- ♪ Mira hacia arriba ♪ - ♪ ¿Qué ves? ♪
♪ Naturaleza y esas cosas ♪
- ♪ Como una roca ♪ - ♪ Y un árbol ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí arriba, puedes respirar el aire ♪
♪ Pescar algunos peces ♪
♪ O mirar un oso ♪
♪ Wow ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedaremos, oh, whoo ♪
♪ Desde la noche más larga al día más largo ♪
♪ En el Gran Norte. ♪
Buenos días.
¿Qué? Oof. Lo siento todo el mundo.
Sé que por lo general te doy un poco más de trabajo
en el desayuno con entusiasmo,
pero los días más oscuros del invierno de Alaska
hacen que la vieja Judy Tootie esté menos fresca y más malhumorada de lo habitual.
Sí, 24 horas de oscuridad casi total pueden
causar estragos en el estado mental de una persona.
Pero bueno, ese es el precio que pagamos
por vivir una vida de trabajo duro en un entorno hostil.
¿Os acordáis del sol?
Era como una lámpara grande y tonta en el cielo
que no tenías que encender.
Lady Daylight volverá.
En el pico del verano, solo está oscuro durante 45 minutos al día.
Hace que ir al autocine sea casi imposible.
Bueno, al menos durante los días de luz
no tenemos que preocuparnos por ...
Zombies de madera.
Lobo, mmm.
¿Tenemos que volver a escuchar la historia de los zombis madereros?
Sí, da miedo, y probablemente también sea
una leyenda local tonta.
Uh, estoy de acuerdo en no estar de acuerdo, Jude-etee.
Creo que te refieres a algo increíblemente real, local y verdadero
que sucedió absolutamente.
Todo empezó allá por el siglo XIX ...
- Wolf, esta historia trastorna ... - ¡Ahora no, Ham! Estoy contando una historia.
Mire, la Compañía Lone Moose Logging Company,
cansada de tener que cerrar el negocio durante los días oscuros,
ideó un plan malvado para crear una fuerza de trabajo sin sentido
que pudiera 'explotar en la oscuridad total y nunca cansarse.
- ¿Acabas de acortar leñador a 'jack? - Sí.
Necesitaban tipos que pudieran jugar desde el anochecer hasta el amanecer.
Entonces comenzaron a hacer experimentos horribles.
Pero cometieron un error fatal.
Ellos crearon accidentalmente zombis de madera.
Y dijeron, "¡Acabas de abofetear al salmón, jefe de troncos,
porque soy un zombi!"
"¡No, quítate de encima!"
"¡No, bájate!" "¡Dejalo!"
"¡Argh, me voy a comer tus malditas nalgas!"
Bueno, lo entiendes.
Y algunos dicen que los zombis de madera sobreviven hasta el día de hoy,
esperando la época más oscura del año,
para emerger una vez más y crear más zombis.
En un minuto estás ocupándote de tus propios asuntos,
chupando una bola de nieve;
En el próximo minuto, estás jackin 'por toda la eternidad.
¿Dónde está la prueba?
Bueno, todo tipo de cosas raras suceden
durante los días oscuros ...
Personas desaparecidas, accidentes extraños,
para alguien llamado "Jeft".
Tienen que ser zombis de madera.
No. Lo extraño siempre tiene una explicación racional.
La gente tiene sueño, por eso comete errores.
La oscuridad constante hace que se sientan separados
y pierdan el control de la realidad,
pero hay una solución muy simple:
simplemente no hagas eso.
Quizás deberíamos dejar de hablar de esto.
Lo siento, Moon, sé que la historia de los zombis de madera te asusta.
Ya no. Eso fue cuando yo era un niño.
Ahora, si me disculpan,
tengo que ir a buscar mi adorno de lápiz con forma de pingüino hinchado de la suerte
porque hoy tengo un examen.
Sé que Moon dice que no está asustado,
pero vigílelo.
¿Sabes qué, papá? Si te parece bien
Voy a mantener ambos ojos en él.
De hecho, todos debéis estar atentos,
ya que hoy me dedico a un descanso de 24 horas
el día más corto.
Ah, sí, el Beef Sleep.
Una época en la que dejo que el cuerpo y la mente se recuperen
de trabajar tan duro el resto del año.
Lo entiendo, es como cuando bebo un Energy de 5 horas.
Después de cinco horas muy, muy, muy, muy, muy divertidas,
estoy inconsciente durante dos días. - En efecto.
Nos vemos en el otro lado.
Por fin, mi rejuvenecimiento está cerca.
Ahora, para esperar el tierno abrazo del sueño ...
Es tan brumoso.
Esto es niebla helada.
Los primeros colonos lo llamaron "muerte blanca",
que también fue lo que los nativos de Alaska
llamaron los primeros colonos.
Bueno, que tengas un buen día que parezca de noche.
No dejes que los zombies de madera muerdan.
- ¡Aah! - Está bien, Moon.
- Es solo Debbie. - Sé.
- Estaba sorprendido. - ¿Quieres que te cantemos
tu canción de noche de chico súper valiente?
Absolutamente no.
¿Qué quieres, Debbie?
Oh, solo quería decirte
que tus fosas nasales parecen dos pequeñas chimeneas.
Oh, es tan difícil para él admitir que está asustado.
A veces me cuesta admitir
que todavía no he descubierto
la pronunciación de la canela.
¡Dios mío, lo tengo! Pronuncié cimmanin ...
Cimanin ...
- Oh, no, se ha ido. - ¡Kima! ¡Espera!
Eh. Eh ...
Sólo una ... figura siniestra en una postura amenazante,
desapareciendo en la niebla fuera de la escuela.
Nada de que preocuparse.
- ¡Lordy gordies! - Uh-oh, ¿qué pasó?
¿Volvimos a lavar accidentalmente una albóndiga?
No, es la camiseta favorita de papá.
Siempre me emociona mucho verlo en la naturaleza.
Es su camiseta más antigua y venerada.
Sí, lo ganó comiendo 200 camarones
en el desafío de comer de un restaurante.
Es muy gracioso.
¿Viste al proxeneta de camarones?
Lo vi y lo odio.
Sabes qué, me lo voy a probar.
Oh sí. Oh, ahí está.
¿Me parezco a papá?
¡Ah! ¡No, no, la camisa no!
¡Oh, tengo que actuar rápido! Por favor sal.
Por favor sal. ¡Necesito jabón!
¡Oh, caca en mi pipí!
¡¿Por qué?!
No te mueras por mí.
¿Me escuchas? ¡No lo hagas!
- No. No. - Lo siento, Wolf. El se fue.
Oh no. Papá dirá en voz baja que está bien,
pero en realidad estará devastado.
Supongo que debería presentar mi carta de renuncia
de la familia.
Existe otra opción.
No, me niego a matar a mi padre.
Wolf, lo ganó en un desafío de comer camarones, ¿verdad?
- Sí ... - ¿En un restaurante?
¡Sí! Conozco la rica historia de la camiseta, Honeybee.
No tienes que recordármelo.
Entonces, ¿por qué no vamos allí y tratamos de hacer el desafío?
Apuesto a que uno de nosotros podrá hacerlo.
Una vez me quedé en un museo de cera durante cuatro días,
porque estaba convencido de que era el verdadero Tom Hanks
y estaba esperando a que se moviera.
Mi punto es que estoy preparado para un desafío.
Me sorprendes todos los días, mi amor.
Es ... todo lo que siempre he querido.
Judy, no crees que los zombis de madera puedan ser reales, ¿verdad?
No claro que no. ¿Por qué?
Oh, estoy seguro de que no es nada,
pero vi a un tipo extraño dando bandazos en el estacionamiento.
Probablemente solo estabas imaginando cosas. Esperar.
¿Dónde están Hannah y Gary?
Definitivamente los vi a ambos
, en el pasillo esta mañana. - Tienes razón.
Hannah tenía puesta su corbata de lentejuelas
y realmente me llamó la atención.
Se ve muy bien en ella ...
¿Hay alguna pregunta en la que pueda ayudarte?
Si, de hecho. ¿Dónde están Hannah y Gary?
Bueno, hoy están ausentes, Srta. Tobin,
así que supongo que están en casa.
Pero sé que los vi al frente.
Son los días oscuros.
La gente cree que ve muchas cosas.
Además, Hannah usa un coletero muy popular.
Ahora regrese a su lectura.
- ¿Viste eso? - ¿Mira qué?
Jamón, Judy.
Es posible que proceda del mismo útero,
pero ahora debe realizar pruebas por separado.
Ham, mira ahora.
Apágalo.
Ham,
cuando estaba tratando de que miraras por la ventana,
fue porque creo que vi a alguien cargando un cuerpo.
- ¿Y si fuera un ...? - Zombi.
Sí. Estoy un poco asustado.
¿Deberíamos ir a ver a Moon?
- ¡Judy! - ¡Ooh! - ¡Aah!
¡Y Ham!
Solo los dos Tobins que estaba buscando.
¿Twobins? Oye, es divertido decirlo.
Escucha, sabes que tenemos pruebas estandarizadas
la próxima semana, y tengo un pequeño experimento del
que me gustaría hablar contigo.
Son los conejillos de indias perfectos.
¿Nos vemos en mi oficina después de la escuela?
Sí, hagámoslo.
Oink, oink, director Gibbons.
Eso es conejillo de indias para "Estoy dentro".
Excelente. Y no olvides tener la mente abierta.
¡Luna! Oh, ahí estás.
Te hemos estado buscando por todas partes.
'
Sí, la maestra dijo que podíamos ir a la biblioteca
a estudiar para el examen.
Oh por supuesto. Sí.
No nos preocupaba que los zombis te llevaran o algo así.
Oh, ¿te refieres a zombies de madera?
Definitivamente los estoy buscando.
Jamie, el novio de mi madre, me habló de los zombis madereros.
Y le dije: "No eres mi papá, Jamie,
pero chico, desearía que lo fueras".
Sí, son aterradoras.
Espera, ¿por qué estamos hablando de esto?
No viste nada extraño, ¿verdad?
Yo hice.
- ¿Quien dijo que? ¿Quién está ahí? - Soy yo.
Lo siento, soy yo, Gill Beavers.
Tenía un cosquilleo en la garganta.
¿Por qué están todas las luces apagadas?
Estoy seguro de que se acabó la luz.
Espera, Gill, ¿dijiste que viste algo?
No, pero escuché algo en el baño.
Había un niño en el cubículo haciendo ruidos extraños.
Probablemente se estaba transformando.
¿Por qué los zombis de madera
estarían en una escuela?
Quizás no sean zombis de madera.
Quizás sean una especie de zombi escolar.
Chicos, creo que estamos sacando conclusiones apresuradas.
Luna, no te asustes.
Atención, estudiantes.
Peligro ...
casi ...
padres.
¿Alguien pudo entender eso?
Estoy bastante seguro de que dijo: "Atención, estudiantes,
todos corren un peligro increíble, tengan cuidado con los zombis".
Y algo sobre los padres, probablemente todos estén muertos.
Dejar'
e intente averiguar qué está pasando.
¡Ay, tropecé con ...
un cuerpo!
Dios mío, esa era la Sra. Feldespato.
Creo que está muerta, o casi muerta, o, o ...
Se está convirtiendo en un zombi, Gill.
- Todos lo estamos pensando. - Está bien, chicos.
Admito que parece que está pasando algo extraño,
pero no creo que sean zombis. - ¿Tipo?
¿Donde está todo el mundo?
¿Dónde están todos los niños?
Oh, bien, hay alguien.
Chicos, creo que tal vez todos deberíamos
huir aterrorizados.
Bienvenido a Crust Station. ¿Qué puedo conseguirte?
Haré el Reto de 200 camarones, camarones chulos.
Lo mismo para mi. Estoy listo para proxenetar estos camarones.
Bien entonces. Necesitaré que ustedes dos firmen estas exenciones.
- Y asegúrese de completar esos contactos de emergencia. - Ooh, genial.
El mío es Kurt Russell.
Sí, pensé que sería una forma divertida de conocerlo.
Oh, voy a dejar a Goldie Hawn.
Podemos tener una cita doble hasta el hospital.
Mi nombre es Ronda y hoy seré tu guía a lo
largo de esta experiencia.
La vieja Ronda ha ayudado a todos los proxenetas camaroneros
que alguna vez se han pavoneado fuera de este lugar,
y yo también te ayudaré a ti.
- Gracias, Ronda. - Qué cariño.
Esta es la primera etapa, la parte divertida.
Así que acomódese y disfrute.
Hay cinco etapas únicas para comer 200 camarones
que lo llevarán a su límite absoluto
y hacerte cuestionar todo lo que crees saber
sobre tu cuerpo, tu alma y tu ano.
Oye, estos pequeños son buenos.
Siempre me ha encantado que no puedas saborear sus ojos.
Bueno, bueno, bueno,
parece que Beef tiene todo esto para él.
Creo que perdimos a quien sea.
- Ese es el tipo que vi en el estacionamiento. - Hola chicos.
¿Qué demonios?
¿Por qué sostienes tu linterna así?
Porque entonces lo primero que la gente ve es mi sonrisa
y les relaja. - Eso es una locura.
Luna, no me digas cómo encenderme.
¿Qué estáis haciendo aquí, chicos?
Nos saltamos la educación física como demostración para ...
subvertir el patriarcado.
Chica, estábamos comiendo Red Vines.
También estábamos comiendo Red Vines.
Entonces, ¿no escuchaste el anuncio?
¿Qué anuncio?
Bueno, no te asustes,
pero parece que los zombis se han apoderado de nuestra escuela.
- ¿Qué? - Es cierto.
No estoy convencido de que haya zombis,
pero está sucediendo algo extraño.
Las luces se apagaron, faltaron todos los estudiantes
y un tipo extraño nos persiguió por el pasillo.
Oh, y el bibliotecario está muerto.
¿Entonces es el apocalipsis o algo así?
Para que lo sepas, ya no tenemos Red Vines.
En el lado positivo, supongo que no tendré que hacer
mi prueba de cálculo el próximo período.
¡Dios mío, las pruebas!
Chicos, creo que he descubierto por qué sucede esto.
Es como los zombis madereros, pero en lugar
de una fuerza laboral maderera incansable, los maestros
están creando una fuerza laboral estudiantil incansable.
¡Por supuesto! De esa forma nos pueden enseñar todo el tiempo.
Las 24 horas del día ... Les encanta enseñar.
¡Esos monstruos!
No, Ham, es para que podamos estudiar
y hacer bien las pruebas estandarizadas.
Cuanto mejor lo hacemos, más financiación recibe la escuela.
¿Recuerdan lo que nos dijo el director Gibbons?
Oh, sí, ¿cuando nos llamó "Twobins"?
- Estuvo bien. - ¡No!
Dijo que quería que fuéramos "sus conejillos de indias"
y que mantuviéramos la mente abierta.
Parece que quiere comerse tu cerebro.
- Exactamente. - Obviamente
no te creo, pero esto es increíble,
así que estoy totalmente de acuerdo. ¿Qué hacemos?
Necesitamos llamar al novio de mi mamá, Jamie.
Sabrá el número de la policía.
- Kima, tienes un teléfono celular. - Ya no.
Me lo quitaron porque subí una factura enorme.
Compré demasiados refuerzos de picatostes en Soup Sipper 2.
Resulta que diez cucharones dorados cuestan $ 700.
Sé dónde hay un teléfono que podemos usar ... la enfermería.
No lo uso para llamar a mi mamá todos los días porque la extraño,
si eso es lo que te estás preguntando. - Está bien, ese es el plan.
Vamos allí, usamos el teléfono para llamar a la policía.
Sí, y si tenemos tiempo para llamar a mi mamá, que así sea.
Aah,
- ¡Aah! - ¡John, vamos!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Te estoy protegiendo!
Ham, admito que estoy un poco asustado,
pero creo que tal vez deberíamos ir a hablar con la enfermera
y tratar de averiguar qué está pasando.
- ¡No! ¡Tipo! - John, has estado expuesto. Ven conmigo.
¡No, soy demasiado convincente para morir antes que Gill!
¡Es de una nota!
¿Somos malas personas por dejar a John atrás?
Ahora no hay lugar para las emociones.
Ahora no hay reglas, ni amistades ni compañeros de estudio.
Para su información, ya he decidido
en qué orden los mataría a todos
para sobrevivir.
¿Qué les pasaba a esos niños?
No lo sé, pero no se veían bien.
Oh, Moon, todo estará bien.
Podemos cantarte tu canción nocturna de chico súper valiente ahora
, si quieres. - No, Judy,
necesitamos un plan real.
¿Por qué no salimos y caminamos hasta la parada del autobús? ¡De
ninguna manera! ¡El exterior podría estar plagado de zombis!
¡Oh no! Mi alarma de besos acaba de sonar.
Crispin y yo nos encontramos todos los días en la sala de química
para explorar nuestra química, besándonos con la boca.
Necesito ir con él.
¡No, Ham, es demasiado arriesgado!
Podría estar muerto ... o algo peor.
Bueno, tengo que averiguarlo.
Puede que necesite mi beso ahora más que nunca.
Saben qué, chicos, solo me quedaré aquí.
Aquí hay comida y no hay zombis, así que ...
Eso tiene sentido. Yo también me quedaré aquí.
Sí, no me iré a ninguna parte.
Puedo vivir de nuggets de pollo congelados y leche vieja
hasta que creemos un nuevo orden mundial.
Creo que voy a vagar un poco por mi cuenta.
Pensé que quería sobrevivir, pero ahora me siento más abierto, como un
zombi.
Está bien, voy contigo, Ham.
Y, Moon, obviamente vendrás con nosotros.
Y voy contigo, Judy.
No es como "ir contigo", como salir, solo ...
Gill, deja de hablar. ¡Vamos!
Demasiados camarones.
El cuerpo humano simplemente no estaba destinado a hacer esto.
¿Quiénes Creemos Que Somos? ¡Fuimos tontos!
Es todo lo que puedo saborear. Es todo lo que puedo oler.
El camarón ha reemplazado todo en mi vida y lo camarón.
¡Quiero decir que lo odio! ¡¿Que me esta pasando?!
Bien, esta es ahora la etapa dos.
JKE ... sigue comiendo.
Quiero que hagan ese palo de Hombres de Negro
que me borra el cerebro.
Pero entonces no recordarías los alimentos que te gustan.
- ¡Como patatas fritas! - ¡Habrá bajas!
¿Lo quieres? ¿Quieres ser un pamp shramp?
- ¡Sí, lo quiero! ¡Hago! - ¡Entonces muéstrame que lo quieres!
¿Tipo? Tengo que orinar.
Quiero decir, ya hice un poco
y me gustaría hacer el resto en el baño.
Sé que este es el cuarto de las niñas,
pero si me oyes gritar, por favor entra.
¡Sal de aquí! ¡Sal!
El oso de papel maché para Science Made Bearable.
Podemos escondernos dentro de él.
Tenemos que ir más rápido.
Necesito ver a Crispin para que podamos abrazarnos
después de que cada uno haya pensado que el otro estaba muerto.
¿Te imaginas un abrazo así?
- Judy, ¿dónde estamos? - Casi ahí.
Bueno, normalmente nos encontramos en el armario del laboratorio de ciencias ...
Es el armario más romántico de la escuela.
Hola.
¿Por qué trajiste a tu familia a nuestra sesión de besos?
¡Estas vivo!
¿Cómo te mantuviste con vida?
Uh, uso mi cinturón de seguridad, tomo un multivitamínico,
tuve un gran pediatra en Grand Rapids.
No, estoy hablando de los zombies.
¿No escuchaste el anuncio?
Oh, tuve mis auriculares puestos todo el día.
Grabo mis conversaciones de la cena con mis padres,
y disfruto para ver cómo podría explicar mejor mis días.
¡Es el fin de los tiempos! El ajuste de cuentas final,
entre hombre y monstruo.
Crispin, por improbable que parezca,
creemos que los profesores han estado convirtiendo a los estudiantes
en zombies y también los profesores posiblemente sean
ellos mismos zombies y tenemos que salir de aquí.
Oh, está bien, genial. Gracias por incluirme.
¡Déjame entrar!
¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!
Oh no.
¡Oh diablos, no!
- ¡Camarón! - ¡Camarón!
¡Camarón!
Déjenme adivinar, ustedes están alucinando ... ¿Soy un camarón?
Lo clavaste, Ronda.
Mm-hmm, sí. Etapa clásica tres.
No. ¡No, esto es realmente malo!
Todo el mundo es camarón, el mundo es camarón, ¡los
camarones son todo lo que he conocido!
Y todo lo que alguna vez sabrás.
Toda la conciencia es solo una cascada de camarones rosados ​​que se
extiende hasta la finura del camarón.
- Oh, Dios, ahora soy ... - Un camarón. Yo también, bebé.
¿Cómo estoy rosada? ¡Soy negro!
Entonces, ¿puedo conseguirles recargas de refrescos?
De hecho, me encantaría un gran vaso de leche, Ronda.
Bueno, esto es exactamente lo que he deseado toda mi vida.
Sigue así, amigo.
Estará bien. Solo cúbrete los oídos.
Luna, concéntrate en mí. Ojos aquí, ¿de acuerdo?
¿Quizás deberíamos cantarle su canción?
No. Yo no necesito que ...
♪ Su cabello es dorado Harlow ♪
♪ Sus labios son una dulce sorpresa ♪
♪ Sus manos nunca están frías ♪
♪ Tiene los ojos de Bette Davis ♪
¡Chicos, por favor, no hagan esto!
♪ Y ella se burlará de ti, te incomodará ♪
♪ Tanto mejor solo para complacerte ♪
♪ Es precoz y sabe que ... ♪
¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! ¡Me bloquearon!
No la escuches ... Ella es un zombi.
Ella está tratando de entrar aquí para comerse nuestros cerebros.
¡No quiero ser un zombi! ¡Ni siquiera he tenido
una retrospectiva de mi obra de arte en Stuttgart todavía!
¡Luna, no! ¡No lo hagas!
Mira, Judy,
soy la única que tiene el tamaño de un respiradero
y voy a buscar ayuda.
Pero eres muy pequeño.
Y estás muy, muy asustado.
No, Judy, yo '
Quiero decir que no estoy tan asustado.
Estoy razonablemente asustado,
considerando lo que ha estado sucediendo hoy.
Pero también soy valiente y, por alguna razón,
tú y Ham no pueden aceptar eso.
Quedarse vivo.
Volveré por ti.
Oh, lo siento, me volví a poner los auriculares.
Uh, ¿adónde va?
Oh ...
Moon no teme a la oscuridad.
La oscuridad teme a la Luna.
Es bueno porque funciona en dos niveles.
Entonces, ¿completaste la cuarta etapa?
¿La cuarta etapa es un doble dragón fuera de ambos extremos?
Seguro que lo es. ¿Están listos para la quinta etapa?
- ¿Qué es la etapa cinco? - Comer tus últimos diez camarones
y luego conseguir tu camiseta.
Lléveme a casa, Capitán Ronda.
¡Te veo!
Están todos muertos, ¿me oyen?
¡Muerto! ¡Voy a arrancarles la cabeza!
Choppity chop, ¡tus huesos se han ido!
Crispin, sé que esto es repentino,
pero no quiero morirme soltero.
¿Quieres casarte ahora mismo?
- Hago. - ¡Excelente! Puedo casarme con ustedes.
Obtuve mi certificado en línea como parte de mi proyecto de arte
, donde me casé con dos almejas del puerto deportivo. - ♪ Ella es precoz ♪
♪ Y ella sabe exactamente lo que ♪ -
- ♪ Se necesita para hacer ♪ - Queridos, estamos
- reunidos aquí hoy para unirnos ... - ♪ Un sonrojo profesional ... ♪
- Chicos. - ¡Luna! - ¡Oh, no, director Gibbons!
- Es un zombi. - Hoy no, Gibbons.
- ¡No no no no no! - ¡No no no no no NO!
Ahora que la energía está nuevamente encendida y todos se han calmado,
¿podemos todos reconocer que
no hubo un apocalipsis zombi aquí hoy?
¿Entonces el tipo que se tambaleaba era solo el conserje Jenkins?
Sí, tuvo un accidente con una máquina de nieve durante el fin de semana
y tiene un pie escayolado; y se sometió a una cirugía dental,
por lo que no puede hablar. Infierno de una semana.
Entonces, ¿por qué nos perseguía?
Lo envié a reunir a los niños
que no escucharon las instrucciones.
Cuando se cortó la luz, hicimos un anuncio
para que todos los niños fueran al frente de la escuela
para que los recogieran sus padres.
¿Qué hay de querer que seamos conejillos de indias?
Ham y tú sois dos de nuestros focos más brillantes.
Quería hablar contigo sobre cómo iniciar
un programa de tutoría entre pares.
¿Qué pasa con la Sra. Feldespato? Ella estaba muerta en el suelo.
A veces, la Sra. Feldespato
toma demasiados coffee-tinis por la mañana.
Ella es de una generación diferente.
Pero los niños de la enfermería.
Todos estaban pálidos y espeluznantes.
Tuvimos algunos niños con gripe estomacal esta mañana,
y sus padres estaban en el trabajo y aún no podían recogerlos,
incluido el hermano menor de John.
¡Oh! Por eso la enfermera dijo que había estado expuesto.
Y supongo que no era sangre en la cara de Debbie.
Fue maquillaje.
Estaba practicando mi look para Junior Worlds.
Mi rutina exige ojos ahumados y labios atrevidos.
No me disculparé.
Pero también vi a una maestra
cargando un cuerpo esta mañana, al
otro lado del césped del viejo gimnasio.
¿Estás hablando de él?
Es un muñeco de RCP.
Lo tomé prestado porque estamos grabando
un video musical para mi banda.
Bueno, no quería mencionarlo,
pero sí pensé que vi a un zombi, el Sr. Golovkin,
atacando a la Sra. Anderson desde el respiradero.
Oh, esos dos.
No sé por qué mantienen su relación en secreto.
Todos estamos muy felices por ellos.
Bueno, algunas flores crecen mejor a la sombra.
Bueno, a pesar de que me sorprendió mucho
cuando Moon cayó de la ventilación del techo a mi escritorio,
me alegro de que hayamos arreglado esto.
Oh, hola, chicos.
Atención, acabo de morder al conserje.
Oye, Moon, solo queríamos decirte
que hoy fuiste realmente valiente.
Y lamentamos no poder aceptarlo.
Sí, eras el menos asustado de todos nosotros.
Deberíamos habernos dado cuenta antes.
Pero para ser justos conmigo, nunca me doy cuenta de las cosas antes.
Estás envejeciendo y tal vez eso sea más difícil para nosotros que para ti.
Desde que mamá los trajo a casa y les dijo:
"Aquí, ustedes se encargan de esto"
, hemos estado cambiando sus pañales y leyéndoles cuentos
y cantándoles canciones, pero tal vez ya no
necesiten esas cosas de nosotros.
Así que no más historias, no más canciones.
Solo te miraremos a los ojos, te daremos un firme apretón de manos
y les deseo una agradable velada.
Sabes, mis ojos están algo cansados ​​por los días oscuros.
¿Quizás podrías leerme un cuento antes de dormir?
- Demonios sí. - ¡Nos encantaría!
Quiero decir, si quieres eso.
Siempre que sea algo adulto
y maduro ... y con dinosaurios.
♪ Su cabello es dorado Harlow ♪
♪ Sus labios son una dulce sorpresa ♪
♪ Sus manos nunca están frías ♪
♪ Tiene los ojos de Bette Davis ♪
♪ Te pondrá su música ♪
♪ No tendrás que pensarlo dos veces ♪
♪ Ella es pura como la nieve de Nueva York ♪
♪ Tenía los ojos de Bette Davis. ♪
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org