¡Mirar!
¿Y para qué?
¡Naturaleza alrededor!
- ¡Piedras! - ¡Mirar!
GRAN NORTE ¡
El aire en las montañas también es fresco!
Hay peces en los lagos,
en el bosque hay un oso dormido.
¡Guau!
¡Oh gran norte!
Vivimos aquí, oh-oh!
¡Por siempre, oh-oh!
¡Desde la noche de invierno hasta la mañana!
¡Gran Norte!
Estoy tan preocupado por la semana de orientación profesional.
Te prometo desde el fondo de mi corazón
que te apoyaré, sea cual sea tu carrera.
Ay Dios mío. ¿Voy a la fábrica de frijoles?
¡No puedo creer que me inscribí allí solo para enojarme!
¡Conseguí lo que quería!
Restaurante MamaPapa?
¿Muy sabroso y nadie está triste?
¡No puedo creer que trabajarás con Noodles Noodles!
¿Quién es Noodle Noodle?
¡El símbolo del restaurante!
Fideos enormes que deambulan.
Tocó mi cabello un par de veces.
Si los fideos gigantes me tocaran, le dispararía.
¡Me encanta tanto la cortina de cuentas en la entrada del baño!
Y un mosaico infantil de seis piezas en cada mesa.
Después de todo, ¡a todos les encanta doblar la polla!
Y lo más importante,
para cualquier plato caliente, ¡proporcionan un plato de pasta gratis!
Siempre se sirve a la misma temperatura
que la mía, y apenas tengo ganas de comerla.
¡Mi favorito es su carrito de postres!
Ojalá tuviera uno de mis postres con ella.
Perpetuado en plástico de colores para siempre.
Según tengo entendido, a nadie le interesa dónde trabajaré, pero el titular ... ¿
Debes haber salido en el periódico, Judith?
¡Gran conjetura, Moon!
Pero estaré allí para informar.
Sí, trabajaré para el periódico.
Y aceptaré a mi primer alumno a bordo del Mighty Kathleen.
Mi protegida es una joven llamada Bethany.
Ya conoces a Bethany
,
por ella se canceló mi undécimo cumpleaños porque me regaló un pájaro muerto.
Sí, un pájaro muerto es un buen recordatorio de la fragilidad de la vida.
Si tiene suerte, estará tan interesada en aprender sobre la pesca comercial
como yo en hablar de ella.
Wolfe, Honeybee y Moon me ayudarán a mostrarle el equipo.
Literalmente. Los compré la semana pasada en Death Gulch.
¡Oh sí! ¡Qué equipo tan genial!
Es bueno que puedas probar el trabajo de tus sueños
y ver si es realmente tan genial.
El trabajo de mis sueños es un comprador personal de las estrellas.
¿Te apetece comprar para Nicole Kidman?
¡Debes ser Ham!
¡Oh Dios, mira qué chico tan guapo!
¡Padre! ¡Papá ven aquí! ¡Ham ha llegado!
¡Ay Dios mío!
¿Qué es este niño, un ángel, mamá?
¡Es tan flaco!
Siéntate antes de caer, ¡tienes hambre!
¡Fideos! ¡Fideos!
¡Dónde estás! ¡Trae a este chico un poco de lasaña!
Vaya, vale.
Pero tengo que trabajar aquí.
¡Solo escúchalo, mamá!
Este buen chico quiere trabajar de inmediato.
Mamá, ¿qué pasa?
¡Mamá!
Es como un niño que no tendremos.
Lo siento.
Mis ovarios son como pasas vencidas.
¡No mamá! Amo tus ovarios.
Oh, viejo adulador.
Noodle, ¿dónde está el pan de ajo?
¡Mamá, tiene una mano!
¡Lo siento, Noodle! ¡La próxima vez, tómate la axila!
Hola señor noodles. Soy Ham.
Entonces, Ham, cuéntanos sobre ti.
Me encanta tu restaurante
y quiero conocer el negocio de los restaurantes porque hago pasteles.
¿Confitero?
¿Escuchaste eso, mamá?
El resto de los niños mastica chicle y andan en motocicleta, ¡
y este niño hornea pasteles maravillosos en casa!
¡Tu carrito de postres me ha inspirado mucho!
Bueno, tal vez si todo va bien esta semana ... Quién sabe.
¡Quizás uno de sus postres termine en nuestro carrito!
¿Qué? ¡Guau!
Manos adicionales por una semana es genial.
¡Noodles definitivamente no daría una mano extra!
¡Se ríe, míralo!
PERIÓDICO DEL ALCE SOLITARIO
¿Gill? ¿Qué estás haciendo aquí?
Me asignaron aquí para una semana de orientación profesional.
Escuché que quieres aparecer en el periódico. Y ahora estamos los dos aquí.
Bienvenido al periódico Lone Moose.
Como nuestros pasantes, realizarás el trabajo más importante
en el campo del periodismo:
hacer copias, clasificar documentos.
y tráeme tres caramelos de regaliz todos los días a las 4:15 pm.
- Y siete más a las 16:30. - ¿Perdón?
¿Habrá la oportunidad de escribir un artículo?
Me encantaría pensar en la primera columna.
¿Qué pasa si obtengo una trama increíblemente interesante?
Bueno, por supuesto. Escribe tu historia interesante en una hoja de papel y ponla debajo del caramelo por mí.
¡Menos charla, más café! Ve a hervir la tetera.
¿Podrías tomar un café, Gill? Iré a buscar una trama.
¡Te amo Judy!
Quiero decir, ¡me encanta el café, Judy!
¡Gracias Gill!
Debes ser Betania.
Yo mismo no habría elegido ese nombre, pero entonces era un niño indefenso.
No tiene derecho a elegir.
No necesitas una espada. Pescamos con redes.
Esto no es para peces. Y de los piratas.
Barbas azules, barbas negras, sinvergüenzas,
fantasmas que traquetean con cadenas.
¿Por qué no tienes un cañón en tu barco?
Te he estado pidiendo que bajes el arma durante años.
Si un grupo de espíritus piratas sube al barco
y no podemos disparar desde el cañón, no nos culpes.
Sí papá. No nos culpes.
Está bien, está bien, vámonos.
Si mira a esta chica aún más de cerca,
sus ojos se convertirán en corazones.
Entonces tendrá tres corazones,
ceguera y amor.
Un combo clásico para niños.
Chicos, ¿quieren repetir los votos matrimoniales a caballo?
¿Haré una historia en la sección de bodas del periódico?
¿Caballos? No. Ésta no es mi opción.
Cualquiera que piense que las zanahorias sin lavar son sabrosas debe mantenerse alejado.
¡Y me mordió en la axila en la feria!
Judy, apoyaré a Honeybee.
¿Mordiste a mi esposa? No te he perdonado.
Ham, ¿cómo estuvo tu primer día?
Simplemente deambulé por mamá, papá y Noodles,
pero mañana por la noche estaré trabajando en el pasillo, sirviendo mesas y haciendo realidad mi sueño.
¿Ya has visto quién está dentro de Noodle Noodles?
No, ni siquiera se quitó el traje mientras yo estaba allí.
Y se fue en él también.
Giré el volante con un mango delgado.
¡Atención, trama! ¡Atención, trama!
"Atención, trama"? Pero no decimos eso.
¡Perdón! ¡Mi perro ha encontrado tres gatitos linces y los está criando como si fueran sus hijos!
¿Se han hecho amigos diferentes animales?
A nuestros lectores les encanta eso.
Escribe todo y tendrás tu propia columna.
¿Branquia?
Adiós, columna.
Beagle Bubble arruinó la carrera periodística de Judy.
¡Lo hiciste muy bien hoy, Ham!
¿Asistente? ¡Yo diría lo mejor!
Tengo una tarea más para ti.
Al final de la cena - hora del baño.
Todo está bien, deberás enjuagar la pasta.
Esto es lo que debes hacer.
Recoges toda la pasta a medio comer, la
enjuagas y la pones en el frigorífico para servirla mañana. ¿Comprendido?
¡Entendí!
- ¡Todo está listo! - Jamón,
te lo dije, toda la pasta.
¿Y el de los platos sucios?
- Sí. Pero ella también está sucia.
Hasta que lo enjuaguemos, Ham.
No echo a mi papá todas las noches, ¿verdad?
Me ducho y me quedo como nuevo. ¿Derecha?
Bueno, sí…
Y recogemos toda la pasta,
no tiramos nada.
Santo ravioles.
Papá, ¿atrapaste algo extraño?
¿Cuerpos muertos? ¿Sirenas?
¿Nadadores que mean en el agua?
No, pero vi una silla de oficina en medio del océano.
Fue entonces cuando me puse pensativo.
Necesito decírselo a Bethany.
Debe haber sido arrojado por un pirata de la oficina.
Papá, ¿te gusta trabajar?
Mayormente sí.
No tengo control sobre el clima o los peces,
pero en general estoy bastante contento con el trabajo.
¿Por qué preguntas, Ham?
¿Fue desafiante su trabajo en el restaurante?
Hay algunas cosas que hubiera hecho de manera muy diferente.
Quizás deberías hablar, Ham.
Un buen jefe siempre escucha a sus subordinados.
Como Judy, quien les pidió a todos que
nos advirtieran cuando hagamos caca en el bote.
El descanso de quince minutos entre series levantó el ánimo de todos.
Bethany, te mostraré cómo limpiar el agua de la cubierta.
No, gracias. Moon decidió mostrarme
cómo enviar un SOS si atrapaban a los piratas.
De hecho, Moon será ...
¡Papá! ¿Puedo tenerte en la timonera por un segundo?
¿Estás molesto?
Todo el mundo no puede limpiar la cubierta.
No, queríamos contarte lo que está pasando.
Con Luna.
Y Betania.
Oh no, ¿Moon también quiere limpiar la cubierta?
¡Nadie quiere limpiar la terraza, Biff!
¡Moon se ha enamorado de Bethany!
Moon, necesito que alguien le muestre a Bethany un
SOS en caso de que haya piratas.
Este es otro asunto.
¿Cómo puedo ayudarte, joven Ham?
Solo quería preguntar sobre la pasta.
¿Quizás deberías cocinar uno nuevo todos los días?
¿Ha hablado de enjuagar la pasta con alguien?
No, solo contigo, papá.
Bueno. Bien hecho por venir a mí.
Jamón, cuando tienes un restaurante, necesitas mucha comida
y es caro.
Mamá y yo no somos ricos, sabes.
Ganamos muy poco
y queremos mantener los precios bajos para las familias trabajadoras.
Todos en Lonely Los son como niños para nosotros, ¡
y queremos que estén gordos y felices!
¿Por qué quieres que los niños estén tristes, Ham?
¿Odias a los niños?
Perdón. Para nada.
Estás demasiado preocupado, Ham. ¿Alimentemos a todos deliciosamente hoy?
Hola Noodles.
¿Puedo pasar?
está bien.
No te muevas. Yo solo ... Si.
Crispin, ¿hubo un crimen en el centro comercial sobre el que pueda escribir?
¡Gloria! No.
Todo está bien guardado aquí, Judy.
Gracias.
Parada. ¿No dice el vaso "Gloria"?
¡Perdón! Pero este batido es para Gloria.
Santiago, ¿has decidido robarle?
A veces digo el nombre de una mujer
y finjo que le llevo un batido a mi falsa esposa.
Oh, Santiago.
Sé que sé.
¡Alguien robó la tienda!
Señora, espero por usted.
- ¡No! - Okey.
¡Oye Mama Mia! ¡Oye, lava la pasta!
¡Oye, sírvete la pasta! ¡Oye, lava la pasta! ¡Oye pasta, pasta! ¡Oye Mama Mia!
¡Oye, lava la pasta! ¡Oye, sírvete la pasta! ¡Oye, lava la pasta! ¡Oye pasta, pasta!
¡Oye Mama Mia! ¡Oye, esto es tan horrible! ¡Oye Mama Mia! ¡Oye!
Hola hijo. Te dejé unos espaguetis.
¿Qué? Papá, ¿por qué?
¡Qué estaba pensando!
¡Probablemente comiste deliciosa pasta de papá y mamá!
Sí. Me voy a duchar, pero no estoy seguro de poder lavarme alguna vez.
Recomendaría jabón.
Me ayudó todos estos años.
Oh no. No no no.
Hay algo mal en la ducha.
¡No no no! ¡No no!
¡No!
¿Jamón? ¿Tiene problemas intestinales?
- ¿Te traigo un poco de agua? - No.
Acabo de ver una araña.
Bueno. Pero no te dejes atrapar por él.
Si es radiactivo, no parecerá poco.
Disculpe jovencito, pedí los racimos.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Queríamos sorprenderte!
Fue idea mía venir sin preguntar.
Perdón. ¡Últimamente he sido un alcohólico de broma!
Ayer me dijo que tenía algo en la cara,
y cuando le pregunté qué,
respondió: "Una hermosa sonrisa". ¿Y sabes qué?
Me sentí hermosa.
¡Estas son bromas positivas!
¡Jamón! Probablemente esta sea tu familia.
Sois todos muy parecidos.
¡Tobins ha venido a nosotros! ¡Mamá! ¡Fideos!
Hoy tenemos invitados especiales.
¡Papá Paul sabe quiénes somos!
Bueno, ¿quién quiere tomar un pequeño refrigerio?
¡Todos!
¡Perfectamente! ¡Pasta para todos!
¡Jamón! ¡Tu familia tiene hambre! Tráeles unos espaguetis.
No no no. No puedo alimentar a mi familia con fideos sucios.
¡Sé! Les haré pasta nueva.
Noodles, ¿qué estás haciendo?
Una mejor pregunta es ¿qué estás haciendo, Ham?
- Yo ... - ¡No es necesario cocinar pasta!
Ella ya está lista.
Ham, trabajas muy duro.
Ya hice los cuencos.
Vaya Ham.
Solo les diré. Esto es lo correcto.
¡Jamón! Ven conmigo.
Siéntate.
Puede sentarse en cualquier papel.
Vaya, huele tan fuerte a pescado aquí.
Sí, los peces odian cuando limpian acuarios,
entonces , ¿qué hacer?
Ham, mi mamá
y yo hablamos y pensamos que como tu familia está aquí,
puedes hacer un postre especial para ellos.
Y lo pondremos en el carrito de postres.
¿Estás en serio?
¡Si hablo en serio!
Recuerda que te dijimos que somos un equipo, somos una familia.
Tú vas a encontrarnos y nosotros vamos a ti.
¿Sabes a lo que me refiero?
Parece ser que sí.
Quién sabe. Tal vez, si todo va bien, la versión de plástico de
su postre permanecerá en el carrito para siempre.
¿Por los siglos de los siglos?
Solo piensa que después del apocalipsis, alguien encontrará mi postre entre los escombros.
Es un sueño.
¿Así que acordamos?
No sé cómo manejas una pasta tan deliciosa, papá,
pero sea lo que sea, hazlo siempre.
Bueno, por supuesto.
Por supuesto.
¡Vuelvo a ir en busca de parcelas!
Y si no los encuentro pronto, mi carrera periodística se detendrá
incluso antes de mi agotamiento profesional.
¿No conoces alguna historia extraña?
Bueno, en realidad ...
- Ham, ¿está todo bien? - Oh si.
Las cosas son buenas. ¡Necesito volver al trabajo
porque es genial y absolutamente normal allí!
Normal, normal, normal.
¡Dónde estás!
¡El postre estuvo delicioso!
¡Todos quieren pastel de pizza de cereza y chocolate con jamón!
¡Parece pizza, sabe a caramelo!
Mamá, ¿puedo hablar contigo?
¿Qué pasa, mi querido muchacho?
Me encanta ser parte de la familia de mamá y papá,
pero me molesta
lavar la pasta.
Le dije al Papa que me quedaría en silencio, pero de alguna manera esto está mal.
Para mi. Y espantoso.
- Para mi. Perdón. - Oh, Ham. Comprender.
Papá empezó a hacer esto hace mucho tiempo,
cuando no teníamos más albóndigas.
Quizás es hora de un cambio.
¿Sabes? Hablaré con papá.
- ¿Verdad? - ¡Por supuesto!
Estás demasiado preocupado.
¡Gracias por hablar con papá por mí, mamá!
¿Hablarme de qué?
Jamón, dejé los ingredientes de la ensalada en el auto.
Bolsa verde en la espalda.
¿Podrías traerlo mientras hablo con papá?
¡Oh Dios, el olor!
Bolsa verde. ¿Donde esta el? ¿Donde esta el? Oh no.
¿Dice "Ratones por serpientes"?
¡Si esto es!
Mamá, no.
¡Ella también es mala!
Ham Tobin, ¿en qué te estás metiendo?
¿Mamá y papá están sucios?
Ham Tobin, ¿en qué te estás metiendo? ¡Kar!
Bueno, ¡cállate!
¿Mamá y papá están sucios?
Otro día sin piratas.
¿Padre? ¿Crees que pronto podremos enfrentarnos a piratas,
especialmente después de la escuela?
Haré consultas y responderé más tarde, hijo.
Por supuesto papá. Gracias por tomar en consideración mi pregunta.
Hola Ham, ding ding. ¿Cómo estás?
¿Preguntaste si algo extraño está pasando en esta ciudad?
Bueno, parece que tengo una trama.
Maldita sea. Esto es una bomba.
Una verdadera bomba.
Y repugnante. Qué repugnante.
Lamento haberte dado basura para comer.
Me presionaron
y el carrito de postres me cegó.
¡Lo entiendo totalmente!
¡Quién sabe cuántos años tiene esta pasta si no la tiran!
Fue masticado por tanta gente, fue depositado en tantas barbillas.
¿Recuerdas el signo del infinito?
Imagina que son fideos.
Ciclo de lavado sin fin.
Necesitamos pruebas. ¡Sé!
Vendré encubierto.
¿Soy una princesa de una tierra lejana
enviada por mi padre para encontrar el restaurante perfecto
para la coronación de la heredera?
¿O solo estoy filmando por teléfono?
Sí, esta también es una opción.
¡Oye!
¡Fideos, dame mi teléfono!
Entonces, ¿qué tenemos aquí?
Jamón.
Qué estabas intentando hacer?
Solo un par de tragos.
Ser recordada.
¡No le mientas a papá!
¡No te gusta lavar los fideos!
Mira, Ham, no quise decírtelo,
pero tenemos que hacerlo.
Porque no hay dinero para pasta nueva,
porque mamá está
muy enferma.
- No te creo. - ¡Entonces Noodles está enfermo!
¡No papá! ¡No se puede cambiar a los pacientes de esa manera!
Ham, ¡con estas fotos arruinarías nuestro negocio!
Dije que hablaría con papá.
¿Por qué estás tan impaciente?
¿No le crees a mamá?
¡Vi tu auto, mamá!
¡Tú eres el mismo!
¡Pusiste ensalada en una sucia bolsa de ratón!
¡Esto es tan repugnante!
Jamón, Jamón, Jamón.
¡Papá, sé lo que pasa!
Quería esperar hasta tu último turno, pero ... Aquí.
Tu postre, Ham. Para el carro.
Simplemente lo lograron.
Dijeron que era el postre de plástico más bonito que habían visto en su vida.
¡Todos se echaron a llorar!
Todos se echaron a llorar, ¡y ahora estoy rugiendo!
Estoy tan orgulloso de mi hijo.
¡No soy tu hijo!
Y no guardaré tus desagradables secretos.
No, lo harás, Ham.
Me rompiste el corazón, Ham. - Sal de aquí.
Y llévate tu pizza de cereza y chocolate contigo.
Fideos, dale de comer.
Nada, yo mismo puedo ...
Bueno. Olvidé pedirles que firmen papeles para la escuela.
Oh, quizás pida fideos. Quizás él firme.
¡Escucha, Noodles!
Todo está aquí, incluidas las fotos.
Ahogaron mi teléfono,
pero ya lo subí todo a la nube.
Justice Cloud!
Escribe una historia y tendrás una columna, Judy.
Felicidades.
¿Que estas esperando?
No caerán bolas del cielo.
Felicitaciones, Judy.
Me alegra que hayas escrito la historia.
Gracias, Ham. Tendré un artículo y te convertirás en un héroe.
Eres como Erin Brockovich,
solo que en lugar de agua sucia: pasta sucia.
Algo parecido a Erin Pastovich.
Ingenioso. Agregaré esto a la columna.
Niños, creo que me fijé en los piratas de la timonera.
¡Necesitamos proteger a nuestros chicos del barco!
¡Oye nave! ¿Podemos subir a bordo?
Cariño, somos piratas, ¡tenemos que ser más duros!
¡Pondremos tus ojos en tu trasero y llenaremos tus tripas de oro!
¡Dios, abeja!
¿Ver? Aquí es donde un cañón sería muy útil, Sr. Tobin.
¿Eso es todo, debiluchos?
Moon, no te enojes, pero decidí ir a su lado.
De alguna manera son más divertidos.
Papá, lo siento. Apoyaré a Bethany.
¡Cortamos a Biff en pedazos!
¡Agárrate a tu trasero, papá!
Bethany, solo
porque la semana de orientación profesional haya terminado
no significa que sea hora de que nos separemos.
Moon, me encantó estar aquí, pero mi semana de orientación profesional terminó, lo
que significa que volveré a mis actividades habituales después de la escuela, sin
hacer nada.
Comprendido.
Adiós, Sr. Tobin. Adiós Luna.
Nunca te olvidaré.
Gracias por la aventura pirata, papá.
Sé que Bethany es demasiado mayor para mí,
pero la invitaré a dar un paseo cuando tenga una cita en 20-30 años.
Por favor, hijo.
Tengo grandes opciones para una primera cita.
Por ejemplo, conozco un tronco maravilloso que cayó en la autopista 49.
Allí está muy seco. Para que siempre puedas sentarte.
Lamento cerrar tu restaurante favorito, papá.
Está bien, hijo.
El mar de restaurantes está lleno de otros pescados.
Yo estaba tan molesta.
Mi sueño era trabajar en un restaurante, pero al final resultó ser una pesadilla.
A veces sucede en el trabajo:
entiendes que esto no es para ti.
¡Oye! Quizás algún día abras tu pastelería.
Sí, ¡y puedes lavar pasteles por las tardes!
¿Sabes que? No he comido nada en este restaurante.
Quedó claro que el asunto no estaba limpio cuando vi estos extraños fideos.
Soy bueno con la gente y también con la gente de los fideos.
Lo que importa es que mamá y papá han aprendido la lección.
El restaurante permanecerá cerrado durante mucho tiempo.
36 HORAS DESPUÉS ¿Han
vuelto a abrir?
¡Pony Minestrone! ¡Sí!
¿Entonces todo lo que he hecho es inútil?
¿A alguien le importa un carajo mi trama?
Ambos hicieron lo correcto.
Pero la triste verdad es
que a veces a nadie le importa lo correcto.
Pero estoy muy orgulloso de ustedes dos.
Gracias Papá. Yo también estoy orgulloso de mí mismo.
Entonces, ¿vamos a cenar con mamá y papá esta noche?
- ¡Wolfe, no! - Eso dije.
Pero si me dejas en la esquina, definitivamente no cenaré allí.
¡Recógeme en una hora!
¡Hola niños, hola padres!
¿Te gustaría escuchar la historia de Terrance?
¡Diviértete para todos, no solo para los glotones!
¡Mira qué ágiles son los Noodles!
Es un makaroshka, ¡hay una mano y unas piernas!
¡Mueva la mano y salga del camino!
Ahora hagan un buen giro, niños.
¡Este es el fideo más divertido de todos!
Lávese bien, lávese esta salsa.
¡Mueve las caderas y acuéstate con las chuletas!
Si estás triste y cansado de todo,
Like Noodles Noodles, ¡mueve tu cuerpo!
¡Al igual que Noodles Noodles, mueve tu cuerpo!