Hermano, ese programa que te conté...
sale al aire de nuevo esta noche.
La stripper que estaba chantajeando al anciano...
Y que le hizo dar las llaves de Froggy Cottage una vez,
está tratando de hacerlo de nuevo.
Además, el médico y la pequeña linda policía...
finalmente van a tener una cita.
Pero me da la sensación que no va a pasar esta semana.
Si lo deseas, puedes ponerte al día...
en los episodios en línea en tbs.com.
Sí, voy a tratar.
Realmente no sé cómo hacerlo.
Amigo, trabajas en una tienda de informática.
Www.SubAdictos.Net presenta:
Un subtítulo de Alexmdq y japezoa.
The Guest Book - S01E08 "Historia Ocho".
Hola. Soy la Dra. Laurie Gallif,
y hoy voy a presentar...
los resultados de mi estudio reciente.
Todo comenzó con mi viaje a Alemania,
donde tuve la suerte de visitar un centro...
para pacientes con Alzheimer...
que está experimentando en...
una nueva manera de tratar la demencia.
En lugar de forzar a los pacientes...
a aceptar su situación actual,
los animan...
a visitar el pasado.
Los pacientes viven en unidades de vivienda...
acondicionadas como en la década de 1950,
1960, o cualquier época...
donde los pacientes se sientan cómodos.
Y al hacerlo, estos pacientes...
están viviendo una vida mejor.
Y en algunos casos, incluso van recuperando...
la memoria de lo que alguna vez fueron.
Con esto en mente, mi objetivo es crear...
mi propia versión a pequeña escala,
con la esperanza que, si tenemos éxito,
podríamos financiar similares...
programas en el futuro.
Así, sin más preámbulos,
Me gustaría presentarles...
al Sr. Edgar Barns.
Que sufre de Alzheimer avanzado...
y que no tiene familia que hable con él.
El Sr. Barns era un misterio.
Vacié su habitación, con la esperanza de encontrar pistas...
sobre cómo crear el ambiente ideal para él.
Así también revisé su álbum de fotos,
Y encontré la forma perfecta para recrear...
el mundo en que vivía.
Busqué en línea...
y encontré una cabaña en las montañas...
que es bastante parecida a la antigua casa de Edgar.
Entonces un amigo me prestó una camioneta clásica...
que era lo suficientemente parecida...
a la que Edgar solía tener.
Al menos, después que le saqué el adorno de testículos.
Incluso compré unas prendas antiguas...
para que todo pareciera auténtico.
Y sólo para estar segura, contraté a un enfermero...
para que nos acompañe.
Me veo como el abuelo de Steve Harvey.
No. Edgar,
Creo que Darnell va a conducir.
Sólo estoy calentando el coche...
mientras Beatrice se prepara para la iglesia.
Beatrice tiene que ser su esposa.
Dios mío.
Esto está funcionando.
Edgar, usted tiene una buena camioneta.
¿Usted conduce al trabajo en esta camioneta...
¿Recuerda lo que hacía para ganarse la vida?
¿Qué hay de la ciudad donde creció?
¿Alguna idea?
Este va a ser un largo fin de semana.
Alguien contestó nuestro aviso...
para alquilar la cabaña del viejo...
Nada aún.
Pero estoy contento de haber robado esta computadora portátil.
Encontré un sitio web donde se puede hablar con mujeres...
que quieren engañar a sus maridos.
Esa se parece a la que actúa en "¿Quién es el jefe?"
Me pregunto si se trata de ella.
Voy a ver si Internet sabe si está casada.
No llenes de semen el teclado.
Necesitamos ese equipo.
Ella está casada.
Mierda.
Voy a explotar...
Ali-sa-sa Me-lay-no.
Deja esa mierda, hermano.
Espero nunca perder la cabeza.
Creo que Wilfrid está empezando a perder la suya.
Estoy bien.
Entonces, ¿por qué tardaste dos horas esta mañana...
para comprar las bombillas?
Me gusta parar y oler las rosas.
Hola mamá.
Nada.
Solamente miro a un negro con un traje extraño...
forzando a un anciano para subir a una vieja camioneta.
Hace un par de meses, hubiera usado mi pistola eléctrica, pero...
Bueno, mira las noticias.
¡Menos mal que no perdimos esta bola de béisbol!
Está firmada por Jackie Robinson.
Hogar.
¡Sí!
Sí, Edgar. Estás en tu hogar.
¿Beatrice?
Creo que él cree que eres su esposa.
Sí, ¿Edgar?
- ¿Puedo ayudarte con algo? - ¿Qué hace aquí Willie?
- ¿Quién? - Willie el de mantenimiento.
Él está...
- aquí para arreglar la... - estufa.
Yo estaba arreglando la estufa.
antes de ir a un espectáculo de jazz.
¿En un bar clandestino?
Eso es muy agradable, Willie.
Seguro que lo llamaremos de nuevo...
la próxima vez que se rompa otra cosa.
Te muestro la salida.
No puedo creerlo. Esto no podría ir mejor.
Sí, para ti, que permanecerás en la cabaña, Beatrice.
¿Dónde diablos se supone que duerme el personal de mantenimiento?
¿Qué tal en la camioneta?
¿Qué?, está en el garaje. Eso es casi un dormitorio.
Te voy a pagar el doble.
Está bien, está bien. Mientras hacemos esto,
Espero que tengas que dormir en la misma cama.
No voy a dormir...
en la misma cama con él.
Por supuesto, que tenía...
que dormir en la misma cama.
Si iba a hacer esto,
Tenía que hacerlo bien.
Buenas noches, Edgar.
Vamos a hacerlo.
Si lo haces bien, voy a ir abajo.
Estoy en mi periodo.
Si estás indispuesta,
no deberías andar por la casa...
mostrando las rodillas,
agitadora de pene.
Y te lo he dicho una vez,
Te lo he dicho mil veces,
No quiero a Willie en esta casa.
Podrías haber contratado un montón de personas blancas...
para arreglar esa estufa.
No necesito algún negrata...
arrastrando su negro culo a través de mi casa.
Buenas noches.
Algunas personas podrían desanimarse cuando el dulce anciano...
que están tratando de ayudar resulta ser una persona horrible.
Pero, hablando científicamente,
el hecho de que no recordaba...
que era un idiota racista fue una gran victoria.
Y seamos honestos...
Los hombres blancos de más de 80 son como los billetes de lotería.
9 de cada 10 veces, no te gusta lo que ves...
después se raspar la superficie.
Jesús, Beatrice.
No podrías hacer menos finas estas fetas de tocino...
Estoy aquí entrecerrando los ojos como un chino...
sólo para verlos en el plato.
Lo siento. Voy a hacer un poco más.
¿Edgar?
Si alguien nos quiere enviar una carta,
¿a dónde deben enviarla?
4236 Elmwood Lane,
Goose Creek, Carolina del Sur.
El sujeto recuerda su dirección.
Buenos días.
Estoy aquí para arreglar la ducha.
Mira, las cosas van muy bien,
y no quiero que nada lo estropee,
así que tal vez no debas entrar en la casa.
- ¿Qué se supone que haga? - No lo sé.
- Ve a explorar la ciudad. - ¡Beatrice!
¡Ya voy!
¿Buscas algo querido?
Mi traje blanco. Lo necesito para el domingo.
¿Dónde está?, siempre lo guardo aquí.
¿Sabes qué?
Lo lavé y se encogió accidentalmente.
¡Maldita sea!
Si no puedes sostener a un bebé de más de seis semanas,
¡al menos sirve para lavar la ropa!
Supongo que tengo que hacerme otro.
¿Sabes coser tu propio traje?
Por supuesto que sí.
Soy un sastre.
Es mi trabajo.
Por Dios.
En primer lugar olvidas nuestra dirección,
a continuación, te olvidas mi profesión.
Mujer. Todavía no puedo creer...
Que le dimos el derecho a votar a las mujeres.
Se acordó de que es un sastre.
¿Discúlpeme señor?, ¿usted sabe cómo...
subir una imagen en Internet?
Sí, eso creo.
Genial.
- ¿Este es su pene? - Sí.
¿Por qué hay un auto de juguete al lado de su pene?
Para la proporción.
Aquí tienes.
Ese es un pene con buen aspecto.
El sujeto está progresando bien.
No sólo se acuerda de su nombre,
dirección, esposa, y profesión,
sino que también está exhibiendo algunos...
rasgos de personalidad...
que estaban inactivos debido a la demencia.
Obviamente, cuanto más éxito tenga con este experimento...
nuestra institución podrá destinar mas fondos...
para sacar afuera a otros pacientes en futuros fines de semana.
Estos tipos de éxitos son...
¿Edgar?, ¿Edgar?
¿A dónde vas?
reunión del domingo. Hay muchas cosas para planificar.
Hola.
Soy médico, también.
Alzheimer avanzado.
Estamos tratando una nueva terapia.
Bueno, buena suerte con eso.
¡Edgar!, ¡Edgar!, cancelaron la reunión.
- Llamaron mientras estabas cosiendo. - ¿De verdad?, ¿Quién llamó?
- ¿Clem? - ¿Clem Wilkerson?
¿El tesorero llamó a nuestra casa?
¿Por qué cancelaron la reunión?
Dijo algo sobre el...
Judío miserable...
Que posee la sala de reuniones...
está tratando de ahorrarse unos pesos alquilando la sala...
a un grupo de sucios católicos,
y no piensa...
que los mexicanos perezosos...
van a ser capaces de limpiarlo en tiempo.
Tiene sentido.
No puede ser...
Quieres explicarme...
¿Por qué el Gran Mago del KKK
- está paseando su culo en esta casa? - Ese fue Edgar.
Y estoy segura que no fue el Gran Mago.
Estaba muy impresionado cuando el tesorero llamó, por Dios.
Mira, resulta que,
Edgar solía ser un poco racista.
Beatrice, puedes dejar de sangrar...
por todo el piso limpio,
y arrastrar tu tonto culo aquí.
Y también un poco misógino.
Disculpa un segundo.
- ¿Sí? - Necesito que vayas a la tienda por mí,
a recoger algunos suministros.
Seguro.
- ¿Ahora qué? - Quiere que vaya a la tienda...
a comprar algunas cosas que necesita...
Para quemar una iglesia.
Esta es la historia de una estrella del porno.
No, tienes que pasar la página.
Obviamente, las cosas habían tomado un giro para peor.
Pero si sólo se observa el experimento...
y no la persona horrible que nos ocupa,
las cosas no podían haber ido mejor.
este tipo tiene planes detallados para incendiar...
una iglesia metodista en Carter Lane.
¡No vamos a dejar que lo haga!
Mira, este fin de semana, solo tenemos que conseguir...
suficiente evidencia para probar...
que la terapia está funcionando.
Piensa en todas las personas que podemos ayudar.
- Personas de raza negra. - No lo digas.
Espera un segundo.
¿Y si esta iglesia ya fue incendiada?
Es decir, has dicho que ha recordado cosas, ¿verdad?
- Tengo serias dudas... - Voy a googlear esta mierda.
Oye.
Normalmente no suelo hacer eso, así que...
mejor atrapas a esa rata.
No sé lo que estás hablando.
¡Eso es una mierda! Ese es mi equipo.
Me robaste el ordenador.
Mira, tiene mi pegatina de Rick Santorum en él.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Este idiota robó mi computadora...
y usó mi membresía de citas en línea...
para tratar de dormir con una mujer casada.
Y puso su domicilio...
y una foto de su pene al lado de un pequeño autito.
¿Utilizó su cuenta?
Sí. La membresía cuesta un par de cientos de dólares,
y su información estaba allí.
¿Al menos puedo obtener la información de esa mujer casada?
La mujer era yo.
¿Cómo crees que te encontré?
Vi que una persona estaba usando mi cuenta de e-mail...
así que creé una mujer falsa para ponerte una trampa.
Eres un idiota.
He utilizado la imagen de Alyssa Milano, por el amor de Dios.
¿Esa no era realmente ella?
Eso es un problema.
Si no tuviera una esposa embarazada...
que no puede saber que estoy teniendo asuntos en línea,
Llamaría a la policía. Considérate afortunado.
Bueno, considerando todas las cosas,
No salió tan mal.
Esa computadora era la única manera de...
colocar anuncios para alquilar esas cabañas.
Ahora tengo que usar el de la biblioteca,
- ¡y no me gusta la biblioteca! - Lo siento.
Chubbys. No lo diremos si Ud. no lo hace.
Bueno. Sí.
Permítame preguntarle a ella.
Alguien está hablando por teléfono...
sobre alquilar una cabaña.
Ahí voy.
Ve a decirle al viejo que necesitamos las llaves.
¿Hola?
Lo tengo.
"15 de junio de... 1958...
"La Iglesia Metodista en Carter Lane...
"En Goose Creek, Carolina del Sur,
"Fue quemada en lo que se sospecha que es un acto de un incendio provocado.
"Los testigos afirman haber visto...
"Una camioneta abandonando el lugar,
"Pero de acuerdo con el fiscal de distrito Clem Wilkerson,
"No hay sospechosos para interrogar."
Dios mío.
"El incendio se produjo en medio de la noche...
"Mientras que la iglesia estaba vacía.
"Sin embargo, la iglesia a menudo albergaba...
"a algunos feligreses"
"En una estructura auxiliar, que también se incendió,
"Donde falleció, el señor... "
¿"Willie Turner, personal de mantenimiento local"?
¡El me mató!
Ese hijo de puta me mató, y está tratando de hacerlo de nuevo.
Quiere cocinar dos veces a un negro.
Voy a llamar a la policía.
Bien, pero vamos a esperar hasta que volvamos.
Por favor, déjame terminar el experimento.
Beatrice,
¿puedo hablar contigo en el dormitorio por un segundo?
Willie. te ves bien.
¿Bajaste algo de peso?
Sí, he perdido peso. Todo el peso.
Soy un maldito fantasma gracias a ti,
viejo culo roto.
Escuchar, Edgar, sé que quieres...
Eso es por no escuchar.
Ahora ve a ponerte algo...
bonito para que lleguemos a la iglesia...
antes que los lisiados ocupen los mejores lugares.
¿Y cuántas veces tengo que decirte...
que tires esta bola de béisbol?
Perdió su valor después que mi padre...
dejó que ese negro la arruinara...
al poner su nombre en ella.
El sujeto es un racista,
asesino, abusador conyugal, reprobable,
e irremediable hijo de puta.
También se acordó de su padre.
- Llamemos a la policía. - ¿Qué hay de tu experimento?
¡Me golpeó!
un empleado negro es asesinado, pero podemos dejarlo pasar.
Una mujer blanca es abofeteada,
y tenemos que enviar hasta la Bati-señal.
¡Esto es una mierda!
Beatrice, ¡date prisa!
Vamos a llegar tarde a la iglesia.
Así, mientras que...
Algunos resultados del experimento...
- podrían considerarse un fracaso... - ¿"Podrían ser"?
Su paciente se mató accidentalmente...
mientras que usted y su enfermero estaban distraídos.
Sí. Eso fue desafortunado.
Y desearíamos haber evitado que esto suceda,
a pesar de que creo que todos podemos estar de acuerdo...
que el mundo es probablemente un lugar mejor sin Edgar.
Pero más importante,
no debemos dejar que un percance haga sombra...
ya que hubo algunos éxitos reales en el camino...
y podremos financiar futuros programas...
que realmente podrían beneficiar a nuestros pacientes.
Bueno, supongo que tiene sentido.
Pero para mayor seguridad, la próxima vez vamos a probar con un negro.
¿Hola?, ¿Este es el país de Dios?
Eso es lo que dice el cartel.
Perfecto.
Creo que Él me quiere encontrar aquí.