Ay dios mío. El ambiente en la cafetería hoy
es eléctrico.
No puedo creer que el estudiante
de intercambio de Lower 48 de nuestra ciudad hermana de Long Grove, Illinois,
llegue la próxima semana.
Correcto. Sabes, como alguien
que hasta este año fue educado en casa,
no puedo esperar para probar esa carne fresca.
Lo siento, sé que no debo llamarla carne fresca,
pero es divertido decirlo.
- Carne fresca. - Y Long Grove está a solo
una hora de Chicago, por lo que la carne
traerá la sofisticación
a sus bolsillos de carne.
Lo siento, sé que tampoco debería decir eso.
Recuerde cómo el estudiante-slash-meat del año pasado tenía
una identificación falsa y casualmente trajo vino tinto
a la hoguera Bon Voyage al final de la semana?
Fue genial y también hizo que mucha gente fuera suspendida.
Es genial que mi familia haya ganado la lotería para ser anfitriona.
¡Lo sé!
¿Te imaginas entrar en la hoguera Bon Voyage
con esta increíble ciudad sofisticada en nuestros brazos
después de pasar una semana convirtiéndonos en sus amigos más cercanos?
No quiero adelantarme,
pero podría hacer que seamos geniales para siempre
y finalmente hacer que Stacy B. nos deje en paz.
Mira a mi ex mejor amiga de allí
con todo su... pfft... Ya son amigos populares.
Apuesto a que está furiosa porque
el estudiante de intercambio estará en nuestro grupo.
Tendrá que dejar de llamarnos los...
¡Los tres bichos raros!
¿Qué están haciendo ustedes?
Probablemente algo súper raro.
¿Comer un plato de uñas?
Eso es lo que escuché cuando les dije eso a todos.
Uf, ya sabes lo que estamos haciendo.
Estamos almorzando, lo cual no es raro.
Sí, todo el mundo lo hace, excepto quizás aquellos que...
tuvieron un gran desayuno.
Pero la mayoría de la gente almuerza.
- Gracias por la conferencia, Dr. Lunch. - De nada.
No, en realidad no. No puedes ponerme
otro apodo estúpido
y también dejar de llamarnos "Los tres bichos raros".
Apuesto a que ni siquiera has leído el libro
en el que basas ese insulto.
¿De qué estás hablando, Judy?
Lo basé en una barra de chocolate.
Ugh, ella es tan mala.
Pero muy pronto seremos cuatro,
y ella no puede llamarnos Los Cuatro Muska-raros.
Absolutamente puede llamarnos así.
Pero en general las cosas están mejorando.
¿Obtuviste "A"
para el número cuatro?
Uh, porque también me siento "B" y "C".
- Y honestamente, "D" tiene algo a su favor. - Es C."
Y es por eso que tienes el GPA más alto de nuestro grado
y puedes ir a Illinois en el programa de intercambio.
- ¿Estás emocionado? - Por supuesto.
¿Quién no quiere ver Long Grove,
hogar de la arboleda más larga?
Oop, antes de que me olvide.
Quería dejarte algo
para que me recuerdes mientras yo
así que encontré a este hermoso diablillo
en el centro de jardinería, y me preguntaba
si te gustaría cuidarlo mientras no estoy.
Vaya. Él es... tan lindo y agudo.
Lo nombré Roberto. Robert Plantinson.
Sabes que tengo un poco de miedo a los cactus,
pero este es muy pequeño
y siempre he pensado en tener hijos,
por lo que sentarse en un cactus suena como una forma fácil de practicar,
especialmente si algún día tengo un bebé con espinas.
Ahora, ¿qué estamos pensando en este próximo? ¿"A", tal vez "C"?
- Es B." - ¡Lo sabía!
Gracias de nuevo por dejarnos dormir toda la semana, Esther.
Por supuesto, chicas, ya tenemos
aquí a la prima de Kima. - Asqueroso.
Eh, pronunciaste mal "extremadamente genial".
Uh, pronunciaste mal "Me llamo Dane
" y mis pedos huelen a Cheetos empapados en gasolina
"que alguien comió y luego vomitó
" y luego alguien se comió ese vómito
y luego se tiró un pedo otra vez después de eso".
Kima, detente. Aunque, Dane ,
- tus pedos son realmente un desastre. - Gracias, tío Walt.
Así que, idiotas, os quedáis aquí toda la semana
sólo para pasar el rato con alguien de...
Comprueba las notas... ¿Illi-nerd?
¿Por qué odio cuando Stacy se burla de mí, ¿
pero me encanta cuando Dane se burla de mí?
Porque soy como los chicos de Jackass,
un poco salvaje pero muy adorable.
Judy, no, Dane es asqueroso.
Y tiene un tatuaje de Garfield que dice "no te preocupes"
en la pantorrilla. - Asado.
¿Sabes quién más se está asando bastante mal?
¿Solo que de una manera no tan divertida?
Madre Tierra.
Papá, todos lo entendemos.
Eres un científico del clima,
pero también estás predicando al coro.
Nosotros somos los que vamos a ser asados ​​vivos.
Es un fastidio.
Oh, lo siento.
¿Es una lástima que a este ritmo,
tu madre y los otros paracaidistas de Alaska
vayan a combatir incendios forestales todo el año?
¿Es una lástima que manadas enteras de focas
estén muriendo porque el hielo
marino de la isla de Biorka es más delgado que un...
- Walt, cálmate. - Multa.
¿Pero sabes qué se está enfriando demasiado rápido?
- Ay dios mío. -Deténgase. - Vamos a comer, Walt.
Entonces, chicos, de verdad,
¿qué sabemos sobre el Illi-nerd?
Ester! Todo lo que sabemos es
que probablemente sea muy sofisticada
y su brillo nos invadirá,
y Stacy B. dejará de llamarnos The Three Musk-a-eards.
¿Cuál es el problema de Stacy B. con ustedes tres?
No es el problema de Stacy B. con nosotros tres,
es solo... yo.
Mira, durante toda la infancia, Stacy B. y yo fuimos mejores amigos.
Incluso teníamos anillos para los dedos de los pies BFF a juego.
Pero luego, a medida que crecimos, las cosas cambiaron
y todo llegó a un punto crítico un día en la escuela.
Ya me había desinvitado de su fiesta de cumpleaños,
lo cual fue raro porque estaba sucediendo en mi casa.
Pero luego cometí el error fatal de venir a la escuela
con una camiseta muy divertida con aerógrafo
donde la "U" de mi nombre fue reemplazada por un arcoíris.
Y de la nada, Stacy B. se volvió hacia mí y me dijo...
¿Llevas una camiseta
con tu propio nombre
donde la "U" se reemplaza por un arcoíris?
Uf. Si hay algo que aprendí
de CJ en The West Wing,
es que una pregunta retórica oportuna
puede ser muy profunda.
Todo lo que hizo fue señalar un hecho, pero se trazó una línea.
Stacy me dejó atrás, y nunca lo entendí.
Y ni siquiera me atreví a quitarme el anillo del dedo del pie de BFF,
y me duele mucho, porque me quedó muy apretado.
Y también, me duele emocionalmente
porque ya no quería ser mi amiga.
¡Ambas cosas son desagradables!
Bueno, cuando Chicago Jill llegue aquí,
nos llevará de Las tres Muska-raras
a las cuatro Muska-cool-girls que respetas demasiado como para intimidarlas.
Al igual que la pantorrilla de Dane, Garfield dice: "No te preocupes".
ah ah
Atención, comencemos
esta semana completa de diversión fuera de la ciudad
desde hoy Meet-Ya-Monday hasta Bon Voyage Bonfire el viernes.
Es un honor para mí presentar el
"Estudiante de intercambio de los 48 inferiores" anual de Lone Moose.
Y ahora, sin más preámbulos...
Esto es más preámbulo.
Lo que tu'
- Oh, bueno, pido disculpas. - Mm-mm. Qué asco.
Bueno, me gustó. De todos modos, aquí está Jill Gerbert-Erble.
Oh hombre. Aquí viene ella con su chaqueta de cuero y tacones.
Eh... ¿Jill? Eh.
Ella me dijo que quería hacer una gran entrada...
Oh, aquí vamos.
¡Frote sus antenas para la abeja reina!
Gracias, señor, sin embargo, no estoy ni estaré
cómodo compartiendo el escenario.
Por favor, da un paso atrás.
Ahora, ¿quién está listo para tomar una píldora de Jill?
Diah-respeto por las abejas.
Oh, no.
Probablemente se esté preguntando
cómo es mi vida en casa,
en la granja de abejas de la familia Gerbert-Erble.
Asombroso.
¿Qué está pasando?
La granja de abejas de la familia Gerbert-Erble está ubicada a 45 minutos
a las afueras de Long Grove,
en una aldea no incorporada llamada Beesville.
Mi escuela está en Long Grove, mi escuela en línea.
Voy dos veces al año a hacer exámenes.
¿Has estado alguna vez en Chicago?
¿Por qué? ¿Entonces puedo ser pisoteado hasta la muerte
por todos los actores de improvisación que corren para hacer fila
para pizzas de plato hondo? No gracias.
Por supuesto, este bizarro absoluto se queda
con The Three Muska-raros.
Apuesto a que van a pasar toda la semana
tomados de la mano en el inodoro.
Monstruos.
Es como si mi camiseta de arco iris cobrara vida
y viviera en una granja de abejas.
Entonces, ¿ustedes se quedan aquí toda la semana solo para estar con moi?
Es como una pequeña colmena y yo soy la reina.
Oh, está bien, entonces, lo de la abeja es como... ¿
esto es como toda tu personalidad?
- Enfriar. - Ahora, Sra. Esther y Sr. Walter,
¿dónde guardan su jarra de miel?
- Ah, ¿para... qué? - Está bien, Walt.
¿Como si fuéramos a comer tacos sin miel?
- Gran payaso. - ¿Qué?
Papá, Jill, ama la miel y las abejas,
y en realidad tiene una vida súper interesante
en la granja de abejas de su familia, así que...
Espera un segundo. ¿Una granja?
¿No es Chicago? ¿Pensé que eras un pez gordo de la gran ciudad?
Soy algo así como un pez gordo.
No para zumbar mis propias alas traseras,
pero estoy, eh, a cargo de toda una sección del colmenar.
Oh. Oh, no. Sra. Esther, ¿dónde está el baño más cercano?
Justo al final de ese pasillo a la izquierda.
Por favor, no esperes a que me coma los tacos.
La TSA incautó mi botella de agua llena de miel
y, sin mi dosis diaria
, mis intestinos se han revuelto.
Está bien, adelante. Puedes decirlo.
Somos The Four Muska-raros ahora. Esto sopla.
Vamos, Judy, definitivamente es extraña,
pero solo estará aquí cinco días.
Y no deberíamos hacerla sentir rara.
Sí, tal vez la volvamos genial.
- ¿Ustedes? - Dane, te castigaré.
Estoy en el colegio.
Quiero decir, ciertamente no puede volverse menos normal,
así que no veo ningún inconveniente.
Falsa alarma, eso fue en realidad
solo un evento de gas muy significativo.
La vela que había encendido allí se apagó, señora.
Ahora, ¿dónde estamos en esa jarra de miel?
Muy bien, Roberto. Voy a hacer mi tarea
y tú... haz eso.
¡Ay! ¡Ay!
Bueno. Solo te cubriré con esto con cuidado y... ¡Ay!
Vale, ahora estás siendo irrazonable.
Eso es suficiente, joven.
Está bien, mientras ceno,
siéntate en tu pequeña cárcel de libros
y piensa en lo que has hecho, Robert.
- ¿Me estabas viendo dormir? - Sólo desde el amanecer.
Duermo horas de abeja, de 11:00 p. m. a 4:00 a. m.
¿Estás listo para un viaje de chicas loco de fin de semana en Waco?
Lo leí en mi revista de a bordo.
No tengo idea de lo que significa,
pero disfruté mucho diciéndolo.
De todos modos, ¿qué tenemos planeado para después de la escuela?
Todo está bien para mí, como por ejemplo,
hay una granja de abejas bajo techo muy emocionante
en Fairbanks que me encantaría ver.
Es solo un viaje de nueve horas, pero me enfermo si el auto va a más de 30 millas por hora, por lo que
tardaremos 18 . ... - cambia todo sobre ti. - Vaya. -¡Judy! Lo que Judy está tratando de decir es, eh, el viernes, hay un evento en la escuela, Bon Voyage Bonfire, y hay una tradición divertida en la que arrojas cosas al fuego que quieres soltar,
y tal vez te gustaría conseguir un nuevo atuendo para eso o algo así.
Espera, ¿me estás ofreciendo un cambio de imagen de adolescente humana?
Ofreciendo, sugiriendo, exigiendo,
como quieras llamarlo.
- Estamos ofreciendo. - Y si dices...
llama la atención en la escuela, y la gente se pregunta:
"Espera, ¿quién es esa estudiante de intercambio
y mira a sus amigos normales y no extraños?"
Bueno, pfft, no sé, eso estaría genial.
¡Ay dios mío! ¡Acepto!
Será "abeja" mi mayor honor.
- Ya sabes, como una abeja. - Sí. ¡lo conseguimos! Lo entendemos. Nosotros lo tenemos.
Muy bien, después de la escuela, tendremos
un espectáculo de cambio de imagen de Lone Moose.
¿Sabías que hay un peinado que lleva el nombre de colmenas?
De acuerdo,
Sí. El vertedero.
¿Te he dicho que han restablecido
sus primeras horas de la tarde?
Sí papá. Muchas veces.
No han tenido horarios nocturnos desde que trabajé allí cuando tenía 20 años.
Hice nuestra recolección de basura dos días antes.
- Tu turno, Jamón. - Oh, uh, lo siento, un segundo.
Le estoy enviando un mensaje de texto a Crispin. "¿Cómo está Roberto?"
¿Quién es Roberto? Sabes que me gusta conocer a
todos tus nuevos amigos, así también puedo entablar amistad con ellos.
Oh, mierda, olvidé que estoy cuidando cactus.
Sáltate mi turno, voy a tomarle una foto a Crispin.
Estoy levantado. Está bien, nena.
Fusionar la mente del matrimonio de la película, aquí vamos.
- Está bien, estás comiendo, y es estilo familiar. - Mm-hmm. Mm-hmm.
- La familia es muy importante para ti. - Mm-hmm.
De hecho, tu grupo de ladrones de autos se
parece muchísimo a una familia. - Mm-hmm. Mm-hmm.
- ¡Rápido y Furioso 7! - ¡Guau!
Roberto?
Roberto!
- Papá, ¿de verdad ya fuiste al vertedero? - Porque?, si.
Restablecieron sus primeras horas de la tarde, así que...
¡¿Cómo pudiste?!
Oye, amigo. Cálmate. ¿Que pasa?
Oh, no sé,
mi propio padre tiró el cactus de mi novio
que le prometí que vigilaría en el vertedero,
¡y ahora se ha perdido para siempre!
- ¡¿Cómo pudiste hacer esto, Padre?! - Jamón, no entres en pánico.
El vertedero estará cerrado durante los próximos días.
Paulie se toma el miércoles y el jueves libres para
Jeremy Can, detective de basura.
Pero podemos ir el viernes y pedir que nos devuelvan nuestra basura.
Y mientras tanto, tal vez envíele un emoji a Crispin.
Creo que a los adolescentes les encantan.
Oh, prueba los camarones o la berenjena.
No, papá, la berenjena es...
En realidad, sabes qué, le enviaré esa.
Hola a todos.
Léenos y llora. Somos nosotros, The Oresome Foursome.
Eso es como "impresionante" pero mejor, y rima, así que...
rima, pero no me gusta.
Hola, Quay, un chico genial de nuestro grado.
Oye, Judy. Kima. Amelia. niña abeja.
Uh, está bien, echa otro vistazo. No es una niña abeja.
Ella es solo una chica humana normal
que es amiga nuestra. Oh, hola, Stacy.
- Ni siquiera te vi allí. - Oh, hola, Judy.
Hola, Jill. Estas guapa.
Sí, así es, lo hace.
Incluso podrías decir que se ve, eh, Muska-feroz.
Mm-mm. No, no digas eso.
¡Eh, discúlpanos! ¡Perdonanos!
Lower 48 cool girl y sus mejores amigas están llegando.
- Chú chú. - O sus mejores abejas.
Jill, no. No no.
Y pensar que los conocí cuando eran raros.
Hasta luego, Jude y todos los amigos de Jude.
No puedo creer la semana que estamos teniendo.
Stacy B. no me ha llamado raro almizclado ni una sola vez
desde el cambio de imagen de Jill, y nuestra mesa del almuerzo está
absolutamente despegada.
¿Ustedes creen que deberíamos vender boletos?
para sentarse con nosotros? No, tienes razón, todavía no, todavía no.
¿Te imaginas rodar en The Bon Voyage Bonfire
- esta noche con este impulso? - Voy a buscar
más paquetes de miel de la señora del almuerzo.
Buzz de vuelta.
Hola, Jill, buenas noticias, estás sentada con nosotros hoy.
Está bien, pero no compartiré mis paquetes de miel.
¡No no no no no NO!
¿Stacy B. realmente se robó a Jill para sentarse con ella?
Bueno, a Jill le encantan las abejas,
así que esto funciona en muchos niveles.
No no. Ella no puede tener a Jill también. Puedo arreglar esto.
- Tengo que. - Déjalo ir, Judas.
-¡Judy! - Oh, no.
Hola, soy yo, Judy Tobin.
- El amigo de Jill. - ¿Amiga de Jill?
De todos modos, solo quería dirigirme al elefante en la habitación.
Sí, los rumores son ciertos.
Jill acaba de sentarse con Stacy B.
No puedo creer que esto esté sucediendo
durante el mes de mi cumpleaños.
- Qué regalo. - Pero Jill sigue siendo nuestra amiga.
Ella no nos va a dejar por Stacy B. o lo que sea.
Volverá con nosotros muy pronto,
y gracias, y, um, y conduzca con cuidado.
Y, uh, regresa, Jill.
Salgamos de aquí, Jill.
Tengo una tostada en mi casillero
que se ve exactamente como Shawn Mendes.
Te dejará boquiabierto.
Bueno. Bueno, ella simplemente se irá,
y luego nos iremos, y luego la veremos todos más tarde.
- Bueno, eso probablemente estuvo bien, ¿verdad? -Judy, no.
no estuvo bien Fue vergonzoso y malo.
Sí, en serio, Judy, déjalo ir.
¡Lo siento pero no!
Los días de Stacy B. Tratándome como basura
tienen que terminar.
Sé dónde pasa el rato después de la escuela.
Por favor, vayamos allí más tarde y traigamos a Jill
a tiempo para la hoguera Bon Voyage.
Finalmente nos estamos poniendo geniales.
- ¿Por favor? - Caray, Judy, bien.
Está bien, iré físicamente, pero mentalmente voy a ser
Los contenedores a granel en la tienda de comestibles,
metiendo mis manos en las bolas de malta porque se siente genial.
Hola, Paulie, ¿cómo estás hoy?
En medio de un episodio particularmente fascinante
de Pretty Little Liars, soy así.
- Ahora, ¿puedo ayudarte en algo? - Eso espero.
Accidentalmente tiré un cactus y...
- No puedo creerlo. - Sí, es estresante.
Una de las Pretty Little Liars acaba de lanzar una gran bomba de la verdad.
No veas eso todos los días. Ahora, ¿qué está pasando?
Paulie, solo necesitamos recuperar parte de la basura que dejé,
- para recuperar algo importante. - ADAF, amigo.
Oh hombre. Oh hombre.
Mmm. Todavía no estamos vencidos.
Resulta que conozco una forma secreta
de entrar. Recuperemos ese cac.
Ya sabes, las abejas en realidad tienen corazones grandes, emocionalmente,
pero corazones pequeños, físicamente,
que a menudo explotan en momentos de estrés.
¡Puaj! Como, tómate un Xanax y métete en el jacuzzi, abejas.
Uh, si alguna vez pone una abeja en un jacuzzi, señorita,
Te arrancaré las alas y te daré de comer tu propio aguijón.
¡Puaj! Stacy B. solo está haciendo esto para vengarse de mí.
¡Ni siquiera le gustan las abejas! Me da asco.
¿Sabes lo que me enferma, Judy?
La idea de extrañar la cazuela de papas fritas de la mamá de Kima.
Entonces, ¿cuál es exactamente el plan aquí?
Bueno, voy a salir y decirle a Jill... - Oh, Dios mío.
¿Es eso Los tres bichos raros?
¿Nos seguiste hasta aquí? Eso está más allá.
En realidad, uh, no, no te seguimos hasta aquí.
Vinimos aquí de forma independiente para comprobar...
el viento, y seguro que está soplando, así que está bien.
De todos modos, mientras estamos aquí, Jill, debes saber
que Stacy solo sale contigo para vengarse de mí.
Está tratando de asegurarse de que vuelva
a ser un perdedor al que insultan
y no tiene amigos, así que...
Espera, ¿"no tiene amigos"?
Sí, pensé que nos estábamos humillando
en este muelle helado
para que nuestro amigo pudiera probar alguna tontería.
- Supongo que no. - Espera no. Vamos.
- No es justo. - Guárdalo, Judy.
Se suponía que éramos tres reinas,
pero nos acabas de tratar como zánganos trabajadores.
¡Uf, no puedo creer que accidentalmente
aprendí tanto sobre las abejas! Vamos, Kima.
¡Uh, nunca habría tres abejas reinas, Amelia!
La reina nacida mataría a los otros dos
picándolos. Oh.
Este chocolate caliente me hace eructar.
¡Ajá! Bingo.
Me corté esta raja en diciembre de 1999,
después de perder mis llaves
en una fiesta Dump-2-K particularmente salvaje.
Aplasté muchas computadoras esa noche.
Y un montón de Zimas.
Nos sentimos tan libres.
Es genial estar en el vertedero por la noche, ¿eh?
Desearía tener menos cucarachas en las piernas de mis pantalones,
pero en general, no está mal.
Ponla en el parque, hijo.
Aquí es donde tiran la basura más reciente.
Papá, mira, ¡esas tienen que ser nuestras cosas!
Sí, me alegro de haber comprado esas bolsas de basura de color rosa fuerte en oferta.
Tenía un poco de miedo de que hicieran que nuestra basura se
viera demasiado coqueta, pero seguro que valió la pena.
Roberto? ¡Papá, encontré a Robert!
- Oh, no, él está... - ¡Oye, detente ahí mismo!
¡Te voy a poner en la cárcel de basura!
Jamón, corre. La cárcel de basura es horrible.
Tengo una actualización sobre el conteo de salmón,
si alguien está interesado. - No, Walt. -No, papá.
No te preocupes por mí,
solo voy a agarrar mis cosas para la fogata y me voy.
Sí, bien, vete.
Está bien, reconozco una pelea cuando la veo.
¿Que está pasando aqui? ¿Y dónde está la niña abeja?
¡Tuvimos una pelea y perdimos a la niña abeja!
Uh-oh, ¿debería llamar a la jefa Edna?
No la perdimos literalmente.
La perdimos ante Stacy B.
Y luego perdí a otros dos amigos,
porque yo, Judy Tobin,
¡en general soy terrible con los amigos!
Uh, siento que apestes siendo una chica adolescente
y todo eso, pero escopeta en esos tots.
¿Qué diablos está pasando?
Lo que sucede es que Judy está tan obsesionada
con demostrarle alguna tontería a Stacy B.
Que básicamente se olvidó de que existimos
y dijo que "no tenía amigos".
¡No hice! Quiero decir, lo hice, pero...
Judy, estas dos chicas harían cualquier cosa por ti
y darlas por sentadas así,
bueno, estás siendo un verdadero imbécil.
- Gracias. - No tan rapido. ¿Ustedes dos?
- También ser duchas. - Sí, Kima, deja de ser un idiota.
- Dane, ve a tu habitación. - ¿Me estás tomando el pelo? Tengo 19.
- Habitación. - Multa.
Como estaba diciendo, aquí Judy está pasando por un lío,
y cuando tus amigos pasan por un lío,
no los desconciertas así.
¿Comprendido? Cuando tienes un esposo al
que prácticamente solo le gusta hablar de
cómo el mundo está a punto de terminar... - Lo es.
Te das cuenta de una cosa: la vida es corta
y tienes que aferrarte a tus verdaderos amigos.
Lo que importa es algo que ustedes ya tienen,
- y está justo aquí frente a ustedes. - Lo siento.
- Yo también. - Mi tres.
Simplemente no entiendo, Judy.
Por lo general, no nos importa ser populares o geniales,
pero de repente es de lo único que puedes hablar.
¡Puaj! Stacy B. ¡Saca eso en mí!
Ella es mi talón de Aquiles.
O tal vez mi dedo del pie de Aquiles, porque ahí es
donde todavía está ese estúpido anillo del dedo del pie de BFF.
Judy, Stacy B. es una persona sin sentido.
Déjala tener su popularidad.
Para alguien como ella, la escuela secundaria es su momento.
Después de la escuela secundaria, ¿sabes lo que le espera?
Nada. Ella está en su punto máximo. Todo es cuesta abajo después de eso.
¿Sabes para quién más es todo cuesta abajo?
- Madre Tierra. - Absolutamente no, Walter.
- Comprendido. - Ahora come.
Y si vas a esa fiesta más tarde,
asegúrate de que la niña abeja esté bien.
La vi intentar picar al vecino.
Ella lo persiguió durante unos buenos cinco minutos.
Ella no debería estar sin supervisión.
Eso hará que tirar nuestra basura sea
un poco incómodo, pero valió la pena.
¿Jamón? ¿Todo bien, hijo?
No, maté el cactus de Crispin.
Oh, no, hijo, ¿te preocupa que Crispin se enoje contigo?
Quiero decir, sí, podría ser un poco por un minuto,
pero nuestra relación es súper fuerte.
Diré que lo siento, y él estará bien.
Entonces, ¿qué te preocupa?
Estoy preocupado por este tipo, papá.
Yo, tu hijo, Cam.
Sé que solo tengo 16 años, y es un poco raro,
pero pienso en querer tener hijos algún día,
como una meta en la vida, pero...
pero recuerda cuando gané ese pez dorado
en el lanzamiento de peces y olvidé darle de comer. ?
- Tenías ocho. - UH Huh.
Cómo esa vez que vi a Moon,
y él comió, como, un pastel entero.
Es un agujero de postre imparable que
consume todo lo que lo rodea. - Si pero...
esas cosas, y ahora esto.
Si no soy lo suficientemente responsable como para mantener vivo un cactus,
no hay forma de que deba tener un bebé humano real.
Oh, Ham, solo porque mataste un cactus
no significa que no serás un buen padre algún día.
Mírame. Solía ​​perder mis llaves y usar cortacables
para entrar en mi propio trabajo.
Pero luego, eventualmente crecí.
Y luego, un día, estaba lista para cuidar de ustedes, niños.
Quiero decir, no lo estaba, pero tenía que hacerlo.
Y entonces yo estaba. Eso también te pasará a ti, Ham.
- Solo dale tiempo. - Gracias Papa. Te amo.
Supongo que debería enviarle un mensaje de texto a Crispin.
"Hola, Crispin.
"Lamento decirte que Robert fue
al gran desierto en el cielo".
Emoji de cactus, emoji de fantasma, emoji de encogimiento de hombros, emoji de corazón.
Y una berenjena.
Ya sabes, solo para mantenerlo divertido. Enviar.
Nos vemos en el infierno, Roger the Friendly Starfish.
Buen viaje, partida de nacimiento.
Esto definitivamente agitará las cosas en casa.
- ¿De quién soy hijo? - Es eso...?
¿El anillo del dedo del pie de mis mejores amigos para siempre de Stacy B.?
Por supuesto que sí. Tomó mucho aceite de bebé,
pero lo luché en el baño de Kima después de la cena.
Buen viaje, Stacy B.
Sí, buen viaje, idiota.
Buen viaje, teléfono de Stacy.
Que...? ¿Qué?
Dijiste que estabas recibiendo demasiados mensajes de texto.
te estaba ayudando
Está bien, seamos buenos amigos y salvemos a Jill.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org