El año fue 1904.
Fue el más largo de Alaska. e invierno más frío
en el historial registrado.
El invierno conocido como Madre Muerte.
Los ciudadanos de Lone Moose estaban a punto de agotarse
de comida, leña e incluso esperanza.
Pero entonces, uno muy temprano por la mañana,
El alcalde Parsnips salió. otra búsqueda de sustento
y encontré...
He encontrado un montón enorme
de excrementos de alces.
Oro marrón. ¡Oro marrón!
Primero él buscó el alce en sí
para matar y comer bien lejos, yum, yum, yum.
Pero nunca lo encontró. la bestia generosa.
En lugar de ello, día después día, él encontró
un montón prodigioso de caca.
Una bendición desde atrás.
Los recolectó. y distribuido
el estiércol mágico casa por casa.
Así, los ciudadanos de Lone Moose
usó la recompensa beige para mantener sus fuegos encendidos,
para plantar patatas en interiores,
para parchear las grietas en sus ventanas y, sí,
un hombre comió y pronto murieron.
Pero si no fuera por los regalos traseros entregados
de alce a alcalde, el toda la ciudad podría haber perecido
antes del invierno finalmente se detuvo a mediados de julio.
Y así, cada primavera, los ciudadanos de Lone Moose
reunirse para celebrar Alces y alcaldes
en el festival de regalos traseros,
un evento que culmina en el legendario Turd Drop,
donde todo el mundo en la ciudad shellacs una caca de alce a caer.
Y quienquiera que consiga su fece afortunado más cercano
al blanco en el Monumento al alcalde Parsnips
gana un gran premio.
Gracias por mirar,
y nos vemos en el festival.
En primer lugar, un gran agradecimiento
a los alces solitarios Actores de la Ópera de Luz Cívica
por ayudarme con eso. Un largometraje extraordinario.
Por favor, vaya a ver su Producción actual
Lars von Trier's Melancholia.
Realmente te hará pensar.
Ahora, muchos de ustedes son Probablemente preguntándose,
"Mayor Peppers, ¿por qué ¿Gastaste 160 dólares?
del funcionamiento de la ciudad presupuesto para hacer esta cinta?"
Sí, debería haberlo gastado en salsa.
- Gastadlo en dip. - Gastadlo en dip.
Gastadlo en dip.
Me dieron un chapuzón, siempre me dieron un chapuzón.
Está en la mesa de atrás.
Hice el video porque Quería recordarle a todo el mundo...
Pero específicamente los Evanoff,
Los Tobins y los Tuntley...
De lo que el Se trata del festival.
Se trata de ganar el Turd Pasen por cualquier medio necesario.
Incluyendo el engaño, Lesión y muerte.
- Claro que sí. Se trata de la unidad de la ciudad.
- Equivocado. - Por favor, chicos.
¿Conoces el festival? es el único día del año
el alcalde de Lone Moose se toma un día de vacaciones,
en honor al alcalde Parsnips.
Pero nunca consigo disfrutarlo. por tu estúpida rivalidad.
y se comportan como locos.
Así que te lo ruego,
Déjame tener el mío. día de paz de este año.
¿No podéis simplemente ¿Hacer esto por el alcalde?
- Esto es una locura. - Gracias, Honeybee.
Sólo quiero hacer estallar una hierba. Gummy, tal vez tomar un sándwich
de Lone Moose's última sensación de camión de comida,
Barbara Baconbottom's Camión de tocino sin fondo.
Ooh, voy a tener uno listo Para usted, alcalde querido.
Gracias, Barbara Baconbottoms.
Y una vez que estoy un poco drogado,
Sólo quiero ir en el casa de rebote y disfrutar de mí mismo.
¿Pueden ustedes, por favor? centra tu rivalidad
¿De vuelta a donde usualmente lo enfocamos?
Sobre nuestro odio a nuestro ciudad rival Ted's Folly
¿Y mi archinémesis, el alcalde Ted?
El alcalde Peppers tiene razón.
Hace mucho por la ciudad. Es lo menos que podíamos hacer.
- Bien. - Supongo que estoy de acuerdo, pero lo odio.
Genial, está arreglado. Gracias, Tobins.
Evanoffs y Tuntleys.
Este año, sólo tendremos un bonito y normal Festival de Turd.
Que nuestro amor por el uno al otro brillan
como un montón de mierdas en la luz de la mañana.
Vale, eso es un descanso de rubia.
Disculpas por la calidad de las rubias, chicos.
Mi padre tiene sus manos. atrapado en un nido de avispas,
Así que tuve que hacerlos.
Las abejas no computan.
Ham, Crispin, tú Los chicos no se ríen.
No me lo digas. No viste la película.
Oh, no, lo vimos. Definitivamente lo vimos.
- ¿Cuál de nuevo? - Uh,Dandroid,
donde Adam Sandler juega a un robot llamado Dan,
¿Quién es el mayordomo? para el presidente.
Es un robot, pero... Es alérgico a las abejas.
Es increíble.
Un montón de Lo vimos este fin de semana.
- Nos encantó. - Oh, sí, ahora lo recuerdo.
También lo vimos y nos encantó.
- ¿Lo hicimos? - Sí, ¿recuerdas?
Lo vimos y te encantó.
Lo recuerdo porque... Dijiste: "¡Me encanta esta película!"
Lo gritaste. ¿Recuerdas?
Me sorprende que no lo hagas. Recuerda gritar eso.
Así que, um,
¿Vamos a hablar? sobre cómo fingiste
Vimos a un Adam Sandler. ¿Una película sobre un robot o...?
Sí, lo siento.
Sólo estoy de acuerdo con lo que sea. Los chicos adolescentes están hablando de
ya que no tengo mucho de, ya sabes, chicos amigos.
¿A qué te refieres? ¿No tienes amigos?
Literalmente estás dentro. una banda con tíos.
Pero en realidad no lo soy. como, amigos con ellos.
Quiero decir, tengo otros amigos.
Ahí está Goldie, mi tía Denice,
Barbara Baconbottoms
del camión de Bacon sin fondo.
Todos seres humanos perfectos.
Sí, pero todas las mujeres mayores.
Señoras mayores Tengo mucho que ofrecer...
Los chistes de la menopausia, pensamientos sobre el vino.
Sí, y su divorcio. Las historias son increíbles.
Pero me siento como un fenómeno.
Bueno, si eres así Preocupado por eso, Ham,
¿Por qué no intentas...? ¿Hacer un nuevo amigo de nuestra edad?
Tal vez puedas conocer a un nuevo brote en el Fest de regalos traseros.
Sí, una gran idea.
Voy a conocer a un nuevo chico adolescente amigo, y, lo siguiente que sabes,
Vamos a podar su premio. rosales juntos.
Ham, cariño, no.
Hola, Kima,
¿Qué conseguiste? ¿Para el número cuatro?
Uh, puse "C", Pero, para ser honesto,
Elegí al azar y No voy a mirar atrás.
- "C" lo es. - Hmm.
¿Por qué no lo están? ¿Ser malos el uno con el otro?
¿No es ésta tu familia? ¿El momento de la rivalidad de mierda?
Lo es, pero el alcalde Peppers suplicó nuestras familias y los Tuntleys
para convocar una tregua por el Festival de regalos traseros,
Así que la tregua está suelta.
Y hablando de regalos traseros,
Disculpe mientras me dejo caer. algunos en el coleccionista de regalos.
Alto y orgulloso, me encanta.
Haz lo tuyo, ala de pollo.
- ¡No puedes hacer esto! - Hmm?
No vas a usar ese magnético. ¡Pintar para hacer trampas en la Caída de Turd!
Dice en el paquete,
"Se puede gastar hasta 30 minutos
"antes de que comiencen los efectos secundarios,
"incluyendo coma, insuficiencia hepática,
irritaciones cutáneas leves y la muerte."
¿Dice eso en el paquete?
Mira, mi plan es sólido...
Voy a poner un imán. en nuestra mierda, usa esta pintura,
pararse cerca del centro de el objetivo y asegúrese de que
Ganamos el primer lugar.
Entonces correré directo a el río para lavarlo.
Vas a lavarte. pintura mortal en el río?!
Eres un ambiental. ¡Scientífico, Walt!
Vamos, Esther.
Sabes que toda mi vida lo es normas, hechos y cifras
y reciclaje y compostaje.
Pero en los regalos traseros,
Tengo que dejar que mi bandera de mierda vuele.
Además, ¿crees que la Tuntleys y Tobins
¿De verdad no vas a hacer trampa?
Por supuesto que no. Pero lo prometimos.
Tenía los dedos cruzados.
¿Sus dedos estaban cruzados?
Supongo que las caca en la luz de la mañana
No nos van a unir a todos.
¡Tengo que ir a decírselo a mi familia!
- ¡Judy! - ¿A dónde vas?
Oh, uh, tengo ¡Y la gripe!
¡Y una emergencia familiar! ¡Así que es una clásica triple amenaza!
¡Adiós, chicos! ¡Adiós, adiós, adiós, adiós!
Así que, yup, el Evanoffs están engañando.
después de todo.
Qué tontos ingenuos hemos sido.
Y ahora estamos sentados aquí. sin un peligroso plan de trampa
y cero posibilidades de ganar Ese certificado de regalo mani-pedi.
Espera, el premio por ganar.
es sólo un mani-pedi ¿Certificado de regalo?
Sí, y deseamos con todo nuestro corazón.
Pero el festival es mañana y No tenemos nada planeado.
Bueno, y si uno de nosotros ya tenía un plan en marcha
que nos ganará ¿La competencia?
- ¡Sí! - Te escucho.
Ahora, ¿qué sabemos todos? es el mayor desafío
de encontrar el derecho ¿El brownie de la puerta trasera va a caer?
Coherencia de una La heces de alce puede hacer que sea difícil de shellac.
- Exacto. - Me pregunto si podría conducir hasta Fresno esta noche.
Así que, después de la ciudad reunión del Festival de Turd,
Vi un alce en el bosque. y pensé, "Huh, el alce
"está aquí sólo comiendo cualquier cosa que pueda poner en sus labios.
"Pero yo? Diablos, soy un humano.
"Puedo comer comida de alces en justo la combinación correcta
"a propósito,
"para crear un Smoothie Brown del centro formado
- que es fácil de shellac ". - Dios mío.
Sí, tuve ayuda.
Fui a ver la Veterinario, Dr. French.
No recomendaría comer. la dieta de un animal salvaje, Wolf.
Pero el Señor no conoce a nadie. puede pararlos raritos
de herirse a sí mismos tratando de ganar la Caída de Turd.
Entonces, qué demonios, jugaré.
¿Cuál es tu favorito? ¿La vegetación acuática?
Oh, algas del estanque, por Claro, ni siquiera está cerca.
Así que desde entonces,
He estado masticando pasto de alce bastante duro.
- Cariño, no. - ¿Qué?
Eso suena... No importa.
Estoy un poco enchufada. arriba ahora mismo,
pero sé que mi pellet posterior perfecto
está en su hermoso viaje hacia el nacimiento.
Cariño, por favor, Recuerda el filtro.
¿Se lo diría Barack a Michelle?
Si los Obama fueron lo suficientemente afortunados
ser parte de El festival, lo haría.
Ahora, la caca de alce de mi trasero es, simplemente puesto,
va a ser superior.
Será más fibroso, más denso,
lo que significa que no se va a explotar lado a lado por el viento.
Además, con el nuevo shellac instantáneo que ordené,
el tiempo de respuesta en una bala en el trasero que rompe el trasero
es casi inexistente.
¿Por dónde está el océano?
Voy a entrar en ella.
Chicos, yo sólo tengo que hacer esto.
¡Por la familia!
E-Todos los demás tiene una gran habilidad.
El jamón hace pasteles, Judy es una artista,
La Luna puede rastrear Cualquier animal. ¿Pero yo?
Bueno, mi única habilidad real es que se vuelve completamente loco a los traseros
para la Caída de Turd cada año y traer a casa el premio.
Wolf, esto es un Una idea terrible y asquerosa.
Pero si todo el mundo si no es hacer trampa,
Bueno, tenemos que ir a por ello.
Y el alcalde Peppers, Ni siquiera tendrá que saberlo.
Sí, este año, mi ¡El caboose será nuestro alce!
Vale, el festival es mañana,
Así que por favor discúlpeme para ir Come más algas del estanque.
¡Es mierda en punto, nena!
¿Ha habido suerte, hijo?
Nada todavía.
Ayer tenía mucha hambre,
Así que creo que podría haber Comieron demasiados palos.
Puedo decir que están creando
una especie de castor la situación de la presa allí.
Voy a pensar sobre esa frase
por el resto de mi vida.
Bueno, ¿por qué no vamos todos
y conseguir un poco de lechuga cuencos de Leticia's Letuces
- para ayudar a que las cosas se muevan. - Uh-oh.
Hola, buenos amigos. Hemos hecho una tregua con.
¡Qué gusto verte!
¡Y tú también!
¿Qué está pasando aquí?
Absolutamente nada.
Sólo saludos a amigos...
En un festival alegre.
Donde habrá No hagas trampas en absoluto.
- Oh, estoy de acuerdo. - ¡Sí, sí!
Así que, ¿qué hay en el ¿bolsas, Tuntleys?
No hay nada. controversial en nuestras carteras,
y yo, por mi parte, me resiente la implicación.
¿Cómo te lastimaste? ¿Está ahí, Sr. Tuntley?
No está herido, sólo está cansado.
Especialmente en el... brazo.
No tiene nada que ver. hacer con la gota,
Si eso es lo que estás insinuando.
¡Alto!
Más vale que no sea así. lo que parece.
Porque lo que parece como están las tres familias
que siempre hacen trampa en la entrega
teniendo algún tipo de pelea que resultará en violencia
y arruinar mi día libre.
Oh, Alcalde Peppers.
May-o Pep-pers.
No, no, No, no, para nada.
Estábamos...
Abrazándonos, con nuestras palabras.
¡Bien! Porque el mensaje Este año es unidad y unidad.
Ahora, voy a tomar mi culo y saltar en la casa de salto.
Mantenlo unido.
Muy bien, es hora de coger un plato.
y darle a este mejor buffet de hermanos.
Buen viaje, buen Ham.
Tráeme buenas noticias. Del frente de los amigos.
Sí, sí, Capitán Novio.
- ¿Y Ham? - ¿Sí?
Ninguna reunión nueva Señoras amigas mayores,
no importa lo brillante que sea sus rayas grises naturales se ven
en una trenza baja.
Crispin, lo prometo.
- Vaya. - ¡Jamón!
¡Sí, lo siento! Esa trenza brillaba.
Empezaré a ensamblar. la turbina.
Henry, desenterra el generador. desde donde lo enterramos.
Recibido, mamá.
Aprecio el ajetreo.
El día de la mierda es mi momento para brillar,
Así que pon tu espalda en ello.
Bien, buscando chicos,
posibles amigos.
¿Tie-dye una mierda?
Eso suena divertido.
No, Ham, concéntrate.
Hola.
Bien, bien. Sólo calentémonos.
- ¡Hola! - Cielos.
Lo siento, lo siento.
Está bien, demasiado fuerte. Sólo lo estoy marcando.
El camión de tocino de Barbara.
Tal vez sólo tome una Un poco de aliento con ella.
¡Hola, Ham!
¡Hola, Barbara!
La parte superior del tocino para ti, Mi buen amigo cabeza de fuego.
¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno, en realidad he terminado. Estoy buscando a chicos adolescentes.
No de una manera sexy... De una manera de hacer-un-amigo.
¿Crees que los chicos adolescentes Me gustaría este rompehielos...
¿Qué es lo que prefieres? ¿Proveedor de servicios de Internet?
Oh-ho-ho, Ham.
Ve a buscarte un BFT, querida...
Un tocino, un amigo y un tomate.
Bueno, todo está bastante claro. tres de las grandes familias traseras
tener algún tipo de Tramposo planeado.
Si eso fuera una gilipollez gigantesca en la mochila de los Tuntley,
Por Dios, los respeto.
Creo que toda esta col rizada finalmente me aflojó la cola.
¿Sabes qué? Voy a ir al bosque.
como un alce de verdad que hacer un glorioso número dos
bajo el cielo azul claro.
Hermoso, hijo.
Vamos, culo. ¿Qué? ¿Una caca de alce?
Maldita sea, esta peluca está caliente. ¡Sudando a través de mis tetas!
Barbara Baconbottoms es en realidad el alcalde Ted Folly,
¿El némesis de nuestro alcalde?
Hola, ¿hay alguien ahí?
Estoy oyendo cosas.
Muy bien, hora. para una pequeña prueba
de mi control remoto Un drone de mierda.
Diarrea Day-Lewis.
El alcalde Ted está tratando de tirar. Algo de mierda con la caca.
Está bien, sé que son enemigos hoy,
Así que gracias por Estoy de acuerdo en reunirme con nosotros.
¿Vas a acusar nosotros de hacer trampas otra vez?
Oh, no, sé que estabas todos todavía planean hacer trampa,
Y, francamente, nosotros también.
Esto es lo que hacemos.
Este es el camino.
Pero yo no llamé a esto. reunión para hablar de eso.
Es algo mucho peor...
Un residente de Alce no Solitario está tratando de entrar en la Caída de Turd.
¿Quién es?
Barbara Baconbottoms.
Pero Barbara se mudó aquí. y hace dos meses.
Estoy de acuerdo, Sra. Tuntley,
que alguien llama ellos mismos Barbara Baconbottoms
De hecho, se mudaron aquí.
Pero Babs Bacons no es En realidad, una encantadora dama británica.
Ella es la alcaldesa de nuestra casa. La ciudad rival, Ted's Folly.
Y Ted sabe,
Él sabe, que Día del alcalde Peppers...
No, su década... Se arruinaría
si su archinémesis Alcalde Ted ganó el gran premio de la ciudad.
Y se pone peor... Barbara/Ted tiene un dron.
Eso se parece exactamente a una caca.
¡Maldita sea, papá! ¿No piensas en eso?
- Sí, tío Walt. - Lo siento mucho, chicos.
Pero, ¿qué hacemos ahora?
Uh, vaya a la derecha con el alcalde Peppers y dile
y luego hacer el Turd Suelta sin hacer trampas.
Como lo prometiste.
Bueno, eso es tonto. ¿Alguna otra idea?
Sí, ya que todos íbamos a tramposo en la Caída de Turd de todos modos,
¿Qué tal si nos quedamos nuestros planes de trampa geniales
Pero hágalo. juntos, para Peppers?
- Para Peppers. - Para Peppers.
Bien, supongo que ustedes chicos. ¿Haciendo esto en su lugar?
- Manos a la obra. - Enciende el comal de la justicia.
Es hora de freír un poco de tocino.
Hola.
¿Hola?
Así que, ¿qué es, uh,
su Internet preferido ¿Proveedor de servicios?
Yo... no tengo uno.
Sí, yo tampoco.
¿Ves algo que te guste?
Sí.
Tú.
Y eso es lo que un Parece una mamografía.
Fascinante.
Hola, Ham.
Simplemente debes presentarte. Yo a tu nuevo amigo.
Sí, bueno, ella es Regina,
Y ella es un... chico de 16 años.
- ¿En serio? - Uh-huh.
¿Y dónde estás tú? ¿Ir a la escuela, Regina?
No hables con él. Él es mi amigo.
¿Qué está pasando? ¿Exactamente aquí?
¿Esto es sexting?
Regina, esta es mi Novio Crispin.
Se suponía que iba a intentarlo. para ser amigo de chicos de mi edad,
pero yo estaba hipnotizado por ti,
Y ahora, bueno, aquí estamos.
Ham, Ham, Ham, Ham,
Consígueme uno de esos refrescos orgánicos
Y vamos a imaginar Esto juntos.
¿Quieres una Diva de Diente de León?
¿O una jaca para la salud conjunta?
Salud conjunta, por favor.
Y luego, al final segundo, íbamos a usar
este generador que ver aquí para encender
este potente aerogenerador,
Sopla todos los turdos. al infierno y se fue.
Y mientras todos estaba distraído,
Jim iba a encontrar nuestra mierda.
y ponerlo justo en el En medio del objetivo.
¿Cómo iba a hacerlo Jim? ¿Encontrar tu caca?
Oh, tiene una fotografía. memoria para las formas de los turds.
Sí, es una bendición. y una maldición.
Un plan magistral, Dorothy.
Gracias. razón por la que fui mejor que yo
de mi universidad veterinaria.
Pero hay un pequeño problema...
Encendido/apagado de la turbina El interruptor está... en el fritz.
Cuando estábamos practicando, Mi esposa...
No podía apagarlo, así que me voló en un árbol
y me rompí la clavícula.
Felicitaciones.
Gracias.
También estropeó todo mi Desvístete por completo.
No conoces el orgullo hasta que has visto a tu padre desnudo
arrugado en la nieve en servicio de una peligrosa acrobacia de Turd Drop.
Muy bien, basado en el inteligencia de Wolf,
podemos asumir que Ted planes para superar el sistema
activando su dron tal como caen los turdos.
Gravity causa todos los objetos bajar al mismo ritmo.
Pero la mierda de Ted no caerá...
Estará volando.
Para derrotar a Ted's armamento mecanizado,
Necesitaremos el viento. máquina. Los niños y yo
ayudará a camuflaje y prepárate para ayudar.
Mientras tanto, Walt lo hará. espera hasta el último minuto
para ser pintado para que él no muere literalmente.
Una vez que Walt mira como el Hombre de Estaño,
Correrá hacia el objetivo, atraer el drone
a su cuerpo magnetizado.
Esto enfurecerá al alcalde Ted
y llevarlo a ataque físico Walt.
Entonces los Tuntleys lo harán. encienda el aerogenerador
y se volará de Barbara's peluca, revelando que ella es
na otra persona que Ted Folly.
Su plan será frustrado,
y Peppers nos saludará a todos
como héroes.
¿Por qué estoy llorando?
Pensé que todo esto La cosa era tan estúpida, pero...
Creo que lo entiendo ahora y lo entiendo. quiere entrar el año que viene
y quiero ganar y quiero hacer trampa.
Y, de nuevo, ¿por qué estoy llorando?
Porque ahora eres un Mooser Solitario.
El pensamiento de destruir a Ted Folly
toca tu corazón.
Pero, espera, ¿quién ¿ganará la entrega?
Eso es lo mejor. parte... todos lo haremos.
Vamos a dar Pimienta su unidad después de todo.
En serio, no puedo. ¡Estoy tan conmovida!
Pero desde los turds ya están en el helicóptero,
Vamos a necesitar un nuevo uno para que todos lo firmemos.
Hijo, tu trasero tiene han sido llamados a la batalla.
- Es hora de dejar caer el alce. - ¡Sí!
El Turd Fest es realmente va sin problemas
por primera vez en años.
Este es tu momento, Peppers.
Este es tu día.
Gracias por venir.
para apoyarme, chicos.
Realmente quiero hacerlo. encontrar un nuevo amigo adolescente.
Bueno, ¿qué pasa con él?
Él es... eh, sí...
- Comiéndose su propio pelo. - ¿Quizás él?
Sí, él es...
Realmente en su bicicleta.
- ¿Él? - Sí, creo que tiene un seguro.
- amigo algo. - ¿Por qué no vas a saludar?
Sí.
Ya te conoces. no están caminando, ¿verdad?
Ham, tengo una almohada que dice: "Ensalada César el Día".
No sé lo que significa. Estaba borracho cuando lo compré.
Pero creo que la El punto es, la vida es corta.
Sal ahí fuera y César. Ensalada a ti mismo un nuevo amigo.
De acuerdo. ¿Los chicos se acercan conmigo?
Claro, cariño.
- ¿Qué estás tocando? Sólo una canción que escribí sobre tuberías de desagüe.
Bueno, soy Ham.
y este es mi novio Crispin y mi amiga Regina.
Ella es una señora mayor y,
¿Sabes qué, tal vez Eso me convierte en un fenómeno,
¿Pero quieres ¿Salir con todos nosotros?
Uh, sí, ustedes parecen geniales.
Especialmente tú. disfrutar de su confortante
pero glamoroso Julianne Moore energía.
Gracias. ¿Qué decís?
¿Deberíamos ir todos a la cabeza? de vuelta a mi cabina
y puedo contarte sobre ¿El divorcio de mi amiga Nancy?
Porque es salvaje.
Sí, por favor. ¿Involucrar un asunto jugoso?
- Sabes que sí. - Ooh.
Y me encantaría que hubiera un disputa por una casa de playa.
¡Ham, lo había!
Muy bien, es hora de cagar.
Puede que nunca me encuentre. mis nietos,
- pero valdrá la pena. - Mamá,
Ya lo has hecho. nietos, soy tío.
Deja que tu madre Que tenga su momento, hijo.
Y si perdemos a papá
como él utiliza su cuerpo para atraer a un drone de mierda hoy,
Confiemos en que esto es parte del gran misterio de la vida.
Amigos y vecinos, gracias.
para un día maravilloso y tranquilo
donde no tenía que hacerlo. llamar a un equipo SWAT,
restablecer un fémur roto
o averiguar cómo Anticipar una demanda.
Y ahora el ¡Tirando de los regalos!
¡Ya casi es la hora, papá!
- ¡Prepárate! - ¡Vamos, Walter!
¡Aquí vienen los mierdas!
¡No te atrevas!
¡Enciende el generador!
- ¿Qué está pasando? - ¡Mi peluca!
¡Es el alcalde Ted!
¡No, no, no! ¡Fuera del viento, Tuntley!
El botón no funciona.
¡Otra vez, chicos!
¡Pégale otra vez!
¡Quédate conmigo, bravo calzoncillos!
- Bueno, ahí vamos. - ¡Papá!
El venenoso ¡Levántate, levántate!
¡Corre al río!
¡No os preocupéis todos!
Hice caca en la caca ganadora.
El alcalde Ted no ganó aquí hoy.
Lo hizo Lone Moose.
Oh, uh...
Hola, alcalde Peppers.
Gran Caída de Turd, ¿eh?
Uno para los libros...
En la reunión de la ciudad, Le pregunté a todo el mundo.
para mantener las cosas bajo control en el festival.
Y eso no sucedió exactamente.
Pero, hoy, los tres familias que normalmente engañan
para vencerse el uno al otro Engañado para ayudarme.
A su manera especial, Son mi caca de alce.
¡Claro que sí!
Estoy llorando de nuevo.
Y tal vez fue una tontería de mi parte
para pedirte que no se hieren a sí mismos
ser estúpidamente competitivo.
Después de todo, somos de Alaska.
Nos quemamos.
Caemos en agujeros.
Morimos demasiado jóvenes.
Y no podemos cambiar.
Y no cambiaremos.
Nos negamos rotundamente.
Porque la vida es demasiado corta No morir de vez en cuando.
Ahora, ¿quién tomará esto? ¿Certificado de regalo mani-pedi?
Vamos a compartirlo.
Cada uno va a Obtener un clavo hecho.
¡Eso es hermoso!
Ahora, si me disculpan,
Voy a volver a entrar. La casa de rebote.
www.opensubtitles.org