-♪ Mira ahí arriba ♪ -♪ ¿Qué ves? ♪
♪ Naturaleza y esas cosas ♪
-♪ Como una roca ♪ -♪ Y un árbol ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí arriba, puedes respirar el aire ♪
♪ Pescar algunos peces ♪
♪ O contemplar un oso ♪
♪ Wow ♪
♪ Oh, el Gran Norte ♪
♪ Aquí vivimos, oh, oh ♪
♪ Aquí nos quedaremos, oh, whoo ♪
♪ De la noche más larga al día más largo ♪
♪ En el Gran Norte. ♪
(animando)
Oye, ¿quién se apunta a una divertida caminata familiar al vertedero?
No. Garabatear le gana al vertedero.
Ya he ido al vertedero contigo esta semana, papá.
¿Quizás te gustaría unirte a mí para un juego de ajedrez?
¿Por qué también hay un montón de ositos de goma en el tablero?
Si tienes que preguntar, ya has perdido.
(llamando a la puerta)
Bueno, si no es el mayordomo de Dick Chateau
, Karen Butler. -Saludos.
Espera, ¿trabajas para Dick Chateau?
¿El hombre más rico de Lone Moose?
¿Lo conoces, papá?
Chicos, les conté sobre esa vez que
Jerry y yo accidentalmente nos drogamos mucho
en la fiesta de Navidad,
luego nos secuestró ese gamberro que roba disfraces, Dick,
¿que nos metió en sacos de brillantina?
Mm, siempre asumimos que la única parte de esa historia
que era cierta era que tú y Jerry se drogaron mucho.
Probablemente te estés preguntando por qué estoy aquí,
así que me pondré manos a la obra.
El Sr. Chateau es el propietario
de un Smart-Yacht de lujo Starbird YT-5700...
-Jactarse. -...y necesita un capitán para pilotarlo.
(silbidos) Estoy familiarizado con el YT-5700.
Una embarcación de placer ostentosa pero poderosa que
nunca soñé con besar en los labios.
-Mm, ¿dónde están sus labios? -Al volante.
-¿Dónde está su vagina? -Niños.
-¡Tú empezaste! -Continúa por favor.
El hermano del Sr. Chateau se va a casar en una isla
frente a la costa y necesito encontrar al mejor
capitán de barco en Lone Moose para que lo lleve allí.
Mi investigación me ha llevado a usted.
Oh, no. No voy a quedar atrapado en un barco
con un lunático de Seward que usa un falso
acento británico y me atrapó en una bolsa.
-Uf, los ricos son lo peor. -(se aclara la garganta)
No me puedo imaginar pasar un día entero
con uno en esta boa-- Whoa.
Vaya Vaya
¿Podría disfrutar de algo tan clasista?
Mi mente dice que no; pero mi cuerpo dice yate.
No me importa cuántos trabajadores tenga que
empujar a través de la picadora de carne del capitalismo,
¡necesito uno de estos yates!
Niños, no.
Es solo un viaje de un día
y puedes traer a tu familia. Aquí está mi tarjeta.
Piénsalo.
-Entonces di que sí. -Lo siento, niños.
No hay forma de que vayamos en ese barco.
Escapé de las garras de ese hombre una vez.
No me arriesgaré de nuevo.
Lo entiendo. Estuve atrapado dentro de mamá
durante nueve meses y diablos si voy a volver.
Oh, hombre, Looper tiene que ser mi película favorita de viajes en el tiempo, sin
dudas. Hay una razón por la que me suscribo a
la revista oficial de fans Live Laugh Loop.
Oh, eso me recuerda, ¿vamos a ir al cine
para una cita nocturna esta semana?
No, pero conseguí una reserva
en el Restaurante Ruso.
¿El restaurante ruso? ¿Otra vez?
Bueno sí.
- ¿Está bien? -Si seguro. Está bien.
LOBO: Oh, no. "Eso está bien" es un código
para "Definitivamente no está bien".
¿Honeybee se aburre de la cita nocturna?
¿Se está aburriendo de mí?
¿Qué significa esto para nuestro futuro?
Oh, Dios, apuesto a que está tan molesta en este momento.
¡Me encanta cuando Bruce patea a JGL debajo de la mesa!
¡Jaja! ¡Patéalo de nuevo! ¡El Bruce está suelto, bebé!
(Riéndose) Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
¿No eres hermosa?
¿Papá? ¿Todo bien?
¿Estás mirando el yate de Dick Chateau?
¡Eh, no, no! Esto es sólo...
pornografía. Bien vale.
Estoy mirando el yate.
Compruebe los controles de última generación.
HAM: Y mira ese lavabo en el suelo.
Ese es el tipo de cosas de las que solo beben los ricos.
Jamón, eso es un bidé. Los traseros de los ricos beben de eso.
Bueno, como se llame, apuesto a que el agua es extra suave.
Ugh, ¿por qué todas las cosas más geniales se
desperdician en personas súper ricas y horribles?
Realmente no quiero volver a tratar con Dick Chateau,
pero por Dios, este barco me llama.
Quiero decir, ir en un yate un día no nos convertiría en
ricos asquerosos. Estaríamos disfrutando de
lo repugnante que tienen los ricos
por un momento, y luego volveríamos a nuestras vidas normales.
¡Guau! Un jacuzzi de vidrio para 12 personas.
Ooh, al tío Brian le encantaría ver eso.
Eh. Sí, debería llamarlo.
Es un poco extraño, lo he llamado
varias veces desde que fui su modelo de bañera de hidromasaje
en la Feria Estatal, pero no me ha devuelto la llamada.
Uh-oh, parece que está enojado contigo o muerto.
Oh, buenas noticias, ¡no está muerto! ¡Él está respondiendo!
Bañeras de hidromasaje de Brian, te estás sumergiendo.
Brian! ¡Es carne de res! ¡A Bin!
Solo conozco una carne.
Bueno, yo soy ese. ¿Qué haces el sábado?
¿Quieres subirte a un yate de lujo y sumergirte en un jacuzzi de gran jefe?
Ah, claro. Y eso nos dará la oportunidad de... hablar.
Bueno. Soy malo para hablar, pero para ti, cualquier cosa.
LOBO: "Cambia tu apariencia para cambiar tu vida..."
Esto podría animar las cosas entre Honeybee y yo, sacarnos
de nuestra rutina.
¿Pero soy un Lacquer Lad o un Full Body Baddie?
-Si yo fuera tú, probaría esto. -(gritos)
Shiny Boy Combs marca Easy? Eh. Supongo que podría darle un...
(jadeos) ¿Un extraño que aparece de la nada para ayudarme a tomar
una decisión importante en un momento crítico de mi vida?
Mismo cabello, misma altura, mismo sentido de la moda radical...
Quiero decir, sé que no es posible pero... - ¿
Ese es mi looper? -¿Qué?
Oh, solo... Creo que ese tipo soy yo del futuro.
Enfriar. ¿Puedo rodearte?
Tengo que poner estos champús allí.
Ah, seguro. Déjame sólo-- uh, está bien.
Vas por ese camino.
HAM: (silba) Eso es mucho yate.
BEEF: Bueno, Brian, ¿estás deseando que llegue el día?
Apuesto a que no puedes esperar para ver ese jacuzzi.
¿Mmm? Ah, sí, claro. Por supuesto, carne de res.
Y tal vez podamos encontrar un momento tranquilo para esa charla que mencioné.
No es gran cosa, solo algo sobre la feria estatal.
Claro, ¿qué es, eh...?
-Ternera Tobin! -Uh-oh, ahí sopla.
Bienvenido a bordo de mi yate, The Floating Dick.
Mi mayordomo me dice que tienes algunas reservas sobre
capitanear mi glorioso barco.
Pero puede estar seguro de que hoy no tengo
malas intenciones hacia usted.
Sólo deseo ir a la boda de mi hermano.
¡Ahora, siéntete libre de explorar! La arcada está en la cubierta de proa;
la pajarera en la cubierta de calderas;
y encontrarás el teatro de marionetas
en la cubierta del castillo de proa,
así como la discoteca europea.
Y, como esto es solo un viaje de un día,
espero que no haga caca en los baños.
¡Hacer caca en el teatro de marionetas, lo es!
(jadea) Vaya.
¿Alguien más puede realmente sentir que sus valores abandonan su cuerpo?
-Sí. -Lo único que mejoraría esto es si alguien
nos sirvió un sinfín de postres mientras flotamos en esa piscina.
VOZ AUTOMATIZADA: Te escuché decir "postre".
-(todos jadean) - ¿Quieres tiramisú,
helado de caracoles o leche helada de gorila?
¿O le gustaría mover algunos fondos al extranjero?
Dios mío.
Una tina de agua salada de 80 chorros, de vidrio sólido, de bomba doble, con calefacción de acero
y un ozonizador de lujo.
Dicen "no conozcas a tus héroes",
pero él es todo lo que soñé.
(riendo)
Bueno, Beef, asumo que ese sonido irritante
significa que estás pasando el mejor momento de tu pequeña vida gris.
Cuando lleguemos a la boda de tu hermano,
le pediré al sacerdote
que me case con este barco.
¡De acuerdo entonces!
¡Vamos a estrellarnos y arruinar la boda de mi hermano!
-(jadea) ¡¿Qué?! -¿Qué?
Ah, claro, se me olvidaba que la gente pobre
tiene polvo de fábrica de carbón en los oídos.
¡Dije que nos vamos a estrellar y arruinar la boda de mi hermano!
Ahora, si me necesitas, estaré en la cubierta inferior de cocaína.
Dick, ¿qué quieres decir con arruinar y arruinar la boda de tu hermano?
Además, curioso cuántas barajas de cocaína hay en total.
Siete. Y veo que mi plan te sorprende,
pero mi hermano Rick Chateau es incluso peor que yo.
-Puaj. -Exactamente.
Lo siento, ¿tú y tu hermano se llaman Richard?
Sí, mi padre nos llamó a todos Richard así que
solo tuvo que aprenderse un nombre. -Enfriar.
Pero este Richard en particular, Rick, es demasiado malvado incluso para mí.
No hemos hablado en años.
Solo sé sobre la boda porque
estúpidamente envió una invitación a nuestro pez dorado mascota compartida,
Richard, cuya casa está en mi propiedad,
pero que murió hace años.
Entonces, vamos a arruinar su boda.
¡Despiértame cuando lleguemos a las coordenadas!
Carne, ¿qué debemos hacer?
Um, Tobins, ¿puedo verlos a todos en la timonera?
Por nuestro abrazo grupal diario.
¡Demonios sí!
Oh, ahora que sé que esto
no es realmente por un abrazo, ¿supongo
que nos vas a decir que vamos a dar la vuelta al barco?
¡Sobre mi cuerpo muerto, recientemente rico, Padre!
Estoy a punto de darle la vuelta al cuello a alguien.
En realidad, no, no creo que debamos dar la vuelta al barco.
Dick y Rick Chateau son hermanos,
como Brian y yo, solo que apestan.
Y no puedo imaginarnos sin hablar.
Es como lo dije una vez: "No hay 'yo' en hermano.
"Pero hay 'caldo'.
Y la sopa de hermano lleva una pizca de carne de res y una pizca de Brian".
Estaba borracho cuando inventé ese dicho.
Pero creo que todavía funciona.
Papá, me encanta.
Así que, en lugar de darle la vuelta al barco,
esto es lo que "Vas a hacer...
-Me encanta el nuevo peinado, cariño. -¡Gracias!
Pesa mucho, apenas puedo sostener mi cuello.
Pero si te encanta, está haciendo su trabajo.
(Acento ruso): haces el pedido ahora.
Supongo que tomaré lo de siempre.
¿Y marido? ¿Quieres el mismo viejo, el mismo viejo?
UH no. Creo que esta vez tendré el--
Uh, no, demasiado húmedo. Oh, podría probar el--
No, eso siempre me da diarrea fantasma.
Quieres la fuente de albóndigas stroganoff de res
con crema agria.
Confía en mí en eso. Bonito pelo, por cierto.
Él está de vuelta. ¡Ya estoy de vuelta!
-¿Qué? -¡Nada! Uh, uh-- Plato de
dumplings de stroganoff de res.
Wolf, ¿por qué sigues mirando al tipo detrás de mí?
Está bien, mira. El otro día
ese tipo estaba en Val-U-Buy y me dijo
exactamente qué ponerme en el cabello.
¡Y es perfecto!
¿Y justo ahora me dice exactamente qué pedir?
Y se parece extrañamente a mí.
-¿Qué estás diciendo, Lobo? -Sé que suena loco
en el trasero, pero ¿y si él soy yo?
¿Y si es mi looper?
Está bien, me recostaré y fingiré
que bostezo, pero lo miraré fijamente y...
- ¿Wolf? -¿Sí?
-Eso es una locura en el trasero. -Lo sé.
Es tan obvio que es tu looper.
¡Incluso tiene los lóbulos de las orejas desprendidos como tú!
Esos bebés podrían caerse en cualquier momento.
-Esto es realmente emocionante. -¿Derecha?
Él... quiero decir que yo... ¡podría tener
todas las respuestas que estamos buscando sobre nuestro futuro!
Tenemos que hacerle tantas preguntas
como sea posible antes de que desa-- Oh, se ha ido.
Entonces, estaríamos locos si no lo siguiéramos, ¿verdad?
Absolutamente.
(suspiros) Finalmente entiendo por qué mis amigos
Jeff y Elon fueron al espacio.
Solo llevamos un par de horas en este yate y ya me
parece demasiado pequeño. -Oh, no.
¿Nos estamos convirtiendo en idiotas ricos?
¿Qué? ¡No!
Me siento como la misma Judy de
siempre, ¡es solo que ahora tengo un agujero en mi alma
que se traga todo lo que me rodea y no puedo tener suficiente!
Sí. Tal vez nos merecemos cosas mejores porque,
de alguna manera, técnicamente trabajamos más duro
que las madres solteras con dos trabajos que apenas se las arreglan.
Predicando al coro, cariño.
Mi mayordomo dijo que querías verme.
Hazlo rápido. Estoy en medio de comprar Ottawa.
Te llevaremos a la boda de Rick, pero solo si nos dejas.
ayudarlos a reconciliarse y volver a ser hermanos,
porque no creemos que te haga sentir bien arruinar
el día especial de tu hermano, sin importar cuánto lo odies.
(gemidos) Hubo un tiempo en que estuvimos bastante cerca.
Incluso estuvimos juntos en el negocio por un tiempo.
¿Sabías que inventamos las alarmas para autos?
Y tarifas de cajero automático.
Y también se nos ocurrió una forma de asegurarnos
de que haya menos espacio para las piernas en los aviones.
Pero luego Richard, él... hizo algo impensable.
Hizo el German Squirmin' con mi esposa.
No creo que conozca esa frase.
¡Oh, por favor, todo el mundo lo sabe!
Squeegin noruego. El hedor francés.
¿Tengo que explicártelo?
Esas tampoco son frases reales, así que sí, supongo que sí.
¡Los atrapé haciendo el amor!
Estaban en el auto frente a mí en una montaña rusa.
Eso suena como un Squirmin alemán hiriente.
No empieces.
Pero se va a casar con otra. Ha seguido adelante.
Tal vez tú también puedas seguir adelante.
Es como Beef siempre dice:
"No hay 'yo' en los hermanos, pero hay algo de 'caldo'"
. No sé qué significa eso.
Pero si realmente crees que vale la pena intentarlo...
(suspira) Supongo que iré a decirle a mi mayordomo
que no traiga las bombas de murciélago a tierra.
No no. Las bombas de baño serían un gesto encantador.
No, bombas de murciélago.
Una bomba llena de murciélagos vivos.
Mi hermano los odia, así que iba a soltar
cientos de ellos en su boda.
Los obtengo de una fuente confiable,
así que sé que no tienen rabia, pero supongo
que los usaré con otro enemigo en una fecha posterior.
Ese es el espíritu.
No podemos ni debemos hacerlo,
pero por Dios, me encantaría ver esas bombas de murciélago.
Ah, cien por ciento.
Estoy tan contenta de que la máquina expendedora de esmoquin
tuviera algo que pudiera acomodarnos a todos.
Mm, pero la
selección de máquinas expendedoras de tobilleras de diamantes fue pésima.
Uf, realmente vergonzoso.
Ugh, no puedo creer que vaya
a la boda de mi hermano
sin bombas de murciélago. me siento desnudo
Bueno, no estás desnudo.
Llevas un par de Tobins.
Bienvenidos a la boda de Rick Chateau
y Diffany Vandenarkenkark.
Disfrute de nuestro cóctel de recepción antes de la ceremonia.
Es tan maravilloso estar finalmente entre
personas ricas normales, cotidianas, como la sal de la tierra.
Mm-hmm. Nuestra gente.
Nous sommes arrivé. Mierda, ahora hablo francés.
Yo no. Solo hablo cripto.
(jadeos) Oh, Dios. Ahi esta. ¡Esperar!
¡Esto fue un error!
Estás nervioso, amigo.
Tu bañera de hidromasaje está a 106.
Hace demasiado calor. Quieres bajar ese bebé a 102.
(jadeos) ¿Dick? Pero no puede ser.
Espera, ¿Rick también tiene un falso acento británico?
Parece.
(llorando): No puedo creer que estés aquí.
No me he abrazado en décadas.
Es como llevar a una persona como traje.
no lo odio
La sopa de su hermano rebosa.
¡Venir! Debemos ponernos al día.
-¿Taquitos de foie gras? -Sí, por favor.
Oh, eh... Está bien.
Empezaré con esto y luego me traeré dos más
cada hora hasta que me muera.
Ah, me encantan los tamaños de las porciones para los ricos.
No sé si pueda comer tantos poppers de caviar y peño,
pero me patearía si no lo intentara.
Te patearé si no lo intentas.
Deberíamos dar la vuelta y patear a todos, solo porque podemos.
Ahora, ¿qué está haciendo allí?
LOBO: Probablemente haciendo algunos jarrones para traer de vuelta
al futuro porque toda la cerámica del futuro
fue destruido en el apocalipsis nuclear.
Oh, guau, cariño, ¡eres un gran héroe!
Apuesto a que a todos les encantará tener jarrones de nuevo.
Ooh, probablemente te dejaste
algo como, eh, armas o documentos
en el agua y vas a...
-ir a pescarlos. -¡Apuesto a que tienes razón!
Y luego probablemente haré algo
muy importante como desactivar una bomba o...
♪ Reyes me han desvestido ♪
♪ Y he visto algunas cosas ♪
♪ Que se supone que una mujer no debe ver ♪
Huh. Um, está bien, no estoy seguro de lo que estoy haciendo aquí.
Probablemente solo esté desahogándose.
Sí. Ser un looper es probablemente estresante.
¡Cántenlo todos!
♪ He estado en el paraíso ♪
♪ Pero nunca he estado conmigo ♪
(vocalizando) ¡Sí!
Esto es extraño. Me siento... cálido por dentro.
Oh, Dick, siento lo mismo.
Tenía miedo de que un momento como este nunca sucediera para nosotros.
He cometido tantos errores en nuestra relación.
Como decirle a todo el mundo en el internado que tenías un trasero
por delante y por detrás, engañarte para
que me dieras un riñón que ni siquiera necesitaba solo para
poder tener tres, y por supuesto... Tatyana.
Bueno, ¿quién no caería presa de los encantos de Tatyana?
Podía vestir a un sirviente en 11 idiomas.
Es lo que finalmente ahuyentó a nuestra institutriz, si mal no recuerdo.
Oh, no, solo descubrió cómo escapar.
¡Oh, es cierto! Dejamos la puerta del sótano entreabierta
y ella se fue.
Muy bien, ahora que hemos reunido a esos hermanos,
¿hablamos de... lo que sea que quiera--
-Oh, disculpe, señorita... -(jadea) ¡Carne de res! Brian!
¿Alyson? ¿Qué estás haciendo aquí?
Tratando de averiguar cómo salir de esta isla.
Esta gente es una pesadilla.
-¿Cómo conoces a Rick Chateau? -Yo no.
Me acaban de contratar como fotógrafo de bodas.
Pero hay algo realmente extraño pasando aquí.
Cuando llegué, tuve que firmar un NDA.
Ooh, una alerta de buen día.
Me encanta cuando Ham me da uno de esos.
Carne de res, No. Creo que se refiere a un acuerdo de confidencialidad.
¡Sí! Y escuché a uno de los invitados susurrar
-algo sobre una emboscada? -UH oh.
-(sonido de campanas) -Por favor, todos, tomen asiento.
La ceremonia comenzará en breve.
¿Municipalidad?
¿Qué diablos estarías haciendo Future You aquí?
Oh, no, ¿vas a matar al alcalde Peppers?
-¡Tenemos que detenerte! -Espera no.
Future Me acaba de salir del auto con esa comida para llevar.
(jadeos) ¿Acabo de besar a esa mujer?
¿Eres tú del futuro?
Lobo, esa es una señora blanca de 60 años.
LOBO: El misterio se profundiza.
HONEYBEE: Oop-- ¡Él está conduciendo! ¡Aquí vamos!
Eh, Dick, hay algo que Brian y yo pensamos
que tal vez deberíamos mencionar. Nuestra amiga Alyson dijo...
Shh, tranquila, pobre amiga. La boda está a punto de comenzar.
Saludos a todos.
Antes de la ceremonia, quiero agradecer
un invitado especial por venir-- mi hermano, Dick.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero...
Espera. Deténgase.
Antes de que sigas diciendo cosas bonitas de mí,
tengo que confesarte algo.
Cuando vine aquí, mis intenciones no eran nobles.
Pero las palabras del capitán de mi barco y su hermano
, que son, creo, mis nuevos mejores amigos
, no sé cómo funciona la amistad
, me convencieron de cambiar de rumbo,
para que tú y yo volviéramos a ser hermanos.
-(Risas) -Qué maravilloso escucharte reír de nuevo.
(Risas): Oh, Dick. ¿Crees
que en realidad envié una invitación
a nuestro viejo pez dorado por accidente?
-Oh chico. -El mejor regalo que pude haber
recibido hoy es tenerte aquí...
para que pueda ver la expresión de tu rostro
cuando te diga que la mujer con la que estoy a punto
de casarme es tu ex esposa.
¡Hola!
Tatiana.
-Ayuda. -Oh, no.
Los ricos son malos.
(suspira) Si tan solo hubiera habido alguna forma
de saberlo antes de tiempo.
Date prisa, date prisa, cásate antes de que mi hermano se desmaye.
-Rick, ¿te llevas a Tatyana...? -Sí.
-Y tú, Tatyana... -Es un sí.
-Puede besar a la novia. -(ambos gimiendo)
Dick, estoy besando a Tatyana frente a ti
y todos estos actores pagados. ¡Aplaudan para nosotros, actores!
-¡Jamón! -Lo siento,
me gusta hacer lo que hacen los demás.
Carne, todo esto es culpa nuestra.
Sí. ¿Quién sabía que Rick resultaría ser el verdadero Dick?
Tenemos que sacarlo de aquí.
(gemido)
-Vamos. -¡Niños, ayuda!
¡Espera espera! ¡Llévame contigo!
No te vayas.
¡Tatyana y yo vamos a hacer Squirmin alemán
delante de todos, como en los viejos tiempos!
¡Eso no es una frase!
(gemido)
¿Él, eh, se está muriendo?
Porque si muere,
nos quedamos con el barco.
Creo que solo está en estado de shock.
Ugh, estaba tan seguro de que su hermano
querría reconciliarse y quería eso para él porque,
bueno, tengo un gran hermano.
Si tu puedes.
Oye, estás hablando de nuevo.
¿Estás bien?
Sí. No. Más o menos.
Dick, lo siento.
No, no, Beef Tobin, tu corazón
estaba en el lugar correcto pero, por favor,
salgamos de aquí ahora.
No creo que podamos irnos
hasta que le hayas dado un regalo a tu hermano.
Creo que capto tu idea, Tobin.
Sí, también huelo el caldo que estás preparando.
Maldita sea, no puedo evitar esto.
¡Mayordomo! Prepara la artillería.
Oh, no, sigo cazando ballenas todo el tiempo...
-¿Qué demonios...? -(murciélagos chillando)
-¡Murciélagos! -¡No! - (clamando)
¡Dick, bastardo!
Siempre lloro en las bodas.
Así que esto es lo que estoy pensando: tenemos que ir a hablar con este tipo.
Pero primero deberíamos armar una lista de preguntas
para hacerle a mi looper sobre nuestro futuro.
-De acuerdo. -Como si fuera a preguntarle
dónde estarán mis llaves si las pierdo en el futuro.
O si alguna vez me armo de valor para probar la comida para perros.
Bien, repasemos nuestras preguntas.
Esto es lo que tengo: ¿Honeybee siempre encontrará
encantadores mis dedos de los pies extra largos?
¿Deberíamos tener hijos, o será
una situación de Regreso al futuro II
en la que se parecen a nosotros con pelucas
pero resultan ser personas horribles?
Y, Honeybee y yo estaremos siempre juntos, incluso si la llevo
al mismo lugar para una cita nocturna todo el tiempo? Está bien, tu turno.
Mmm. Te dejaré leer el mío.
Está en blanco. (jadeos)
Honeybee, ¿es esta tu forma de decirme
que ya conoces el futuro?
No, Lobo. No escribí nada
porque realmente no quiero saber nuestro futuro.
Disfruto viéndolo jugar en tiempo real.
¿En serio? ¿ A pesar
de que siempre reservo el mismo restaurante para la noche de cita?
Estaba todo ding-dang preocupado de que te estuvieras aburriendo de mí.
Oh, Wolfie. La única razón por la que no quiero
ir siempre al restaurante ruso
es porque tienen un menú tan grande
y ambos tenemos mucha ansiedad sobre qué elegir.
¡Siempre recibo comida FOMO!
Pero te diré lo que definitivamente
no tengo: esposo FOMO.
¿Y cómo podría aburrirme contigo?
Acabamos de pasar toda la noche persiguiendo a tu futuro yo, aunque
probablemente ambos lo sepamos en el fondo.
-Él es sólo un tipo. -(Risas)
¿O es él? Aw, Honeybee...
-(ambos gritan) -No sé qué quieren ustedes dos
o si Pamthony los envió, pero dejen de seguirme.
¡No me golpees! Soy yo, tu.
Quiero decir, tú, yo.
Quiero decir, ni siquiera conocemos a Pamthony.
-¡Fuera de aquí! -¡Ah!
Voy, gracias, te amo!
Bueno, eso fue muy divertido.
Cariño, ¿viste ese destello de luz
en su ventana? ¡Simplemente hizo un bucle!
Espera, no, está abriendo la cortina. Ah, y está desnudo.
Definitivamente no eres tú, nena.
No, no es. Vaya, eso es un montón de testículos.
Sé que no debería sentirme bien por
bombardear una boda con murciélagos, pero...
me siento muy bien al respecto.
Ahora sé lo que les voy a regalar a todos por Navidad.
(Risas): Los murciélagos. ¡Fueron a todos lados!
Nunca he tenido amigos que me defiendan antes.
¿Me apuñalarías más tarde por la espalda?
¿Es esto solo algún tipo de configuración elaborada?
No, Sr. Chateau, realmente son así.
Qué nauseabundamente curioso.
En realidad, incluso Beef y yo tenemos nuestros propios...
desacuerdos sin resolver.
¿Hacemos?
Sí, eso es lo que quería decirte.
He estado enojado contigo desde la feria estatal.
¿Es porque dije que los jacuzzis nunca podrían replicar
la experiencia de las aguas termales naturales?
Algo así como. Le dijiste eso a un cliente potencial.
También dijiste cosas como: "Este jacuzzi es caro".
y "Podrías pagar por adelantado los ataúdes de toda tu familia
por el mismo precio que esta pequeña piscina de agua tibia".
Ese es nuestro papá.
Le encanta el chat de ataúd.
Dijiste que conversáramos con la gente pero...
Mm. Ahora veo que no era el tipo correcto de conversación.
Ah, lo siento, Brian, si arruiné tus ventas.
Yo... realmente no tenía idea de que estabas molesto conmigo.
Y lamento no haberte dicho.
La próxima vez seré abierto al respecto de inmediato
para que no terminemos como los hermanos Chateau.
Guau. Ustedes dos tenían un problema y lo resolvieron
sin una sola bomba de murciélago.
(Risas) Oye, mira, realmente hay algo de "caldo"
en "hermanos", porque
y, como, el jacuzzi es como la olla de caldo. Y...
-BRIAN: ¿Estás borracho otra vez? -CARNE: ¡Parece!
♪ Dime qué necesitas ♪
♪ Tengo geles, mousse, pastas y pomadas ♪
♪ Tengo Devon's Hair Sauce, que te durará días ♪
♪ ¿Quieres Gel By Jan? ♪
♪ Mantequilla para el cabello de Brad? ♪
♪ Quizás Side Part Fudge para ti o tu papá ♪
♪ ¿Eres un tipo geloso? ♪
♪ ¿Una mousse de almizcle? ♪
♪ ¿Necesitas una pasta de miel? ♪
♪ ¡Porque la mousse está suelta! ♪
♪ Ay, gel, gel, gel, ¿qué pelo tenemos? ♪
♪ Aquí hay un poco de grasa de cúpula para esa calva allí ♪
♪ Tengo cabello ♪
♪ Salsa, fijación extra ♪
♪ Un viejo tubo de pasta permanente que es, como, demasiado viejo ♪
♪ Puedes ser una mousse de abeto, o un papá de gel sucio ♪
♪ Yo, yo mismo, soy un malo de cuerpo completo ♪
♪ Lo tengo todo. ♪
Subtítulos patrocinados por BENTO BOX ENTERTAINMENT
y TOYOTA.