- ♪ Mira ahí arriba ♪ - ♪ ¿Qué ves? ♪
♪ Naturaleza y esas cosas ♪
- ♪ Como una roca ♪ - ♪ Y un árbol ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí arriba, puedes respirar el aire ♪
♪ Pescar algunos peces ♪
♪ O contemplar un oso ♪
♪ Wow ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedaremos, oh, whoo ♪
♪ De la noche más larga al día más largo ♪
♪ En el Gran Norte. ♪
¿Cómo fue el día de todos en la escuela?
Increíble.
El Sr. Golovkin vestía una camiseta novedosa
que parecía una bata de laboratorio de un médico.
- Oh, eso es divertido. - Oh,
fue clínicamente divertido.
Eh, llamando al Dr. Golovkin.
Tenemos un ataque de pedo fatal
en el salón de Ciencias de la Tierra.
- Papá, detente. Ahora. - ¿Lo que está sucediendo?
Ham, ¿tu pene volvió a quedar atrapado
en el clip del cinturón de seguridad?
Grieta de salpicaduras.
¿ Un nuevo parque acuático cubierto en nuestra querida Alaska
gracias al milagro de la tecnología de toboganes cubiertos?
Papá, si no vamos,
demandaré la emancipación de esta familia.
Sabes que tengo un abogado. Objeciones de Olivia.
No hay necesidad de llamar a Olivia Objeciones todavía.
Un viaje a un nuevo parque acuático cubierto suena divertido.
No veo por qué no pudimos ir este fin de semana.
No. no podemos ir
Carne, controla a tu hijo, hombre.
No estoy tratando de ser un Leonardo DiCrap-On-Your-Planzio,
pero los parques acuáticos son malas noticias.
Cariño, pensé que estarías en un parque acuático cubierto.
Y entiendo por qué pensarías eso.
Soy muy amante de la diversión,
tengo un cuerpo nominalmente por encima del promedio
y mis ojos, naturalmente, tienen una especie de brillo asqueroso,
lo que significa que nunca tengo que usar gafas protectoras.
Pero los parques acuáticos cubiertos reciben un gran rechazo
de este payaso. - Oh, Lobo.
- ¿Sigues molesto por...? - Sí, padre.
Todavía estoy molesto por una terrible maldición
que se cierne sobre mí como la niebla gris de la muerte,
acechando mis días y burlándose de mis noches.
Oh chico. Aquí vamos.
Espera, ¿qué tiene que
ver la niebla de la muerte con el nuevo parque acuático? - Bueno,
solíamos tener uno en Lone Moose.
Ahora se llama Winter World,
pero solía ser conocido como Waterworld
basado en la película Waterworld hasta que Kevin Costner
presentó una demanda muy devastadora en su contra.
Increíble película, demanda aún más increíble.
Básicamente, un verano,
cada vez que Wolf iba a Waterworld,
perdía su traje de baño.
Y convirtió Waterworld en Wienerworld.
Te huelo más tarde, nerd-a-gators.
¡Oh, no!
¡Mis baúles!
¡Oh, no! Mi tr...
Oh, n... O... B...
Oh, no. Mis baúles.
Sí, yo era solo un lobo adolescente
cuando me di cuenta de que los parques acuáticos están malditos.
¿Cómo es que nunca hemos hablado de cómo llegas a decir:
"Yo era un lobo adolescente"? Cariño, eso gobierna.
Lo sé, sí. Se rompe por completo.
Lobo, ¿cómo se puede maldecir Splash Crevasse?
Es nuevo.
Creo que todos los parques acuáticos están malditos.
También perdí mis baúles esa vez que nos quedamos en el hotel
con el tobogán en Ketchikan cuando fuimos a buscar a mamá.
Oh sí. La encontramos detrás de ese Wendy's.
Durmiendo como un bebé,
absolutamente cubierto con envoltorios de tocino.
Bueno, lo siento, Wolf, pero me voy.
Vi en las noticias que Jason Patric
iba a estar allí firmando autógrafos,
y traeré un guión de Speed ​​2
y veré si lee una escena conmigo.
Está bien, está bien. Ustedes vayan.
- Papá y yo pasaremos el rato aquí y... - Hijo, ya sabes.
No disfruto del ocio,
pero disfruto mucho ver feliz a mi familia.
Pues bien. Entonces yo también me divertiré.
Pero no estoy pagando un buen dinero estadounidense
para avergonzarme en un infierno chupa-baúles.
Voy a nadar en el parque acuático de la naturaleza,
Lone Moose Beach.
Lone Moose Beach es solo un parche de rocas de diez pies cuadrados
al lado de la refinería de petróleo.
¿No es ahí donde encontraron la foca con nariz humana?
No. Y me voy a divertir más
en Lone Moose Beach que tú
en Splash Crev-sucks.
Bueno, será mejor que vaya a prepararme. Gran día mañana.
Pero en realidad, el primer paso de mi
preparación será volver a sentarme y terminar mi cena,
porque voy a estar nadando mucho mañana.
¡Hoo!
Splash Crevasse, aquí vamos.
¿Están seguros de que no quieren desayunar
antes de que nos pongamos en camino?
¿Y perder un tiempo precioso
que se podría gastar salpicando y abriendo grietas?
Hola. Sí, ¿puede conectarme con mi abogada,
Olivia Objeciones?
Moon, no puedes amenazar con que tu abogado imaginario
me demande cada vez que digo algo.
Y solo para repasarlo,
pedirle que vacíe el lavavajillas no es un delito grave.
No te preocupes, papá. Tienen dos bares de tapas separados.
¿Recordar? Salió en las noticias de la noche.
Me sorprendió que dedicaran toda la hora
a cubrir el parque acuático, pero tengo que decir,
fue muy informativo.
- Oh, genial. Viene el lobo. - Lobo no viene.
Lobo se va. A la playa solitaria de los alces.
Como dijo. Lo cual será mucho más divertido.
Y donde nadie verá mi salchicha. ¡Ay!
Estoy bien. Es solo un guijarro que se me metió en la chancleta.
Ay. Ay. Ay.
Houston, tenemos una playa.
Ahora, ¿quién necesita Splash Crevasse
cuando tengo el Splash Crev de la naturaleza?
Hora de hacerse un selfie.
Vale, cortaré esas bolsas de basura.
Y, uh, enviar mensajes de texto al grupo familiar.
Nipi hoy.
Pero una vez que el sol asoma entre esas nubes,
estoy seguro de que será agradable y tostado.
Ooh, hora de la merienda, cariño.
Oh, espera... Aah.
Tengo todo el día por delante.
Enfermo.
Guau.
Vale, ¿qué quieren hacer todos primero?
Llámame Wave Pool-ier,
porque estoy a punto de ir, eh, en la piscina de olas.
Yo mismo soy un muchacho del río perezoso.
Y estoy golpeando el DeathSlide. Escuché que da tanto miedo
que la mayoría de la gente orine sus trajes de baño,
lo que agrega más líquido, lo que significa que vas aún más rápido.
Maravilloso. Y supongo
que me sentaré en una mesa de picnic.
- Me encanta sentarme. - Se fueron.
Ni siquiera te oyeron terminar de decir la palabra "maravilloso".
- Maravilloso. - Mira, ternera. Tienen
un espectáculo de sirenas. ¿Quieres comprobarlo más tarde?
No gracias.
Como cualquier marinero, conozco los peligros
de ser atraído por el canto de la sirena.
¿Por qué no te acompaño
a conocer a este, eh... pescador famoso?
Jason Patric es actor.
Eso está bien.
Tal vez papá tenía razón
y deberíamos haber desayunado.
- Estoy realmente hambriento. - Uf, lo mismo.
Mi mente dice "río perezoso",
pero mi barriga dice "dador de comida".
Yo no. He sido sentenciado al DeathSlide,
y mi última comida es speed.
Entonces, ¿estás pensando lo que estoy pensando?
Mm, que nos convertimos en miserables monstruos
cuando tenemos hambre, así que deberíamos comer nachos,
pero que no tiene sentido que ambos vayamos,
así que deberíamos jugar a Pan, Queso, Palillo
- para ver quién va. obtener la comida? - Exactamente.
- Pan de molde. Queso. Palillo de dientes. - Pan de molde. Queso. Palillo de dientes.
Palillo lanza queso.
- Uf, bien. - Míralo bien.
La próxima vez que me veas, estaré tan relajado
por mi viaje en el río lento, que probablemente no me reconocerás.
Seré todo como, "Ah. Sí".
Oh, ¿solo han pasado siete minutos?
Bien, sáltate este jazz. Me voy a casa.
Ay. Ay. Ay. Ay.
¿Cuándo tuvo este pueblo tantos malditos guijarros?
Oh, mira, mi atajo favorito.
Solía ​​llevar a casa a este chico malo de la casa de Cheesecake
todo el tiempo en la escuela secundaria.
¡Ahora esto es un tobogán de agua, bebé!
Vaya. ¿Cuándo agregaron esta rejilla?
¡Houston, tenemos un maldito!
No no no no. Esto es malo.
Estás atrapado en el fondo de un tubo de desagüe,
y hay una rejilla bloqueando tu camino
que definitivamente no solía estar allí.
Uh, ¿tal vez hay un pestillo en alguna parte?
¡Turds ninja mutantes adolescentes!
Si lo hay, no puedo alcanzarlo.
¡Ayuda, cualquiera! Incluso Londres.
De acuerdo, Wolf, piensa... WWHBD.
¿Qué haría Honeybee? ¡Oh por supuesto!
Saldré. Gran idea, abeja.
Sencillo, pero elegante.
Oh chico.
Eso es más resbaladizo que una sandía
con Aveeno. Uh, mmm.
¡Vaya! Está bien, bueno, si me
muerdo el brazo como ese tipo
en esa película donde se muerde el brazo,
podría ser lo suficientemente delgado como para meterme entre estos barrotes.
¡Ay dios mío! Esto está tomando una eternidad.
Y ni siquiera tengo salsa para los brazos.
Esto es peor que la vez que me quedé atrapado
dentro de la máquina de garras en Duck Duck Golf.
Y peor que la vez que me quedé atrapado
en la máquina de garras en Tippy Toppy Taqueria.
Aquí están tus nachos grandes.
Pero nos quedamos sin queso.
¿Qué? ¿Por qué me venderías nachos
si supieras que no tienes queso?
Uh, porque no nos quedamos sin nachos, solo sin queso.
Debería haber algunos
en los dispensadores en el snack bar del lado norte.
Uh...
¿tienes una bolsa de plástico o algo en lo que pueda poner esto?
No quiero que se mojen.
¿Dijiste algo?
Dije gracias por todo.
Esto es absolutamente perfecto.
Disculpe, ¿sabe
cuánto tiempo es la espera desde aquí?
Si tienes que preguntar, no tienes lo que se necesita.
Está bien, pero ¿sabes?
Sí, dos horas. Lo dice en ese cartel de allí.
¿Por qué no simplemente señalaste el letrero?
Solo estoy pasando por mucho.
Mis abuelos se van a divorciar.
Estuvieron juntos durante 50 años.
¿La abuela cree que lo hará mejor que el abuelo?
Buena suerte, Mona.
Dos horas, ¿eh?
Vaya. ¡Vaya!
Lo siento. Culpa mía.
Oh, lo siento, ¿estabas aquí primero?
Está bien, sí, no hay problema.
Tal vez solo... Sí, no, disfrútalo.
Estoy feliz de esperar.
Diviértete.
Oh, no, ve tú.
Muy bien, ¿me ayudarás a practicar mis líneas?
Quiero salir del libro cuando lleguemos
al frente y nos encontremos con JP.
Los asientos para el espectáculo de sirenas
ya están abiertos.
Oh, no, las sirenas.
Ellos me llaman. Tengo que irme.
No, no debo.
¿Estás bien?
Oh, cómo esas mojadas doncellas
me atraen a mi ruina.
Átame a ese pilar de cemento, como Ulises
hizo que sus marineros lo ataran al mástil de su barco
cuando se acercaban a las sirenas.
- ¿Qué? - ¿Tienes alguna cera con la que
taparte los oídos para no ser hechizado?
No, no tengo cera para los oídos.
¿Y dónde voy a conseguir cuerda para atarte a ese poste tan grande?
Sabes que siempre llevo un gran rollo
de cuerda donde quiera que vaya en caso de que de repente
me encuentre en necesidad de un gran rollo de cuerda.
Correcto, mm-hmm, está bien.
Hola, ¿podrías ver mi lugar?
Solo tengo que amarrar a mi suegro
a ese poste de cemento de allá para que no
vea accidentalmente el espectáculo de sirenas como en Ulises.
Por supuesto.
Oh, hombre, oh, hombre, oh, hombre.
¿Padre? ¿Tipos? Oh, estoy tan feliz de verte.
Tenías razón, Lone Moose Beach fue
un gran error. ¿Quieren
formar una cadena humana y venir a buscarme?
¿Tipos?
Papá, ¿por qué siseas así? Esperar.
Oye. No eres mi familia.
Ustedes son marmotas.
Ustedes quieren formar
una cadena de marmota y ven a buscarme?
Bien, Judy, has estudiado este laberinto de agua lo suficiente.
Si quieres estas papas con queso, no será fácil.
Dios mío, sonaba genial.
De acuerdo, imagina que las fichas
son tu primera gran instalación de arte,
y es una obra frágil de una pureza tremenda,
y el parque acuático es la cafetería, por supuesto,
que accedió a colgar tu obra en sus paredes
durante nueve días. Eso es más de una semana, Judy.
En una semana. ¡Vamos!
Mantente alejado de mi frágil obra.
Esta pelota de baloncesto Lucite
rechaza tu sistema de valores.
Ham, deberías haberme visto.
Olvídalo, quédate con tus tubos.
Ni siquiera quería pasar un rato realmente divertido.
en el río perezoso de todos modos.
¡Jamón, no! ¿Por qué me las quitaste de las manos?
¿Por qué te escabulliste detrás de mí?
Bueno, me alegro de que los nachos al menos
tuvieran la oportunidad de viajar en el río lento.
Oh, genial, y ese tipo
está disfrutando uno.
Lo siento, me rompí. Estoy tan hambriento.
Y este río perezoso fue un fracaso perezoso.
Iré a traernos más nachos, ¿de acuerdo?
- ¿Recompensarte? - Me gustaría verte intentarlo.
Lo siento. Quise decir eso, realmente me gustaría verte intentarlo.
Porque tengo mucha hambre y estoy muy irritable.
Tal vez vaya a la piscina de olas
y deje que el suave chapoteo del agua me calme.
¡O tal vez simplemente mate a alguien!
Veremos qué pasa hoy.
Consíguelo, Wolf.
No vas a morder al maldito grande
en este desagüe frang-dang.
Está bien, piensa. WWDD... ¿qué haría papá?
Bueno, eso es fácil. Él solo sería BATCOR.
Traiga un grueso rollo de cuerda.
No tengo uno,
pero tal vez pueda hacer uno.
Oh, camino por recorrer, papá.
Oye. Uh-uh. Quítate de mi cuerda, marmota.
Sólo voy a sacárselo de encima.
Dios, no quiero que me muerda una marmota.
Soy muy joven para morir de rabia de marmota... aah!
Houston, tenemos una cuerda rota.
Y un trasero muy dolorido también, Houston.
¡Maldita sea! Ahora las marmotas tienen mi camisa.
¡No se les permite usar eso, marmotas estúpidas!
Toma esto.
Vale, Wolf, has intentado todo lo que
Honeybee y papá harían.
Estás sólo en esto.
No ayuda más que tu selfie.
Selfie.
Houston, tenemos una idea.
Puedo usar la cámara de mi teléfono para buscar
el pestillo de la puerta nuevamente.
Oh, Dios, Houston, solo tenemos un uno por ciento de batería.
Tengo que empezar a cargar mi teléfono por la noche, Houston.
¡Ajá! Hay un pestillo.
Ahora, si puedo poner el selfie stick
debajo del...
Houston, tenemos un bingo.
Adiós, marmotas. Lo siento, los llamé maldiciones.
Estaba hecka estresado.
Está bien, familia, aquí co...
Ow. Ay. Guijarros malditos.
Vale, grandote, aquí están tus nachos.
Pero tengo que advertirte, campeón,
en realidad son chips de tortilla secos
porque se nos acabó el queso.
Apodos divertidos. Como "tipo grande".
Amor "campeón". Pero espera.
¿También te quedaste sin queso?
Sí, pero no te preocupes.
Creo que acaban de comprar más queso
en el snack bar del lado sur, jefe.
Bien, gracias, Papá Noel.
Lo siento, no soy tan bueno como tú con los apodos.
Oh diablos, no.
Estoy bien.
De hecho, me encanta esto...
Qué maravilloso... lo estoy pasando.
Al diablo con esto.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
¿Estás loco?
Estaré en noveno grado cuando
llegue al frente de esta fila.
Pero todos están orinando en el agua por miedo.
Lo que solo lo hace más rápido.
- Oye, ¿cómo estuvo la piscina de olas? - Malo. Estuvo mal.
Alguien me pateó o me mordió en la cabeza.
Y cuando salí, tenía un pañal de natación en el pie.
Espera, ¿esos son los nachos?
¿Por qué están secos, Ham?
Oh, hombre, ¿por qué están secos?
Bueno, sobre eso...
¿Por qué no simplemente dejas caer un gran vaso de arena frente a mí,
monstruo desagradable? - Este lugar apesta.
Quizás Wolf tenía razón sobre esa maldición.
Oh, Wolf definitivamente tenía razón.
Deberían llamar a este lugar jarrón maldito salpicado.
Y sé que no es un buen juego de palabras. Lo sé.
¿Estás comiendo totopos secos?
Se les acabó el queso para nachos.
Aparentemente podrían tener algo en el snack bar del lado sur.
Vaya... Tengo tantas ganas de quemar este lugar hasta los cimientos,
pero sería logísticamente muy difícil
incendiar un parque acuático.
Entonces, ¿ahora tenemos que llevar estas fichas secas
por todo el parque acuático
sin que se vuelvan a mojar?
"Otra vez"?
Deberías haber venido a mí en primer lugar.
Obviamente, este es un trabajo que se adapta mejor
a mi conjunto particular de habilidades.
¿Tu conjunto de habilidades en particular?
Judy, por favor, déjame trabajar.
¡Ah, está sucediendo! ¡Bip, bip!
Me dirijo a la estación Jason Patric.
Adiós, carne. Mantenerte fuerte.
Diviértete.
Y no te preocupes por mí.
Estoy bien. Resistiré a esas tentadoras.
Tengo que llegar a Splash Crevasse.
Mi familia me necesita.
Oh, por qué, oh, ¿por qué nadie me recoge?
Soy un amor absoluto.
Queso recuperado y regresando a la base de operaciones.
¡Fuera de mi camino! ¡El chico nacho número uno está llegando!
Oye. Cuidadoso. Estoy cargado con una carga preciosa aquí.
¿Qué está sucediendo?
El adolescente que vigila la parte superior del DeathSlide
asegurándose de que todos esperen los dos minutos entre los deslizadores
para bajar se ha quedado dormido.
Es The Purge, pero por tirarte por el tobogán
, todo lo que quieras. - Sí.
Muy bien, muchachos, es hora de volar.
Oh, no. Está sucediendo.
Se acerca una sirena.
Debo bailar con estas sirenas.
Hechiceras, he recibido su invitación.
Estoy RSVPing sí.
Vamos vamos.
¡Sí, tengo uno! Enfermo.
Muchas gracias, estaba empezando a preocuparme de
que nadie se detuviera por mí.
Quiero decir, sé que me veo un poco tosco,
y probablemente estés pensando: "Compruebe, por favor".
Pero créeme, acabas de ganar la lotería del autoestopista.
hola soy lobo
Hueso del nombre.
Vaya. Guau. Hermoso nombre.
- ¿Quieres un poco de este café? - Oh, no, gracias.
Tenía tres Mountain Dew Code Reds en la playa.
Y dos Mountain Dews normales y una leche chocolatada.
Bueno, ¿qué te trae al costado de la carretera, Wolf?
Para resumir, Neckbone, estaba tan preocupada de que se
me cayera el bañador,
porque todos los parques acuáticos están malditos,
que me quedé atrapada en una alcantarilla
y traté de morderme el brazo.
Pero no tenía salsa para los brazos,
así que ahora tengo que llegar a Splash Crevasse
para encontrar a mi familia, que no son marmotas.
- Cuento tan viejo como el tiempo. - Entonces, ¿qué transportas?
Te daré una pista. Mi nombre legal es Neckbone,
pero mi nombre de usuario es Skull Digger.
Ambos hermosos. Déjame adivinar... llevas...
eh... collares. ¡No no no no!
Uh, collares con temas navideños.
jeje, cerca. esqueletos
¿Sabes esos que tienen en las clases de ciencias
y tú qué tienes? Bueno, yo los recojo
cuando todavía tienen toda la porquería encima.
Ahora, cuando dices "basura",
¿te refieres a carne y tejido humano?
Sí, la "basura". Se los llevo a mi amigo
que tiene algunos tanques de ácido y nosotros, ya sabes,
los limpiamos, ya sabes,
para que los niños puedan aprender.
Oh, vaya. Houston,
tenemos un viaje y un gran nuevo amigo.
¿Entonces no fuiste al parque acuático con tu familia
por una maldición?
Bueno, quiero decir, si tu traje de baño se cae
cada vez que vas al parque acuático,
¿cómo llamarías a eso, sino una maldición?
Oh, eso es una maldición seguro.
Gran momento. Y lo sabría.
Estuve maldito por algunos años. Parecía que,
ya sabes, mi casa se incendiaba cada vez
que dejaba una vela encendida en el interior
cuando salía de la ciudad el fin de semana.
Bueno, eso parece un poco diferente.
Bueno, ¿cómo te imaginas?
Bueno, parece que te enfrentaste a una consecuencia...
Tu casa se incendió... Por una mala elección que hiciste...
Dejar una vela encendida en el interior
cuando saliste de la ciudad el fin de semana.
Eso no es una maldición.
Oye, oye, esa es una nueva forma de verlo, ahora continúa.
Quiero decir, si mi traje de baño se sigue cayendo
como consecuencia directa de una mala elección que hice,
estaríamos teniendo una
conversación muy diferente...
No vayas de cabeza, tus baúles se deslizarán.
Huele más tarde, nerd-a-gators.
¡Nuevos niños en la mierda! ¡Mis baúles!
Oye, sal de ahí. Estamos haciendo surf night,
y las olas están muy altas.
- Te arrancará el traje. - Relax.
Sé lo que estoy haciendo.
¡Oh, no! ¡Mis baúles!
Camisa genial.
¿Dice "Pants Me, I Dare You"?
Sí. Oh, no.
Mis baúles.
Aw, hombre, los parques acuáticos no están malditos.
Solo soy un ding-dang tonto-tonto,
que constantemente ignora las advertencias justas,
salta a las cosas de cabeza
y elige malas camisetas.
Aún hoy, cuando me quedé atascado en el desagüe
debajo de la carretera, recuerdo que había una especie de cartel
que decía "advertencia"...
Y lo ignoré.
Probablemente debería cambiar mi nombre a Goof Tobin.
Son solo dos letras diferentes, así que espero
que no sea muy caro. - Oye.
No seas tan duro contigo mismo, Wolfie.
¿Sabes cuántos esqueletos mi amigo y yo tuvimos
que tirar al lago porque no pudimos quitarles
la última gota de suciedad?
Pero finalmente descubrimos que teníamos que mezclar un poco
de ácido sulfúrico con el ácido fluorhídrico.
Y no hemos arrojado un esqueleto al lago en años.
Porque aprendimos de nuestros errores.
Gracias, Neckbone. Eso es muy inspirador.
Lo sé. Ahora, vamos a llevarte con tu familia, ¿de acuerdo?
¡Aquí viene!
¡Llévame al infierno!
- Ah... - Hola, Luna.
Vaya. Hola, chicos.
Dime, ¿te las arreglaste para usar tu conjunto de habilidades particulares
para encontrar queso para los nachos?
Sí.
Bueno, será mejor que llames a tu abogada ficticia,
Olivia Objections, y dile que se reúna contigo
en el juzgado de fantasía, porque estoy a punto
de tener un litigio real.
Vamos, vamos a buscar a papá y Honeybee
y arrancarnos este pedo húmedo.
Honeybee, tenemos que irnos. ¿Donde esta papa?
Tu padre está atado a un poste de cemento,
pero no podemos irnos antes de encontrarme...
¿Quién diablos es ese idiota?
No eres Jason Patric.
No lo siento. Soy Greg Dorp.
Solo estoy sentado aquí para que la gente sepa que Jason Patric
tuvo que cancelar. Consiguió un trabajo en Atlanta,
filmando un comercial de Nescafé,
exclusivamente para el mercado de las islas griegas.
¿Por qué no hiciste un anuncio para todos?
¿Por qué le dices a la gente uno a uno?
También soy un consejero de duelo.
Así es como hago las cosas.
Wolf tenía razón... Este lugar está maldito.
Ahora busquemos a tu papá y larguémonos de aquí.
UH oh.
¿A dónde fue él?
Sígueme.
♪ Ella estará rodeando la montaña cuando venga... ♪
El espectáculo... no es bueno.
Siguen cantando "Comin' Round the Mountain",
y la de atrás sigue discutiendo
con alguien por teléfono celular.
Y aun así, les daría mi barco,
y mi vida, si lo pidieran.
- No, es hora de irse, papá. - ¡No!
No. Déjame aquí.
Déjame estrellarme en estas costas.
Gracias por el viaje, Neckbone.
Y gracias por ayudarme a darme cuenta
de que son mis propias malas decisiones las que siempre me meten en problemas.
Dejé que mi miedo a una maldición tonta me
impidiera un día de diversión con mi familia.
Y esa fue la verdadera maldición.
Bueno, buena suerte, Wolf.
Para un montón de basura en un esqueleto,
eres un tipo muy agradable.
¡¿Lobo?!
¡Familia! Chico, estoy feliz de verlos.
Cariño, ¿estás bien? ¿Qué te ha pasado?
Es una larga historia.
Y no podemos esperar a escucharlo todo en el camino a casa,
pero vámonos de aquí.
Tenías razón, Wolf, este lugar está maldito.
No, pero esa es la cosa, hoy me di cuenta de que
el parque acuático no está maldito en absoluto.
La razón por la que todos seguían viendo mi salchicha
es por mis propias malas decisiones,
no por pura suerte o destino, o una maldición, o...
Oh. ¡Oh, no!
¡Oh, no!
Mis baúles.
Nunca pensé que diría esto,
pero ventanas abajo y dedos medios arriba.
Y me refiero a todos.
Sí, sí, Houston.
♪ Ella estará ♪
♪ Viniendo alrededor de la montaña ♪
♪ Cuando llegue. ♪
Os escucho, mis hechiceras.
Estoy de camino.
¿Conectado a tierra? Privilegios revocados?
¿Te han enviado a tu habitación sin postre?
Si te ha pasado esto, entonces llama...
♪ Objeciones de Olivia. ♪
Las objeciones de Olivia me dieron 20 minutos adicionales
de tiempo frente a la pantalla por día. - ♪ Olivia Objeciones. ♪
Olivia Objeciones me dio dos golosinas en cada lonchera
y un Snickers tamaño king
al final del semestre si mi calificación en historia mejora.
- ♪ Olivia Objeciones. ♪ - LOCUTOR: Roba el teléfono de tu mamá
de su bolso y envía un mensaje de texto con "Objeciones" a cualquier número ahora.
Olivia Objections me dio $3.8 millones.
- ♪ Olivia Objeciones. ♪ - Olivia Objeciones
no existe y no es una abogada real. Consulte
a su médico si cree que ha conservado las Objeciones de Olivia.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org