¡Amigo, tienes que echar un vistazo a
"El libro de invitados" esta noche!
¡Es el final de la temporada!
Las cosas se están volviendo locas.
¿Entonces recuerdas que te dije sobre la
Stripper que estaba chantajeando gente?
Bueno, el viejo finalmente pudo poner freno al asunto,
y dijo que no volvoría a darle las llaves nunca mas.
Ya sabes, se pelearon por completo.
¿Y recuerda al doctor que vive al lado
y cómo estaba practicando con
una ballesta para impresionar a su hijo
y que iba a ir a tener una cita con la policía?
¡Bueno, este tonto se acostó con la policía!
¡Y le disparó en la teta a la stripper con la ballesta!
¡La teta! Y él y el viejo
la arrastraron hasta la cabaña!
Solo eso necesitas saber para disfrutar el final de temporada.
Y es posible que quieras saber que la pareja de ancianos esta ...
Está practicando baile de línea. Lo sé.
Lo vi la semana pasada.
No es para mi.
The Guest Book "Historia Diez"
Esto es malo, ¿no?
No es bueno. Eso te lo aseguro.
- ¿Está muerta? - No, solo noqueada.
Una vez que saquemos la flecha, ella debería ...
estar bien.
¿Porque haces arcadas? Pensé que eras un doctor.
Lo soy. Creo que es por el estrés.
Bueno, mientras ella esté de acuerdo
en no decirle nada a mi esposa,
la llevaremos al hospital.
¿Decirle a tu esposa acerca de qué?
Bueno, comencé a ir a un bikini bar hace unos meses,
y ella amenazó con contarle a mi esposa.
¡¿En serio?!
¡No me juzgues hasta que hayas
estado casado tanto tiempo como yo!
Mirar a la mismo dama desnuda durante 50 años
es como ver una vela derretirse.
Solo estaba tratando de hacer fluir mis jugos
para poder darle vida a mi matrimonio.
Y estaba funcionando.
Nunca hemos estado más cerca.
Estamos aprendiendo baile de línea juntos,
y se habla de una clase de alfarería de parejas.
Bueno, eso es genial para ti. ¡Tengo una policía en mi cama
y una stripper con mi flecha en su teta!
¡Dios mio!
Mi esposa va a tener un día de campo en la corte con esto.
- Nunca volveré a ver a mi hijo. - Créeme.
Vivian no querra involucrar a los policías
más que nosotros.
Solo busca lo que necesitas para repararla.
Cuando se despierte,
La hare entrar en razón.
- Bueno. Enseguida vuelvo. - Sí.
- Hola. - Hola.
Te hice panqueques por si
la práctica te daba hambre.
Uno de ellos tiene forma de corazón,
pero eso fue un accidente.
¿O no?
Sabes, creo que necesito ....
Correr al trabajo, para comprobar a un paciente.
No es nada serio.
Pero yo... ya sabes, debería presentarme.
Bueno. Sí, yo yo lo siento.
Probablemente debería haber preguntado antes de hacerlo.
Quiero decir, apenas se ve como corazón. En todo caso, se parece
más a un trasero. Sólo bromeaba. Pero no quise hacerte pensar
- que me iba a quedar todo el día. - No no.
Es que anoche en la cena, dijiste que te gustaban los panqueques,
así que pensé que podría hacer algunos.
Te veré más tarde. O no.
- Bueno. - No es la gran cosa.
¿A menos que quieras pasar el rato, o algo,
llámame, ¿de acuerdo?
- Podemos dar un paseo. - No es necesario.
Suelo correr por las mañanas de todos modos.
- ¿Descalza? - Sí.
Así es como lo hacen en África.
Es difícil discutir con esos tipos,
teniendo en cuenta cuántas maratones ganan.
Creo que leí en "Newsweek" que un keniano ha ganado
cada gran maratón en
cada ciudad en cada continente
durante los últimos 35 años.
Y si no se hace descalzo ...
Obtuve algunos sedantes para ...
¿Wilfrid?
¡Wilfrid!
Algo pasó.
¿Que?
¿Qué estas haciendo allá arriba?
Algo pasó.
¿Qué quieres decir con "algo pasó"?
¿Se fue?
No se fue.
De acuerdo, ¿dónde está?
Por favor.
No te enojes.
Tú y yo no deberíamos discutir.
Estamos en esto juntos.
¿En que juntos?
Bien...
Después de que te fuiste,
comencé a preocuparme de que
si Vivian se despertaba, podría no estar del mejor humor.
Así que para asegurarme de que me escucharía
mientras intentaba razonar con ella,
Use la cuerda del buho de macramé
y la até a la silla.
Bueno. Entonces, ¿dónde está?
Bueno, cuando se despertó, estaba
bastante enojada, como supuse.
¡Y sin importar lo que dije,
simplemente no me escuchó!
- ¿Dónde está? - No sé qué vamos a hacer, doc.
Tenemos un problema serio aquí.
¡¿Dónde está?!
Está en el dormitorio.
Gracias a Dios, Wilfrid. Creí que la mataste.
Nunca podría hacer eso.
Esperaba que tu lo hicieras.
- ¿Qué? - Entonces ella no sufriría.
Pensé que como usted es doctor ...
¿Qué te pasa? No voy a asesinar a nadie.
Bueno, no sé qué vamos a hacer.
Ella le dirá todo a Emma,
y me va a arruinar el baile de linea esta noche.
Además, ahora que la he atado,
estoy bastante seguro de que iré a la cárcel por secuestro.
Moriré allí.
Prefiero correr el riesgo de matarla.
Lo siento, Wilfrid,
pero es hora de llamar a la policía.
Pareces un tipo realmente agradable,
sacando lo de matar a la stripper, pero esto tiene que terminar.
¡Genial! ¡Simplemente genial!
¡Mi esposa se va a divorciar de mí
y me voy a pudrir en la cárcel!
Hola. Hola.
yo yo siento todo esto.
Solo te disparé para proteger a Wilfrid.
Pero, con suerte, podemos olvidar ...
¡¿Qué demonios es eso?!
No estoy seguro. Él lo trajo.
- ¿Qué le inyecté, doctor? - ¡Un monton de sedantes!
¿Voy a morir? No quiero morir.
Yo quería tener hijos y viajar por el mundo.
¡Ni siquiera he visto el ecuador todavía!
¿Por qué hiciste eso?
- Te estaba ayudando. - No te pedí que me ayudaras.
Bueno, no te pedí ayudarme tampoco
pero eso no te detuvo para agarrar tu arco y flecha
y salir como Gato loco.
- ¿Quien? - Gato loco.
Era un personaje nativo americano
en el programa det elevisión "F Troop".
¿Nunca has visto "F Troop"?
Esto no es lo que quería que fuera mi vida.
Solo quería una casa
con un jardin sustentable y una fuente de agua
y un hombre que prerare mi cena
de microondas cuando llegué muy cansada
y me sorprenda con
un perro pequeño en Navidad.
¿Qué hice tan mal?
Solo quería...
Si la sofocas ahora,
no sentirá nada.
¿Está muerta?
No, no está muerta.
Solo me aseguro que no vuelva a morderme.
Y gracias a ti, ella tiene drogas en el sistema
que todos me vieron tomar del hospital
hace 15 minutos.
Maldición, Wilfrid. Esto es un desastre.
Esto es un maldito desastre.
Cálmese. Cálmese. Ya se nos ocurrirá algo.
¡¿Se nos ocurrirá algo?!
Tenemos ... Eso es ... Ella tiene un ...
Si realmente no quieres matarla,
tal vez podamos encontrar a Frank,
y él la hará entrar en razón.
- ¿Quién es Frank? - Su hijastro, trabaja en Chubby's.
No es un mal tipo. Me dio la cinta
de mi chupando sus tetas para poder destruirla.
¿Estabas chupando sus tetas?
En realidad no. Ella los aplastó en mi cara.
Y con el ángulo de la cámara, es ...
Mierda.
¡Hola papá! ¡Voy a guardar mis cosas,
y luego podemos ir a jugar con la ballesta!
Suena genial.
¿Hola?
Hola, cariño.
Bueno, quería tener los zapatos brillantes
antes de bailar en línea, así que fui a la estación de autobuses.
Hola.
Hola. Estás ganando la competencia del padre genial
con ese estúpido arco y flecha, pero no te acostumbres.
El próximo viernes, lo dejaré ver "Fiesta de salchichas"."
Sí, está bien.
Oye, ¿crees que tal vez podríamos, no sé ...
Hola, ¡Doc! ¡Doc! Debo ir a ver a mi esposa.
Ella necesita que me pruebe mi traje de baile en línea
para asegurarme de no tropezar con el dobles.
Wilfrid, pensé que ibamos a buscar a ese tipo
para poder ocuparnos de eso.
No, no, lo siento.
Tendrás que hablar con Frank tu solo.
Lo último que necesito ahora
es una esposa enojada conduciendo y buscándome.
Esposa feliz, vida feliz.
- Sí. - Eso es un esposo.
Todavía podríamos estar casados
si tomaras unas páginas de su libro. 223 00: 09: 42,947 -> 00: 09: 44,219 Sí, me encantaría que leyeras 224 00: 09: 44,225 -> 00: 09: 45,920 un par de capítulos de su libro.
Dime exactamente qué páginas quieres que saque.
¡Estoy listo, papá!
Mierda.
Pasó de ser todo tierno a ser todo raro.
Así es como actúan después de tener un orgasmo.
Después de un buena montada,
el cerebro masculino simplemente se apaga por un tiempo.
Piensa en ello como un cumplido.
Hola, Andrew.
Sí. Sí, por supuesto.
No. No, no es raro en absoluto. Me encantaría.
Bueno. Sí, estaré allí tan pronto como pueda.
Él quiere que cuide a su hijo mientras va a trabajar.
¿Ves? El cerebro vuelve a funcionar
Esta podría ser mi oportunidad de mostrarle
que sería una gran madrastra.
Si quieres gustarle a ese niño,
solo entra y rellena tu bolso con dulces.
Hasta que sus salchichas comienzan a tomar las decisiones,
todas esas criaturas piensan en el azúcar.
¿Soy adoptada?
¿De verdad quieres hablar de esto ahora?
Una vez más, muchas gracias. Ustedes se van a divertir.
Bryce, la vas a amar. Su nombre es Kimberly.
¿Ves algo que te guste?
Tienes que estar bromeando.
¿Sigue viva?
Pensé que le habías disparado con un arco y una flecha.
¿Cómo lo sabes?
Vi desde el auto como pateaba el trasero de Wilfrid.
Iba a saltar, pero luego le diste como un Rambo.
- ¿Llamaste a la policía? - Diablos, no.
Obtuvo lo que se merecía,
No se va jugando así con la vida de las personas.
- ¿Estás seguro que no está muerta? - Afirmativo.
Pero si pudieras hablar con ella para que entre en razón,
- Wilfrid quiere matarla. - Bueno.
Deja que él la mate.
¿Qué te preocupa?
¿Ellos?
¿A ustedes les importa si alguien mata a Vivian?
- Estoy bien con eso. - ¿Puedo ver?
Ella es tu madrastra.
Solo porque ella estuvo casada con mi padre por un mes.
Ella es mala, hombre.
¿Ves esto?
Es una herida de tenedor.
Tengo cerca de 30 de ellas por todo el cuerpo.
No me quito la camisa en la piscina
porque parezco una papa al horno.
- ¿Siempre con un tenedor? - Sí.
Ella lo guarda en su bolso
y tiene un tipo en el centro comercial que se lo afila...
Ella me mordió.
Sí. Hace eso cuando no puede encontrar un tenedor.
Mierda.
Si Wilfrid no la mata,
hazme el favor
y mantenme informado
Puede que necesite salir de la ciudad.
Kombucha, hazte flaca.
Déjenme salir de aquí, idiotas!
¡Les juro por Dios, que los mataré
si no me sueltan!
Alquileres de Monte rastro.
Hola, oficial Leahy.
¿Qué es lo que quiere?
No, Froggy Cottage está vacía ahora.
Apuesto a que alguien dejo el televisor encendido.
¿Te importaría entrar y apagarlo?
Hay una llave escondida en una roca
en algún lugar en el patio trasero.
¡¿Por qué eres un vaquero ?!
¡La encontré!
Papá, maté a un cuervo.
Genial, amigo. ¿Dónde está Kimberly?
Oye, ¿qué está pasando aquí?
Estaba apagando el televisor para Emma.
¿No solía haber algo raro
de macramé aquí?
No estoy seguro. ¿Sabes lo que me vendría bien ahora mismo?
Panqueques en forma de corazón.
Es por eso que quería matarla.
Yo ... no puedo creer esto.
Finalmente me acuesto con un tipo que tiene un trabajo,
y en lugar de abrazarlo, Tengo que arrestarlo
por asalto, secuestro, Falso encarcelamiento,
- e intento de asesinato. - ¡Desátame, perra!
Ella me estaba chantajeando. ¿Eso cuenta para algo?
- Cállate, imbécil. - Si tuviera alguna prueba, tal vez,
pero destruiste la cinta, entonces es tu palabra contra la de ella,
y ella es la que está atada a una silla
con sedantes en todo su torrente sanguíneo.
¡Papá!
¡Tengo una ardilla!
¡Mira eso! ¡Es genial, amigo!
Eso es genial.
Vamos ... vamos a darle a la fauna local un descanso
y, ... aquí!
Ve a leer un rato.
Saldré tan pronto como pueda, ¿está bien?
¿Qué clase de policía de mierda eres?
He estado secuestrada aquí durante 10 minutos.
Y tu estás por ahí disparando esa mierda con tu novio.
Ya no estás secuestrada.
Estás detenida mientras investigo la situación.
Entonces desátame.
La investigación ha terminado. Tú misma lo dijiste.
No hay evidencia en mi contra y toneladas
de evidencia contra ellos.
Van a ir a la cárcel, chicos.
¿No podríamos simplemente crear alguna evidencia?
- Podríamos hacer un trato con ella. - Soy una policía.
No voy a violar la ley para ayudarte.
Despídase de su novia, doc.
El único coño que verás tendra forma de estrella de mar
y pertenecera a un tipo llamado Tyrone.
De acuerdo, eso ... Es suficiente.
¿Por qué debe llamarse Tyrone?
- ¿Papá? - ¿Sí, amigo?
- ¿Qué es una sala VIP? - ¿Qué es qué?
- Una sala VIP. - ¿Qué estás leyendo?
Un libro sobre un tipo al que llaman Tickles
que trata de venderle a un hombre una cinta
de lo que hizo en la sala VIP.
En este libro de visitas hay una historia completa
sobre ella chantajeando a alguien..
Tú no eras el primero, Wilfrid. ¡Esto es evidencia!
Papá, ¿quién es esa?
Esa es una stripper con una mordaza en la boca
y una flecha en su teta, hijo.
Pero si vas a jugar afuera
y no le dices nada a tu mamá acerca de esto,
- tendremos helado para la cena. - Trato.
"Gracias por compartir tu casa con nosotros. Tu amigo, John.
"P.D. Ese no es mi nombre real". ¡Maldita sea!
¿Y ahora que, idiotas?
Ni siquiera sabes dónde encontrarlo.
¿Wilfrid, tu no guardas registros de
todos los que se quedan en Foggy Cottage?
Claro que si.
- ¿Hola? - ¿Me preguntaba
si escribiste una historia en un libro de visitas
que incluye chantaje y pies?
- No. - De acuerdo.
- Hola. Mi nombre es... - No.
- ¿Hola? - Hola, soy la oficial Leahy.
Nop. No fui yo.
Sí, claro, no hay forma de que Tim vaya a un club de striptease.
Es demasiado cobarde.
No, no fui yo.
Te quedaste en ...
No, no fui yo.
G-59.
Oficial Leahy.
¿Hizo algo con una stripper
- que tenga que ver con los pies? - Sí, lo hizo.
Acabo de recordar que cuando estábamos allí,
Tim intentó ponerme el pie en el culo.
Quizás él sepa algo sobre esto después de todo.
Tome un bolígrafo.
Le daré su número de celular.
- ¿Hola? - Hola, habla la policía.
¿Escribiste una historia en un libro de visitas sobre una Streaper?
Sí, ese era yo.
Lo encontré, y él testificará.
Dijo que hará todo lo posible para
sus pies no vuelvan a tocar un hombre inocente otra vez.
Entonces, ¿qué dices, cariño?
¿Quieres ir a la cárcel,
o deberíamos dejar todo esto
como un gran malentendido?
¡Bien!
¡Y no puedes decirle a mi esposa que estaba chupando tus tetas!
- ¡Bien! - ¿Chupaste sus tetas?
- Ella los aplastó en su cara. - Gracias.
¿Pueden desatarme ahora idiotas?
Tengo una flecha en mi teta
Estoy empezando a perder sensibilidad en mi pezón.
Espera un segundo.
Hay una cosa más con la que tiene que estar de acuerdo.
No, no, no! No, no, no!
?
Ahora, sé honesto.
¿Esto no es más divertido que ese bikini bar?
¿Sabías de eso?
Por supuesto que lo sabía. No soy estúpida.
Traducido por elsordo22
SERIES EL SORDO