguro de poder recordar la primera vez, per se.
(jadeos) Oh, espera. Lo sé, lo dije cuando íbamos
a la fiesta de pelucas del alcalde Peppers.
Oh, hola, chicos. Soy homosexual.
Lo sabemos, hijo. Y te amamos tal como eres.
O tal vez fue cuando fuimos a ver al grupo de improvisación de Judy.
Me encantaría una sugerencia de una frase común.
Soy gay.
Muy bien, escuché, "soy gay". Gracias.
Lo sabemos, amigo. Y te amamos tal como eres.
O supongo que podría haber sido en
ese viaje de rafting en aguas bravas que hicimos.
- Oye. Soy gay. - Lo sabemos, Jamón.
- ¡Y te queremos tal como eres...! - ¡Vaya!
Huh, ¿alguna vez pensaste que tal
vez sigues apareciendo porque estás buscando
una reacción grande y dramática que nunca obtuviste?
(Se burla) No quería drama.
Supongo que seguí saliendo porque quería
un momento único y perfecto.
♪ Cuando todos se detuvieron ♪
♪ Incluso el pájaro en el alféizar de la ventana ♪
♪ Y me miró a través de las lágrimas ♪
♪ Causado por emociones amorosas pero también por miedos mezquinos ♪
♪ Y luego les dije en voz alta que, oye, soy gay ♪
♪ Y lo he sido todos mis años. ♪
- Jamón, eso es drama. - (jadeos) Oh, Dios mío.
Supongo que he estado deseando una gran reacción.
Bueno, no es demasiado tarde.
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar a alguien que aún no lo sepa
y luego decírselo dramáticamente.
Te daremos la presentación del armario exagerada y
ligeramente molesta que te mereces. Prometo.
Crispin, eres el viento debajo de mis cosas.
- Es "alas". - Sí, esa era una de las cosas.
AJ DOSSIER: The Room Service Reaper estaba bajo custodia policial,
pero para John Thimbleman, ya era demasiado tarde.
Sus entrañas estaban esparcidas por toda la habitación del hotel
y su cabeza estaba en el cubo de hielo.
Eso fue increíble.
¿Cuánto tiempo hemos estado sentados aquí?
Cuatro horas. Pasé de tener que orinar mucho
a no tener que orinar en absoluto.
Supongo que mi cuerpo acaba de reabsorber la orina.
No puedo creer que AJ Dossier
no supiera nada sobre podcasting
y luego resolviera el caso de Room Service Reaper.
Es casi como si pudiéramos hacer eso.
Gran idea, mi ángel de audio.
Ya tenemos una productora de videos.
Solo agregaremos un brazo de podcast.
¿Qué tan difícil puede ser rastrear a un asesino en serie de Alaska
que ha eludido a la policía durante décadas?
Sí. Y creo que los patrocinadores te envían productos gratis.
Me encantaría tener en mis manos un par de esos zuecos
que son solo para trotar-- Cl'jogs.
Al parecer, el sonido es ensordecedor.
No puedo creer que ya sea temporada de zurcir calcetines otra vez.
¿Qué han planeado todos los demás para el fin de semana?
Trabajaremos arduamente para agregar un brazo de podcast
a nuestra compañía de producción de video, Pause For Applause.
Oh, acabo de escuchar uno sobre la crianza conjunta de hijos adultos
con Rhea Perlman y Danny DeVito.
Sin ofender, Judy, pero preferiría morir antes
que escuchar eso. - Lo dijo.
Pero, sí, nos estamos enfocando en el género del crimen real.
Todo lo que se interpone entre nosotros y un gran éxito de podcast es seleccionar
cuál de los horribles crímenes sin resolver de Alaska cubrir.
Va a ser peligroso y peligrosamente rentable.
Crispin y yo también estaremos muy ocupados.
Me va a ayudar a rehacer mi presentación en sociedad.
UH oh. ¿Hicimos algo mal?
No. Ustedes hicieron todo bien.
No le diste mucha importancia.
Sí, lo hiciste demasiado bien.
Así que está buscando ese poco
de drama que se perdió.
Lo entiendo. Como uno de los principales aliados de Alaska, asumo
una responsabilidad adicional.
¿Cómo podemos ayudar? Específicamente, ¿qué es lo que quieres
de tu puesta de largo ideal?
Mmm. Para empezar, supongo que me gustaría un grito ahogado clásico y agudo.
Oh, um, también me encantaría encontrarme con alguien
que simplemente no pueda creerlo.
Um, me interesa un objeto frágil destrozado. Oh...
Ooh, y nunca he tenido que responder de inmediato
a una pregunta ofensiva como "¿Pero quién es la mujer?"
Eso podría ser divertido, pero soy flexible.
Quiero decir, ninguna persona podría marcar todas esas casillas.
En realidad, Ham, es posible que lo hagan.
Y es posible que no tengas que buscar fuera de nuestra familia.
Estás relacionado con una de las
personas más tensas y críticas de la Tierra: la
prima Danica. Ella es excepcionalmente horrible.
Como familia, hicimos un viaje al zoológico,
y ella seguía susurrando "puta" a cualquier animal con niños.
Vaya, jamón. Oh, parece que odiará que seas gay.
- Excitante. - (riendo entre dientes): Oh, sí.
Ella siempre ha odiado todo sobre mí.
Quiero decir, claro,
No fue lo más inteligente que hice en mi vida,
pero cuando Danica me devolvió el anuncio del bebé de Moon
con "Por favor, haz que se detenga" escrito en la parte de atrás,
corté el contacto para siempre.
Sin embargo, aquí estoy, todos estos años después, todavía en marcha.
¿Qué dices si le hacemos una visita mañana?
Ella está en Orca Bay,
así que querremos irnos temprano.
Oh, papá, me encantaría, pero tengo
mucho en mi plato con todo esto de volver a salir del armario.
Ella es a quien vas a salir, cariño.
Oh sí. Eso tiene mucho más sentido.
Yo estaba como, "Al azar".
De acuerdo, cada podcast sobre crímenes reales es tan
bueno como el asqueroso que investiga,
Oh. ¿Qué tal el mixólogo Moose?
Este tipo solía alimentar a los alces con cócteles de alta graduación y
luego desatarlos sobre la gente
del centro de Fairbanks... para pisotearlos.
Wolf, sabes que las estampidas son uno de mis mayores temores.
¿Cómo obtuvo Jumanji esa calificación PG-13?
¿ Miles de elefantes aplastando a los exploradores
hasta convertirlos en gelatina humana con sus enormes patas? No gracias.
Lamento siquiera haberlo mencionado,
mi bombón hipofóbico, y también te diré amablemente
que es posible que hayas recordado mal algo de Jumanji.
Vale, ¿qué tal un asesino en serie mediocre?
El rebanador de la bahía de Orca.
Este asesino, muy probablemente una dama,
solo vivía para matar tipos ricos en sus autos.
Oh, vaya. Aquí dice que después de matarlos
, les cortaría las salchichas y les dejaría
un perrito caliente en el regazo como tarjeta de visita.
Está bien, niña, estoy escuchando.
Sí. Los perfiladores, citan, "creen que los perritos calientes
" representaban los penes de los hombres
o que Orca Bay Slicer simplemente amaba los perritos calientes". ¿
Un entusiasta de los perritos calientes que odia el patriarcado?
Chica, podríamos haber sido mejores amigos,
pero luego tú fue y cometió todos esos asesinatos.
Entonces, en lugar de comer perritos calientes contigo
y discutir la forma correcta de hacer
una adaptación musical de Mystic Pizza,
tengo que investigarte.
Y dado que ella estuvo activa por última vez en Orca Bay,
podemos conducir hasta La prima Danica por separado
y parar para perros calientes-- Me refiero a pistas-- en el camino.
BEEF: Bueno, nos estamos acercando, así que recuerda:
entramos, Ham dice que es gay, ella juzga a Ham, luego salimos.
Estamos buscando un grito ahogado, algunos comentarios impactantes,
y realmente me encantaría que sus zapatos salieran volando.
Improbable, tal vez, pero aun así me encantaría.
Sería maravilloso que saltara por una ventana cerrada,
dejando su silueta exacta.
Incluso podría arrancarse el broche y arrojártelo.
(jadeos) Imagínese si se aloja en su mejilla.
(jadeos) Un sueño.
Me alegro de que estéis emocionados, pero, Ham,
si el juicio es demasiado duro,
podemos largarnos de ahí.
Solo di la palabra.
Está bien, pero en lugar de decir la palabra,
¿puedo decir una frase divertida como "¿Dónde está mi sopa?"
o "¡Quítame estas hormigas de encima!".
Vale, actualiza: si Ham dice: "¿Dónde está mi sopa?"
o "Quítame estas hormigas de encima", todos nos dirigimos hacia la puerta.
Danica, idiota.
Podría haber jurado que guardé esto.
Entonces, Carne y familia.
Wow, todos ustedes se ven mucho mejor en las fotos.
Gracias por permitirnos pasar por aquí con tan poca antelación.
Les dije a los niños que simplemente debían conocer a mi prima favorita.
Bueno, el sentimiento no es mutuo, pero entra.
He puesto mantas en los sofás en los que te puedes sentar.
Supongo que no te limpias bien.
Vaya, Danica, tu casa está muy marrón.
Sí,
Todos los demás colores están tan desesperados por llamar la atención.
"Ooh, soy rosa. Mírame".
Ahora, estoy cocinando un asado, y hasta que esté listo,
pensé que podríamos sentarnos aquí.
Judy, ¿esas mallas son algo
que debes usar por razones médicas,
o solo eres una gran zorra? - ¿Una zorra?
Sí, ¿una mujer relajada, una chica divertida, una ramera?
En resumen, ¿una completa basura?
(Riéndose): Wow, nunca me habían insultado tanto.
Esto es algo divertido.
Entonces, ¿cómo va la escuela?
- ¿Alguno de ustedes está leyendo todavía? - No.
(jadeos) Mantenga sus manos fuera de
mi colección de conejos de cerámica.
Pero solo hay uno.
También hay un solo Lincoln Memorial.
parece un poco diferente
y tampoco es una colección, pero está bien.
Ham, simplemente debo preguntarte, ¿qué pasa con el pelo largo?
¿Vas a venderlo para comprar drogas?
WOLF: De camino a hacer trabajo de campo en la vida real.
El Orca Bay Slicer no sabrá qué la golpeó.
Somos como Starsky y Hutch.
O Mariska Hargitay de SVU y...
el tipo con el cuello largo que ayuda a Mariska Hargitay de SVU.
Cristóbal Meloni. Dios, admiro a esa hermosa
jirafa que lucha contra el crimen.
De todos modos, ¿deberíamos repasar lo que sabemos hasta ahora?
Oh, sí, deberíamos grabarlo
y podemos usarlo en nuestro primer episodio.
(en voz baja): El Orca Bay Slicer era como
muchos asesinos en serie, excepto por una cosa:
su característico perrito caliente en la entrepierna.
¿Por qué hablas con esa voz rara?
(voz normal): Es mi voz de podcaster.
Ooh, quiero probar una voz de podcaster. Bueno.
(con acento): La Orca Bay Slicer es
una de las únicas asesinas en serie femeninas de Alaska.
(riendo): Oh, australiano. Me encanta.
Puedes poner tu voz en mi barbie en cualquier momento.
(acento normal): Wolf, ese era un acento británico.
Oh, eh, entonces quise decir:
puedes lanzar tu voz en mi parlamento en cualquier momento.
Ahí tienes, nena.
No puedo decirte cuánto disfruto sentarme en silencio.
- (suspira) - (Ham se aclara la garganta)
- La prima Danica... - Bueno, supongo que estamos hablando de nuevo.
sigue, hijo.
Hay algo que necesito decirte, como familia.
Es un secreto que me pesa
desde que te conocí hace una hora.
Es solo que, prima Danica,
debe saber que soy...
OFICIAL: Danica Tobin, salga con las manos en alto.
- Oh, no. - (se aclara la garganta) ...gay.
Bueno, supongo que debería decirte toda la verdad
sobre quién soy en realidad.
En realidad, eso es lo que estaba haciendo.
Si pudieras esperar un segundo
mientras te digo quién soy realmente.
Esa es la razón por la que estamos aquí.
La policía me busca por delitos.
- (todos jadean) - Simplemente no puedo creerlo.
- Estoy sorprendido. - ¿Se me salieron los zapatos?
Gracias por compartir tu verdad con nosotros, Danica.
Eso fue muy valiente.
Entonces, esto es lo que creo que deberíamos hacer.
Abriré la puerta para hablar con la mujer policía
y ustedes le dirán que llegaron aquí anoche.
Ya sabes, como una coartada.
Ah, y si te preguntan por
qué no llevaste equipaje contigo,
solo dirás: "Porque somos asquerosos.
Usamos la misma ropa interior todo el tiempo, todos los días". ¿Okey?
Por mucho que nos encantaría mentir a las autoridades
en tu nombre, no creo que lo hagamos.
Probablemente sea hora de que nos pongamos en marcha.
- (Ham jadea) - Odio hacer esto, Beef,
pero no vas a ir a ninguna parte.
Excepto al sótano, como mis rehenes.
Al principio, estaba como, "Su vibra está apagada",
pero ahora estoy como, "
LOBO: Si queremos resolver el caso de Orca Bay Slicer,
tenemos que pensar dentro del bollo,
comiendo algunos perros calientes que ella podría haber comido.
O arrojado en las entrepiernas de sus víctimas como una tarjeta de visita.
Oh sí. Nuestro perpetrador definitivamente pasó algún tiempo aquí.
Este lugar es una ciudad repugnante.
Conseguiré una mesa para nosotros mientras tú nos
pides perritos calientes de investigación... para investigación.
(con acento): Mientras estaba sentado en mi stand en The Sausage Lynx,
no pude evitar preguntarme, ¿el Orca Bay Slicer se sentó aquí?
Y si es así, ¿pidió el perro de la diosa griega
con aceitunas kalamata y queso feta?
(acento normal): Lobo, asegúrate de conseguir el perro de la diosa griega.
- Tengo que saber si es bueno. - Diez cuatro. Hola.
¿Podríamos tener dos perros de la Diosa Griega
y cuatro Hot Dog the Yummy Hunters?
Eso será $28.64.
Estamos aquí investigando el caso de Orca Bay Slicer.
¿Alguna vez le has vendido un perrito caliente a un asesino?
No sé. Quizás.
¿Era una mujer? ¿Y estaba agarrando
un cuchillo de cocina gigante y diciendo:
"Él lo va a conseguir"? ¿Cualquier cosa como eso?
No, pero alguien abusó de la estación de mostaza una vez.
Por eso ahora guardamos los paquetes detrás del mostrador.
¿Eres, por casualidad, el Orca Bay Slicer?
- No. - Vale la pena intentarlo.
Oh, ¿eres pariente de Danica Tobin?
Ahora, no toques nada ni muevas nada.
Puedes mirar la televisión, pero no cambies de canal.
O puede mirar los libros para colorear para adultos,
pero no colorearlos.
Coloquen sus teléfonos en esta canasta de Longaberger
y me iré.
(gruñidos) Suavemente. No lastimes la canasta.
Por favor, Danica, déjanos ir.
Bueno, podrías haberme dado una coartada,
así que todo esto es culpa tuya.
Y esas fundas de almohada son nuevas.
No los desabroche y orine como estoy seguro de que lo hace en casa.
Siento que no pudiste hablar
con tu primo asesino, Ham.
Primero, no pude salir,
y ahora probablemente moriremos en este sótano.
¿Qué más podría pasar? Puaj.
¿Todas las bañeras pacíficas al aire libre ya están coloreadas?
LOBO: Bueno, Sherlock, espera un minuto.
No solo soy pariente de Danica Tobin
, sino que vamos a visitarla justo después de esto.
Honeybee, esta dama conoce a la prima Danica.
(Risas) ¿Cuáles son las posibilidades?
Sí, ¿cuáles son las posibilidades?
¿Cómo la conoces? ¿Es ella una fanática de los perritos calientes?
Solía ​​trabajar aquí, pero luego comenzó a
molestar mucho al gerente, Bradley.
También solía montar piquetes en el restaurante
durante la hora del almuerzo porque pensaba que
los perritos calientes se parecían demasiado a penes.
De todos modos, él la despidió, y ella no se lo tomó bien.
Lobo, ¿estás escuchando esto? Resentimiento relacionado con los perritos calientes.
Una vendetta contra los hombres, o al menos contra Bradley.
Danica acaba de convertirse en la sospechosa número uno.
¡Oh, Dios mío, Danica es una asesina que odia las salchichas,
y toda mi familia está con ella ahora mismo!
¡Este es el código rojo!
Lo siento, señor. Necesito requisar a estos perros.
No hay tiempo.
- Hola, Elba. - Hola, Edna.
Gracias por ser mi respaldo. No he tenido que arrestar a nadie
desde que Fred Levy se negó a salir de la fuente del centro comercial.
Estaba desnudo y trajo una silla de playa
y una licuadora a batería para piñas coladas.
Una parte de mí apreciaba su visión.
Estaba feliz de venir.
Luchar contra el crimen con mi hermana es la emoción de mi vida.
Y le prometí a mamá que tomaría un video tuyo haciendo cosas de policía.
Muy bien, aquí vamos.
Danica Tobin, estás bajo arresto.
Habla Dánica. Hola. Hola.
Tengo rehenes, así que, ya sabes, quédate atrás.
No he estado en una situación de rehenes
desde que fuimos al espectáculo individual de Mitch Jameson,
A Dash of Mitch.
Uf, sí, esto suena mejor que eso.
(ambos riendo)
LOBO: Buena idea estacionar el auto
a unas cuadras de distancia y acercarse por la parte de atrás.
He visto suficientes películas de vigilancia para saber
que tienes que evaluar la situación antes de hacer tu movimiento.
Sí. Además, tenemos que terminar estos perritos calientes.
Y estas papas fritas que compramos
en el autoservicio de Hamburger Jack.
Sí, me siento un poco culpable por detenerme de nuevo
en el camino hacia aquí-- mm-- pero no sería bueno
luchando contra un asesino en serie con el estómago vacío.
No te sientas culpable, cariño.
The Closer siempre estaba comiendo bocadillos
de su cajón como pequeños potenciadores durante todo el día,
y ella era la mejor en el negocio.
Oh, sí, amo a Kyra Sedgwick.
Y hablando de bocadillos, su esposo Kevin Bacon
es bastante agradable a la vista.
Oh, oh, Dios, ella tiene un arma.
- Está bien, no entres en pánico. - ¡Tommy salame!
Por favor, perdona sus salchichas. Estamos llegando, chicos.
Bien, esto es solo un armario lleno de mayonesa.
- ¿Esto no debería estar refrigerado? - Sólo si están abiertos.
Está bien, pero todos parecen estar abiertos.
Oh, aquí hay algo. Hay algunas escaleras aquí atrás.
Ah, y hay otra puerta.
(gruñidos) Está cerrado.
Bueno, podríamos volver a mirar el TiVo.
Ella tiene algo ahí llamado Frankly, Frasier.
No te pongas eso.
Es Niles haciendo comentarios congelados
sobre episodios completos de Frasier.
NILES: Bienvenidos al episodio 80 de Frankly, Frasier.
Hoy daremos una mirada crítica
al episodio 80 de Frasier,
"Nuestro padre cuyo arte no es el cielo".
¿Qué pasa, cariño?
- Amas a Frasier. - Lo sé.
Lo que está mal es que traje a toda mi familia aquí
para poder rehacer mi presentación en sociedad, porque pensé que
tener un gran momento lleno de asombro
me parecía muy importante,
pero me estoy dando cuenta de que no quiero eso.
Esa fue solo una idea extraña que se coló en mi canasta de cerebro
después de años de ver películas como Danny Vroom.
No tiene que ser dramático o lleno de conflicto.
En realidad, puede estar lleno de apoyo.
Pero ya es demasiado tarde.
¡Ahora vamos a tener que comer mayonesa
en un sótano hasta que nos disparen!
Honeybee, puedo oírlos aquí abajo.
Si pueden escucharme, muchachos, soy yo, Wolf,
su hermano y su hijo,
y en el caso de Crispin, su amigo más cercano.
Estamos aquí para salvar sus penes.
- JUDY: ¡Lobo! - Te escuchamos, Judy.
No tan rapido.
Debes ser Lobo y Abeja.
Y tú debes ser Danica.
Mucho gusto.
Acuéstese, boca abajo.
Está bien, no me gusta que una mujer adulta diga "barriga".
- Es raro. - ¡Pancitas en el césped!
- Puaj. -¡Nancy Drew Magoo!
Bien, cuando yo lo diga, quiero que ambos se
pongan de pie y los llevaré al sótano. - ¿Y cortar nuestras salchichas?
No me gusta ese tipo de lenguaje grosero.
- ¡Congelar! Policía. - Eso fue increíble.
Hombre, desearía que mamá pudiera estar aquí.
UH oh. ¿Es eso un...? Sí, eso es un arma.
Ella tiene un arma.
Espera, ¿ustedes no tienen armas?
Muy bien, ustedes dos, también en el suelo.
Ah, parece que tenemos que rendirnos, hermana.
No te rindas. Eres la policía.
Lo siento, pero dejamos nuestras armas en la guantera,
como se supone que debemos hacerlo.
Oh sí. No he manejado un arma
desde que el títere de entrenamiento con armas me enseñó
cómo quitar el seguro.
Ya beep, y ya boop, y estás listo para disparar.
Pero solo si es una situación de vida o muerte.
Ni siquiera estoy interesado en matarlos,
pero no me dejan opción aquí.
Lo que me interesa son esos cortes de pelo.
¿Perdiste una apuesta o simplemente eres muy valiente?
No puedo creer que esté diciendo esto,
pero ¿puedes ser amable con estas policías?
- Eres un inútil. - ¡Shh! Es demasiado hablar.
Kit Kat maldito de Kesha, no quiero morir joven.
¿Qué estás... qué estás haciendo?
Lo siento, lo siento, no estoy tratando de escapar.
Solo tengo grandes alfileres y agujas. Puaj.
Deja de moverte de esa manera molesta y vuelve al suelo.
¿Mmm?
- Entendido. - ¡Ah!
Gran trabajo, hermana. Un clásico toque y gire.
Sí, iba a hacer "hay algo en tu camisa",
pero parece que
esta señora no come nada con salsa.
Ugh, bueno, maldita sea, realmente me entendiste.
No lo vi venir, y no solo porque estaba
como mirando hacia otro lado porque encuentro tu cara desagradable.
¿Sabes qué más podrías encontrar desagradable?
Tres años en el Centro Correccional de Orca Bay.
La verdad es que es muy cómodo.
Tienen Pretzels de Wetzel en la cafetería.
¿Están seguros de que la
prima Danica no es la Orca Bay Slicer?
Lo siento, confesó el Orca Bay Slicer hace muchos años.
Fue un gran problema.
Y ahora prefiere que la llamen Nancy McCamden.
Bueno, Crap-lombo, parece que no terminamos de leer
la página de Wikipedia, Honeybee. (Risas)
Debemos habernos emocionado demasiado
y haber olvidado desplazarnos hasta el final.
Sin embargo, no te preocupes.
Estoy seguro de que AJ Dossier investigó accidentalmente
un montón de casos cerrados al comienzo de su carrera.
¡Adelante!
Espera, ¿qué hizo la prima Danica?
- Ella robó un montón de bancos. - Pero tenía una buena razón.
Bueno, siempre y cuando tuvieras una buena razón.
Bueno, lo hice por el primero.
Me despidieron de un restaurante de perritos calientes,
y mi casa estaba a punto de ser embargada.
La segunda vez, fue porque estaba aburrido.
Y después de eso, simplemente, eh, atrapé el error.
Muy bien, me voy a la cárcel.
HAM: Chicos, lamento mucho lo de hoy.
Solo terminamos aquí porque pensé
que quería una presentación del armario grande y dramática,
y luego mira todo el drama de la vida real en el
que accidentalmente nos metí.
Gracioso, mientras me preparaba para una posible muerte,
me di cuenta de algo.
Ya he tenido el tipo perfecto de presentación en sociedad.
(Risas) Muchas veces.
Del tipo que no desconcertaba a mi familia.
Ni siquiera un poquito.
Ham, lamento no haber hecho un gran momento
de lo que sin duda fue un gran momento.
Si alguna vez parecí demasiado casual,
es solo porque tenía miedo de hacer que pareciera
un gran problema de una manera negativa.
No puedo retroceder en el tiempo, hijo,
pero tal vez podamos compensarte.
- Lugares, personas. - (Se ríe Beef)
Buenas noches, estimada familia.
Espero poder socializar con todos ustedes, pero primero...
♪ ¿Podrían detenerse todos, por favor? ♪
♪ Incluso el pájaro en el alféizar de la ventana ♪
♪ Porque tengo algo que decir ♪
♪ Soy gay ♪
- (Judy jadea) - LUNA: Jadeo.
♪ Ahora, por favor, rompe a llorar ♪
♪ Oh, no, me siento mareado por esta noticia ♪
♪ Mi cabeza podría caerse ♪
♪ Debo aferrarme a mis zapatos porque temo que se salgan ♪
♪ Bueno, bueno, bueno, simplemente no puedo creerlo ♪
♪ Esta información es tan impactante ♪
♪ Simplemente no puedo recibirla ♪
Entonces, ¿qué tipo de gay eres?
♪ ¿Un oso, una pera, un hombre en la silla? ♪
♪ ¿Una nutria, un okupa, un elegante francés? ♪
♪ ¿Una bailarina, una cabriola, una Marcia, una Jan? ♪
♪ ¿Y cuál de ustedes es el hombre? ♪
Eso fue muy ofensivo, chicos. Gracias.
♪ Lo hice, salí ♪
♪ Lo dije en voz alta y pateé toda la vergüenza ♪
Cariño, eras una estrella.
Y lo siento, pero solo tengo que decirlo.
♪ Te amamos tal como eres. ♪
HOMBRE: ¿Así que quieres salir a trotar por la tarde?
HOMBRE 2: ¿Y quieres que te escuchen
como una manada de bisontes, que te escuchen mucho?
AMBOS: Ponte unos Cl'jogs antes de llegar a la ciudad.
El sonido, es ensordecedor cuando golpean, golpean, golpean.
♪ ♪
HOMBRE 1: 2000 años de innovación holandesa...
HOMBRE 2: Conoce la tecnología de zapatillas para correr
desarrollada por nuestro científico líder en zuecos, Nathan.
HOMBRE 1: ClogWizard.biz nos calificó como
el tercer mejor zueco para correr del país.
AMBOS: Así que ponte unos Cl'jogs antes de llegar a la ciudad.
El sonido, es ensordecedor cuando golpean, golpean, golpean.
HOMBRE 2: Los Cl'jogs tienen reservado un mundo de ruidosas aventuras.
HOMBRE 1: Para Cl'jogging recuerdos en abundancia.
Subtítulos patrocinados por BENTO BOX ENTERTAINMENT
y TOYOTA.