- Mira hacia arriba. - ¿Qué ves?
i> Naturaleza y cosas ♪
# Como una roca # - Y un árbol.
Oh, el Gran Norte
i> Camino hasta aquí, puedes respirar el aire ♪
i> Capturar algunos peces ♪
O mira al oso
i> Wow ♪
Oh, el Gran Norte
Aquí vivimos, oh, oh
Aquí nos quedaremos, oh, whoo
i> Desde la noche más larga hasta el día más largo
En el Gran Norte.
(Aplauso)
JUDY: Día de las imágenes.
Un taburete, un fondo de vinilo,
un anuario, Un millón de posibilidades.
Y, gran fanfarria... (canta fanfarria)
Judy y yo ganamos Mejores Hermanos
en los estudiantes superlativos,
así que vamos a conseguir una foto tomada juntos.
Vaya, felicidades. En mis días
Me votaron la risa más rara. Chico, estaba por ahí fuera.
(risas locas)
He preordenado el paquete
con cada una de tus fotos en una taza.
No hay nada como beber. de tus propios hijos
para empezar bien tu día libre.
Oh, no, están construyendo ¿Algo justo aquí?
Dagmar.
Ham, el día que siempre temimos ha llegado.
Operación Dagmar fase dos.
Dagmar, ese viejo coco apestoso. que tallaste una cara en
y luego llevado alrededor ¿Por meses?
Ese "coco viejo y apestoso" era como un hermano para mí.
Eh, Coconut Tobin en realidad suena como un nombre
de un hermano que tendríamos.
Admitiré que Dagmar,
- ¿Cómo voy a decirlo?
Pero aparte de eso, Era un buen tipo.
Era un gran tipo. Éramos inseparables.
Tú tenías a Judy, yo tenía a Dagmar.
¿Por qué estamos incluso ¿Hablando de él?
- Papá no te obligó. ¿Echarlo? - No.
Dijo que no podía retenerlo. en la casa más,
Así que lo enterré en una caja. en el bosque.
Y fui con Moon. y enterró mi tema favorito
de la revista Tractor</i).
Ya sabes, así Dagmar tendría Algo para leer.
Me encantó ese tema.
No puedo esperar a oír Los pensamientos de Dagmar.
Bueno, de camino a la escuela, Vi que eran
poner en un campamento de vagabundos Trampoline Park
en el cementerio de Dagmar.
Así que tenemos que cavarlo. y la revista Tractor</i).
Había mezcladores de cemento allí. Ya, así que es ahora o nunca.
Pero, chicos, Es el día de las fotos.
Bueno, tal vez podrías sentarte para mi foto,
sosteniendo mi foto del año pasado.
O, o, o, su hermosa, talentoso,
obras de teatro hermana multi-hifenato el papel de toda una vida hoy:
A ambos de sus hermanos.
Será complicado, seguro. pero si Kevin Jonas
puede engañar al mundo creer que
Tiene otros dos hermanos... (risas)
...entonces estoy bastante seguro Yo también puedo hacerlo.
Ahora, necesitaré tu ropa.
Mm, dejando la escuela desnuda Parece arriesgado,
Pero si eso es lo que se necesita...
Oh, el departamento de drama.
Podemos conseguir que te pongas disfraces.
Y Ham y yo podemos pedir prestadas bicicletas. de nuestros amigos.
Muy bien, vamos a asegurar el Dag y el Mag.
- Bien, ahora una parada para... -(Suspira)
Café en Maude's y luego el barco.
¿Por qué suspiras? ¿Mi Heather de aliento pesado?
¿Te sientes mal, payaso?
Oh, no, es que, bueno,
todos los días en Alaska solía sentirse loco y nuevo,
y ahora estoy más decidido en esta rutina.
Nada es más emocionante. que una rutina.
Sabiendo que sabes exactamente ¿Qué viene después?
¿Deberíamos hacer algo? ¿Diferente hoy?
Justo en la parte superior de mi cabeza, Podríamos
coser todos nuestros vaqueros juntos ¿En un par gigante?
No, Wolf, aunque vaqueros de grupo. es una buena idea de negocio.
Deberíamos escribir eso. Suspiré porque
A veces ansío esa emoción que sentí
la primera vez que vi las auroras boreales,
o la primera vez que me resbalé sobre hielo negro
y luego se levantó de nuevo e inmediatamente se resbaló de nuevo.
Y siguió así. durante al menos una hora.
Estoy bien, probablemente solo necesito Un poco de café en mí.
Bueno, estás de suerte,
Porque Maude es sólo Abriendo.
Ooh, y, Honeybee, Esto te animará.
Hoy es el día de las magdalenas de arándano.
(débilmente): Sí.
Buenos días, Maude. Veo que estás admirando.
Tu bisagra de la puerta.
Yo también soy un hombre de bisagras. Así que lo entiendo.
No, la puerta está abierta, y lo sé. Cerré anoche.
(Jadeos) ¿Crees que hay ¿Un ladrón ahí dentro?
Todos, agarren un palo grande. Vamos a entrar.
Sí, palos. Los puños de los árboles.
Maldita sea, el día que no lo hice Lleva mi disfraz de Batman
bajo mi ropa normal.
- Hola, chicos. - ¿Huh?
¿Pastel de queso?
Mi Angelina Bro-lie.
¿Qué pasa, Tobins? Y ahí estás, Maude.
Tomaré el Salchichador de Seaman
y cuatro Bloody Marys.
No servimos alcohol.
Muy bien, sólo una cerveza, entonces.
Oh, y mi amigo es en el baño.
Ha estado allí un tiempo.
Puede que no lo sea. Me siento demasiado bien.
¿Sabes qué? Tráele una cerveza, también.
Eso lo arreglará.
Wolf, tienes que conocer a este tipo.
Te va a encantar, lo conocí. Anoche en la casa de Ted Folly.
No habla mucho. Pero, muchacho, ¿puede guardarlo?
Bebe más que yo. Lo creas o no.
Creo que es parte de pescado. (risas)
¿Por qué no, um, ¿Ir a ver a la amiga de Cheesecake?
¿Amigo de Cheesecake?
(Jadeos) Oh, Dios.
Esto no es bueno.
Bueno, estoy literalmente Golpeando a un oso,
la peor idea de la historia. Oh, no.
Deja morir a Ted.
- Buenos días. - Ahora no, Londra.
Maude, será mejor que cierres. la puerta
y poner el cartel cerrado.
Teddy, la mascota de la vida real
de nuestro cercano, amargo ciudad rival de Ted's Folly,
Parece haber tenido la noche de su vida con Cheesecake
y luego murió cerca de un inodoro en este mismo restaurante.
- (Jadeo, exclamando) - Diablos, no.
No puedo creer que Teddy esté muerto.
Probablemente sea demasiado pronto. Pero, ¿has visto
¿Un anillo precioso en su dedo?
Estoy seguro de que me querría. para tenerlo.
Cheesecake, ¿qué estás haciendo? Meterse con ese oso.
¿De la Folly de Ted, hijo?
Oof, si el alcalde Ted se entera de esto,
Va a ser como Las Guerras de Castor de nuevo.
- Tal vez debería moverme. - ¿Qué son las Guerras Castor?
Hace unos 150 años,
La esposa del alcalde de Lone Moose Elna Parsnips se emborrachó
y tiraron un castor taxidermied
ante el alcalde de Ted es la esposa de Folly en un baile.
Y se estableció de una amarga rivalidad que
continúa hasta el día de hoy.
Mucha sangre mala.
Un montón de burlas y bromas en ambos lados.
Suena un poco emocionante.
Quiero decir, no estoy orgulloso de ello,
pero puedo burlarme con lo mejor de ellos.
Chicos, tenemos que conseguir ese oso muerto fuera de aquí,
antes de que aparezca nadie más.
Demasiado tarde, Concejal Roy. Acaba de llegar.
Oh, Dios, Si Roy se entera, estamos jodidos.
Querrá manejar esto. el "camino correcto", y Ted's Folly
- vendrá por todos nosotros. Está bien.
Todo lo que necesitamos es un eléctrico. navaja de afeitar, peróxido de hidrógeno,
y algunos de gama alta pasaportes falsos.
Y bebidas.
Lo siento, Roy, Estamos cerrados, cariño.
Pero ya veo. otros clientes allí.
Oh, eso es, uh, ya sabes, Eso es sólo mi camarero.
Beef Tobin es ¿En tu mesero?
Sí, acaba de contratar a todos Esta gente esta mañana, así que...
Tengo que mostrarles los platos.
- Enséñales lo que es un tenedor. - Sólo necesitamos nuestro café.
Si Toby no consigue el suyo, se convierte en
absolutamente insufrible.
Lo siento, el café todo fue mal porque yo, uh,
vomitó en él. Así que, adiós y buena suerte,
Y te veré más tarde, Roy.
Esto es muy ¡No es necesario, Maude!
Está bien, pastel de queso, ¿Cómo sucedió esto?
Es nebuloso, pero sé que fui al Folly Beerathlon de Ted
ayer, que ellos siempre aguante el día antes
El osito de Ted's Folly Bearathlon.
- ¿El qué? - El fastidio del oso de Ted es
una carrera de 5K que ellos mantener cada año
en el cumpleaños de Teddy el oso, y el Beerathlon
es la gran fiesta la noche anterior.
Y un gran lugar para emborracharse mucho, mucho,
que era cuando me subí en El recinto de Teddy con un completo
Un gruñido de cerveza de trigo y miel.
No se me ocurrió. que era un oso.
Sólo pensé que era Un tipo grande con abrigo de piel.
Recuerdo que pensé, "Deberías Obtener ese abrigo en seco-limpiado,
Mi hombre, porque huele como si vivieras en él."
Resulta que sí. También me estoy imaginando que cabalgamos.
una motocicleta juntos, Pero eso no puede estar bien.
¿Quieres decir como la moto? ¿Por ahí?
El que dice Mayor-ciclo en el lado
- en pequeñas llamas? - Maravilloso.
Así que tenemos dos cosas que pertenecen
al alcalde de la Folly de Ted.
Si no jugamos bien nuestras cartas en las próximas dos horas,
nuestros dos pueblos tendrán peor que la mala sangre.
Oh, no. Realmente mala sangre.
Hola, Moon.
Te ves muy mal. Estamos altos hoy, ¿no?
¿Y terriblemente Judy?
Oh, sí, crecimiento acelerado. Y, uh... Judy Spolt.
No te preocupes, no lo estoy. Voy a meterte en problemas.
No tengo tiempo. para hacer travesuras.
Mientras salíamos del coche en la escuela hoy,
La Sra. Anderson dijo: "Feliz aniversario de un año,"
y me di cuenta de que no tengo reservaciones de cena,
No puedo permitirme un regalo,
y esta mañana Maté accidentalmente.
Su amado pez Swimmy Gibbler.
Aún no tenía mis contactos. esta mañana
y la alimentaba erróneamente. un montón de queso parmesano.
Y me refiero a un montón.
No necesitas una reserva para la cena.
Tú sólo consigues un montón de comida rápida.
¿Comida rápida?
No puedo dar el amor de mi vida una pepita de carne.
Ah-buh-buh, déjame terminar.
Entonces conduces hacia arriba. a un lugar con una bonita vista
y te lo comes. en el capó de tu coche.
A las mujeres les encantan los picnics en las capuchas.
- ¿En serio? - Sí.
¿Nunca has visto
- ¿Un anuncio de anillo de compromiso? - Uh, no.
Sólo veo películas clásicas.
en mi reproductor de discos láser vintage.
Dios mío.
Pero en la ausencia de cualquier otra opción,
Seguiré tu consejo.
Ahora, ¿qué hago con un regalo?
Uh, esta es una calle de dos vías, Amigo.
Volveré en un rato.
vestido como un hermano diferente,
y voy a necesitarte
para guardar silencio sobre eso, también.
Vale, entonces, si el Ted's Folly Bearathlon
empieza al mediodía, tenemos que
Fin de semana en Bernie's esto Oso de vuelta a la furgoneta
y traerlo de vuelta lo antes posible Así que nadie sabe que se ha ido.
Entonces, si lo volvemos a meter su recinto, la gente pensará
murió allí, y Lone Moose estará fuera del aprieto.
- No olvides la moto. - No lo hice, puedo manejarlo.
Tengo una licencia en Fresno. porque en la escuela secundaria
El Ed de los Conductores de Motocicletas contó como PE por alguna razón.
Sé que esto es muy serio. situación, pero estoy emocionado
Por fin lo consigo. para montar el rayo.
Bien, tratemos de atrapar a este tipo. Fuera de aquí.
Wolf, Jerry, ayúdame.
Agarra un brazo o una pierna, y levantaremos a la de tres.
Uno, dos, tres.
- Alguien se mueve por atrás. - Lo intento.
Esta es mi primera vez. levantando un oso, lo siento.
- (Llamar a la puerta) - ¿Maude?
Roy ha vuelto. Todo el mundo al suelo.
Oh, Dios.
- El oso está en Jer. - No, no, no.
Repito: ¡El oso está en Jer!
Después de dar la vuelta durante 20 minutos,
Decidí que Por fin voy a escuchar.
a mi terapeuta y defenderme a mí mismo.
Hemos vuelto, y no lo estamos. ir a cualquier parte
hasta que consigamos nuestro café.
El departamento de teatro Atravesó.
Voy a incorporar esta máscara
en mi mirada de todos los días.
Oh, estoy emocionado. para ver a Dagmar de nuevo.
Solía contárselo todo.
A pesar de cinco años han pasado, ha sido
reconfortante saber que yo Podría desenterrarlo si quisiera.
¿Quién sabe? Tal vez lo necesite.
para ayudarme a conquistar los siete más peligrosos
picos de montaña en el mundo.
O ponerse de pie como mi mejor hombre si me caso.
A alguien, no a Quinn.
Ni siquiera tengo un enamoramiento de ella.
Así que vamos a cavar Dagmar de nuevo y enterrarlo en otro lugar
para que siempre pueda encontrarlo. si lo necesito.
Tengo mucha curiosidad. para ver si mi problema favorito
de la revista Tractor es tan bueno como recuerdo.
Miré esa cosa. tantas veces, que memoricé
el código de barras en la cubierta.
438826...
-(Siren chirridos) - (Jadeos)
Planta y Fantasma,
Por favor, tire. al lado de la carretera.
Oh, no, la pelusa.
Bien, estoy jodido. Pero deberías intentarlo.
para mezclar en con las otras plantas aquí.
Vamos, déjame entrar. Déjame... oh.
Roy, pasa, cariño. El café está listo.
Buenos días, Roy. ¿Cómo estás hoy?
Hmm. Interesante.
¿No dijiste que estos eran ¿Todos tus nuevos camareros?
¿Por qué se sientan? ¿Y comer?
Oh, ya sabes, Tuve que despedirlos.
porque todos estaban, uh, Tener sexo entre ellos.
¡Oh! Miren, todos, por esa ventana.
- Hay un... un barco. - Vaya.
Realmente te hace querer mirar fijamente Sólo a través de esa ventana.
(Squawks)
Vaya, Toby de verdad. Le gustan los barcos, ¿eh?
Ese no es el squawk del barco de Toby. Ese es su...
Oh, no puede ser. ¿Ha estado aquí un animal salvaje?
No, no.
Pero Jerry, uh,
tenía su traje de Pie Grande con él, así que...
- Sí, tal vez necesite para ser limpiado en seco. - Oh, por favor.
Toby sabe la diferencia entre
un disfraz y un carnívoro.
(Neumáticos chillan)
Me llevaré esos cafés para llevar.
- Sostén tus plumas, Toby. - (motor arranca)
Algo está pasando. con los Tobins, y yo soy
Voy a averiguar lo que es.
Odio conducir por la carretera sin su asiento de coche,
- pero tiempos desesperados piden medidas desesperadas. - (Squawks)
Sí, traeré tu caja de jugos. ¡Espera un minuto!
Muy bien, el alcalde Banda de cubierta John Mayer
los John Mayors siempre juegan el Folly Beerathlon de Ted,
Así que esperemos Aún está durmiendo.
y aún no ha revisado la pluma.
Chicos, tenemos un problema: Roy nos está siguiendo.
Tenemos que perderlo.
Yo iré a la derecha, tú a la izquierda.
Está bien, vamos a reunirnos en el estacionamiento de la Jolly de Ted,
la tienda de Navidad todo el año.
¡Rudolph, el infierno de la nariz roja!
- Toby, ¿a quién sigo? - (Squawks)
Sabía que dirías eso. Te encantan las motocicletas.
Siento que ellos no hagas uno de tu tamaño.
SR. GOLOVKIN: Bueno, si no lo es
Ham Tobin, estoy aquí para decirme ¿Qué clase de regalo?
Debería buscar a mi amiga. para nuestro aniversario de un año.
Y aquí está.
Un poco de suciedad en un tarro.
Sé que dije que no me importaba. sobre tus travesuras de fotos,
Pero ahora estoy activamente enojado. con usted, así que voy a
Dile al director Gibbons lo que estás tramando.
Esto no es cualquier suciedad. en un tarro.
Sucede que es desde el mismo lugar
donde usted y la Sra. Anderson El primer beso.
- ¿Lo es? - Lo es ahora.
Ah, está bien, muy inteligente, Judy.
¿Eres un criminal de verdad? ¿Mataste a tus hermanos?
Solo, uh, Toma la foto, Theodore.
Oh, ¿qué hay de ¿Qué hago?
Sí, de acuerdo, volveré. para los hermanos superlativos,
y hablaremos entonces.
Ha ha, hora para que la abeja se vaya.
- (Squawks) - Aw, maldita sea.
Bueno, no puedo irme. a través de una luz amarilla.
No soy un hombre salvaje, Toby.
- ¡Ja, ja! - Hola. ¿Eres Beth?
Oh, hola.
¿Estabas esperando una mujer para conducir
¿Una motocicleta en tu camión?
- Sí, Beth. - Bueno, yo no soy ella.
No te voy a dar las drogas. Escondido en estas baguettes entonces.
De acuerdo.
¿Cómo va tu día?
Eh, mejor, peor. ¿Tú?
Honestamente, amigo, estoy teniendo el momento de mi vida.
-Uh-oh. - ¡Fin de semana en Dang-its!
Hay un equipo de noticias allí.
Ya deben saberlo. Se ha ido.
Maldita sea, perdí a Roy y al pájaro,
pero parece que Llegamos demasiado tarde.
Deberíamos ir y escuchar, Pero tengo miedo.
El alcalde Ted nos reconocerá.
como Moosers Solitarios.
Oh, vamos a hacer disfraces.
Eso será divertido.
Wolf y yo guardamos dos pizzas. trajes en el maletero en caso de que nos
que te inviten a un último... Minuto fiesta de Halloween.
Podemos sacarlos. pararse a un lado,
y pretender Somos spinners de firma.
Si alguien pregunta, diremos Nuestras señales están en la tienda.
Gran idea. Quiero dejar a Teddy desatendida.
Así que, Wolf, Jerry y tú quedaos aquí.
De acuerdo, papá.
Cuelgando con mi cuñado.
¿Y un oso muerto? Viviendo el sueño.
¿Qué están haciendo ustedes dos? Aquí fuera.
vestido para un musical ¿En un día de escuela?
Oh, en realidad estamos en camino para hacer un espectáculo por exceso de trabajo
trabajadores de la construcción en
el nuevo Tramp Scamps sitio de construcción.
Algunos de ellos nunca lo han hecho.
incluso vio una obra de Broadway. ¿Te lo imaginas?
Oh, está bien. quieres lanzar tus motos
en el maletero ¿Y te llevo?
Oh, y puedo guiarte en algunos calentamientos vocales en el coche.
Yo estaba en un conjunto coral en Wellesley,
Hillary Clin-Tones. Dos, tres, cuatro.
i> De una distancia, el mundo es ♪
i> Azul y verde.
No te preocupes, Toby.
Esa motocicleta tenía "Mayor-ciclo" escrito en
el lado, y sólo hay tres alcaldes
en la zona que tienen Uno de esos.
- Los revisaremos a todos. Ciudad por ciudad. - (Squawks)
Estoy de acuerdo. Un lunes divertido.
Honeybee, me temo que estos
los llamados disfraces son muy llamativa atención.
Sí, pero piensa en lo divertido que es. Lo será si nos atrapan.
Sólo para que lo sepas, Voy a delatarte.
- y hacer un trato inmediatamente. - Está bien.
Haré tu tiempo y el mío. Sólo quiero que Wolf sea feliz.
- Espera, es de Teddy. Bastante bonito. - Uh-huh.
El alcalde está obsesionado. con ese oso.
A la luz de Teddy's desaparición,
Estamos considerando cancelando el de hoy
Bearathlon por primera vez en su
cien años de historia.
No puedo soportarlo.
la idea de romper todo
los corazones de hoy Paw-ticipants.
Es demasiado espeluznante.
Y mi motocicleta También está desaparecido.
Los dos estoy entusiasmado por eso. Y wheelie, wheelie triste.
Vaya, estoy acostumbrado. a los peculiares Alaskans ya,
Pero este tipo es el siguiente nivel.
Y diré esto:
cuando el Ted's Folly Teddy se vaya
falta, nuestro pensamiento inmediato es
que debe ser alguien de...
- Alce Solitario. - ¿Cómo lo lleva?
No nos mires, Somos spinners de firma.
Cuidado con tu negocio.
Te lo estoy diciendo, Jerry, Esta es la idea que tendrá
todos los tiburones en una guerra de ofertas: aperitivos que usas.
Piénsalo. Un traje hecho por completo
¿De alas de búfalo?
Simplemente caminar alrededor de una fiesta,
y la gente te elige limpio. No puedes perder.
(Teddy gruñe)
Tengo tu estómago. Gruñe, ¿eh, Jer?
Uh, ese no era mi estómago, Wolf.
Um, creo que este oso es, De hecho, no fallecido.
Oh, Dios. Se está despertando.
Rápido, antes de que lo haga, abre la puerta en silencio, y luego
ven deslizar la puerta trasera abierta así que puedo escaparme rápido.
- Agárrate fuerte, allá voy. - ¡Date prisa, Jerry! - (Teddy gruñe)
Odio tanto este oso.
(Ambos gritan)
Honeybee, tu hermano no.
Por casualidad hacer un muy convincente imitación de oso, ¿verdad?
No, Dios mío. ¡Ted no está muerto!
- Oh, hombre, está loco ahora. - ¿Wolfie?
Oh, gracias a Dios Ustedes están bien.
He terminado con los osos. Incluso Winnie el Pooh.
¡No, gracias! ¡Ponte unos pantalones!
Bueno, bueno, bueno,
Algunos Moosers Solitarios robaron mi oso y mi moto.
¡Que alguien los arreste! ¿Hay alguien aquí un oficial de policía?
- Tú, yo te represento. - Tengo 12 años.
Oh, antes de que entremos, ¿Por qué no chicos,
Uh, cántame ¿Algo del programa?
Sí, nos encantaría, sí.
Sí, así que el espectáculo comienza con, Una canción llamada
"Hombre de Planta Fantasma".
Oh, es un fantasma Es una planta.
¿Quién es también un fantasma? - i> ¿Quién tiene una planta?
i> Y, uh. ♪
Hermoso.
Chicos de la construcción, sí...
Espere, jefe Edna.
-Mentimos. - ¿Qué?
No vas a hacer un show especial. para los trabajadores de la construcción?
Estoy sorprendido.
Ahora, ¿por qué no me lo dicen ustedes dos?
lo que realmente está pasando Así que no tengo que llamar a tu padre.
- y dile que atrapé ¿Te saltas la escuela? - De acuerdo.
Mira, yo tenía Este viejo elemento de seguridad...
Dagmar el coco... en la que esculpí una cara.
Solía fingir que era mi gemelo. Fraternal, por supuesto.
De todos modos, cuando Mi papá dijo que tenía que ir.
Deshazte de él, lo enterramos aquí.
No estoy segura de estar realmente lista.
para dejarlo ir para siempre, ¿Sabes?
Bueno, eso es jodidamente Dulce como el infierno.
De acuerdo, ve a desenterrar. tu coco de seguridad.
Te lo explicaré. a los chicos de la construcción.
Le echaron hormigón encima.
Eso es grosero. Y triste.
Lo siento mucho, amigo.
Lo siento, Gary. ¿Quién es Gary?
Bueno, esa revista No era mi favorito.
por culpa de los tractores.
El modelo en la cubierta de
que la cuestión era en realidad el primer tipo
Nunca he visto de la que me enamoré.
Sentado en un montón de heno, mostrando sus nuevas botas.
Oh, me miró a los ojos,
Y ahí fue cuando supe que me gustaban los tíos.
¿En serio? ¿Por qué lo dejaste ir?
Tuviste que separarte de algo. realmente te importaba,
Así que pensé, como tu hermano, Yo debería hacer lo mismo.
Eso es lindo. Sabes, solía desear
Tenía un hermano que era como Cerca de como tú y Judy.
Alguien a quien pueda ganar. Los mejores hermanos con algún día.
Luna, ¿qué? Soy ese hermano para ti.
Sólo porque estoy cerca con Judy no significa
No puedo estar cerca de ti.
Seré tu Dagmar. Quiero decir, me niego
para dejarme oler tan malo como él,
pero con mucho gusto me saltaré una o dos duchas según sea necesario.
Y si eliges a un padrino para tu boda, me encantaría
- para ser ese tipo. - Gracias, Ham. Te tendré en mente.
Bueno, me pone triste que No podemos desenterrar a Dagmar y Gary,
pero me siento mejor sabiendo Están ahí abajo juntos.
Y Crispin es mucho mejor. novio
que el modelo Tractor</i.
Nunca se empapa. cuando lo bese.
Sr. Alcalde, podemos explicarlo.
¿Explicar qué?
Cómo planeaste sabotear
¿El oso fastidioso de Ted?
Bastardos alces solitarios mejor prepárate.
Oso-mageddon de piel.
No.
Aquí viene Roy.
Roy, si nos sigues hasta aquí
para hacer cumplir alguna obscuridad código de la ciudad,
Te lo aseguro. Ya estamos en bastantes problemas.
Bueno, yo sí tengo algunas preguntas de código
pero no para los buenos ciudadanos de Mi querido pueblo, Lone Moose.
- Hola, alcalde Folly. - Roy.
Recuérdame de nuevo dónde Usted adquirió un permiso para conservar
la mascota de tu ciudad en un recinto.
Eso no es un recinto.
Esa es su habitación.
Este oso es como mi hijo.
Los Follys tienen siempre vivía con osos.
Mantener a un oso en confinamiento puede ser el asco de tu familia
tradición, pero es un estatuto estatal de Alaska que
Usted debe poseer un permiso para mantener un oso en un recinto.
Y usted, señor, no tienen ese permiso.
Créeme, he leído todo. los permisos en el Alaskan
casa de estado durante Mi último viaje de vacaciones de primavera.
Bueno, entonces, yo sólo voy a sustituir Alguien que me escriba un permiso.
- Tú. - Déjame en paz.
Alcalde Folly, Si simplemente pudieras concentrarte
sobre mis amigos aquí regresando tu oso y moto,
y olvidarlo todo que vino antes de eso,
Entonces estoy seguro de que podría olvidar que no posees
un permiso para mantener este oso En primer lugar.
Bien, pero me gustaría mantener un ojo en ese alce solitario tuyo.
En realidad, no. Tener una mascota alce.
¿Sabes qué?
Roy, siento que te hayamos encerrado. de Maude y luego hecho
nos persigues por ahí.
Creíamos que lo eras. Nos va a arrestar por algo.
¿Bromeas? Nos mantenemos juntos.
Como dice el lema de la ciudad:
"Somos Moosers Solitarios, de nuestras cabezas a nuestros cabulleros."
Ese no es el eslogan.
Bueno, estoy tratando de conseguirlo. aprobado.
Roy y Toby son nuestros mejores amigos ahora.
- Ya no tengo que tener miedo. de Toby. - (Squawks)
- Todavía deberías estarlo. Le tiene miedo a Toby. - Debidamente anotado.
Está bien, Tiempo para sus mejores hermanos
foto superlativa.
Pero no hay fotos. sin una solución de pez dorado.
Swimmy Gibbler está muerto.
¿Cómo puedo arreglar esto así? ¿La Srta. Anderson no se entera?
No lo sabes. para tomar la propiedad y decir
Lo sientes, y entonces Consíguele uno nuevo.
No puedes cambiarlo. a sus espaldas.
Tú no eres nada. Mago de fiesta infantil.
Ten un poco de respeto. Por ti mismo.
Oh, sabía que ibas a ir para decir algo así.
Pero tienes razón, ahora posa. junto al novio de tu hermano
que está vestido como tu hermano y sonríe.
Puede que deje esta pizza. Es cómodo.
De acuerdo, es como... una sudadera con queso.
Bueno, desde luego que sí. no esperaba un día como hoy
cuando tiramos En casa de Maude esta mañana.
Supongo que Alaska. mantiene algunos trucos
- en la manga después de todo. - Cada vez que piensas que lo has hecho
A Alaska se le ocurrió, Te sorprende.
Sí, como una vez. Encontré una entera sin abrir.
Caja de Leche Deshuesada al ¡El cine local!
Eso no es exactamente lo que quise decir.
No me dejaste terminar.
¿Dentro de la caja?
Sí, todavía no lo que Estamos hablando de, Wolf.
Estoy de acuerdo en no estar de acuerdo, papá.
Mintas Juniors fingiendo que se despojen de la leche.
Sólo en Alaska.
i> Yo era un oso joven /i>
Lleno de rabia y de vida dura
i> Entonces me llamó la atención a través del patio del alcalde ♪
i> Mi mente faltaba y mi corazón casi se había ido
i> Y subiste en esa moto ♪
Y dijo: "Oye, hombre, sube"
i> Puedes atraparme en una jaula
Pero mi corazón, hombre, es tan libre ♪
i> El viento en mi piel, mi mejor amigo justo detrás de mí ♪
i> Y hay una chica por ahí para mí ♪
Y sé que la encontraré
i> Y nos mantendremos en
i> Mi mejor amigo Justo detrás de ella.
Título patrocinado por BENTO BOX ENTERTAINMENT
y TOYOTA.
Subtitulado por Grupo de acceso a los medios de comunicación en WGBH access.wgbh.org