♪ El Gran Norte, aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedaremos, oh, whoo ♪
♪ De la noche más larga al día más largo ♪
♪ En el Gran Norte. ♪ *EL GRAN NORTE*
*EL GRAN NORTE* Temporada 03 Episodio 06
Título del episodio: "Blood Almost Adventure" Emitido el: 30 de octubre de 2022.
Supongo que esto es un adiós.
Siempre te querré, Honeybee. Siempre.
Wolf, es solo un viaje rápido a Fresno.
Pero también te amaré para siempre y diré tu nombre
cada vez que mire las estrellas y te veré en dos días.
Ojalá pudiera ir contigo, pero papá y yo
tenemos que hacer un mantenimiento de emergencia en el barco.
El sonar está siendo un bo-nar.
Y me encantaría ayudar, pero sabes que Jerry y yo
nunca nos hemos perdido la fiesta anual de Halloween de mis padres.
- Ni una sola vez. - Lo entiendo.
Son tus vacaciones favoritas.
Y tú eres mi esposo favorito.
Sé que, literalmente, no hay competencia,
pero muchas gracias por decir eso.
Mwah.
santiago
- ¿Te importa si te acompaño? - De nada.
Me dirijo a San Diego.
Mi madre se escapó de su centro de vida asistida.
Lo siento mucho. Espero que la encuentres.
Ay, no. La instalación está aquí.
Me voy de la ciudad para no encontrarme con ella.
Bueno, me dirijo a Fresno con mi hermano.
para la fiesta de Halloween de mi familia esta noche.
Es una gran fiesta. Todos en Fresno vienen.
Incluso el alcalde. Es horrible, pero viene.
Jerry y yo no nos lo perderíamos por nada del mundo.
Atención, todos.
Hay una gran tormenta en alta mar.
Todos los aviones de salida están ahora en tierra
- durante las próximas 24 horas. - Oh, no.
Hola. Oye, oye, oye, oye, oye.
Uh, siento molestarte, pero tengo que llegar a casa.
¿Hay algún vuelo que pueda salir de aquí que pueda tomar?
No puedo hacer nada, cariño. Yo no controlo el clima.
Los pájaros sí.
Bueno.
- Jerry. - Oye, Honeybee, yo...
Estaba a punto de llamarte. Nuestro vuelo está cancelado.
Todos los vuelos están cancelados. ¿Estás aquí?
No, no me había ido todavía. Maldita sea
Supongo que no vendré ahora. Volveré a jugar
Halloween Simulator en la computadora.
Adiós, abeja.
Pobre Jerry. Sonaba tan molesto.
Yo también estoy desanimado.
He estado practicando mi orden de carrito de bebidas toda la mañana.
"Agua con hielo, por favor." Y ahora para nada.
Buenos días, Jamón. ¿Listo para aplastarlo?
Correcto. Olvidé que papá te deja comer todos
los dulces que quieras en Halloween.
Sí, y lo estoy aplastando.
Luna, tienes que controlar tu ritmo.
- ¿Puede, carne de res. - De acuerdo.
Según el rastreador de envíos, nuestros disfraces están... a
una parada de distancia.
Sinceramente, olvido cómo se siente un nuevo disfraz.
Hemos estado reciclando los viejos durante mucho tiempo.
No puedo creer que haya tenido que ser Slimer de Ghostbusters
durante los últimos cinco años.
Pero no este año.
Teen Halloween se trata de conseguir algunos,
y no estoy hablando de dulces.
Y siempre he sido ese fantasma
hecho de una sábana de Alvin y las ardillas,
pero, vaya, me encanta la que pedí.
Estaré sirviendo una taza de mirada caliente
como Gunther de Friends.
Estaba feliz de usar el poco dinero extra
que teníamos este año para conseguir unos nuevos.
Rastrillé las hojas de los vecinos para divertirme,
pero ellos insistieron en pagarme.
Excepto Vera, que me hizo acusar de robo de hojas.
¡Ellos estan aqui!
Hola, creo que tienes nuestros disfraces.
No sé. No se me permite mirar en la caja.
Eso sería un delito grave. A veces los sacudo,
pero no todo el tiempo. - Espera, ¿es eso?
Hay mas. ¿No hay más?
Eso es todo. Y se avecina una tormenta,
así que no esperamos nada más hoy.
Uf, eso es tan decepcionante.
Sí, todos tenemos decepciones.
Quería llamar a tu puerta hace un minuto,
pero me abriste antes de que pudiera.
De acuerdo, eso realmente no me parece lo mismo.
No sabes cuánto me gusta tocar.
Está bien, está bien, lo que sea. Adiós. Gracias.
Mmm. No creo que nadie haya pedido esto.
Parece ser un disfraz de gato.
- Dibs. Mío. - Luna, no.
Es un disfraz de gato sexy,
y he tenido que ser Slimer toda mi vida, así que lo entiendo.
Es un lindo disfraz de gato, y lo necesito.
Cuanto más lindo soy, más dulces recibo.
Perdí el sombrero verde por mi disfraz de calabaza
y lo he usado tantas veces, es marrón.
Nadie quiere dar dulces a un círculo marrón, Judy.
Lo necesito. Crispin ya va casualmente
como puntero láser.
A los gatos les encantan esas pequeñas cosas.
Puede ser un disfraz de pareja.
Honestamente, yo también lo quiero.
Sí, qué buena razón
para beber leche de un tazón en el suelo.
¿Qué tal si jugamos al asesinato de piedra y papel para ello?
- Déjame conseguir un cuchillo. - Estoy seguro de que podemos resolver esto
sin que Moon nos mate a todos.
Lo sé, papá, ¿qué tal si tú decides?
Todos podemos probárnoslo y tú puedes elegir quién se lo pone.
Sí, puedes ser nuestro juez.
Como la jueza de la Corte Suprema de Alaska, Dana Fabe.
Dios mío, ella manejó ese caso de intrusión del muñeco de nieve con gracia.
Claro, veré a todos mis hijos modelar un mono
y luego elegiré quién se lo queda.
Qué día tan perfecto.
Espera, ¿escuchas eso? Tal vez nuestros disfraces lo lograron después de todo.
Gracias por el viaje, Santiago. Buena suerte escondiéndote de tu madre.
Voy a necesitarlo. Ella es una cazadora muy hábil.
Abeja, ¿qué haces aquí?
Todos los vuelos fueron cancelados debido a una tormenta en alta mar.
Oh, no. Pero nunca te has perdido un Halloween con tu familia.
Lo sé. He llorado mucho desde que me enteré.
Revisé todas las servilletas de la guantera de Santiago,
luego me soné la nariz contra una calcomanía
y se me quedó pegada a la cara.
¿Otra vez? Oh hombre.
Oh, supongo que eso significa que Jerry tampoco puede ir.
No. Y está muy triste por eso.
Supongo que intentaré ver el lado positivo
y unirme a tus tradiciones de Halloween.
¿A qué hora es tu espeluznante fiesta de Halloween?
Oh, por lo general solo tenemos Hamburger Helper.
Supongo que es espeluznante lo mucho que te hace ir al baño.
¿Y que? ¿Llegamos a una casa embrujada?
¿Tenemos una noche de películas de miedo?
¿ Ves la franquicia Hell Toy
donde esa muñeca se come a los niños?
La poseída Patsy se queda comiendo.
La mayoría de las veces solo hacemos truco o trato
durante unas horas en el centro comercial.
¿Tienen zombies o algo ahí?
El año pasado había un chico de mediana edad
vestido de Power Ranger.
Eso me asustó.
Bueno, al menos pongamos algunas decoraciones por aquí.
Ya decoramos.
¿Viste la calabaza en nuestro porche?
Supongo que mi familia es un poco más dura
que la tuya para Halloween.
Halloween es lo único que a todos en mi familia les encanta.
Nunca entré a la tienda de cortinas como mis padres,
todos tenemos gustos musicales muy diferentes,
pero cuando llega Halloween,
mi familia se convierte en las Gilmore Girls.
Compartimos las mismas pasiones, hablamos muy rápido
y pasamos mucho tiempo juntos.
- Es el mejor. - ¿Hay algo que pueda hacer?
¿Sabes que? Creo que me quedaré fuera este Halloween.
Voy a ir a tomar una siesta.
Debo estar cansado. estoy viendo cosas
Hola.
Patsy poseído?
¿ La muñeca maldita que se come a los niños
de mi franquicia de películas de terror favorita, Hell Toy?
Ese soy yo. Pero esta noche juego un papel más importante.
Soy el fantasma de...
Halloween pasado.
Lo siento, nunca lo sé
cuando Zandack el Inferior hablará a través de mí.
Lo siento, sé que se supone que debo estar asustado,
pero realmente me hace reír.
No te reirás cuando mastique tus entrañas.
¿Puedo tener una caja de jugo?
- Uh, ¿quieres manzana o uva? - Uva.
¿Así que eres el Fantasma del Halloween Pasado?
- ¿Como de Cuento de Navidad? - No.
Esta es una idea completamente original, no relacionada.
Estoy aquí porque perdiste tu forma de Halloween.
He sido convocado para llevarte en un viaje
para revelarte el verdadero espíritu de Halloween.
Sí, eso también suena como Cuento de Navidad.
No es Cuento de Navidad, Honeybee.
Bien vale. Hagamos esto.
- Esto es Halloween Pasado. - Estoy yo. ¿Puedo verme?
Quiero decir, puedo verme, pero ¿puede ese yo verme?
Nadie en la memoria puede vernos.
O te ayudaré cuando te ensarte los agujeros de los ojos con kebabs
y te sirva a Satanás.
No voy a hacer eso.
El Underlord dice muchas cosas locas.
- Lo siento. - No te disculpes, Poseída Patsy.
Se debe permitir que las mujeres sean ellas mismas en el lugar de trabajo.
Papá está preparando la sangre falsa.
Y mira, mamá acaba de entrar con una bolsa de huesos.
Louis, tienes que ver lo que obtuve del proveedor médico.
Algunos de estos fémures parecen extremadamente reales.
Granny Shaw está colgando las telarañas.
Pero, espera, ¿dónde está tu hermano?
Oh, está afuera tallando calabazas.
Eso siempre ha sido lo suyo.
Mira, todos tenemos nuestros pequeños trabajos que hacemos
cuando nos preparamos para Shaw-o-ween.
Es nuestra fiesta anual.
Es el único día del año en que mis padres cierran la tienda de cortinas.
Esto es solo el comienzo de lo que se revelará
en el transcurso de cinco recuerdos más.
¿Cinco? No. Podemos detenernos aquí.
Pero tengo una lección para que aprendas.
Creo que ya lo tengo.
Me estás demostrando que no debo faltar a Halloween
solo por una tormenta.
Y cuando me despierte, iré al centro comercial
y haré truco o trato con los Tobin o lo que sea.
Lección aprendida. No seré un farsante de Halloween.
Pero ver más recuerdos de mi familia
solo me entristecerá más en este momento.
Bien, ¿entonces esa es la lección?
¿Crees que eres más inteligente que un antiguo juguete poseído?
Arder en el infierno.
Oh, lo siento, no quise ofender...
No, no, no, no, no, no, está bien.
Nadie confía en las mujeres para hacer su trabajo.
Podemos irnos. Tengo un montón de pesadillas
que tengo que hacer esta noche, así que eso es genial para mí.
Lo siento, Paty.
Te arrepentirás cuando te coma los dedos de los pies
como pequeños perros de maíz.
Bueno.
Tengo el disfraz puesto. ¿Que se supone que haga?
Derecha. Las normas. Uh...
Por favor, baja las escaleras,
haz una declaración directa.
de por qué deberías tenerlo, y...
Ah, y canta una canción rápida al respecto.
- Ah, claro, está bien. - Jamón, dale.
Oh, lo golpearé.
♪ Mi amante Crispin dijo ♪
♪ Sería un puntero láser para Halloween ♪
♪ Luego vino este disfraz de gato ♪
♪ Y supe que estaba destinado a ser ♪
♪ Con cola y guantes con patas de gatito ♪
♪ Esta noche tendremos nueve amores . ♪
Estoy convencido. El jamón debería conseguirlo.
¿Qué? ¡No!
Papá, todos tenemos un turno.
Derecha. Bueno, entonces, no estoy convencido.
Oh, vaya.
- Qué sueño más extraño. - Cuéntame sobre eso.
Me encanta oír hablar de los sueños.
Una vez, la condesa descalza me dijo que todos sus sueños
eran sobre botas. Realmente te hace pensar.
Guy Fieri? Todavía debo estar soñando.
Aparezco cuando me necesitas, Honeybee. Soy tu chico.
Oh, no, me da vergüenza que estés viendo mi pequeña cocina.
Apuesto a que tu cocina es enorme y tiene un toro mecánico
que usas para mezclar tus salsas.
No seas tonta, Honeybee.
Mantengo mi toro mecánico en mi sala de recreación como una persona normal.
Ahora será mejor que nos vayamos.
Esta noche soy más un fantasma que un anfitrión.
El Fantasma del Presente de Halloween.
Ahora mantén la mente abierta. Las cosas pueden parecer un bote de basura,
pero ¿levantar el bote de basura? Nachos.
Bien, lo que vamos a ver aquí
es el momento en que Jerry te llamó cuando estabas en el aeropuerto.
Está contestando su teléfono.
Está bien. Aquí va.
Y ahora está dudando.
No. No quiero verlo.
Odio ver a mi hermano triste.
abeja Oye.
- No hemos terminado aquí. - Pero he terminado. Lo entiendo.
Debería invitar a mi hermano a unirse a mí ya los Tobins
para Halloween este año. Esa es la lección, ¿verdad?
Especie de. Pero también tengo un montón de cosas más
que decirte, y me emocioné
cuando recibí el guión de este sueño.
Más tarde, puedo hacer un acento.
Tal vez podrías hacerme Mac Daddy Mac n' Cheese
para ayudarme a sentirme mejor.
Honeybee, soy un fantasma, estamos parados en un pasillo.
No tengo los ingredientes. Quiero decir, piensa bien las cosas.
- Lo siento. - Estoy grabando una canción.
Sin embargo, para mi moto de cross en mi tiempo libre.
Podría cantarte un poco para calmarte.
Oh, no, estoy bien...
♪ Tus frenos, tu motor ♪
♪ Tus ruedas perfectas ♪
♪ Te envolveré en una tortilla ♪
♪ Y te comeré como una comida ♪
♪ Cuando esté montando mi moto de cross, me siento como un jefe ♪
♪ La vida en el camino abierto ♪
♪ Ahora, esa es la verdadera salsa de burro... ♪
Y luego hago un solo de saxo.
- ¿Qué opinas? - Es uh... um... llegar allí.
Oh, mierda. Se ve jodidamente adorable.
Es por eso que debo tener esto.
Cuanto más lindo sea el disfraz, mayor será la cantidad de dulces.
¡Debo tener más dulces!
¿Soy solo yo, o sus pupilas están vibrando?
Moon, ¿por qué no me dices por qué necesitas el disfraz
y luego tomas un vaso de agua?
¡Nunca! ♪ Mírame ir de puerta en puerta ♪
♪ Consiguiendo dulces, consiguiendo más ♪
♪ Nunca es suficiente, nunca es suficiente ♪
♪ No pararé hasta caer al suelo. ♪
Bueno, sabíamos que esto vendría.
Llegó a las 2:00 pm este año.
Lo llevaré a dormir la siesta y volveré como un gato.
Oh, asegúrate de dejar un par de mini Snickers en la funda de su almohada
para cuando se despierte.
Es muy peligroso para él ir de golpe.
El gato está fuera de la bolsa.
Este disfraz me queda perfecto.
Obviamente soy el elegido de la arena para gatos.
Oh, espera, en realidad, supongo que eso significaría
que soy como una caca.
Pero tal vez soy como una caca sexual genial que...
No. ¿Sabes qué? No importa. No no no no.
Voy a hacer mi declaración ahora.
Oh, pensé que... ¿Esa no fue tu declaración?
Está bien, está bien, aquí vamos.
♪ Bueno, aquí hay una pequeña historia que me gustaría contar ♪
♪ Sobre un gran disfraz verde que conoces muy bien ♪
♪ Se ve realmente estúpido y me aplasta la cara ♪
♪ Y absolutamente nadie quiere ir a la tercera base con Slimer. ♪
¿Cómo harías eso? Como, ¿dónde está la tercera base
de ese tipo? ¿Usted sabe lo que quiero decir?
Judy, detente. Puedes tener el disfraz.
Parece que estás pasando por mucho.
¿Qué? No. Ni siquiera he ido todavía.
Correcto. Olvidé que mi hijo adulto casado
también quiere este disfraz de gato.
Ser un juez de concurso de talentos es difícil.
Howie Mandel hace que parezca tan natural.
Ya estoy de vuelta. Y para responder a su primera pregunta,
no tengo idea de cómo salí,
pero me siento renovado y estoy listo para más dulces.
No se alarme. Es solo tu amigable vecindario
Grim Reaper of death.
Está bien, todavía pareces alarmado. Podemos trabajar a través de esto.
Entonces, eres el Fantasma del Futuro de Halloween.
- ¿Como supiste? - He visto esta película
y el remake y la versión de los Muppets.
¿Por qué están todos sorprendidos de que sepa estas cosas?
Literalmente todos conocen esta historia.
Bueno, estoy aquí porque tengo una lección que enseñarte.
Derecha. Bueno. Hasta ahora,
sé que aún debo celebrar Halloween hoy,
y debo invitar a mi hermano para que no se sienta excluido.
Veamos qué más tienes que agregar, Grim.
¿Por qué estamos de vuelta en casa de mi hermano?
¿Pero es el lugar de tu hermano?
Vaya ¿Por qué está Cheesecake aquí? ¿Y por qué está desnudo?
- ¿Y dónde está mi hermano? - Nuevo Mexico.
Ahí es donde vive ahora. Cheesecake se hizo cargo de su contrato de arrendamiento.
Ooh, mira eso, gran venta en Vodka World.
Ahora, ¿dónde están mis pantalones?
Estamos en el futuro, ¿recuerdas? Y hoy es Halloween.
¿Jerry se mudó
y ni siquiera me visita en Halloween?
Dije que lo invitaría a las festividades hoy.
¿Que demonios?
La respuesta que buscas vive dentro de mí,
así que déjame mostrarte quién soy.
- ¿Puedes sostener mi guadaña? - Por supuesto.
Chica, ¿tú eres yo?
Espera, ¿soy la respuesta? Oh...
Patsy dijo que ustedes me estaban mostrando el verdadero espíritu de Halloween,
y el verdadero espíritu soy yo.
No puedo simplemente unirme a las tradiciones de Tobin.
Tengo que llevar la fiesta de mi familia...
Shaw-o-ween... a Lone Moose.
No, esa no es exactamente la lección...
Oh, se ha ido. Maldición, esa chica me robó la guadaña.
¡Ay! ¿Qué día es? Oh, bien, todavía es Halloween.
Puedo arreglar esto. Ooh, ¿y J.Lo cerró la alfombra roja
con una falda pantalón apenas visible?
No puedo leer eso ahora. Después después.
Déjame empezar.
♪ Camino como un gato, salto como un gato... ♪
- Hijo, ¿estás bien? - Oh, mi espalda.
no lo quiero No quiero el gato.
Chicos, tengo que salvar Hola...
Lobo, ¿por qué estás en el suelo disfrazado de gato?
Ah, no te preocupes por mí. ¿Que pasa?
No tengo que ir a Fresno para sentir el espíritu de Halloween
porque el espíritu vive dentro de mí.
Voy a hacer mi propia fiesta Shaw-o-ween
aquí en la casa esta noche. - Increíble.
¿Qué debería... Aah! ¿Hacemos?
Oh, ustedes no tienen que hacer nada.
- Esta es mi área de especialización. - Perfecto, porque
no me puedo mover. Buena suerte, mi cariño espeluznante.
Vale, papá, es hora de elegir.
- ¿Quién gana el disfraz de gato? - Mmm.
Todos ustedes fueron realmente convincentes. Necesito tiempo para decidir.
Me llevaré el disfraz a mi habitación y lo pensaré.
Oh mi.
♪ El ganador soy yo. ♪
- Espera, ¿conseguiste el disfraz? - ¡Papá, no!
- Trae mi martillo. - Lo siento, niños,
pero por ciertas razones que no puedo revelar,
el disfraz me eligió a mí.
¿Es porque tu ding dong se ve genial en ese leotardo de gato?
¿Qué? No. Yo... Cuidado.
Maldita sea No puedo creer que nos haya pillado con "cuidado".
Bueno, adelgazado de nuevo.
Es hora de meterme un paquete de perritos calientes en la boca.
♪ Salvando Halloween, salvando Halloween ♪
♪ Consiguiendo cosas para la fiesta porque estoy salvando Halloween. ♪
Hola, Jerry. Ven a Tobins tan pronto como recibas este mensaje.
Voy a salvar Halloween
y no tienes que mudarte a Nuevo México.
Me pregunto qué estará tramando Honeybee
ahí dentro. Creo que nos espera un verdadero placer,
ha pasado mucho tiempo.
Es como si ni siquiera le importara el frío que tenemos aquí.
Así de interesada está en Halloween.
Espero que haya algo espeluznante,
como una araña limpiapipas colgando del techo.
Aw, Honeybee, me encanta tu disfraz. ¿Qué vas a?
Soy un problema de trasero de muffin. ¿Consíguelo?
Soy un panecillo con crema para hemorroides.
Porque tengo problemas con el trasero.
Espera, ¿dónde está el trasero del muffin?
Gran pregunta, pero vamos a posponerla por ahora.
porque no puedo esperar para mostrarte lo que he hecho.
Y ahora, por primera vez en Lone Moose, Shaw-o-ween.
Oh, voy a vomitar.
¿De qué están hechos estos globos oculares?
Globos oculares. Del mercado de la carne.
Oye. Enfriar.
Tengo un nuevo peor momento.
¿No es divertido estar así de asustado?
Oh, es Jerry. Jerry, hola.
Niños, traigan el queroseno.
Estamos quemando esta casa aterradora ahora mismo.
Buenas noticias, Jerry. Llevé a Shaw-o-ween a Lone Moose.
Um, ¿de qué estás hablando?
Vamos a tener la fiesta de mamá y papá en Tobins.
- Date prisa y ven aquí. - En realidad... no puedo ir.
¿Qué? Pero lo hice. La casa de los Tobin se
parece exactamente a la casa de nuestros padres.
Ya no tienes que estar triste. ¿Por qué no vienes?
Ah, solo porque. No te preocupes por mí. Diviértete, Honeybee.
¿Jerry no viene? Eh.
¿Qué me estoy perdiendo?
Tengo que volver a la casa de huéspedes para tomar otra siesta.
Necesito volver a ver esos fantasmas
y averiguar qué le pasa a mi hermano.
Gracias a Dios puedo dormir la siesta cuando se me ordene. Desde que fui hipnotizado
por ese mago en mi cumpleaños número 12,
solo tengo que susurrar "Camelback" y...
Me levanto. Me voy.
Tengo que volver a dormir y averiguar por qué Jerry
no quiere venir a mi fiesta de Halloween.
Espalda de camello.
Abeja, ¿qué quieres? Este es nuestro descanso.
Estábamos viendo un clip de J.
con una falda pantalón apenas allí.
Sí, definitivamente revisaré eso más tarde,
pero chicos y Guy,
sé que estaban tratando de mostrarme algo antes
y me equivoqué, así que muéstrenme
todas las cosas que dije que omitiera la última vez.
Oh, ¿entonces ahora quieres que haga el trabajo para el
que estoy más que calificado?
¿Qué tal si salto la cuerda
con tu intestino grueso?
Lo siento, los apresuré, muchachos.
Pensé que sabía qué punto estabas haciendo.
Bueno, las muñecas embrujadas también tienen sentimientos.
¿Quieres que te prepare un bocadillo, Patsy?
Quiero fideos con mantequilla.
Chicos, por favor, vámonos.
¿Volvemos a casa de mis padres? Oh, recuerdo esta fiesta.
Una de las mejores noches de mi vida.
Tal vez para ti, pero mira.
Oh, Jerry, ¿puedes darme una mano?
- Te di una mano. - ¡¿Por qué?!
Espera, ¿Jerry está molesto? ¿Por qué está molesto Jerry?
A ver otro año.
Ahora, esto es triste.
De hecho, mi abuela falleció el día antes de Halloween
y decidimos hacer la fiesta de todos modos como su funeral
porque le encantaba Halloween.
¿Este es el verdadero funeral de tu abuela?
Seguro es.
Vigila a Jerry aquí también, Honeybee.
Entendido. Estoy vivo.
- Feliz Halloween. - - ¡¿Por qué?!
Los tengo a ustedes también. ¿Ver? Todo era una broma.
Por qué esta ella...? ¿Por qué ustedes...?
Sin ofender, pero tu familia realmente me está asustando,
y yo soy una muñeca embrujada que come niños.
Nunca me di cuenta de lo molesto que se pone Jerry.
Mi turno. Precalientemos este horno de vuelta a Halloween Present.
Jugando Halloween Simulator en la computadora.
Adiós, abeja.
¡Sí! ¿Escuchaste eso, Pumpky?
Finalmente puedo tener un buen Halloween.
Podemos ser felices.
Jerry no quería ir a Fresno en absoluto.
También te perdiste cosas de mi parte.
Y así es como terminé mudándome aquí a Nuevo México,
para evitar tener que volver a pasar Halloween
con mi hermana o mis padres.
Nuestra familia se dispersa por los vientos en Halloween,
y todo es culpa mía.
Totalmente tu culpa.
Tengo que arreglar esto. ¿Pero cómo?
Sabes, Honeybee, hay noches
en las que hemos tenido que cerrar uno de mis restaurantes
debido a la sobrecarga de sabor.
Quieres sabor, pero si tienes demasiado sabor,
entonces tienes a la tía Beverly desmayándose
de puro placer, y luego nadie se divierte más.
Tal vez sea hora de considerar servirle a tu hermano
un Halloween un poco menos sofocado
con mi exclusiva salsa Cumin Lime Mojo.
Si eso es. Gracias, Guy Fieri.
despertemos
Oye, Jerrybee.
Gracias por aceptar venir. La fiesta está a punto de comenzar,
pero no haré que te quedes
ni que mires todas las decoraciones adentro.
- ¿Es esto un truco? - No.
Me di cuenta de que yo y el resto de nuestra familia
siempre te hemos empujado con todas estas cosas aterradoras,
y te asusta. Sé cuánto odias Halloween.
Pero no odio Halloween. Odio
la versión de Halloween de nuestra familia.
Soy un Hallo-weenie, ¿de acuerdo? Y no me gusta asustarme.
¿Por qué nunca me has dicho esto?
Bueno, siempre quise involucrarme con ustedes,
pero siendo este mi primer año fuera de casa,
pensé que tal vez en lugar de estar aterrorizado,
podría pasar Halloween simplemente siendo Jerry.
Jerrificado. Y la verdad es
que ni siquiera iba a venir al aeropuerto hoy.
Eso es lo que estaba llamando para decirte esta mañana.
Shaw-o-ween está detrás de mí ahora.
Bueno, me entristece un poco,
pero me entristecería más pensar que te estaba asustando
cada año y, como resultado, te mudarías a Nuevo México.
- ¿Qué? - Oh, no importa,
es solo algo que Guy Fieri me mostró.
- ¡¿Qué?! - Nada. Entonces, dime,
¿cuál sería tu Jerrified Halloween perfecto?
Bueno, iba a hacer una noche de películas de Halloween.
Contracciones con Tia y Tamera Mowry.
Entonces el diablo viste de Prada.
Devil Wears Prada no es una película de Halloween, Jerry.
La forma en que actúa Miranda Priestly en un entorno de oficina
me estremece hasta los huesos.
Y, Honeybee, este tipo de juicio
es la razón por la que no quería contarte estas cosas.
Tienes razón, tienes razón. Toma, te tengo algo.
Pensé que podríamos tallarlos juntos.
Eh... Oh, no. ¿Quién es este tipo?
¡Morir!
- ¡Morir! - ¡No no no no no!
¿Porque porque porque porque?
Sólo soy un gramo de Halloween. Por favor calmate.
Me enviaron Ruth y Louis Shaw.
¡¿Nuestros padres me atraparon otra vez?!
¡¿Por qué?!
¡Oh, no estoy a salvo
, en ninguna parte! - Gracias por su tiempo, señor.
Me encantó.
Alemán. Alemán. Tienes que calmarte.
¿Sabes que? ¿Por qué no te quedas aquí
y saludas a los invitados a la fiesta cuando llegan?
Creo que conozco a otras personas que se unirían a usted.
Lobo, carne, chicos.
Lo siento, nos estábamos escondiendo de tus decoraciones.
Sí, hoy me doy cuenta de que no todo el mundo
le gusta hacer Halloween como yo lo hago.
¿Quieren hacerle compañía a Jerry aquí?
Hola Beef.
Gran disfraz. ¿Desde cuando le ponen la cola al frente?
No te preocupes, nena. Bajaré el tono el año que viene.
Oh, no, no, no, definitivamente irás a Fresno el
próximo año, mi Casper the Lovely Ghost.
Esto fue aterrador,
y no lo disfrutamos.
Aquí está mi tipo de decoraciones.
- Un letrero luminoso. Dice "buu". - Puaj.
Y aquí está mi tazón de dulces de Frankenstein.
Presionas los pernos en su cuello y sale Skittles.
- Lo odio. - Esto da un poco de miedo.
- Es un fantasma y un murciélago. - ¿Por qué están tomados de la mano?
Están enamorados.
Y mira,
Parece que está saludando. Hola, abeja.
Creo que voy a vomitar.
Deberíamos averiguar si eres adoptado.
Este Drácula canta
"Disturbia" de Rihanna.
- Por favor, no presione ese botón. - Oh, lo estoy presionando.
- Lo estoy presionando. Presionado. - ¡No no!
♪ Es hora de jerrificarse. ♪
Subtítulos patrocinados por BENTO BOX ENTERTAINMENT
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org