Alex solía abusar de mí.
Creo que necesito decírselo a alguien. Le has dicho a alguien.
- No. - Me lo has dicho. - Me refiero a la policía.
- Y luego terminar en la cárcel o lo que sea. - Gran plan, mamá. Dijiste que me ayudarías con el bebé.
Si quisiera usar el número de teléfono de alguien,
pero no podría robar su teléfono real, ¿cómo haría eso?
Alguien ya lo tomó.
Sé lo que estás haciendo.
No estamos tratando de destruir todo. Solo asegúrate de conseguir toda la marihuana.
Sí. Sigue limpiando esos de ahí arriba. Gracias.
¡Oh, vaya! Para para.
# Entre tú y yo hay un cuerpo de agua.
Te matou huihuinga te koiwi ta matou mokopuna, ta matou pepi I takoto nei.
Kia tau te rangimarie ki waenganui a tatou,
I pa ana te reinga I mua a tatou, a te ra nei I to matou ...
Los huesos son viejos, pero la tumba no.
... katoa, o nga mea katoa.
No Ihoa ...
¿Por qué trasladarías un cuerpo a un lugar tan arriesgado como una trama de drogas?
Vigilancia las 24 horas, supongo.
De todos modos, eres el detective.
Sabemos que los huesos son viejos.
No sabremos cuántos años hasta que los forenses hayan hecho lo suyo.
¿Crees que está conectado con los productores?
Podría ser.
O podría ser alguien que sepa dónde está la droga.
- Jess. - Sí. - Entonces, si miras esto.
Puedes ver la marihuana aquí,
y luego todos los parques nacionales se extienden por ahí.
Y al norte hay terrenos privados. Es el lugar de Koro.
Y el lugar del entierro está justo aquí en la frontera.
Oye, Tai.
Así que aquí en el oeste está la tierra iwi.
Allí hay un grupo de casas.
Sí, son un par de hapu. Yo las conozco.
Bueno, posiblemente sean nuestros cultivadores, ¿eh?
Y ... ¿Té?
Oh, sí, gracias, Pup.
Y allá en el sur, eso es Te Ao Uenuku, la comuna.
Entonces son hippies o maoríes.
Sin ofender.
Pup, recepción.
Encontramos algunos sensores de movimiento en la plantación de drogas,
y todos informan a este número,
y es un prepago, por supuesto.
Pero si descubrimos quién es el propietario de este teléfono, sabremos quiénes son nuestros cultivadores de droga.
¿Quieres hablar con el hapu o debo hacerlo yo?
Hola, señorita Savage.
- Oye, AJ. - Oye.
No te vi en el muelle.
- Conseguí una entrevista de trabajo. - Oh.
Entrega de veges.
Eso es bueno.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Por supuesto.
¿Es normal, eh, que ... las
mujeres ... cuando están embarazadas, ya sabes, ...
sean, como ...
realmente malas?
O, como ... Sabes, Rose es increíble, ¿sabes?
Pero ella ...
Sí.
Ella es bastante feroz en este momento.
Incluso el sexo está bastante enojado.
Eso no es estar embarazada, AJ.
Creo que es solo Ruby, ¿sabes?
Es un ser humano muy complicado y ...
puede enojarse.
Supongo que tiene motivos para estarlo, ¿eh?
Todo está bien, señorita Savage.
Ahora soy familia.
Ya sabes, las cosas de Rube ...
tus cosas, conmigo están a salvo.
Una niña de entre 7 y 9 años.
Aquí hay una fractura en el hueso hioides.
¿Asfixia?
Haremos más pruebas, pero creo que sí.
¿Qué edad crees que tiene el esqueleto?
Estamos esperando la datación por carbono, pero estos son muy útiles.
El libro se publicó en 1978,
y el pijama ya no estaba en el mercado en el 86,
y la muñeca, en algún punto intermedio.
Tenía una de esas muñecas.
Supongo que todo el mundo lo hizo en los 80, ¿no?
No me gustaban las muñecas.
- ¿Más? - Sí.
No podría contarte sobre el cultivo de drogas, primo pequeño, porque no lo hacemos.
No buscamos cobrar a nadie.
No lo que parecía esta mañana.
Toma tu kai en el salón. Seguir.
Tendré que pedir ver los teléfonos de todos.
¿Eh? ¿Tienes una orden judicial?
No, es una solicitud.
Oi. Ven aquí un segundo. Seguir.
Sabes ...
encontramos un esqueleto ahí, ¿eh?
Esqueleto de un niño pequeño.
Nadie que conozcamos tendría nada que ver con eso.
Está bien.
- Oye. - Hola.
- No estamos vendiendo. - Policía.
Perdón. Cada dos días, alguien de Auckland viene aquí,
pensando que puede comprar esto y hacerse cargo.
¿Sigues operando como comuna?
Somos una comunidad de viviendas compartidas ahora.
Compartimos recursos e intentamos vivir de manera sostenible,
pero es bastante diferente de la comuna original.
Tenían ideales mucho más elevados.
Entonces, ¿esto tiene algo que ver con la plantación de marihuana de ayer?
- ¿Sabe usted acerca de eso? - Siempre hay droga por aquí. Es Waiheke.
Encontramos un esqueleto enterrado en la frontera de su propiedad.
Hola.
Oh, estos son mis padres.
Angie y Joseph.
Fueron fundadores en el 68.
Ese soy yo.
- ¿Aún viven aquí? - No. Angie falleció en 2001.
Joe vive ahora en la bahía. Ayuda a Felix con los jardines.
Entonces, ¿crees que el esqueleto tiene algo que ver con la antigua comuna?
Oh, estoy ...
solo recopilando información en este momento.
¿Cómo fue crecer aquí?
Estaba abierto, salvaje.
Una aventura todos los días. Hay muchos niños, siempre hay alguien con quien jugar.
- ¿Adoptaron niños aquí? - Mm.
Esa era la misión: brindar refugio y amor a los no deseados.
¿Cómo era ese amor?
¿Le ruego me disculpe?
No nos fastidiaron, no.
¿Es eso lo que quieres decir?
Pregunta genuina.
Hola, Rosie.
¿Tiene algún material de los primeros días que podamos ver?
Sí, sí, hay algunas cajas de archivo que puedes llevar.
está bien. ¿Hay algo mas?
Puede que mi padre todavía tenga algunas copias de la vieja revista
que estoy seguro que no le importaría compartir contigo.
# Todos esos niños pequeños, no entren.
# Así ha sido siempre.
# Llámalo como quieras. Yo lo llamo pecado.
# Todos esos niños pequeños.
# El diablo, tu pagas.
# Los elegidos han sido elegidos.
# No intentarán domesticarme.
# Todos los imperios, deben caer.
# Tú lideras y yo te seguiré.
# Tú lideras y yo te seguiré. #
- Oye. - Oye.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Bien.
- ¿Más movimientos? - Oh, sí.
Dos veces. Es tan raro.
- Tan raro. - Mm.
Um ...
Me voy a mudar con AJ.
Oh.
Si, um,
- Sí. - Sí, podría haber encontrado un lugar hoy.
- Eso es rápido. - Mm. Es un Auckland.
¿Cómo vas a pagar eso?
Está trabajando en una obra en construcción en Shelley Beach.
Él cree que podría tener algo más preparado también.
¿Consiguió ese trabajo entregando verduras?
Sí, cree que tiene una oportunidad.
Si bebe.
Oye.
Sí, yo tengo.
Mañana.
¿Cómo fue el busto?
¿Ya tienes una promoción?
Jodidamente bien.
Una taza de té para mí y el chico.
Jesús, papá.
Craig es un buen huevo y sabe que está a salvo.
El otro día estaba pensando en nuestras excursiones al parque con tu hermana.
Correcto. ¿Dónde nos harías cargar el remolque con patos?
Fue divertido para ustedes dos.
Después de que vendiera esos patos, podríamos encender la electricidad durante un mes más.
Mmm.
¿Qué hay de hacernos estrangularlos, papá?
La formación del carácter.
Correcto.
Probablemente no debería haberte obligado a hacer eso.
Bueno, esa es la disculpa fuera del camino.
- ¿Tengo una novia? - Vete a la mierda, papá.
Oi. Sois demasiado grandes para eso.
Y si lo rompes, tendré que colgar mi ropa interior en la cerca.
- Kia o a. - Kia o a.
Ugh y mmm.
¿Por qué fuiste y lo sacaste todo?
¿Qué sentido tenía?
Simplemente cumpliendo con nuestros KPI.
Bueno, este grupo también puede pasar el rato en la línea por el resto de sus vidas, a
menos que podamos comprarles algo de educación.
Mmm.
Todavía es ilegal, Koro.
Oh, está bien, detective.
¿Qué puedes decirme sobre Te Ao Uenuku?
- Viví allí un tiempo. - Mm-hm.
Creí en el kaupapa.
¿Y que pasó?
Crecí, seguí adelante,
igual que los demás.
La comuna se agotó.
Pero Rosie se hizo con la tierra y ha estado tratando de convertirla en co-vivienda.
¿Todavía ves a algunos de los otros miembros antiguos?
Bueno,
Celia es mi doctora,
pero trato de evitar verla.
Mira, conoces mi historia.
Sabes que siempre se ha tratado del tamariki.
¿Qué pasa con el niño que encontramos?
¿Que hay de ella?
No puedo ayudarte en eso.
¡Whanau, haere mai! Hora de Kai.
Vamos. Entra allí.
Asegúrese de lavarse las manos. Vamos.
Buenos dias. - José. - Policía.
- Soy el detective Savage y este es el detective Harding. - Lo sabía.
Te llamé ayer por las revistas de Te Ao Uenuku.
No sé nada de eso.
No, las revistas, abuelo.
Los dejaste junto al escritorio para ellos, ¿recuerdas?
¿Hice?
Necesito hablar contigo sobre la comuna.
Primero, comida.
¿Quieres una ciruela Black Doris? Estoy bien. Gracias.
Un té verde.
No para mí.
Encontramos el cuerpo de una niña enterrada en la comuna.
Oh.
Bueno, eso no es bueno.
Creemos que murió en la década de 1980.
¿Sí?
¿Recuerda que algún niño muriera durante ese tiempo?
Eso es un sitar.
Maurice fue muy bueno.
¿Dónde está Maurice estos días?
Él no está aquí.
No, quiero decir, ¿sigue viviendo en la isla?
No te he ofrecido comida.
¿Quieres una ciruela Black Doris?
¿Has crecido aquí?
Sí.
¿Te importa si yo ...?
¿Ese es tu verdadero abuelo? ¿Qué?
¿Adoptaste, adoptó?
No es asunto tuyo.
Sabes que ya tienes la edad suficiente, ¿eh?
¿Para qué?
Hablar.
Ya no tienes que protegerlos, amigo.
Alejarse de mí.
Oye. Eres amigo de Ruby, ¿no?
Has estado en mi casa. Si un poco.
- Eres Felix. - Sí.
Ponlos en el auto.
¿Tienes algo que quieras decirme? ¿Acerca de?
Sobre por qué estás siendo tan idiota.
Son abusadores.
- ¿Quien es? - Los hippies. - Oh.
Es obvio. Llenaron ese lugar con niños, a quienes probablemente descuidaron,
y luego depositaron todos los cheques del gobierno por sí mismos.
¿En serio?
Es lo que siempre pasa.
Tenía una sala de espera llena.
Tuve que hacer dos identificaciones
y tres autos robados. Debe ser muy estresante.
Bueno, cuando el detective Savage tenga un caso, vayan todos.
- ¿Tienes un minuto? - ¿Algo ahi?
Investigué un poco.
Manawa Te Kouma Jackson.
¿Crees que este es uno de los tipos que cultiva la marihuana?
Si.
Tenía una hermana.
Murió en 1981, reportada como ahogada.
¿Cuerpo?
¿Edad? 8. ¿
Y no crees que fue un ahogamiento?
El padre de Manawa, Stu, fue condenado por agresión ...
aproximadamente un año antes.
Bueno, tenemos que investigar esto.
¿Necesitas alguna ayuda?
No, estoy bien.
¿Té matutino?
- ¿Qué es? - Pasteis de nata.
Son hechos en casa.
Gracias.
Guau.
Una vez mencionaste que tu madre pasó algún tiempo en una comuna.
¿Recuerdas todo lo que te he dicho?
Sí, debería ser detective.
- Estos son realmente buenos. - Mm.
- Ha mejorado su habilidad con las personas. - Bueno, gracias.
- Pareces contento. - Sí.
No eres panadero.
- Bonitas flores. - Cállate.
Te lo mereces.
Mi madre pasó algún tiempo en Uenuku cuando estaba embarazada de mí ...
como refugio.
Oh, Jess.
¿Por qué no viniste a verme después del accidente?
Oh, supongo que ya fue bastante difícil sin tener que beber tu té de cardo
o tomar tu aceite de magnesio o lo que sea.
Oh, detente.
Sentarse.
No estas durmiendo.
No. El
estrés me mantiene en forma.
- Muchos remedios naturales para eso ... - Sí.
...ese trabajo.
Sí. De hecho, estoy aquí por asuntos oficiales.
Necesito hablarte sobre Te Ao Uenuku.
Sabes, Bobby estuvo allí un rato cuando ella estaba embarazada de ti.
Sí.
Encontramos el esqueleto de una niña.
- Oh. - Mm.
No te sorprende.
No me sorprende que te concentres en la comuna.
Siempre fueron un gran chivo expiatorio.
Que es una parte más pequeña de una investigación mucho más amplia.
Correcto.
¿Quién fue el líder mientras estuvo allí?
- Éramos un colectivo. - Lo sé, pero siempre hay un ...
ya sabes ...
centro. Realmente no.
Algunos duraron más que otros, como Benny y yo. Eso es todo.
¿Quién más?
Tengo esto.
¿Puede usted ayudar?
Lejos. Qué montón de bellezas.
Oh, ese soy yo.
¡Ah! Benny de la barba.
Joseph y Ange.
Ella ha fallecido. Koro.
¿Quién es ese? ¿Lo sabías?
¿Vamos a ver a Benny?
Sí.
Hola, Benny. ¡Ah!
Cadena. Hola.
Me preguntaba si puedo hacerte una pregunta. Mmm.
¿Puedes decirme quién es?
¡Ah! Ese es Maurice.
Mmm.
¿Apellido?
- Joubert. - Maurice Joubert.
- ¿Esa es la comuna? - Mm.
Hola hice la pesca.
No es que fuera difícil en ese entonces.
¿Y dónde está el ahora?
Se mató.
Sí.
Mira, estoy buscando fotos de los 80 de cualquier niño.
que fue enviado a un lugar en la isla Waiheke llamado Te Ao Uenuku.
¡Ah!
Sí, aguantaré.
- ¿Sigues yendo? - Ha pasado casi una hora.
Se va a romper.
Oye. ¿Alguna suerte?
Ah, ratas.
En todas las revistas.
Casi pensarías que no querían ayudarnos.
Sí.
Así es.
Bueno, no, no lo sé. Por eso te llamo.
No no no. No me pases a otro departamento.
Necesito que te ocupes de esto ahora mismo.
Bueno, si ustedes no se especializaran en pasar el maldito dinero,
entonces esta niñita que estoy investigando no estaría muerta.
Lo siento, ¿qué acabas de decir?
No, no lo hice ... No.
No le hablo a mi madre con esa boca, porque ella también está muerta,
estúpido ...
Tómate un descanso.
# Oh, estamos corriendo por la noche,
# los faldones de los abrigos volando en la luz de la calle.
# Bajando la colina para tomar el bote
# hacia el otro lado.
# Oh, corremos toda la noche.
# Siempre se acaba el tiempo.
# Mi almohada es mi viejo impermeable,
# con dos ratas marinas en un bote hinchado.
# Ooh.
# No queda tiempo para tomar,
# no más, mientras
# vamos por el sol,
# y las estrellas se sienten como nosotros
# esta mañana, mientras
# salimos de la ciudad.
# Ooh, ¿y dónde iba a enviar todos los ruidos en mi cabeza?
# Tú me sacaste.
# Porque soy rico cuando estoy contigo,
# cuando estás a mi lado.
# Ooh, corriendo por la noche,
# atrapando miradas a la luz de la luna.
# Tenemos todas las cosas que necesitamos,
# todas las cosas que alguna vez necesitaremos.
¡Oh!
Mierda.
Mañana.
- ¿Has estado aquí toda la noche? - Sí.
Tengo algo que mostrarte.
Entonces, las revistas que José nos dio no fueron de ayuda, ¿verdad? Mediados de los 70 - primeros días.
Pero yo ...
encontré el resto en la biblioteca.
Ven a echar un vistazo.
Así que en su mayoría estaban llenos de propaganda sobre cómo ...
ya sabes, lo grandiosa que era la comuna, ¿de acuerdo?
Pero sí incluía esta pequeña columna sobre los niños que iban a ser acogidos.
y los que volvían con sus familias, llamados Haere Mai y Haere Ra.
Ahora, ahora, si echas un vistazo a Jan '81,
aparece esta chica aquí, ¿verdad? Llega y se llama Dawn.
Está bien, ella se menciona en algunos otros lugares, incluso en estas revistas aquí.
Pero luego, a partir de septiembre del 81,
no Dawn.
¿Ella solo siguió adelante? Pero ella no se menciona en los Haere Ra's,
ni en ningún otro lugar, para el caso. Ella simplemente ... desaparece.
Mira esto.
Esto es agosto del 81, ¿verdad?
Esa es ella.
Echemos un vistazo a lo que está sosteniendo.
- Vamos. - Sí.
- Adiós. - Fábrica de pescado - alarma de seguridad.
Sí, está bien, sí, lo tengo.
¿Ahora que?
Nos gustaría que echaras un vistazo a esta foto, por favor.
- Es Dawn. - ¿Te acuerdas de ella?
Sí.
Le gustaba cultivar cosas: plantas.
- ¿Fue acogida? - Ae.
¿Apellido?
Vamos, Koro.
Denise, sí.
¿No tienes ...
Está bien, estamos en camino.
Harding, nos necesitan.
¿Qué tenemos? No lo vi hasta que estuve adentro.
Me sacó un machete. - ¿Solo uno? - No sé.
- ¿Sigue ahí? - ¿Quién sabe?
Claro.
En ti.
¿Romper a la izquierda?
Sí. En ti.
Sobre mí.
¡Policía!
¡Oye! ¡Detener! ¡Policía!
# Entre tú y yo hay un cuerpo de agua.