- Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -
Me llamo Sam.
Tengo 6 años.
Y esta noche se supone que me convierta en un hombre.
No creo que haya nadie allí.
Mamá, soy yo. La tengo
¿Dónde estás? ¿Y por qué estás susurrando?
Mamá, se suponía que debías vigilar a Sam.
¿Donde esta ella?
Ella está en Palm Springs en un retiro silencioso.
¡¿Qué?!
No, fue este fin de semana.
¿Por qué no vas a esperar en el coche, Sammy?
Tengo los correos electrónicos para probarlo.
No, no puedo oírte cuando susurras.
Solo olvídalo. Olvídalo.
Bueno, supongo que no podemos ir ahora.
No no no.
Vamos todos los años.
Recuerden, prometimos si tendríamos un niño,
Nunca nos cambiaría, ¿verdad?
Ya abandonamos a Burning Man, Coachella,
Lollapalooza, cocaína ...
No creo que ... ¡no!
Va a funcionar bien. No dejes que el sacrificio ...
Seguir. Lío conmigo.
Voy a...
Pshew.
Que va a estar bien. Es una zona segura.
Confía en mí en esto.
No dejes esto ... ¿Por favor?
De Verdad?
Tu hiciste eso.
¡Oye! Adivina qué, amigo?
Vas a ir a la playa con nosotros.
¿Pensé que debía quedarme con Nana?
Se suponía que me enseñara a hacer pan.
- y luego llévame al ... - No, esto será mejor.
Esto será mejor que eso. Esto será mejor que eso.
Sammy, ¿qué te dije acerca de
jugando con las muñecas hombre?
Te estás volviendo muy viejo para esto.
_
Hola.
Lo siento mucho.
Podría haber jurado que dijiste a continuación ...
Luciendo bien, Jack!
Por favor, Vivian, solo escúchame ...
No voy a retirar los cargos, Nikki.
- Me robaste mi tarjeta de crédito. - No, yo no ...
Tommy, si ella no se aleja de mí,
Voy a ser forzado a hacer de puta.
Bueno, con suerte, podemos resolver este problema.
Sin el uso de la violencia o la palabra "B".
Nikki, por favor retrocede con ella.
¿Crees que puedes hablar con ella el lunes?
Sabes que Beacharoo es nuestro fin de semana más ocupado.
Hablando de eso, ¿crees que tu hermana?
Podría ver al bebé por un par de horas extra
¿Así que tú y yo podemos poner nuestra mermelada?
Todavía tengo esa media articulación
Me encontré en el estacionamiento el año pasado.
Estoy enfrentando hasta cinco años de prisión.
Simplemente no creo que esté de humor.
Bueno, pensé que podría inspirarte.
Uno de los muchachos de Chumbawamba será el maestro de ceremonias.
Él fue derribado, y se levantó de nuevo.
Tu también puedes.
Hola, estoy aquí para recoger las llaves de Bare Feet Retreat.
Bueno, espero que estés aquí para el festival de música.
Si no, escogiste el fin de semana equivocado.
- Se vuelve un poco loco. - Oh, no, estamos ...
Estamos aquí por Beacharoo. Podríamos, uh,
parezca un par de padres aburridos,
Pero ella tiene un sello de Coachella,
y me perforé el pezón en el centro comercial.
Ok genial. Bueno, solo encontraré las llaves.
Entonces, solo para informarle, hay un servicio de transporte que lo lleva
Desde nuestro estacionamiento hasta el festival.
Es conducido por una señora muy agradable llamada Betty.
Pero ella acaba de tener un corte de pelo horrible,
así que si le haces un cumplido,
Te tiro un mini muffin gratis
Mañana a nuestro brunch al amanecer.
Bueno.
¿Estamos seguros de que tiene edad suficiente para esto?
Todavía se chupa el pulgar.
Es exactamente por eso que esta es una buena idea.
El chico tiene que crecer alguna vez.
Creo que tendremos que hacerlo con el coche.
Sí, pensé que tal vez esto funcionaría,
Pero no es suficiente jugo.
Será mejor que lleve esto al estacionamiento de la iglesia.
antes de que salga la misa
Necesito ir a trabajar un par de horas.
¿Todavía vamos a ir al festival esta noche?
vender chorros de desinfectante de manos
- ¿Por un dólar al chorro? - Yo espero que sí.
Sí, si llegamos temprano,
Podemos configurar por el puerto-a-potties.
El segundo esas cosas se quedan sin papel higiénico,
Será una mina de oro.
Solo digo que no creo que esté listo para esto.
Las mamás siempre piensan que sus hijos no están listos para las cosas.
Mi mamá no creía que yo estuviera lista
Para el jardín de infancia, así que no fui.
Y es por eso que todavía tengo problemas para nombrar formas.
Sam?
Hey amigo.
Oye, esta noche es una gran noche para ti, ¿vale?
¡Esta noche puedes quedarte aquí sola!
¿Qué?
Sí, puedes quedarte solo.
Tu madre pensó en contratar a una niñera,
pero no conocemos a nadie en la playa,
Y no me siento cómodo dejándote con un extraño.
- Entonces, ¿no hay niñera? - No.
Ninguna niñera
Porque ya no eres un bebé.
¿Qué voy a hacer?
¿Cómo sabré cuándo irme a la cama?
- ¿Qué voy a comer? - Tu mamá está pidiendo la cena.
y tu mamá y yo
van a estar fuera hasta pasado
cuando la mano grande choca con la mano pequeña.
Eso significa que puedes hacer tu propia hora de dormir.
Espera, ¿por qué no puedo ir a la música contigo?
¿El festival de música?
Uh, no tienes edad suficiente.
Pero tengo edad suficiente para estar solo?
¡Sí! Lo buscamos en Google.
Solo tres estados tienen leyes.
en cuanto a la edad mínima
para que un niño se quede solo en casa ...
Illinois, Maryland y Oregon.
¡En cualquier otro lugar depende de la discreción de los padres!
♪
Oye. Venga.
¿Qué te dije sobre eso?
Los chupetes son para bebés,
y eso incluye tu pulgar.
Vamos amigo
Mamá y papá no tienen muchas oportunidades de divertirse.
Así que no arruines esto por nosotros.
El esta emocionado
Nuestro número de teléfono celular está en un papel junto al teléfono,
y la comida debería estar aquí pronto.
Papá va a poner algo de dinero en el mostrador.
Y no te olvides de cepillarte los dientes.
Cariño, él estará bien. Míralo.
Esta noche él es nuestro niño pequeño.
Mañana será nuestro hombrecito.
Nos vemos en la mañana, amigo.
Tengo que irme.
Hola. ¿Están tus padres en casa?
No. Solo soy yo.
Adelante.
¿Sin propina?
Eso es todo lo que me dejaron.
W-espera, tengo algo de dinero en mi equipaje.
- ¿Hola? - Oye, tengo la camioneta arrancada.
Calienta tu dedo chorros
y nos vemos en la entrada de Beacharoo
En la esquina de Pier Ave y Sullivan.
Lo tengo.
Tengo un montón de dinero.
Mi Nana me iba a llevar a la arcada.
¡Bien cuidado!
Me has encontrado
Aah! Aah!
_
Casi me puse esos pijamas exactos.
Has llegado al escritorio de Shyrell Vance.
Pulse 7 para dejar un mensaje.
Si esto es una emergencia, presione 8 para contactarme en mi celular.
Tienes a Shyrell.
Hola, les envié una muestra a ustedes.
para una prueba de paternidad,
y necesito cambiar la dirección que te di.
¿Presionaste 8 para eso?
Azúcar, eso no es una emergencia.
Eso es algo que se puede manejar el lunes,
cuando no estoy a punto de ver "Shark Tank" con mi abucheo.
Si tu boo podría encontrar el control remoto.
Está bien, no, esto es una emergencia, confía en mí.
Si no cambio la dirección,
los resultados serán enviados a una mujer
¿Quién está realmente enojado conmigo ahora?
y ... y ella probablemente le diría a mi prometido
Y eso arruinaría toda mi vida.
Suena como una perra.
Quien es una perra
¿Cuál es tu nombre?
Nikki Gooze.
Oh, Dios mío, muchas gracias.
- Estás salvando seriamente ... - Ya lo enviaron.
- ¿Qué? - Se puso en el correo ayer.
Lo que pusieron en el correo ayer.
¡Mierda! ¿Puedes decirme los resultados, entonces?
No te puedo decir los resultados por teléfono.
Leyes de confidencialidad.
Está bien, pero no te lo diré,
Entonces, ¿quién sabrá que rompiste alguna ley?
¿Alguna vez has oído hablar del gobierno?
La NSA? Edward Snowman?
Hola, quien quiera que esté escuchando, sé que estás ahí.
y Shyrell Vance no está violando ninguna ley.
Ahora, si me disculpan,
Voy a ver a los ricos hacer llorar a los pobres.
¡No no no!
Te cambiaré una mamada por un masaje en los pies.
Acuerdo.
Pero, espere, déjeme hacer una pausa para que Mark Cuban pueda ver.
Creo que podríamos ser capaces de exprimir
Unos chorros más de este.
Gracias.
Realmente pensó que eras ...
- Sígueme, hombre. - De ninguna manera.
Tengo mi último chorro, amigo.
Deberíamos haber traído más desinfectante.
La gente está mucho más sucia que el año pasado.
No lo hagas No lo llames.
- ¿Y si está asustado? - Si está asustado, nos llamará.
Si lo llamas ahora, lo vas a despertar.
Son más de las 9:00 pm
El niño se desmaya dondequiera que esté.
Eso fue divertido.
Trabajando en grandes multitudes con gente sudorosa, semidesnuda.
me hace sentir mal por las elecciones de mi vida.
Te escucho.
No es mi fin de semana favorito en la playa.
Oye, ¿quieres ir de viaje?
Por supuesto. ¿Qué hay de las montañas?
Whoo! ¡Sí!
Lobo fiesta
Oh, está de vuelta. Está de vuelta.
Inferior.
Mayor.
Izquierda.
Lefter.
Lo estás persiguiendo por todas partes.
Bueno.
Todas las buenas elecciones.
Por favor, me escuchas por ...
¡Jesús! Eres como Lady Pac-Man.
Podría irme por cinco años, Vivian.
No podré leerle un cuento a mi hijo durante cinco años.
Bueno, al menos tendrás algo que esperar.
Todo lo que tengo que esperar en mi vida de mierda.
Fue la llegada de mi nueva tarjeta de crédito.
Y trataste de quitarme eso
para que puedas comprar zapatos lindos y lucir lindos
para tu linda y pequeña prometida
¿Y hacer que toda tu linda y repugnante vida sea mejor?
Disculpe mientras vomito una mierda de arcoiris!
Mira, no estaba tratando de robar tu tarjeta de crédito.
¿Bueno?
Envié lejos para algunos resultados de la prueba
que no quería que Tommy viera,
así que usé su dirección.
No estaba buscando tu correo.
Estaba buscando el mío.
¿Qué tipo de resultados de la prueba?
ADN.
- No estoy seguro de que sea el padre del bebé. - ¡Oh, mierda!
Lo sé, así que por favor, no se lo digas, ¿sí? no se lo digas
III. No sé qué haría si el bebé no fuera ...
Oye oye oye oye. No voy a decir nada.
De Verdad?
Sí, me refiero al poder femenino.
La liberación de la mujer, Time's Up,
Golpéame también ... Toda esa mierda.
Mira, voy a decir lo que quieras
- La policía para que no vayas a la cárcel. - Oh Dios mío.
Muchas gracias.
Um, y cuando llegue la prueba de ADN,
solo llámame y vendré a recoger, ¿de acuerdo?
Bueno. Hey hey hey. Espera un segundo.
Vamos, no puedes dejarme colgando así.
Dame la suciedad.
¿Quién más crees que podría ser el padre?
Oh. No creo que deba ...
¿Dile a tu nuevo mejor amigo que es increíble guardando secretos?
Bodhi.
¿Tuviste sexo con Bodhi?
Sí, quiero decir, fue en una fiesta.
Había, como, mucha bebida.
Había éxtasis involucrado.
Uh, lo hizo ... lo hizo alguna vez ... ¿Lo mencionó?
si fueras, como, su tipo físico,
o si estaba abierto a, digamos, como, no sé,
¿Como exactamente lo contrario de ti?
No lo sé. En realidad no recuerdo mucho.
Sinceramente, traté de olvidarlo,
Pero luego me perdí mi periodo
y luego Tommy entró y me hizo una prueba de embarazo.
Y luego se dejó caer sobre una rodilla y propuso.
¿Y sabes qué? Por lo que sé, es de él, así que ...
Nikki!
Tenemos a una mujer en tu sección con, uh, emojis guapos
pintado en sus tetas preguntando dónde está su tortilla.
Ella es bastante sudorosa Deberíamos conseguirla
dentro y fuera mientras ella sigue siendo decente.
Bueno. Um, vamos, cariño!
Muchas gracias.
Solo avísame cuando lleguen los resultados, ¿de acuerdo?
Sí.
Usted apuesta
¿Estás seguro de que vamos en la dirección correcta ahora?
- si - Lo siento.
Pensé que sabías cómo llegar a las montañas.
Nah Solo estaba girando cada
Una vez vi un camino que iba cuesta arriba.
¡Gatito!
Eres el niño solo en casa.
¿Qué, de la vieja película?
De ninguna manera.
Acabo de ver una foto de ese niño en una revista.
- Tiene como 80 ahora. - No Mackenzie Clemwich.
Este niño estaba realmente solo en casa.
¿Que estas haciendo aqui?
Creo que me dormí cuando estaba
tratando de obtener mi figura de acción.
Mi papá debió llevárselo con él y dejarlo caer.
Eso es mío, amigo.
Mira, su pie está todo golpeado desde donde yo
haz que saque la mierda de sus archienemigos.
¿Juegas con figuras de acción?
Sí.
Son más fríos que los Hot Wheels
Y no tan laborioso como los legos.
Creo que deberíamos encontrar a tus padres.
Aunque tú y yo tenemos historia.
conmigo entregándote pollo y cosas así,
Si nos detenemos con un desaparecido
niño en la parte trasera de nuestra camioneta,
Predigo mucho caos,
y muy posiblemente un poco tazing
antes de que la verdad salga a la luz.
¿Vas a fumar ahora mismo?
Es medicinal
Lo que pensé iba a ser
un paseo tranquilo a las montañas
Se ha convertido en un secuestro accidental.
Espero que este humo no vuelva allí.
No estás repentinamente hambriento sin razón, ¿verdad?
No.
Eres un tío valiente para salir solo.
La primera vez que mis padres me dejaron sola en casa.
Me escondí bajo las sábanas todo el tiempo.
- ¿De Verdad? - Oh si.
Teníamos un calentador de agua en el sótano.
eso sonaba como un fantasma
¡Hey hombre!
De que te hablé
¿Haciendo fantasmas suena cuando estoy alto?
Pero me gusta hacer sonidos de fantasmas,
y siempre estas alto,
Lo que no me deja ventana para hacer sonidos de fantasmas.
Los fantasmas no son reales.
¿Cómo lo sabes?
- Mi papá me lo dijo. - ¿Ver?
Incluso el niño sabe que estás loco.
De acuerdo, Sr. Ghost Expert.
¿Cuáles son tus puntos de vista sobre Santa Claus?
Él baja por la chimenea y
Te deja regalos si eres bueno.
- Eso es una mierda. - ¡Hey hombre!
¿Puedo hablar contigo afuera por un segundo?
¿Qué estás haciendo?
No puedes decirle a un niño que no hay Papá Noel.
Bueno, antes que nada, estoy drogada.
Tienes que tener eso en cuenta al juzgar mi comportamiento.
- Lo suficientemente justo. - Y en segundo lugar,
Ustedes me estaban mirando.
- Mi espalda estaba contra la pared. - Es verdad.
Estábamos a punto de matarte. Eso es mi mal.
Déjame golpear eso.
solo te quiero a ti
para superar tu miedo a los fantasmas
para que no tengas que dormir con la luz del domo encendida.
No podemos seguir cantando y saltando todas las mañanas.
- ¿Niño? - _
¿Dónde estás?
Espero que no esté haciendo algo malo.
ahora que sabe que Papá Noel no está mirando.
Si sus padres son religiosos,
Él todavía tiene toda la mierda de Jesús
para mantenerlo en la recta y estrecha por un tiempo.
Espera un segundo. No hay jesus
¿A qué edad te dicen eso?
Me llamo Sam.
Tengo 6 años.
Y esta noche se supone que me convierta en un hombre.
Mi papá dice que ser hombre significa muchas cosas.
Se supone que no debes chupar
Su pulgar o uso un chupete.
Eso es mío, amigo.
No se supone que juegues con figuras de acción.
Y no se supone que tengas miedo.
¡Hey hombre!
¿Qué te dije acerca de hacer
fantasma suena cuando estoy alto?
Pero los adultos hacen todas esas cosas.
Así que tal vez mi papá estaba equivocado.
Tal vez puedas hacer todo eso y seguir siendo un hombre.
Tal vez ya era un hombre.
Lo único que sé a ciencia cierta.
es que nunca voy a fumar drogas
porque arruinan tu cerebro
Y te hacen pensar que Papá Noel no es real.
¿Ver?
Te dije que estaría bien.
Aunque huele un poco a hierba.
Probablemente porque dejamos la ventana abierta.
Usted tenía razón.
Supongo que es difícil para mí aceptar
mi niño pequeño está creciendo
Seguro que dibujó muchas fotos.
Una imaginación tan activa.
♪ Temprano en la mañana, preparándome para la escuela ♪
♪ Solo era un bebé, solo un adolescente tonto
♪ Mamá, ¿puedes ayudarme?
♪ ¿Me ha arrojado algo de luz? ♪
♪ Estoy cansado de estar perdido ♪
♪ Cansado de perder la pelea ♪
♪ Me miró a los ojos
♪ y ella abotonó mi suéter ♪
♪ Dijo: "Sólo sé tú mismo, cariño"
♪ Solo mejor "♪
♪ Me mordí el labio, no lloré ♪
♪ Caminé a clase con la cabeza en alto ♪
♪ Pero, maestro, mi cerebro está "para reventar"
♪ Me diste un F-plus ♪
♪ Ella dijo: "Eso es la vida" ♪
♪ Si no te gusta la letra
♪ Solo haz lo mejor que puedas
"♪ Solo mejor" ♪
♪ Hay algo mal ♪
- ♪ ¿Estoy roto? ♪ - niño, niño, niño?
¿Dónde estás?
♪ He visto estas sonrisas en todas las otras personas ♪
♪ Todos se están riendo, pero no entiendo el chiste
♪ quiero ser mejor ♪
"Me gusta el cuero italiano fino"
♪ quiero ser mejor ♪
Oh, Vivian.
Tú hiciste esto...
Lo siento, no.
Mierda.
♪ quiero ser mejor ♪
_
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -