¿Apretaste el gatillo? F A N T A S T I C PRESENTA
Bueno, clasifico a Jess.
Hay drogas que llegan al Golfo.
Limpiar metanfetamina y crack. Te daré nombres.
Tengo tus huellas digitales en el botiquín médico de mi yate.
¿Crees que olvidaste otras cosas importantes?
- (METAL CREAKS, AGUA CORRIENTES) - ¡Ayuda!
(MÚSICA OSCURA)
(LA MÚSICA OSCURA CONTINÚA)
Entonces, ¿dónde está el informe?
Tengo una transferencia. Pensé que era lo más importante ...
Bueno, no reportaste su confesión de su tráfico de drogas.
- Hoy iba a recibir una declaración. - Jess!
Regla uno de vigilancia ... ¿qué es? Regla uno.
Repórtalo ... inmediatamente.
Sí.
¿De verdad crees que fue sacado?
Sí.
Hoani Casey fue a visitar a Ronan Croft en prisión,
y esa misma noche fue la noche
que Hoani irrumpió en Bennington, exigió armas.
Que estas sugiriendo?
Estoy sugiriendo que los dos casos están conectados.
- (suspira profundamente) - ¿Volvió el forense con el arma?
Modificado .303. El número de serie ha sido archivado.
Pero las huellas digitales de Bennington y Hoani están por todas partes, como se esperaba.
Y la bala definitivamente fue disparada por esa arma, como se esperaba.
Hay una copia en su escritorio.
- ¿No hay otra huella digital? - Ahora por qué?
- Jess? - si.
Escucha, una cosa es querer una investigación exhaustiva,
pero es otra cosa completamente diferente
ir a cazar brujas contra un ex policía.
Sí.
Estás sonando un poco paranoico, detective.
♪ Entre tu y yo
♪ es un cuerpo de agua. ♪
(BAJA, MÚSICA OSCURA)
(Suspiros) Mierda.
- Pequeños cabrones. Sabemos exactamente quién. - Llama a los limpiadores.
Estarán en el circuito cerrado de televisión. Lo comprobaré
Haz los limpiadores primero.
Te importa
Jeanine fue hostigada afuera de BP anoche por uno de los Caseys.
Se negó a servir a la esposa de un policía.
- Buenos días, jefe. - (suspiros) Rory.
La misma multitud se ha ido del lado B en el ferry anoche, aparentemente.
Tiraron todos los periódicos.
Oye, creo que encontrarás que era una persona, y era un niño de escuela, así que ...
Se han tirado basuras fuera de Bennington's.
Si, esta bien. De acuerdo, cachorro.
Un hombre ha muerto, agente.
Una familia ha perdido un hijo, un padre, un esposo,
y ese hombre fue baleado por un ex policía, así que ...
Cualesquiera que sean nuestros sentimientos sobre Doug Bennington,
y cualesquiera que sean los hechos del asunto,
Vamos a ir suavemente, suavemente.
No vamos a inflamar la situación cargando a la gente
quien destrozó la estación.
(BOLSAS DE MESA)
- Se ve bien. - Sí, es mi cumpleaños.
Feliz cumpleaños a mi
(BAJOS HUMS MUSICALES)
(LAS AVES CANTAN A DISTANCIA, ONDAS LAP)
(No gracias)
(HOGAR SUAVE, CEPILLOS DIENTES)
(HUMMING CONTINUO)
- (ENFOQUES DEL MOTOR DEL COCHE) - (VISTA, GRUNTS)
(SIREN BLARES, REVS DEL MOTOR DEL COCHE)
Jesús!
(EL MOTOR DEL COCHE CONTINÚA GIRANDO) Sal de ahí, ¿quieres?
- (PERO QUIEN) - Eh, ¡vete a la mierda!
- Deja eso, ¿quieres? ¡Fuera! - Bastardo! (Whoops)
Oi! Rack off!
- (GRITO DE HOMBRES) - Oh, Jesucristo.
- Ah, hombre, ahora! ¡No! ¡Ya basta! - ¡Asesino!
(MOTOR REVS) (HOMBRES ALEGRÍA, RISA)
(MOTOR RECEDES)
(El perro ladra a la distancia)
(CANTO DE PÁJAROS, CHIRP DE GRILLOS)
(SIGHS)
¿Tienes idea de lo difícil que es propagarlos?
No puedo decir que sí.
Ve a limpiarte, Jack.
(MÚSICA SUAVE Y PENSA)
- Bueno para el cerebro y el intestino. - Hm.
LECTURAS: 'Colonia simbiótica de bacterias y levaduras', ¿hm?
Gracias.
Los registros telefónicos de Bennington.
- Sí - por qué?
Bueno, aquí está la llamada que me hizo a las 4.05am,
entonces la llamada previa es nueve horas antes,
y esa fue la llamada que hizo a su hermana en Melbourne,
y aparte de eso ...
bueno eso es todo
Bueno, los All Blacks ganaron 24-7 esa noche ...
uno de sus mejores juegos de la temporada, aparentemente.
Podría ser una razón para no llamar a nadie.
No?
Que estas pensando
Llama a la puerta
Entro, grito su nombre ...
Doug?
... ve por el pasillo.
Algo se siente mal.
¿Aparte del cadáver en el suelo?
Si, tienes razon. Es solo un sentimiento.
No confío en esos en este momento.
(PLATOS CLINK, CEPILLOS)
no lo hacen.
Algo mas.
Quiero salir
De que?
Tu negocio
Oh, vamos Jack.
- Regresamos tú y yo. - Si, lo se.
(PLATO CLINKS)
Pero la mierda me sigue sucediendo a mí, no a ti.
Como ese niño desaparecido ...
me hiciste callar para protegerte, pero todos los demás se lastiman,
- Pero tú no. - Nunca te hice hacer nada.
La verdad es que ni siquiera podrías atar tus propios cordones sangrientos sin mi ayuda.
Mírate a ti mismo.
Bueno, puedes dejar de traer esta mierda!
(BOTELLAS CLINK)
Lista.
Te traeré todo un trailer lleno de plantas
para reemplazar los de atrás, ¿eh? Como es eso
Que eran
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
- Los cultivé a partir de semillas. - SUAVE: Oh.
Ahora solo vete. Y la próxima vez que le dispares a alguien, no me llames.
Nunca lo hice
(MÚSICA BAJA Y ANIMADORA)
La bala entró en el cofre, rompiendo la quinta costilla,
perforando el corazón y el pulmón, saliendo por su espalda,
destruyendo la vértebra T6.
¿Estaba el cañón del arma presionado contra su piel al momento de disparar?
Sí, mira, las marcas de agujeros de bala alrededor de la herida
las entradas fueron consistentes con eso.
Hay una contusión en la base del cráneo aquí ...
consistente con un golpe poco antes de la muerte.
Mm.
Lo extraño ... raspar,
mella en la piel.
¿Algo más?
Sí.
Pensé que podría haber sido hecho por una pulsera ...
uno de esos plásticos que se dan en conciertos y tal, pero ...
Hay varios escenarios posibles.
Sí, o son marcas de ligadura.
- Posiblemente. - ¿Tenemos un plazo para esto?
Muy difícil de precisar exactamente, pero, eh ...
definitivamente dentro de las seis horas antes de su muerte.
En ...
pensé que te podrían gustar algunas copias impresas.
Si gracias.
Puedes entregar el cuerpo a la familia mañana por la mañana.
(MÚSICA OMINOSA)
(METALES CREAKS)
(Oleaje de música ominosa)
Necesito hablar contigo sobre algo.
Uh-oh. ¿Qué he hecho ahora?
¿En serio?
- Ok, que? - No, es, um ...
Se trata de mí; Es algo que he hecho.
- No, Ruby, es realmente muy serio. - OK, dispara. Estoy escuchando
Dime la cosa terriblemente equivocada que has hecho.
Puedo recordar algo sobre el accidente, sobre mi accidente.
Pero puede que no sea cierto.
Porque, um, aparentemente, um ...
aparentemente dejar las drogas puede hacer eso.
Mm.
(Suspira profundamente)
Pero ...
una vez que estuvimos en el agua, antes de que el auto se hundiera ...
Me había desabrochado el cinturón de seguridad y ...
la ventana ...
fue aplastado
Creo que así es como yo ...
Me lastimé la cabeza. No lo se
(GRIETOS CHIRP SUAVEMENTE)
El cinturón de seguridad de Alex todavía estaba abrochado.
Y no podía alcanzar su cinturón de seguridad para deshacerlo,
porque él estaba ... estaba atrapado por el volante.
Pero yo pude.
Podría haberlo liberado.
Pero no lo hice.
Simplemente no lo hice.
(SIGHS)
Estás destinado a salvarte a ti mismo. Eso es solo instinto.
Bueno, Ruby, no es instinto de policía.
No sé por qué habría hecho eso. ¿Por qué ...
Yo ... eh ...
Yo amaba a Alex. Lo amaba mucho. - No te desanimes por eso.
De todos modos, dijiste que tal vez ni siquiera sea cierto.
- Creo que necesito decírselo a alguien. - Le dijiste a alguien.
- No. Me has dicho - Sí, Ruby, me refiero a la policía.
- Eres la policia. - Sí, exactamente
Oh, ¿entonces vas a decirle a alguien y luego terminarás en la cárcel, o lo que sea?
Gran plan, mamá (!) Dijiste que me ayudarías con el bebé.
¡Hey!
¡Hola, Ruby! Cristo! Lo siento, pero esto no se trata de ti, ¿de acuerdo?
(Sniffles)
El mundo (SNIFFLES) no gira en torno a Ruby, ¿de acuerdo?
Y si vas a ser madre, entonces ...
¡No tengo que quitarte esta mierda! Gracias por la cena de mierda, mamá.
(POR ABIERTO, SLAMS CERRADO)
(LA MÚSICA OSCURA SE CONSTRUYE)
(GRIEGO CHIRP)
(Truenos rumores)
(Suspira profundamente)
(EL TELÉFONO CELULAR JUEGA)
- Hola - Hola jefe.
¿Cómo está el clima en el viejo humo?
Las nubes están llegando por aquí.
Sí, puedo ver una tormenta sobre el Golfo.
Eh. Si los rumores son ciertos, tienes uno de esos rascacielos
Apartamentos en el nuevo paseo marítimo.
- No me puedo quejar de la vista. - Entonces, ¿qué tienes para mí?
Resultados iniciales del primer ministro de Ronan Croft.
Sin sorpresas, de verdad. Sangraba por los cortes en sus muñecas,
y fueron hechos por esa cuchilla que encontramos en su mano.
(LA MÚSICA OSCURA SE CONSTRUYE)
(LA MÚSICA OSCURA CONTINÚA)
Aquí estamos, amigo.
La chica de la oficina te dará una lista de todo lo que los forenses tomaron ...
sangrientos wallies.
(SIGHS)
- Bueno, yo ... Estaré en camino. - Gracias cachorro.
Um, hay algo en el banco de mí y los chicos.
Oh.
Eres un buen hombre, Doug.
Opinión personal ... el bastardo obtuvo lo que se merecía.
(LA MÚSICA OSCURA SE CONSTRUYE)
(SIGHS)
(Birdsong)
Hey. Gracias ...
por reunirse conmigo
Puedo decirte de inmediato
esa arma no era suya, ¿de acuerdo? Nunca usó recortes.
Solía llamarlos pistolas Mad Max, porque todos los chicos malos de las películas las tienen.
Derecho. ¿Te puedo mostrar una foto?
(MUSICA PUNTANTE)
- Bueno, ¿qué estoy buscando? - (suspiros) Acerca de ...
(SIGHS)
Estas líneas débiles aquí ...
y aqui
Esas marcas no estaban allí cuando lo vi vivo.
- Esa fue la noche en que lo mataron. - Asesinado
Sí, estábamos viendo rugby con los niños.
- ¿Y salió? - si.
¿Tienes idea de por qué se habría ido?
visitar a Ronan Croft en prisión ese mismo día?
No.
No pareces sorprendido.
¿Por qué me sorprendería?
Bueno, porque no tienen mucho en común.
¿Porque es un niño blanco rico y un pobre maorí?
Sí, en realidad.
Sé que tú y mi tía son amigos,
Pero no deberías estar aquí.
¿Puedo preguntarte ...
¿Qué sabe sobre los negocios de su esposo?
¿Qué sabe una mujer sobre los negocios de su esposo?
Aceptar.
Koro.
¿Hoani llevaba drogas por la isla con Ronan Croft?
Soy un hombre viejo No sé nada de drogas.
Vamos mira.
¿Era esto suyo? ¿Has visto esto?
Vamos, Koro, ¿cuántos más de tus whanau?
¿Tienes que morir antes de salir de la cerca y hablar conmigo?
Quieres que conozca tu versión de la historia, pero nadie habla.
(PANES DE MÚSICA OSCURO)
(CLAVES CLINK)
(Grunts)
Érase una vez, había dos hombres ...
un maorí, un pakeha.
Compañeros.
'BFFs' probablemente los llamarías ahora.
El chico maorí fue golpeado con el hombro por su koro para cuidar a la familia ...
financieramente también, quiero decir.
Fue duro en la isla en aquel entonces para el joven maorí.
Los tiempos fueron difíciles ...
No hay trabajos.
Entonces ... decidió comenzar un negocio hortícola,
para ayudar a mantener a flote a la familia.
Hay un suelo encantador aquí.
No hizo a nadie rico
pero ayudó a aquellos que querían quedarse aquí en la isla.
¿Y el otro chico?
Se convirtió en el policía local.
Decidieron en lugar de pelear por eso,
que ayudarían a expandir el negocio hortícola
y usa el dinero extra para comprar cosas en la isla.
Pensaron que estaban haciendo lo correcto ...
igual que tú, Jess
con Hoani
- ¿Qué pasó con esos dos tipos? - (CHUCKLES) Se hicieron viejos.
El negocio cambió.
Hacer lo correcto se hizo menos claro ...
bueno, para el maorí fulla, lo hizo.
Le dijo a su familia que se mantuviera alejado de esas cosas importadas.
Algunos escucharon.
Al final, él se alejó y los dejó.
¿Y el pakeha?
Me estás haciendo llegar tarde para recoger mi mokopuna.
(Suspira suavemente)
(POR ABIERTO)
- (VISTA) - (POR CIERRE)
(EL MOTOR COMIENZA)
(CREMAS DE FRENO DE MANO, PARADAS DEL MOTOR)
(CANTO DE PÁJAROS, CHIRP DE GRILLOS)
(LIMPIA LA GARGANTA)
Hey.
Estas bien?
En realidad no
Iré a esperar en el auto.
(PASO A PASO)
(POR ABIERTO)
¿Es el bebé? (POR CIERRE)
¿Qué? - El bebe.
Bueno, el bebé es genial.
Eso es genial.
Um ...
(SIGHS)
Quieres hablar conmigo Quiero decir ...
Vamos, Ruby, háblame. No puede ser tan malo como lo que estoy imaginando.
En realidad, creo que podría ser peor.
(SIGHS)
¿Alguna vez te has preguntado por qué estabas en el auto con Alex?
la noche que tuviste tu accidente?
Es porque te acabo de decir algo.
Ves
yo y AJ ... bueno, nos convertimos en una cosa.
Ya sabes ... como una cosa real,
y dijo que tenía que decírtelo por mi bien,
que no decirte me estaba enfermando.
Susurros: ¿Qué? Dime Ruby
(Suspiros) Que Alex solía abusar de mí.
- Comenzó cuando tenía 13 años. - (PARPADEA SUAVEMENTE)
Traté de decirte tantas veces
pero siempre estabas actuando como si fuera un padrastro realmente increíble.
Y luego te dije, (suspiros) y tuviste tu accidente,
y te olvidaste de eso.
SUAVE: Oh, no.
Por favor, no lo pierdas, mamá. No quiero el drama otra vez.
- SUSURROS: Yo ... Sí. - (suspiros)
(Exhala)
¿Puedo abrazarte? (Respira temblorosamente)
Por favor?
Me voy a quedar en casa de AJ ahora.
Bueno, yo puedo ...
- ¿Puedo ir a visitarte? - No.
Regresaré mañana.
Aceptar.
(POR CIERRE)
(Gemidos)
(Respira temblorosamente)
(LA MÚSICA OSCURA SE CONSTRUYE)
(Jadeos)
(MÚSICA OSCURO STIRS)
(PATRONES DE LLUVIA)
¿Es verdad?
(LA MÚSICA CONSTRUYE)
(Truenos retumba en cámara lenta)
(calzones)
(PATRONES DE LLUVIA)
- ¡Jódete! - ¿Qué? (RECLAMACIONES, SALPICADURAS)
(NEUMÁTICOS)
- Jess! ¡Maldita sea, detente, Jess! - (GRITOS)
- Agh! - (NEUMÁTICOS)
(Crash)
(Gritos)
(GRITOS, PANTALONES)
(Gritos)
- ECOING: Jess! - (AGUA CORRE)
(RECLAMACIONES, GRITOS)
(GRITOS, GRITOS)
(RECLAMACIONES, PANTALONES)
(ESPADAS)
(¡SMASH!) (GRITOS)
(GRITOS, SOBS)
(AGUA CORRIENTE, CREMAS DE METAL)
¡Fuera!
(Grita)
(GORGAS DE AGUA)
(Grita)
(ONDAS CRASH)
(calzones)
(JABONES, SOBS)
(GORGAS DE AGUA)
(calzones)
(Golpear a la puerta) (respira temblorosamente)
(LLAMAR A LA PUERTA)
(calzones)
(MUSICA DE PIANO PUNTANTE)
(GRIEGO CHIRP)
(DEJA RUSTLE)
Necesito verla
Sí. No va a suceder.
AJ.
Sé que estás tratando de protegerla, yo ...
No.
Solo estoy haciendo lo que ella me pide que haga.
(POR CIERRE)
(LA MÚSICA PIANO PUNTANTE CONTINÚA)
(REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE ROCK RELAJADAS) (CHARLA SUAVE)
Gracias Sophie
Saludos.
- Feliz cumpleaños tardío, 'Nise. - ¿Quién te lo dijo?
Rory.
- Es un buen tipo, Rory. - mm.
¿Le diste esos teléfonos a los técnicos?
Mm-hm. Firmado, sellado, entregado.
(SIGHS)
¿Crees que te van a dar lo que estás buscando?
La mitad de mí espera que lo hagan, y la otra mitad espera que realmente no lo hagan.
- si. - si.
¿Qué cumpleaños es este, o vas a cumplir 40 años para siempre?
(LIMPIA LA GARGANTA)
Ahora estoy en 50-fucking-5.
A veces pienso que nunca volveré a tener relaciones sexuales.
Sugerencia ... tal vez quieras ampliar tus horizontes.
¿Cuándo fue la última vez que saliste de la isla?
Buen punto
(AMBOS CHUCKLE)
(SIGHS)
Oye, ¿cómo te va?
Sin Alex, quiero decir?
Ahora, mira, crees que conoces a alguien.
Crees que te conoces a ti mismo.
Te despiertas una mañana y te das cuenta
que no sabes nada de nadie ni de nada.
(LA MÚSICA CONTINUA SUAVEMENTE)
- Bueno, eso es esclarecedor (!) - (CHUCKLES DULLY)
- Denise, estas levantada! - Mm!
Vamos, estamos arriba.
- Nah - Oh, tu coño.
Nunca ganaste.
Así? ¿De qué tienes miedo?
No entiendo por qué quieres seguir jugando este juego ...
- Has estado fuera por un tiempo. - ... cuando eres tan malo en eso.
(Crujidos de grava)
Oh, Jess, Jess, Jess.
Es tu chaqueta. Gracias.
Bien, nos vemos mañana.
Aceptar.
¡En casa, James! ¡Y no perdones a los caballos!
(GRUNTS, MUTTERS INDISTINTAMENTE)
(Crujidos de grava)
(MOTOR DE COCHE REVS, RECEDES)
(POR CLIC)
(GRIEGO CHIRP)
(POR CLIC)
(ONDAS LAP, BARCOS CREAK)
(RUEDAS DE MOTOR DE COCHE, CREMAS DE FRENO DE MANO, PARADAS DE MOTOR DE COCHE)
(Suspiros) (COCHE ABIERTO)
(CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE)
(SIGHS)
(ENFOQUE DE PASO A PASO)
(MÚSICA DE SOMBRE)
- Hola mamá. - Hola
- SUAVE: Hola. - (Respira temblorosamente)
- Hola - (SOBS SUAVEMENTE)
Lo siento - (Respira temblorosamente, jadeos)
No quiero que me trates diferente, ¿de acuerdo?
Todavía soy exactamente igual que ayer, y ...
el día anterior y el día anterior.
Eres tú el que es diferente, porque ahora lo sabes.
Sí, ahora lo se.
- Y ahora sé que maté al bastardo. - SOBS: lo siento.
No.
- No, ¿no? - (SOBS)
Hey.
Ruby, nada de esto fue tu culpa, ¿de acuerdo?
Nada de eso.
- (Respira temblorosamente) - Debería haberlo visto.
(Sniffles)
(SIGHS)
- Debería haberlo visto. Lo siento - (Respira temblorosamente) Sí.
Sí, deberías haberlo hecho. (Jadeos)
(Sniffles)
Sí.
(Suspira profundamente)
- Voy a tener que confesar. - por qué?
¿Qué bien haría eso?
Se supone que soy uno de los buenos.
Bueno, tal vez por una vez deberías ser madre primero ...
Y luego un policía.
Me debes eso.
(SOMBRE MÚSICA CONSTRUYE)
(LAS AVES CANTAN A DISTANCIA)
(HUMS DE MÚSICA OSCURO)
(LA MÚSICA OSCURA CONTINÚA)
Gracias.
Hey.
Café?
Ahora, supongo que esto no es una llamada social.
Ronan Croft estaba usando su yate para llevar drogas desde un barco en alta mar.
¿Estaba él ahora?
¿Quién te dijo eso?
- Lo hizo, en realidad. Ah.
- ¿Quién lo dirigía, sabes? - Hoani lo sabía.
Y pensó que el viejo de arriba debería moverse.
¿Y crees que soy ese viejo?
- Sí, Doug, lo hago. - (CHUCKLES)
OK, entonces, vamos. Vamos a tenerlo Extiéndelo por mí.
(CHINA CHINKS)
Bueno, Hoani vino aquí para decirte que se estaba haciendo cargo.
No trajo un arma ... no creía que la necesitara.
Él te subestimó, así que los dos somos culpables de eso.
Lo sorprendiste
Lo noqueaste, lo ataste y luego llamaste a Jack Brodie
y le pedí que te trajera un arma que no se pudo rastrear.
Cristo, Doug. Disparaste muerto y desarmado
aturdido,
víctima atada,
y luego me llamaste
Jess.
Bueno, me usaste.
Me usaste y luego pensaste que sería fácil en la investigación ...
para que yo pueda vetar una autopsia.
¿Qué crees que tienes sobre mí?
Tenemos marcas en las muñecas de Hoani,
donde lo ataste con los lazos de la bolsa de basura.
Los forenses encontraron media bolsa en su segundo cajón.
Ellos coinciden Los volvieron a poner; Son buenos así.
Encontrarás una combinación para esos lazos de plástico en la mayoría de las cocinas de Waiheke.
Tienen un montón de teléfonos celulares
del Waiheke Trust Corp con sus huellas digitales en ellos.
¿Qué prueba eso?
Tienen llamadas telefónicas desde y hacia Ronan Croft
y de otras personas que sospechamos nos vincularán con el narcotráfico en el Golfo.
- No es exactamente una prueba contundente, ¿verdad? - Y en uno de esos teléfonos ...
es la llamada que le hiciste a Jack Brodie una hora antes de que me llamaras.
Él está en Central ahora haciendo una declaración, Doug.
(SIGHS)
- (MANOS SLAP) - (SUSPIRA PROFUNDAMENTE)
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Corremos nuestras tazas de café,
para que no tengamos hormigas en el banco,
y vienes conmigo ... (suspiros)
(PLATO DE PLATOS, EL AGUA CORRE)
... y nos dirigimos a la estación de policía.
Estás decepcionado de mí ... puedo ver eso.
Pero realmente no soy el malo que crees que soy,
más de lo que yo era el buen chico
admiraste cuando te registraste por primera vez como detective.
Buenos chicos malos chicos
bien y mal, culpable o inocente. (Riéndose)
Nunca es tan simple.
Bueno, ya lo sabes, ¿no?
Es hora de irnos.
(SIGHS)
(Suspira suavemente)
(calzones)
Oh Jess
No puedo ir a la cárcel; lo sabes
(GRUNTS) (PISTOLA) (RECLAMACIONES)
¡No! (Aullidos, RECLAMOS)
(GRUNTS, PANTALONES)
Sin aliento: No me habría hecho daño.
(PANTALONES, JABONES)
(SIREN GIME)
(Respira temblorosamente)
(SOFT, SOMBRE MUSIC)
(SIGHS)
(SOMBRE MÚSICA CONSTRUYE)
(SIGHS)
Ruby?
(SIGHS)
(Sniffs)
(SIGHS)
(PUERTA zumba)
Toma asiento, hijo.
No lo hice por ti.
(MÚSICA OMINOSA)
(Suspiros, despeja la garganta, olfatea)
(MÚSICA SINISTERIAL)