- ♪ Mira ahí arriba ♪ - ♪ ¿Qué ves? ♪
♪ Naturaleza y esas cosas ♪
- ♪ Como una roca ♪ - ♪ Y un árbol ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí arriba, puedes respirar el aire ♪
♪ Pescar algunos peces ♪
♪ O contemplar un oso ♪
♪ Wow ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedaremos, oh, whoo ♪
♪ De la noche más larga al día más largo ♪
♪ En el Gran Norte. ♪
[vítores]
Estamos averiados en South Road y Limestone Canyon.
Muchas gracias. Te amo adiós.
Maldita sea. ¿Dije "te amo" a un extraño otra vez?
Tienes que dejar de hacer eso, nena.
Esa señora de la charcutería no dejará de llamarte.
Sí, y a veces viene si no contesto.
Bueno, AAA dijo que no pueden traer una grúa aquí
, por al menos dos horas. - Ugh, hace tanto frío aquí,
mis dedos se sienten como un paquete de perritos calientes congelados.
Oh, no, ahora quiero comerme los dedos.
Ooh, ¿por qué no esperamos en ese lugar de allí?
LOBO: ¿Cocodrilo Rob? Sí, no se puede hacer.
Eso está en la lista de "Tobins No Go Ins" de papá.
Uno de los lugares donde mamá solía emborracharse
y sacar algunas de sus bromas más notorias.
Está estrictamente prohibido.
Lo entiendo, tu madre te persigue
como una actuación de Julianne Moore,
pero me estoy congelando, así que vamos solo por esta vez.
Bien, bien, pero yo
Apuesto a que este lugar es un ano total.
Sí, pero parece un ano tibio
que probablemente esté lleno de salsa de alcachofas, así que vamos a rodar.
¿Qué hay en la Navidad verde de Dios?
- [chillidos de pájaros] - COCODRILO TOM: Australia, amigo.
¿Es una locura que quiera divorciarme
para poder volver a casarnos aquí?
Puaj. Esto debe ser lo que Chris Hemsworth
siente todo el tiempo.
♪ Pensé que este lugar sería húmedo y atroz ♪
♪ Pero es maravilloso por dentro, no es un ano ♪
♪ Hay boomerangs en la pared ♪
♪ Y una bicicleta en el techo ♪
♪ ¿Qué diablos es este maravilloso sentimiento? ♪
♪ Dijiste que era repugnante, ¿quién podría haberlo dicho? ♪
♪ Lo amo tanto, aunque estoy en conflicto ♪
[Acento australiano] ♪ Buen día, compañeros ♪
♪ Su cabaña los espera ♪
♪ ¿Por qué no encogerse de hombros el día ♪
♪ Con un 'Appy Family Plate ♪
♪ De esta manera...! ♪
♪ Bloomy-rangs, ramitas de patata ♪
♪ Y mozzy látigos ♪
♪ Y no olvides ♪
♪ El pez barramundi y papas fritas ♪
♪ Sígueme ♪
♪ No puedo creer que nos hayamos perdido esto ♪
- ♪ Toda nuestra vida ... ♪ - Mira, nuestros paseos en canguro han llegado.
♪ Cuando estás en Crocodile Rob's ♪
♪ Todas tus preocupaciones se desvanecen ♪
♪ Cuando estás en Crocodile Rob's ♪
♪ Es verano todos los días ♪
♪ Entonces, siéntate, toma un plato ♪
♪ Porque cuando estás en Crocodile Rob's ♪
♪ No es un idiota, compañero. ♪
Bueno, esa comida era buena como el infierno.
¿Deberíamos ir a casa y buscar nuestras cosas para poder vivir aquí?
¿Les gustaría postre a ustedes dos?
Sugeriría nuestro helado con la forma de la Ópera de Sydney.
♪ ¡Tomaremos dos! ♪
¡Ja! Ah, y, Cocodrilo Tom,
¿hay alguna forma de que te sientes con nosotros para el postre?
Ah, lo siento, amigo, pero, desafortunadamente, va en contra de las reglas.
Buen dinkum, Cocodrilo Tom. Dinkum justo.
Hola Londra.
Ooh, ¿con qué estás trabajando allí?
- ¿Tu kershaw de hoja fija? - Lo adivinaste.
Mm-hmm, mm-hmm.
Sabes, Beef, este silencio incómodo
en el que solo tarareas para ti mismo me recuerda
que quería hablar contigo sobre... el club de cuchillos.
UH Huh. Estoy organizando nuestra segunda reunión a finales de esta semana.
Sí, y supongo que a todos nos sorprendió que te ofreciste como voluntario
para hacer eso porque no parecía que te hubieras divertido
en la primera. Si quieres renunciar, lo haremos...
¿Qué? Pero me encantaba el club de cuchillos.
¿Por qué diablos querría dejar de fumar?
Porque estuviste parado en un rincón durante dos horas
agarrando tu cuchillo y murmurando para ti mismo,
y cuando Golovkin hizo su hilarante canción de parodia del cuchillo,
apenas sonreíste. - ¿"Dos boletos para un par de cuchillos"?
- Encontré eso intensamente divertido. - Si eres el anfitrión,
tendrás que hacer que todos se sientan bienvenidos.
Bueno, supongo que no soy muy hablador,
pero me encanta el club de cuchillos y todos los que están en él.
Oigan, muchachos, el clima raro que estamos teniendo.
- Loco AH como Halibut Cove. - [risas]
Nunca sabes si debes traer tu paraguas
- o tu bikini. - [risas]
Uh-oh, aquí viene el problema. Hola, Padre Dougan.
Oye, Londra, ¿trabajas duro o casi no trabajas?
Claramente estaba trabajando duro.
Está bien. Estaba haciendo una broma.
[se ríe torpemente] Cierto.
[risa forzada]
Bueno, me voy. Al barco.
- Ir a la ciudad. Te veo luego. - Está bien. Nos vemos luego entonces.
UH oh. ¿Actué raro otra vez?
- Un poquito. - Maldita sea. Debería haberles contado
sobre el ala de murciélago marrón cercenada que encontré en mi auto.
- Todo el mundo ama las historias de murciélagos. - Claro, Beef, claro.
CARNE DE CARNE: Ustedes dos apenas han tocado su comida.
¿Tienes miedo de mi alfredo?
Le tenía miedo a mi maestro, el Sr. Alfredo.
Solía ​​arrojar su dentadura postiza a la gente.
Uh, bueno, Beef, para ser honesto,
cuando la furgoneta se descompuso, como que... Nos
comimos la cecina de la furgoneta, como, los diez paquetes.
Nada más. [tartamudea] No hay hamburguesas crujientes ni nada.
Quiero decir, ¿qué son ellos? Nunca oí hablar de ellos.
¿Y cuál es esa salsa?
Bien, me perdí un poco en tu charla sobre la salsa, hijo,
pero en realidad tengo algo sobre lo que quería preguntarte.
Estoy organizando un club de cuchillos aquí esta semana.
[imitando a Borat] Mi cuchillo. [voz normal] Lo siento,
pero sabes que no puedo resistirme a eso.
Y me llamó la atención hoy
que a menudo me veo molesto e inaccesible.
Uh-huh, sí, quiero decir, solo cuando no estás hablando,
que es mucho. ¿Por qué de repente estás preocupado por eso?
Bueno, hoy, Londra prácticamente no me invitó
al club de cuchillos porque pensó que no me gustaba.
Y creo que la raíz de esto es que
realmente no hago una pequeña charla.
Nunca pensé demasiado en eso,
pero ¿casi ser expulsado
del nuevo grupo más genial de Lone Moose? [se estremece]
Bueno, papá, si no te gusta la cháchara ociosa,
puedes hacer lo que yo hago cuando me siento incómodo,
solo reviso mi teléfono de madera, así.
Mm. Russell publicó su "Atuendo del día". Me gusta.
Puedes tomarlo prestado si quieres.
Gracias, Moon, pero, en realidad, he estado pensando
en formas de hacer que la próxima reunión
del club de cuchillos sea más entretenida.
- Esto es lo que se me ocurrió. - Papá, ese es un juego de mesa
que hice para mi clase de historia de séptimo grado.
Aunque, es bastante divertido. [risas]
Si aterrizas en la glorieta, mueres.
¿Qué tal si le pides a Londra que te dé
una pequeña charla de entrenamiento? Ella es una verdadera profesional.
Mmm. Sí. Le pediré al maestro
de la pequeña charla que me tome bajo su ala de la boca.
Está bien, sí, necesitas un poco de ayuda con la forma en que dices las cosas.
¿Quién me llama?
No conozco a nadie en Ohio.
LOBO: Tengo tantos calcetines enfermos hoy.
He estado buscando esos calcetines hasta la rodilla desde siempre.
Son tan largos que parecen pantalones al revés.
Y las papas fritas de Gail's Gravies
siempre son bastante buenas, pero no estaba donde ya sabes.
Lo sé, yo también quiero volver,
pero papá odia Crocodile Rob's y eso es un Crocodile Prob.
¿Qué haría tu papá si se enterara?
Bueno, una vez le dije a mi papá que quería ir a una fiesta
en la bolera, que es otra
de las zonas prohibidas, y de alguna manera
se metió en la mesa de café.
- Eso no es posible. - [se ríe] Lo sé.
Uf, está bien, bien.
Supongo que tendremos que vivir una vida gris y aburrida
sin Crabbie Nugs, o Naomi Watts Tater Tots.
O Clam Chuggers, o Fried Salad Spears.
♪ Oh, parece que no puedo quitarme
de la cabeza ♪ ♪ Crocodile Rob's fuera de mi cabeza ♪
♪ Tengo un antojo serio de Wallaby Wedge ♪
♪ Cuando estoy en Crocodile Rob's, nunca me preocupo por nada-o ♪
♪ Excepto Gold Tostadas de queso de la costa y nachos a la dingo ♪
♪ Los camareros más amables, los precios tan justos ♪
♪ Y ♪
♪ Son las cinco de la mañana en todas partes... ♪
Bienvenidos de nuevo, mis mejores amigos.
¿Qué tal una canasta de papas fritas que nunca se acaba?
♪ Solo siéntate y toma un plato ♪
♪ Porque cuando estás en Crocodile Rob's ♪
♪ No es un tonto, amigo. ♪
Solo una comida más en Crocodile Rob's,
lo sacamos de nuestros sistemas,
y luego puedo darle las buenas noches a mi papá
, sin sentirme culpable. - COCODRILO TOM: Oigan, lo siento, amigos,
se ven increíblemente geniales
parados en sus asientos como tablas de surf,
pero va en contra de la política del restaurante.
Claro, Tom. No somos contrabandistas de periquitos.
Sí, no, eso en realidad significa "trajes de baño".
[Risas] Buena "onya".
Lobo, fuera con él. ¿Por qué llamaste a esta reunión de emergencia?
¿Crees que resolviste
de nuevo el problema de la pizarra en Good Will Hunting?
Porque te lo digo, no estoy perdiendo
, tres horas más para eso. - No, aunque, estoy cerca.
Pero esto no se trata de eso. Tengo una noticia súper impactante.
Honeybee y yo fuimos a Crocodile Rob's.
[todos jadean]
- ¿El bar clandestino de Satanás? - ¿La taberna tabú?
Wolf, ese lugar está prohibido, al igual que la bolera.
Y el club de magia, Ta-Da's.
- Y el santuario de los búhos. - ¡Chicos, lo sé, lo sé!
Y es peor de lo que piensas, fuimos dos veces.
- [todos jadean] - Creo que podríamos tener un problema.
[jadea] ¿Estáis diciendo que queréis que intervengamos, chicos?
¿Deberíamos colocar algunas sillas en un círculo de cariño?
No es necesaria una intervención.
Absolutamente nunca volveremos,
y le diremos a papá que fuimos,
y dejaremos que diga algo realmente brutal como,
[imitando a Beef] "Estoy decepcionado contigo".
Acabemos con este baño de sangre. ¿Donde esta el?
Oh, fue a ver a Londra para recibir algunas lecciones de conversación trivial
antes de que sea el anfitrión del club de cuchillos esta noche.
- Maldita sea. - Entonces...
¿cómo era en Crocodile Rob's?
Siempre me imaginaba un gran foso de cocodrilos fumando cigarros
y usando derbies y, ya sabes,
acosando a las camareras-cocodrilos.
Ah, jamón, no. Es como ningún lugar en el que hayas estado,
y ningún lugar al que irás, porque no podemos,
pero es maravilloso por dentro.
Tienen exuberantes palmeras falsas por todas partes, tazas de chugo-dile... Manteles individuales
enfermos con datos sobre Australia en ellos.
Un cóctel súper alto llamado Daiquiri Doo.
- Albóndigas de Mad Max... - Hay un semáforo en la pared.
Y una bicicleta en el techo.
♪ Es tan difícil de describir ♪
♪ Este sentimiento indescriptible ♪
♪ ¿Podría ser este realmente el lugar ♪
♪ Nuestra mamá se desmayó cuando bebió? ♪
♪ Pensé que sería maloliente y rancio ♪
♪ Oh, ¿cómo podríamos privarnos ♪
♪ de esto por tanto tiempo? ♪
♪ ¿Y por qué no estoy usando un pareo playero? ♪
Odio estos pantalones.
♪ Así que siéntate y coge un plato ♪
♪ Porque cuando estás en Crocodile Rob's ♪
♪ No es ninguna tontería, amigo. ♪
Bienvenidos de nuevo, aventureros.
Bueno, tirame por el inodoro al revés,
parece que no podemos mantenernos alejados.
Hola, carne de res. Escuché que nos espera uno húmedo más adelante esta semana.
Desearía poder responder a eso de una manera divertida y despreocupada,
pero no puedo, y por eso estoy aquí.
Londra, tómame bajo tu ala.
Enséñame a hacer la charla que es pequeña.
Enséñame AH
Bueno, ahí mismo, eso no tenía ningún sentido.
El galimatías y la charla trivial son dos cosas muy diferentes, Beef.
Sí, y me gustaría aprender esa diferencia
, antes de la fiesta de esta noche. - ¿Antes de esta noche?
Bueno, entonces tenemos mucho campo que arar
y nos faltan algunos caballos.
Ahora... ¿era eso un galimatías?
Estás haciendo las preguntas correctas, Beef.
Te lo explicaré en el coche.
LONDRA: La oficina de correos es un gran lugar
para ver una pequeña charla en acción. Solo retrocede y aprende.
¿Qué estás escribiendo en tu cuaderno allí?
Nada, estaba incómodo,
así que hice un montón de garabatos.
Bueno, deja de escribir y escucha a la gente.
Hola, junio. ¿Puedo pedirle prestada su pluma?
No puedo, Jim, pero te lo alquilo por diez dólares.
- [ambos se ríen] - Verás, Beef,
al hacer una pequeña charla, es costumbre que las personas
se burlen y rechacen lo que dicen
, de una manera juguetona. - Sí, he visto esto,
pero nunca he tenido la confianza suficiente para probarlo yo mismo.
Bien, esta es tu oportunidad, Beef.
Disculpe. ¿Podrías pasarme
uno de esos albaranes detrás de ti?
- No. - Guau. Está bien.
Sólo bromeaba. Ya sabes, "pequeñas charlas".
Hola. Uh, apenas trabajando o trabajando duro...
- [gemidos] - ¡Maldita sea!
- Este clima... ¿verdad? - Sí, si no te gusta,
espera un minuto, cambiará.
- Bueno, eso no es cierto. - Carne de res.
Quiero decir, bueno. Ahora diré uno.
Llévate a mi esposa, por favor. JK, mi esposa me dejó.
Eso fue un poco mejor. Seguiremos trabajando en ello.
LONDRA: Bueno, toda esa práctica de ser muy raro con extraños
en la oficina de correos realmente valió la pena. Hiciste un gran
saludo a todos cuando aparecieron.
¿Estuvo bien que les dijera
a todos ellos: "Aquí vienen los problemas"? - Sí, carne de res.
Afortunadamente, nadie apareció al mismo tiempo,
por lo que todos se sintieron especiales.
- Ahí va el problema. - [risitas] Buena, Beef.
Estoy deseando que llegue el fin de semana.
Es el fin de semana.
- UH oh. - Vaya. Uh, um...
Entonces estoy deseando que llegue el próximo fin de semana.
- Lo sabes, amigo. - No más bocadillos para ti, Kyle.
- Vaya. - [risas] Estoy siendo gracioso.
Come los bocadillos. Oh, la pizza debe estar aquí.
Les dije que lo cortaríamos nosotros mismos con nuestros cuchillos,
así que prepárense para divertirse.
Muy bien, vamos a deshacernos de este croc-a-wear
- antes de que el tipo grande... - Oh, hola, niños.
[todos jadean]
[jadeos]
Papá, sé cómo se ve esto,
pero hay una muy buena explicación.
Bien, ¿la explicación es que fuiste a Crocodile Rob's?
Varias veces. [sollozando] Perdónanos.
Crocodile Rob es demasiado poderoso. Es demasiado poderoso, papá.
Papá, no se suponía que te enteraras así.
Sí, teníamos todo un plan. Te íbamos a pedir que te
sentaras, y Wolf iba a encender
su nueva vela perfumada de la marca Macho Calm,
Chamomile Karate Chop.
Mira, papá, sí, fuimos a casa de Rob,
pero no significó nada. - No digas eso, Lobo.
Bien, significaba todo. Es tan genial allí.
Mira, sé que mamá se tiró pedos en muchos lugares
y el olor emocional aún persiste,
pero Crocodile Rob's es el paraíso en la Tierra.
Ahí lo dije.
Es como si Hugh Jackman fuera un bar.
- No es un infierno, papá. - Eso'
Y no hay razón para evitarlo, Beef. Es divertido.
¿Te has divertido?
Sí, papá, nos divertimos. Tuvimos un montón de diversión.
- Comprendido. - Por favor, papá, no te vayas.
Lo siento, queríamos comer
Plump Papaya Pistachio Pudding Ploppers
en un ambiente divertido y despreocupado.
LUNA: Es triste que ya no tengamos papá,
pero al menos tengo este cocodrilo chillón
que vino con la comida de mi hijo. Tal vez él me críe.
[chillidos]
[suspiros] Quiero decir, entiendo por qué papá está molesto.
Es como si todos estuviéramos saliendo con él,
y luego hicimos trampa con otro
espectáculo de humo de mediana edad llamado Crocodile Rob,
y aunque todos todavía amamos a papá,
pero solo de una manera en la que todos entiendan
las reglas para que nadie salga lastimado.
Cariño, realmente necesitas trabajar en cómo hablas de tu papá.
Me siento mal, pero...
también siento que quiero volver a Crocodile Rob's alguna vez.
- ¿Es eso incorrecto? - No, en realidad estoy un poco enojado.
Podríamos haber estado yendo allí toda nuestra vida.
Nos perdimos tantos buenos momentos. [chirridos]
Realmente me hace preguntarme acerca de todos estos otros lugares
de los que nos hemos mantenido alejados porque a papá no le gusta ir a ellos.
- También podrían ser geniales. - Sí.
Siempre quise ir al mercado vietnamita
donde papá dijo que mamá se cayó en el tanque de langostas
y luego se negó a salir. - Y el acuario del Acantilado de la Muerte
donde papá dijo que mamá se cayó en el tanque de estrellas de mar
y se negó a salir. - No puedo creer que esté diciendo esto,
pero supongo que como papá ya está enojado,
tal vez deberíamos simplemente... sacarlo de nuestros sistemas
e ir a todas las Zonas No-Tobes.
- Supongo que ahora es nuestra oportunidad. - Me gusta ir a lugares.
Muy bien, entonces, vamos a dar un paseo
hasta el agujero de Tobin Shame.
♪ Evitamos la bolera ♪
♪ Donde a mamá le gustaba jugar bolos ♪
♪ Porque papá dijo que haría tragos de tequila ♪
♪ De todos los agujeros para los dedos ♪
♪ Pero la bolera es un gran lugar ♪
♪ Ya no tenemos que evitar ♪
♪ Porque ahora nos pertenece ♪
♪ Y un tipo espeluznante llamado Lloyd... ♪
Adivina cuál de mis orejas es falsa.
♪ Siempre hemos querido ir ♪
♪ Al viejo santuario de los búhos ♪
♪ Donde papá dijo que trató de montar un búho ♪
♪ Después de varios Bloody Marys... ♪
Fue al hospital y luego a la cárcel.
♪ Nunca vamos a ver magia a casa de Ta-Da ♪
♪ No es porque papá sea un malvado ♪
♪ Es porque una noche, cuando mamá estaba allí ♪
♪ Trató de estrangular al Gran Wowzini... ♪
Para ser justos, él lo hizo robar un cuarto de detrás de la oreja.
Esa mujer era una fanática de las monedas.
Fuimos a todos estos lugares y no pasó nada malo.
No sé lo que pensé que pasaría.
Siempre pensé que pediría inmediatamente
un Singapore Sling y me volvería loco.
Chicos, ella no está aquí, y ustedes no son ella.
No tienes que sentirte mal por las cosas que hizo.
- Eh. - Sí, es algo así como...
♪ La vergüenza de mamá le pertenece a ella ♪
♪ No nos pertenece a nosotros ♪
♪ No es nuestra culpa ♪
♪ Ella montó el caballo de la policía a través de Toys "R" Us... ♪
Ella me robó un Nightlife Elegance Ken,
pero tuve que devolverlo.
♪ La vergüenza de mamá no es nuestra ♪
♪ No es nuestra para enfrentarla ♪
♪ Probablemente hubiéramos aprendido eso ♪
♪ Si hubiéramos ido a Al-Anon ♪
Te dije que deberíamos comprobarlo.
♪ Hay un lugar más en el que no hemos estado ♪
♪ Así que entremos al auto ♪
♪ El lugar favorito de mamá de todos, Danky's Grill and Bar...
MUJER: Ah, mierda. Mi peluca está en llamas otra vez. [música alta]
Oh, Dios. No. Mamá puede tener ese.
Muy bien, reúnanse,
es hora de cortar el pastel del club de cuchillos.
Podemos usar nuestros propios cuchillos si nos turnamos.
Recuerda lo que pasó la última vez.
Mi cicatriz será un hermoso recordatorio de que tengo amigos.
- Esperar. ¿Alguien ha visto Carne? - Eh, no por una hora más o menos.
Probablemente esté en algún lugar en silencio agarrando su cuchillo.
Oh chico.
LOBO: Bien, recuperamos los lugares envenenados de mamá,
a excepción de Danky,
por supuesto. Danky's puede arder en el infierno.
Volvamos a casa, pidamos disculpas a papá de nuevo
y dejemos atrás este feo capítulo para siempre.
Espera, ¿qué hay de Crocodile Rob's?
Sé que fuimos allí antes, pero,
¿deberíamos reclamarlo una vez más o cómo nos sentimos?
No sé, chicos.
Tal vez deberíamos dejarlo mientras estamos adelante...
¡Hola! Ahí están, mi familia favorita.
Que guay furgoneta.
Oye, vamos a pasar buenos momentos con la barbie.
- [risas] - ¡Estamos justo detrás de ti, Tom!
Oye, carne. Un poco sorprendido de verte aquí.
Lo estabas haciendo muy bien allí, y luego desapareciste.
¿Quieres decirme qué está pasando?
[suspira] Salí al frente porque pensé que la pizza estaba aquí,
y cuando salí, vi a mis hijos,
y habían estado en Crocodile Rob's,
y me molesté. - ¿Por qué? Me encanta ese lugar.
Tienen ese koala animatrónico que insulta a la comedia.
Me llamó escoria y Dusty drongo.
- Es muy divertido allí. - Sí, ese es el problema.
Mira, siempre les he dejado creer a los niños
que no se les permite ir allí
porque tuve malos momentos allí con su madre,
pero, en realidad,
pasé muchos buenos momentos allí con su madre.
El problema es que los buenos recuerdos me resultan
más dolorosos que los malos.
Siento que la gente divertida siempre se va.
Kathleen, mis padres,
el encargado de la gasolinera que me invitó a su casa
a ver Man on Fire. Se mudó de nuevo a Sitka.
Oh, siento lo de tu amigo con el que viste Man on Fire.
Y creo que evito las conversaciones triviales porque conducen a una gran conversación,
y eso conduce a la amistad.
Lo siguiente que sabes es que vas a tener cuatro hijos
con alguien que te dejará.
Se siente como si los buenos tiempos siempre estuvieran terminando,
y nunca se sabe si habrá más a la vuelta de la esquina.
Cuando vi las miradas en los rostros de los niños esta noche,
pensé, este ya no es solo mi problema.
Me he interpuesto en el camino para que se diviertan
debido a mi estúpido corazón.
Bueno, entonces déjalo, Beef. Quiero decir, ponlo en perspectiva.
Estamos en un planeta en un sistema solar
en una de dos billones de galaxias,
en un universo en un multiverso
que contiene un número infinito de universos de bolsillo,
y, bueno, si conociste a una mujer hermosa
que fue divertida por un tiempo antes de que dejara de serlo,
y te dio cuatro hijos geniales que te quieren,
entonces probablemente te vaya bien.
Así que será mejor que te diviertas con nosotros ahora
mientras la diversión es buena, gran bulto.
- Gracias, Londra. - Muy bien, Beef,
¿estás listo para regresar?
Tengo una pequeña charla nueva que podría prestarte.
Escuché esto, escuché que Whippleton comprará un Del Taco.
Esa es una gran noticia, pero tengo una idea
de cómo llevar esta reunión del club de cuchillos al siguiente nivel.
Es hora de mostrarle a mis dolorosos buenos recuerdos quién manda.
- Está bien. - Soy yo.
- Yo soy el jefe. - Lo tengo.
LOBO: Con un sombrero de martini deconstruido,
tienes que tener cuidado de no solo chupar la parte de la ginebra
porque puede quemarte los jahoobies de la boca.
[sorbe, tose, ríe] Eso era ginebra pura.
Oh, mi crikey.
- [todos jadean] - ♪ Bueno, este lugar ♪
♪ No ha cambiado ni un poco ♪
♪ Nos sentamos justo ahí ♪
♪ Y ella siempre tenía ♪
♪ Dos cigarrillos encendidos... ♪
O tres. ♪ Cuando empezamos ♪
♪ Viniendo aquí, había magia en el aire ♪
♪ Pero luego, una noche, casi estrangula a una camarera ♪
- ♪ Con su ropa interior... ♪ - Oye, te recuerdo.
♪ Cuando empezaste a venir aquí ♪
♪ Tu esposa era la reina del baile ♪
♪ Pero después de unos tragos, comenzó a gritar ♪
♪ "Los mataré a todos" ♪
♪ Te divertiste un poco, pero ahora está hecho ♪
♪ ¿Supongo que querrás una mesa para uno? ♪
Ah, no. De hecho, estoy conociendo a algunas personas.
¿Estás aquí para repudiarnos formalmente, papá?
Puedo llamar al notario de la familia,
y podemos hacer el papeleo.
En realidad no. Traje mi garrote de cuchillos aquí para,
como dicen, "hacer un YOLO".
[Risas] Definitivamente no dicen eso, papá,
pero bienvenido al paraíso.
O deberíamos darle la bienvenida a Crocodile Rob's
a la versión humana del paraíso,
- nuestro padre. - Pensé que odiabas este lugar
por todos los malos momentos que pasaste aquí con mamá.
De hecho, lo evité porque tu mamá y yo
pasamos muchos buenos momentos aquí y, bueno, eso se acabó.
Pero podemos hacer nuevos buenos recuerdos aquí, a partir de esta noche.
Oh, papá, revelación completa, también fuimos a la bolera,
a Ta-Da's, al santuario de búhos y a Danky's.
- Oh, Dios, ¿fuiste a Danky's? - Oh, no te preocupes, no entramos.
Bien, pero me alegro de que hayas ido a esos otros lugares divertidos.
Está bien recordar que hubo y hay
cosas muy divertidas sobre tu madre.
Como cuando se ponía esa máscara de cabeza de alfiler
cada vez que nos entregaban comida.
Y si no quisieras ir a la escuela, ella diría:
"Claro, ese lugar apesta de todos modos".
Y podría colgarse de la parte inferior de un Jeep
, durante cientos de millas. - Seguro que podría.
[risas]
Ahora, ¿dónde está ese mesero?
Quiero pedir el Russell Crowe Brussel Bowl.
♪ Cuando estás en Crocodile Rob's ♪
♪ Los buenos tiempos nunca terminan ♪
♪ Puedes hacer maravillosos recuerdos ♪
♪ Y nuevos amigos interesantes... ♪
Como el equipo de Harkins Real Estate.
Janet acaba de vender su primera casa adosada.
♪ Claro, el pasado siempre estará ahí ♪
♪ Persiguiéndote hasta la tumba ♪
♪ Pero cuando vienes a Crocodile Rob's ♪
♪ Puedes atrapar una ola feliz ♪
♪ Siéntate y toma un plato ♪
♪ Porque cuando estás en Crocodile Rob's ♪
♪ No es ninguna tontería, compañero. ♪
[vasos tintinean]
♪ Al principio ♪
- ♪ No había nada ♪ - ♪ Nada ♪
♪ Pero luego el vacío se tiró un pedo ♪
♪ Se tiró un pedo ♪
♪ Salieron las estrellas y los planetas ♪
♪ Así empezó todo ♪
♪ Es un pedo espacial que sigue creciendo ♪
♪ 13.800 millones de años hasta ahora ♪
♪ Nuestra esperanza de vida es una fracción de esa cifra ♪
♪ Alrededor del 0,0000006 % ♪
♪ Nosotros Todos estamos en este espacio tirándonos pedos ♪
♪ Así que sé amable y llama a tu madre ♪
♪ Solo somos un centelleo en el espacio ♪
♪ Entonces, ¿por qué no aprender a tocar el bajo? ♪
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~