Quiero que conozcas a tu hermana. Cuidado con ella.
¡Déjala ir!
Nunca he quitado una vida.
Y no puedo mostrárselo a Val.
Su nombre es Marco Peters.
En su teléfono, encontramos esta aplicación que rastrea los movimientos de las personas.
- ¿Alguien que conozcamos? - Ahí está Valerie.
Y Alex Parsons.
Entonces no has hablado con Ruby.
¿Vas a mantener cerca a tu chantajista?
Sé, ya sé, que hay un chantajista en este grupo. ¿O es todo de ustedes?
¿Eso es todo lo que tienes? ¿Una teoría? No tienes pruebas que respalden esto.
¡Para!
Estos son mis amigos.
AJ?
AJ.
¿Dónde está AJ?
- Ruby ... Simplemente ...
no lo hagas.
No lo hagas.
Rubí,
Que abusó de ti y que lo maté.
Quienquiera que esté haciendo esto también me está chantajeando.
Por favor.
¿Podemos pensar en esto? ¿Por favor?
Uno de tus amigos se ha vuelto rebelde. No se quien.
¿Sarah?
Felix?
¿Color avellana? No.
Ninguno de mis amigos haría esto.
A veces son las personas más cercanas a ti las que te decepcionan más.
Realmente
he estado pensando en el tratamiento contra el cáncer de Nia.
Cuánto cuesta eso. Ay Dios mío.
La gente hace cosas por dinero. Ruby ... a
veces son las últimas personas que esperarías.
No.
No. No hay forma.
Bueno, entonces tiene que ser Hazel.
Ella podría haber estado alimentando información ... No lo haría.
- A través de su padre. Necesitaba dinero. - Ella no lo haría.
- Estaba siguiendo a Valerie. - Mm-mm.
Mis amigos no hacen estas cosas.
♪ Entre tú y yo hay un cuerpo de agua. ♪
Lo llamábamos 'la telenovela'.
Mi mamá decía: 'Cuéntame otra historia sobre tus amigos.
'¿Qué-qué esqueletos tiene esa familia?'
Fue así como pasamos las noches difíciles.
Y la quimioterapia. Solo ... Solo hablo de cualquier cosa para no pensar en eso.
Y seguía preguntándole de dónde sacaba el dinero,
pero se enojaba, y luego lo lamentaba, y ...
y yo sabía que estaba escondiendo algo.
- Nunca pensé que ... - que ella chantajearía.
Hm.
Pero lo hizo. Ella tomó esos secretos y obtuvo dinero por ellos.
Entonces, ¿por qué me dio dinero el mes pasado?
- ¿Valerie te dio dinero? - Si. Dos de los grandes.
Dijo que sobró de la recaudación de fondos
que le teníamos a Nan.
Ella dijo ... Dijo que quería que lo tuviéramos para el bebé.
No, Ruby.
Ella no te dio dinero por el bebé. Ese era mi dinero. ¿Qué?
Ella me quitó y te dio ...
para que sospechara de ti.
Lo siento.
¿Es esto lo que creo que es?
Si quieres que sea.
'Omnia ...
' Vincent ... 'Vincit.
'Omnia vincit amor'.
El amor lo conquista todo.
¿Ver? Entonces ...
¿quieres?
Hago.
Mmm.
está bien.
¿Crees que Marco se enteró de que Valerie chantajeó a su padre y por eso la atacó?
Algo como eso.
Derecha.
Bingo. Estupendo.
Vamos.
Ah, eso es enfermizo.
Valerie también estaba chantajeando a Marco. Por supuesto que lo estaba.
Esto fue enviado hace tres días. Así que por eso fue tras ella.
Para asustarla, como íbamos a hacer.
No, Marco quería más que eso.
También quería que le devolvieran el dinero de su padre.
- Maldita sea. - ¿Qué?
Contraseña.
- Bueno, puedes evitar eso. - No, necesita autenticación.
Descúbrelo, Harding.
Eso es Trig Road.
Eso es Trig Road;
esa es la tienda de policías; esa es mi casa.
Este es de Joseph.
¿Crees que esto podría tener algo que ver con esa aplicación de rastreo
que encontramos en el teléfono de Marco? Sí, podría.
Lo cual ...
Lo que significaría que ... Estos son los movimientos de Valerie aquí.
Si.
Necesitas entrar en esa computadora portátil. Tiene todo lo que necesitamos.
II-Honestamente, no puedo. Necesitamos llevarlo al crimen electrónico.
Descúbrelo, Harding. No tenemos tiempo.
Oye.
¿Qué es la prisa? Valerie no sabe que la estamos siguiendo.
No, pero Nia sí, y ha estado fuera toda la noche, así que pronto tendrá que contactar a su madre.
Tenemos que actuar ahora. está bien.
Mira, no tenemos que hacer esto según las reglas, ¿de acuerdo? Podría traerla por chantajear a los demás
y dejarte fuera de esto. No.
Tengo que hacer esto.
Sabes que ella usaría lo que sea que tenga en tu contra, ¿verdad?
Sí, pero estos adolescentes han formado una familia. ¿OK? ¿Sabía usted que?
Así que lleva esa computadora portátil a la estación, mira qué puedes sacar y la traeré.
¿Jess? Ni siquiera son las 7.
Sí. Vine a hablar con Valerie.
- Oh vamos. - Solo sal a dar un paseo en bicicleta.
Ve por una hora. No voy a salir a dar un paseo en bicicleta.
Oh. Ruby, oye.
¿Qué-qué es? ¿Es mamá?
Si. Ella necesita tu ayuda.
Está bien.
Cadena. Debes trabajar día y noche.
¿Te traemos un café? ¿Desayuno? Nah.
Entonces, dispara.
Cuando Marco Peters te seguía en su auto,
¿Te gritó algo? No.
Cuando dejaste la carretera, y él se detuvo y abrió la puerta de su auto ... Mm, y me siguió. ¿Si?
¿Entonces no te dijo nada?
No. ¿
Y cuando te atrapó en el muelle?
¿Si? ¿Qué te dijo?
Uh ... Oh, no puedo recordar exactamente. Solo cosas de tipo "te tengo".
Me agarró. Estábamos peleando más que nada.
- ¿Y ahí fue cuando llegó Denise? - Hm.
Entonces, ¿por qué lo describiste como un ataque sexual?
La forma en que me sujetaba, supongo. Él ... me tocó a tientas.
¿Dónde te tocó a tientas?
La ingle;
um, apretó mi pecho cuando dijo: 'He estado esperando esto'.
- Pero Denise ya estaba allí en ese momento. - Si.
Creo que estaba llegando.
¿Fue testigo de que el delincuente toqueteaba el pecho o la ingle de Valerie?
Uh, no, no me di cuenta de eso, específicamente,
pero él tenía su brazo alrededor de ella,
y estoy seguro de que él ... ¿Lo escuchaste decir:
'He estado esperando esto?' No pude escuchar nada,
pero estaba gritando mucho.
¿Cómo conoces a Nick Peters?
No creo que conozca a Nick Peters.
Bueno, ¿dónde estabas el 25 de marzo de 2018?
Oh Dios.
- 3 de agosto de 2018. - No llevo un diario ... - 4 de noviembre.
Y apenas recuerdo dónde estuve la semana pasada, Jess. 9 de enero.
Estabas en Granddaughter Estate. Estuviste allí hasta una semana antes de que Nick Peters muriera en febrero.
Estaba allí para reunirme con Nick.
- ¿Por qué? - Porque me dio dinero.
Nick había oído hablar del cáncer de Nia y sabía que la quimioterapia había fallado
y que no podíamos pagar la terapia con medicamentos experimentales de EE. UU., Por
lo que se ofreció a ayudar a pagarla.
¿Por qué me mentiste acerca de conocer a Nick?
Me hizo prometer que lo mantendría confidencial.
Tuvo problemas con su hijo, quien pensó que estaba tratando de apoderarse de su dinero.
No tenía ni idea,
ni idea de que el hijo era Marco.
Nick fue increíblemente bueno con nosotros.
Supongo que es posible que el hijo pensara que le estaba quitando dinero
que por derecho le pertenecía .
Oh, ¿crees que ese podría haber sido su motivo?
Es una pregunta de seguridad.
La primera mascota de tu padre.
- ¿Cómo puedo saber? - Bueno, ustedes dos estaban cerca, ¿verdad?
Sabes. Probablemente ambos amaban a los animales, ¿verdad?
Le dispararon a mi papá.
¿Y ahora quieres mi ayuda?
Mira, sé cómo se siente esto. No. No lo haces.
está bien.
Bien, yo ...
tenía 12 años
cuando mataron a mi madre.
Y la policía apareció en mi puerta como yo lo hice en la tuya.
No puedo cambiar lo que le pasó a tu papá.
Tú tampoco.
Pero quizás entendiendo por qué ...
hizo lo que hizo ...
Quizás ayude.
está bien.
¿Qué pasa ahora, Jess? ¿Más culpabilización de la víctima?
Oye. Jess solo está haciendo su trabajo.
¿Por qué no vas a vestirte?
- ¿Estás seguro? - Sí, estamos bien.
¿Recuerdas ...
ese mensaje que me enviaste ...
'Es hora de pagar'? No sé a qué te refieres.
En su teléfono celular,
hay una pequeña aplicación que funciona en segundo plano. Ha estado rastreando tus movimientos. Marco lo puso ahí.
- Eso suena como algo que haría un acosador. - Mm-hm,
excepto que te muestra en mi casa. Estuve en tu casa, Jess. Para recoger a Nia.
No. Estabas allí para robar una tarjeta SIM y verme chantajear los mensajes de Alex.
- ¿En realidad? - Mm.
¿Hay algo en Alex por lo que podrías ser chantajeado?
No tengo miedo de que salga.
Bueno, eso es mejor,
porque podrías perderlo todo.
- Nia está en la estación con Harding. - Nia no tiene nada que decir.
Ella tiene todo lo que te ha dicho.
La relación de Sammy con Spencer.
El abuelo de Félix encubriendo un asesinato en la comuna.
El papá de Sarah trayendo inmigrantes ilegales. Ya sabes, todas las cosas de las
que hablaste. ¿Desde cuándo hablar con tu hija es un delito?
Toda esa gente está siendo chantajeada.
Porque investigué ese tratamiento experimental que estás pagando desde los Estados Unidos: 20 de los grandes cada uno.
Son 20 de los grandes cada seis semanas. ¿Cómo se lo puede permitir un fotógrafo autónomo?
- Te dije. Nick Peters nos ayudó. - ¿Decenas de miles de dólares?
A la gente buena le pasan cosas buenas.
¿Mala gente? ¿Qué le pasa a la gente mala?
¿Por qué no nos lo dices, Jess? ¿Qué le pasa a la gente mala?
No crees nada de esto, ¿verdad?
está bien.
Me gustaría entrar a la estación. Quiero hacer una declaración.
Multa.
Oh, me gustaría que Denise condujera.
No me siento seguro en un auto contigo.
¿Recuerdas este camino, Jess?
Ten cuidado, Nisey. Aquí es donde lo hizo.
Obligó al auto a cortar la carretera, luego dejó que Alex muriera en el agua.
¿No es así, Jess?
¿Qué hiciste bajo el agua? ¿Acabaste con él?
¿O simplemente asegurarse de que no pudiera salir?
¿Es eso cierto?
¿No lo vas a negar?
Ella no es la persona que piensas, Nise.
Es cierto, conocía todas esas historias de Nia y sus amigos,
pero yo no soy el que está chantajeando.
Es Ruby.
Por eso está haciendo esto. Ella ya encubrió un crimen.
Ahora, ella y Harding han inventado todo este caso en mi contra
sólo para encubrir el chantaje de Ruby.
¡Me está chantajeando!
Créeme, Nisey.
Sabes que no soy esa persona.
Marco Peters.
Dijo que lo estabas chantajeando.
Eso no es cierto.
Maté a un hombre para protegerte.
Quizás lo recuerdo de otra manera.
Quizás me liberé
y elegiste dispararle a un hombre indefenso.
Lindo. ¿Todas las declaraciones?
- Última oportunidad. - ¿Qué? ¿Oye?
¿Sabes que?
Te equivocas.
A veces pasan cosas malas a la gente buena.
Nuestras dos hijas lo saben.
Está bien, Harding, quiere hacer una declaración.
está bien.
Son las 10 de la mañana del 17 de marzo.
Esta es una entrevista formal entre DS Harding,
Valerie Wells y yo .
También está presente en la sala el detective sargento mayor Savage.
No está obligado a decir nada. Todo lo que diga se grabará y podrá presentarse como prueba.
¿Lo entiendes? Si.
está bien.
Entonces, quiero hablarles sobre el incidente en el que le dispararon a Marco Peters.
Uh, y quiero hablar sobre el detective Savage.
Debo decirles que hemos recibido algunas declaraciones esta mañana,
incluida una de Rawinia, y también una de ...
Ruby Savage.
Quiero compartirlo contigo en caso de que sea relevante para el mismo asunto.
'Durante los últimos 18 meses, mis amigos ...'
han estado compartiendo historias sobre nuestras familias.
Empezaron siendo verdad, como la relación de Sammy con Spencer Marris
y las historias de Felix sobre un asesinato en la comuna de su abuelo hace años.
Pero luego ... empezamos ...
a inventar cosas.
Solo para que sigan llegando historias.
Inventé ...
historias sobre la muerte de Alex.
Sólo cosas locas sobre ...
mi madre cometiendo crímenes.
Ninguno de los míos era cierto. Fue solo ...
un juego enfermizo que jugamos para animar a Nia.
Tengo otras declaraciones que respaldan eso, de Rawinia y otros ...
que muchas de estas historias eran fabricaciones.
¿Quieres continuar con tu declaración sobre el detective Savage, Valerie?
está bien. Bueno, en ese caso, me gustaría compartir información que encontramos entre los archivos de Marco Peters.
Solo le estoy mostrando a Valerie un informe de auditoría de las transacciones bancarias a su nombre.
Vea, hemos resaltado una serie de depósitos en efectivo realizados en su cuenta
que se corresponden exactamente con los retiros realizados por Spencer Marris,
Philip Scully y otros cuyos casos hemos estado investigando por chantaje.
Eres el chantajista en cuestión.
¿No es así, Valerie?
¡Tú lo mataste! ¡Vete a la mierda!
Te daré una confesión. Solo necesito hablar con mi hija primero.
Nia, no tienes que hacerlo.
Nia ..
Nia.
Por favor. Debes entender. Robaste historias a mis amigos.
Para salvarte.
Fue para ti. No.
Así es como estás vivo hoy. Nunca podríamos habernos permitido eso.
Esa ... esa gente podría. Murió gente.
Habían hecho cosas malas, Nia.
Yo no los había hecho. No lo hiciste ... ¡Lo que hiciste fue malo!
¡No!
No merecían salirse con la suya con lo que hicieron.
Solo hice que la gente pagara por las cosas que hicieron, eso es todo.
Soy-soy una buena persona.
Eres un buen per-no soy-no soy tú.
No soy tu.
- Lo tomaré de aquí. Me voy a la ciudad. - Claro.
♪ Todos los círculos flotan
♪ alrededor
♪ en un cuento de tapiz,
♪ Indio.
♪ Ooh,
♪ nacido en una tormenta.
♪ Mire la piel desnuda
♪ mientras continúa
♪ con sus manos frías
♪ y su sangre caliente,
♪ su natación atlántica,
♪ mientras se aleja.
♪ Bebé ...
Oye.
Uh, solo para ver si todavía estás bien para esta noche.
Si.
Sí, lo escuché, sí.
Te veré esta noche.
♪ Al oeste,
♪ sur,
♪ este,
♪ la amplia desembocadura del río.
¿Quieres que te lleve?
¿Cerveza? Solo ...
vete.
♪ Cuando el sol me la dio,
♪ hice un pacto con Dios
♪ Siempre estaría ...
♪ Me la dio,
♪ hice un pacto con Dios
♪ Siempre estaría
♪ al oeste,
♪ al sur,
♪ al este,
♪ boca ancha del río.
♪ Bebé,
♪ ojos azules.
Bueno, mírate, carajo.
♪ No tengo que ser tu dueño.
♪ Ya eres mía.
♪ Bebé, ojos azules.
♪ No tengo que ser tu dueño.
♪ Ya eres mía.
♪ Hacia el oeste,
♪ sur,
♪ ese este,
♪ amplia desembocadura del río.
♪ Ese soy yo.
♪ Ese soy yo. ♪
Oye.
Buen escondite, Zoe.
Buen escondite.
¿Oye?
Esta es Zoe. Oye, Zoe.
Soy Justin.
Hola.
Todo listo ahora, ¿eh? Mmm.
- Tan lindo. - Hm.
Um ...
Gracias.
Quería decir que lo siento.
Para hoy.
Que tenías que decir esas cosas.
Sobre el abuso.
Y Alex.
Y yo.
Esto es tuyo.
No, quédatelo.
Quédatelo. Mmmm.
No lo creo.
Ella lo usó para intentar tenderme una trampa, ¿no es así?
¿Y le creíste?
AA un poco, sí.
- Es tan jodido, tú y yo. - No.
No, Ruby. No. Somos como cualquier otra familia.
Somos.
Bueno, no quiero que mi hijo tenga este tipo de familia.
Quiero que AJ y yo lo hagamos mejor.
- Hola, señorita Savage. - Hola, AJ.
- ¿Eso es todo? - Oh, sí. Sólo esta.
¿Te mudas? Sí.
¿A donde?
El lugar de Hazel. Nia también viene.
Viviremos juntos, cuidaremos el uno del otro como siempre lo hemos hecho.
Suena como una buena idea.
Gracias, Sra. Savage.
Por dejarme quedarme.
Y, como, eres bienvenido en cualquier momento en nuestro lugar. Te invitamos.
Ruby lo hará.
Adiós mamá.
UH oh.
- Eres bueno con los niños. - Ella es una linda.
¿No es así, Zoe? ¿Eh?
- Di-ga-di-ga-di-ga-doo. - ¡Whee-oo, whee-oo, whee-oo!
No es como si alguien nos hubiera enseñado a hacerlo.
No.
Sí.
¿Cómo estás? ¿Cómo estás pagando por todo esto?
- No es asunto tuyo. - Solo quise decir más, ya sabes, estoy ...
¿Estás bien para el dinero?
¿Estás ofreciendo?
Si puedo ayudarlos o si necesitan algo, seguro.
¿Sabes cómo dije que tenía algo para ti, Zoe?
¿Sabes qué ...
esto es?
Es un unicornio.
Si lo se. Genial, ¿eh?
Es un unicornio mágico. Tiene superpoderes. ¿De dónde sacaste eso?
Es de papá.
¿Qué?
Mira, solo quería darle algo.
Cariño.
Sal. Oye, lo siento.
Estoy ... Estás trabajando para él. ¡Sal!
Estás trabajando para él, idiota de mierda. Nadia, no trabajo para él.
Soy policía, Nadia. Yo no ... ¡Fuera!
Mira, está bien, sé que no te agrada, pero si tú ... ¡¿No me agrada ?!
¿En serio crees que yo
Vete a la mierda.
Eres tan jodidamente ingenuo.
- Oye. - ¿Come te fue?
Si, todo bien. Todo está bien.
Valerie está encerrada por la noche.
Bien.
¿Estas bien?
Sí, por supuesto.
Entonces ...
gracias por hoy.
- ¿Por salvar tu trasero? - Si, eso.
- Probablemente toda tu carrera. - Oh, no te hagas ilusiones.
Nunca descubrí qué suciedad tenía ella sobre ti.
- No, no lo hiciste. - Eh.
Oye, ¿puedes esperar un segundo?
Comunicaciones, AK-X3.
Parece que hay un incidente en el área de Rosebank.
Central hasta AK-X3,
1210 Peacedale Rd. Puedes asistir
AK-X3, respondiendo.
Harding?
CIB.
Tres de ellos. Salió de la nada.
Y ella les estaba gritando, pero simplemente la metieron en una camioneta y luego, boom, se fueron.
¿Han visto a un niño pequeño? Una niña, una niña.
Aún no.
Oye. Un niño, una niña. ¿Has visto a una niña?
- No lo siento. - Oh, mierda.
Oye. Oye.
Ven aquí.
Oye.
¿Estas bien?
Oye.
¿OK?
está bien. está bien.
Está bien.
Oye.
Ahí tienes. Ahí tienes. Oye.
¡Vete a la mierda!
- Oye. - Hola.
Hola.
Hola. ¿Quién es éste?
Zoe, oye.
¿Cuelga el teléfono, por favor, Zoe?
Gracias. Gracias. Harding.
¡Harding!
Harding.
♪ Entre tú y yo hay un cuerpo de agua. ♪